Original subtitles

Сканеры "Цикламен" в Дувре были выведены из строя для того,

чтобы ввезти в страну радиоактивный труп.

- Чей радиоактивный труп? - Расследование продолжается.

Но по масштабу и уровню сложности можно уверенно сказать,

что за этим стоит государство.

- Главный подозреваемый Россия? - Остается под подозрением.

Но прямых улик нет. С тем же успехом

данный вредоносный код может указывать на множество разных направлений.

В грузовике не было найдено никаких вещественных улик.

Однако мы определили причину смерти.

Его насильно накормили полонием-210.

Возможно, за этим стоит Россия.

А китайцы недовольны слухами

о связи буровых работ "Цзя-юй энерджи" со взрывом корабля.

А может, нас водит за нос совершенно другой игрок.

Пока ничего нельзя утверждать.

Тот, кто это сделал, мог бы протащить в нашу страну ядерную бомбу –

под самым нашим носом.

Вместо этого они подбросили тело убитого человека,

чтобы мы его нашли. Это послание.

И как только мы опознаем мертвеца, сможем расшифровать это послание.

И, возможно, вычислить, кто его послал и кому.

А тем временем будем сидеть сложа руки

в надежде, что вы найдете надежные улики,

прежде чем на страну обрушится новая атака бог знает чего?

Мы продолжим расследование по всем возможным направлениям.

Что касается атак -

мы столкнулись со значительным ростом внутренних угроз, и я попросил Роберта

собрать "Кобру" в десять. - Что я и сделаю.

А вы все будете присутствовать.

Конечно, народ в ярости.

После кибератаки в Дувре на прошлой неделе очевидно,

что наша страна подвергается систематическим нападениям.

И народ потерял веру в способность правительства

защитить нас или рассказать правду. - Кстати, о правде.

Вы сами перешли в правительство Роберта Сазерленда…

"Перешла в правительство" – неверное выражение.

Я была советником по политике. И ушла в отставку,

потому что это правительство замарало руки в крови собственного народа.

А поручив расследование инцидента на развязке

лорду Сингеру, они превратили поиски виновных в насмешку.

- По-вашему, заключение предвзято? - По-моему,

если власти хотели реабилитироваться,

то лучшей кандидатуры для защиты истеблишмента от народа не найти.

Поневоле задумаешься,

не стал ли лорд Сингер, скажем так, лаять за подачку.

"Потому что это правительство замарало руки в крови собственного народа".

- Инсайдер выдает секреты! - "…народ потерял веру

в способность правительства защитить нас или рассказать правду".

Мы рассказали вам правду. Правительство слабо и продажно,

режим отправляет армию стрелять в собственный народ.

"И поручив расследование инцидента на развязке

лорду Сингеру, они превратили поиски виновных в насмешку".

"…лучшей кандидатуры для защиты истеблишмента от народа не найти".

- Чтобы спасти свою шкуру. - "Поневоле задумаешься,

не стал ли лорд Сингер, скажем так, лаять за подачку".

Правительство, которое пустило в ход оружие на 23-ей развязке, говорит нам,

что мы, народ этой страны, должны молчать,

бояться и никогда не выступать против них. Но мы не знаем страха.

Пусть боятся эти продажные зажравшиеся прихвостни.

Потому что мы восстанем – за справедливость, за нашу страну –

и преподадим урок этим врагам народа.

И по нашим стопам пойдут наши братья.

Франсин Бридж!

Гроза тори, спасительница демократии, будущее страны.

- Перестаньте. - Нектар из латте со вкусом тыквы.

- С ума сошли? - Господи, я же не чудовище.

Двойной эспрессо.

Вы не доверяете людям?

Только журналистам.

Видел по телевизору, как вы вещаете о политике.

- Что думаете? - Переключил на кулинарное шоу.

Хари. Скажите свое мнение.

Гениальное выступление. Я серьезно. Вы в трендах.

- Даже правые думают, что вы правы. - Что?

Они так говорят. Постойте.

Просто скажите…

Вот, у многих аватарки с крестом Святого Георга,

и я бы побился об заклад,

что их владельцы любят как минимум два из трех:

"Брекзит", настоящий эль и секс на публике.

Элеанор предоставила мне отчет:

среди правых усиливаются экстремистские настроения.

Совершенно очевидно, что в свете недавних событий

произошел большой всплеск.

Ужесточилась риторика: ненависть, конспирология, насилие.

- Призывы к восстанию. - Недоверие к отчету Сингера.

И растет уверенность в том,

что взрыв корабля вызвало бурение скважин "Цзя-юй энерджи".

А кибератаки дают этим сайтам повод говорить,

что Британия слаба, беззащитна…

Наверное, следует попросить разведку что-то сделать по поводу этих атак.

Один сайт, "Огненный шторм", выделяется своей наглядностью,

охватом, язвительностью.

Его мишень – те, кого он считает главными ответственными за всё.

Это министр внутренних дел, иностранных дел,

лорд Сингер, премьер-министр... И его жена.

Рейчел? Почему?

Из-за ее связи с Костенко. И не важно, что это лишь домыслы.

А за подстрекательство они не попадают под Закон о терроризме?

Мы лавируем на минном поле законодательства, пытаясь выяснить…

Да ради всего святого! Я уже 30 лет член парламента от консерваторов.

На меня кричали, забрасывали яйцами, гнилыми помидорами и грязью,

так что я не собираюсь терять голову

от страха перед какими-то жалкими мелкими ссыкунами.

Всем, кто, по нашему мнению, подвергается риску,

будет выделена дополнительная охрана.

Может, вам не стоит ехать на поминальную службу

по жертвам катастрофы в Кенте? - Нет. Охрана, так охрана, но я поеду.

- Господин премьер-министр… - Там погибли триста человек. Я еду.

Совещание окончено. И… "Огненный шторм".

Узнайте, кто это, и как их остановить.

Привет! Спасибо, что пришли, Хари.

- Извините, что всё на бегу. - Спасибо.

- Вы едете с Сазерлендом? - Да.

Лейбористы и тори, рука об руку,

британское мужество, защита Британии и так далее.

О. Не думал, что вы циник, Хари.

Да не, я верю. Верю во Франсин и в то, что вы вернете к жизни партию.

Потому и пришел.

И поэтому нанесу еще один удар под дых Роберту Сазерленду.

Не намекнете, на какую тему?

Нет. Я, конечно, на вашей стороне,

но "Симптомы болезни" не "Правда". - Понял.

Я пришел поговорить об избирательной кампании Франсин.

Да, давайте поговорим. Поехали со мной.

- На поминки? - В твой избирательный округ.

На этой неделе я уже выполнила план по оппортунизму.

- Оппортунизм? Ты об интервью? - Именно о нём.

Мне не нравится стратегия,

при которой правые мудаки используют меня, чтобы обосновать свой бред.

Мы провели опрос после твоего интервью.

Сплошные положительные отклики от наших партийцев.

- А если ты расширила электорат до… - Фашистов? Боже ты мой.

Я хочу объявить, что ты выдвигаешься в Кенте. И желаю тебе победы,

потому что хочу видеть тебя в парламенте.

Если избирательные бюллетени посыпятся на тебя, как конфетти -

мне неважно, кто их бросит.

Лорд Сингер, мы всё время принимаем подобные меры предосторожности.

Это просто для душевного спокойствия, Аллан.

Ради всего святого, Роберт.

Я всю жизнь проводил судебные расследования

и выносил приговоры,

и мне еще никогда не требовалась охрана полиции.

Но я провел одно расследование для вашего правительства…

Мало того, что мое имя днем и ночью полощут во всей прессе,

хуже того, эта чертова Франсин Бридж

в новостях громогласно объявила меня вашей марионеткой.

Но сверх всего прочего, теперь за мной охотятся еще и фашисты?

- Аллан, послушайте… - И вы называете это

"душевным спокойствием"?

Мы с Марджори собирались на следующей неделе улететь на Кипр,

но мы поменяли билеты и улетим сегодня.

Мы бы предпочли обеспечивать вашу безопасность здесь.

А я бы предпочел, чтобы вы обеспечили ее,

пока мы с Марджори вдали от этого чертового бедлама.

И мы вернемся, когда вы гарантируете,

что она больше не рискует остаться вдовой.

Прошу, входите.

Извините, что вторгаюсь, хотела застать вас до того как…

Какая приятная неожиданность.

И какой из нынешних проблем я этим обязан?

Я насчет дополнительных выборов на мандат Клайва Тёрнера.

- Упокой господь его душу. - Да, конечно. Но я бы предпочла,

чтобы Господь оставил этот мандат за тори.

Мы обсуждали потенциальных кандидатов, и…

В том числе говорили о Роджере Хокинсе.

- Его выбрал Роберт? - Решение еще не принято.

Имя Роджера всплыло внезапно, и я…

Если Роберт в итоге склонится к его кандидатуре,

насколько удобно вам будет работать вместе с ним?

Из-за того, что у Роджера эксцентричные взгляды?

Из-за того, что он давно известен подстрекательством к беспорядкам

и едва прикрытой расистской риторикой.

Что ж. Никто не совершенен.

Послушайте, я не горю желанием брататься с Роджером Хокинсом.

Но, полагаю, Роберт выбрал его, потому что верит в его победу.

И судя по электорату, победа вполне возможна.

Электорат там состоит из белого рабочего класса,

и популист, вроде Хокинса, постарается поставить его на уши.

Неужели это не вызовет беспокойства у министра внутренних дел?

У министра или чернокожего?

Любопытно, почему это вас не беспокоит в обоих смыслах.

Мое беспокойство не имеет значения.

Нам нужно сохранить мандат, и я полагаюсь на мнение Роберта.

Поэтому, боюсь,

я своим цветом кожи не смогу придать весомости вашим доводам.

А если он ошибается?

Что ж. Мы учимся на чужих ошибках, так же как на своих.

Идем? А то машина уедет без нас.

Рейчел, скоро придет машина, ты готова?

Дорогая, что случилось?

Тот сайт, который обвинял меня в связи с откатами Костенко,

никак не унимается.

Роберт, это будет во всех новостях, но это ложь, клянусь, это ложь…

Рейчел, я не знаю, о чём ты говоришь.

Хари Мизра из "Симптомов болезни" взял интервью у моего бывшего коллеги.

По его словам, я просто не могла не знать, что происходит.

- Ты была младшим помощником. - Да, но я была правой рукой шефа.

Я не знала, что шеф нарушает закон. Конечно, я ни черта не знала.

Но Найджел Рейн говорит, что я либо знала,

либо закрывала глаза… Или была в доле.

- Но это клевета. - Он слишком скользкий,

чтобы сделать что-то прямо.

Он лжет, но я не могу доказать.

Но я не думаю, что он пошел в прессу, чтобы припомнить старые обиды.

Возможно, это из-за денег или шантажа.

Но кто-то дергает за ниточки, и, как я понимаю,

это тот же, кто передал документы в "Симптомы болезни".

И потом всё как-то само собой сошлось.

- Сошлось? - Да брось, Роб!

Это нападение на меня посреди кибератаки –

не просто неудачное совпадение.

Это твою честность, твою работу пытаются опорочить.

А я просто…

А я лишь подвернулась под горячую руку.

Итак, у нашего покойника есть имя.

Труп, найденный в грузовике, принадлежит Эдварду Прайсу.

Гражданину США. Он был похищен в Бордо на праздники.

- Американцев уведомили? - Пока нет. Но АНБ на нас уже насело.

- АНБ? Почему? - Прайс был ученым в "DARPA".

- Это военная лаборатория? - Военные технологии, да.

Но Прайс занимался совершенно секретными исследованиями.

Насколько я помню, американцы – наши главные союзники.

Так, может, они расскажут нам,

как один из них очутился в грузовике и светится, как Чернобыль.

Как можно скорее поговорите с их разведкой.

Поняла. Мне передать от вас благодарность своим ребятам?

Скажем так: "лучше поздно, чем никогда".

- И еще я хочу прояснить одну вещь. - Да?

Я намерена работать с вами по возможности продуктивно,

несмотря на вашу мелочную враждебность.

Но когда я делаю доклад в "Кобре",

прошу засунуть ваши мелкие колкости в ваш пенал.

Я лишь слегка подтруниваю над коллегой.

Вы никогда не казались мне слишком обидчивой.

А мне казалось, что вы не из тех,

кто обнажает Оксбриджскую рапиру против зубчатого мачете.

Я никогда не обнажал рапиру. Я был в клубе стрелков.

А я, господин министр, королевская артиллерия.

Значит, в пенальчик…

Пока народ голодает, эти коррумпированные

ненасытные утробы продолжают жрать из кормушки власти.

Новые доказательства от Хари Мизры о коррупции в правительстве:

Рейчел Сазерленд явно замешана в коррупционном скандале Костенко.

Братья мои, мы должны действовать и растоптать этих тараканов.

Добьемся справедливости для нашего народа.

На этот раз на одной скамье.

Разве церковь не место, где творятся чудеса?

Я начну читать с послания Филиппийцам, глава четвертая, стих восьмой.

"Что только истинно, что честно,

что справедливо, что чисто,

что любезно, что достославно,

что только добродетель и похвала – о том помышляйте".

Мы собрались сегодня в память о тех, кто погиб.

Я прошу вас обдумать такую идею.

Не нужно взаимных упреков и вины,

только память о том хорошем, что было в их жизни.

- Пожалуйста, разрешите пройти. - Уходите!

Прошу разойтись! Разойдитесь, пожалуйста!

Никаких комментариев!

Ради всего святого, сколько еще раз повторять, никаких комментариев!

Успокойтесь вы уже и уходите отсюда!

Мистер Сингер. Вы лаете за подачку?

Что?

Идут, идут.

Элеанор, это может подождать?

Что?

Нет-нет, что?

- Боже мой. - На место, где произошло убийство,

прибыла полиция и скорая помощь.

Подозреваемый задержан.

С его записывающего устройства получено сообщение.

Предупреждаем: это сообщение содержит изображения,

которые некоторые могу счесть…

Я раздавил таракана.

Великобритания избавилась от одного из орудий коррупции.

И по моим стопам пойдут мои братья.

Он больше не будет лаять за подачку.

Скоро вы услышите заявление полиции по поводу убийства лорда Сингера.

Что случилось?

Семье лорда Сингера выражены соболезнования.

- А офицер полиции? - Состояние тяжелое, но стабильное.

Наш следующий шаг должен быть решительным. Такое нельзя спускать.

Она чертовски права, посмотрите.

Убийца – этот ублюдок Томпсон – теперь кумир для всех этих шизиков.

Его отвратительное видео уже во всех социальных сетях.

Я в курсе. И компании обещали содействие,

но как только его удаляют, оно появляется в другом месте.

Тем временем поползли опасные слухи в духе теорий заговора,

будто бы Томпсона подбило на убийство МИ5,

И эти слухи связывают с версией,

будто бы убийство Костенко заказал премьер-министр,

чтобы защитить свою жену от уголовного преследования.

"Огненный шторм".

Томпсона натравил "Огненный шторм".

А теперь Аллан Сингер убит.

Будет другой Томпсон, и еще, и новые трупы,

пока "Огненный шторм" сеет распри.

И мое правительство этого не потерпит.

Я не сомневаюсь, что мы сможем отдать под суд по Закону о терроризме

людей из "Огненного шторма".

Проблема их найти.

Вы же сказали, интернет-компании сотрудничают.

В обычных рамках. Но если мы потребуем записи,

их удастся вырвать только через суд.

А это плохо. Мы будем выглядеть не сильными, а какими-то тиранами.

И что мы будем делать?

Почему бы нам не обойти эти чертовы компании?

Прикажем ЦПС действовать в обход, исподтишка.

- А это законно? - Это серая зона.

Мне плевать, пусть хоть угольно-черная.

- Действуйте. - Поняла.

И разберитесь с Хари Мизрой.

Его сайт подливает масла в огонь.

- Мы будем арестовывать журналистов? - Искать, кто дергает за ниточки.

Следствие ведется, господин премьер-министр.

Что ж, это вселяет в нас всех уверенность.

Спасибо, Элеанор. Действуйте.

Похоже, Джозефу не понравилась наша стратегия.

Он согласится, если получится посадить под замок

хотя бы одного из этих негодяев.

Но раз уж ты о нём вспомнила,

мне бы хотелось узнать твое мнение, если у тебя есть минутка.

Для того я и здесь.

- Что ты о нём думаешь? - О ком?

О Джозефе, Анна.

Я думаю… А что?

Потому что я спросил.

Умный, харизматичный,

честолюбивый.

- Характеристику написать? - Нет, думал, ты скажешь,

что хорошо бы переманить его на свою сторону, чтобы заставить меня

передумать насчет кандидатуры Роджера Хокинса.

- Роберт… - Прежде чем мы обсудим,

что ты творишь у меня за спиной: Роджер Хокинс, возможно, правый,

возможно, он даже реакционер. Но я скажу, чего он не делал.

Он не обвинял уважаемого судью в коррупции

и не лепил на него хэштегов незадолго до его кровавого убийства.

Ты привела Франсин Бридж. Поручилась за нее.

Слышал, вы снова дружите.

И ты еще имеешь наглость сомневаться в моих оценках?

Проблема во Франсин? Вы обвиняете чернокожую в том,

что она подначивает правых экстремистов,

когда сами поддерживаете ура-патриота и расиста?

Да, я говорила с Джозефом.

Потому что моя работа – помогать вам принять лучшее решение.

Возможно, это давно следовало исправить.

Роберт.

Придите в себя, чёрт возьми.

Извините за грубость, но вы спятили, если думаете,

что виновны в этом хоть в малейшей степени.

Подонок, который убил Сингера, был инцелом-нацистом.

Думаете, такой урод стал бы прислушиваться к чернокожей?

Вы лишь высказали правду властям,

и бог свидетель, этой стране нужны такие политики.

Вы делали свое дело. Как я – свое.

Возможно, у вас больше опыта.

- Говорить правду? - Плевать на потери.

Когда вы запускаете утку вроде той, про Рейчел Сазерленд…

Господи. Серьезно? Ещё спросите, как я сплю.

- А как вы спите? - Как младенец.

- Свернусь калачиком и плачу. - Я серьезно. Хари, человека убили.

Я тоже серьезно. Насчет правды.

И правда – единственное оружие против лжецов.

Как бы глубока ни была ложь, как бы высоко ни сидел лжец.

Ваших информаторов это, наверное, вдохновляет.

Я не могу сказать. Я даже не знаю, кто они.

И вас это не беспокоит?

Я не публиковал ничего незаконного и без согласования с юристами.

Но не зная – кто, вы не знаете – зачем.

Например, с Рейчел Сазерленд – у кого-то явно свои цели.

Мне плевать. Если это моя статья, то и цели мои.

Больше не стану обращаться к вам за моральной поддержкой.

А давайте так: вы дадите интервью моему сайту.

Можете вывести в заголовок свое отношение к убийству Сингера.

Осудите экстремизм, напишем заглавными буквами,

что следует выступать за правду, а еще за мир.

А потом поужинаем.

Всё не успокоитесь?

Нет.

Боже мой.

Лаборатория там. Незадолго до взрыва у нас там было судно разведки.

Они сканировали, собирали данные о состоянии корпуса,

боеприпасов, сейсмологии морского дна. Всё погибло.

Вместе с тремя сотнями людей.

Одри.

Я слушаю. Слушаю.

Как я сказала, всё погибло.

Команда водолазов обыскивала место взрыва,

и этим утром мы нашли самописец.

Слышали про черный ящик на самолете?

Это то же самое. На корабле.

Все данные сохранились, вплоть до момента детонации.

Это отличная новость! Не так ли?

Устройство было повреждено взрывом –

нам только сейчас удалось считать данные.

Смотрите, спектрограмма записана за мгновение до взрыва.

Эти линии означают шумы от двигателя судна-разведчика.

А здесь мы должны бы увидеть низкочастотные

сейсмические колебания от толчка, вызвавшего взрыв.

Вот как должны выглядеть эти толчки.

Это записано за 17 часов до взрыва.

Но, когда взорвался корабль, ничего не было.

- Сканер сломался? - Или не было никакого толчка.

Но постойте, что это?

Какие-то низкочастотные колебания с высокими децибелами.

Сейчас покажу подробности.

Начинаются здесь. Тридцать две минуты. Прекращаются.

И через три и семь десятых секунды – бум.

- Если не землетрясение, тогда что? - Скорее всего, сбой датчика.

А если предположить, что это не сбой?

Не представляю. Но могу сказать,

что никакими естественными причинами эти показатели не объяснить.

Мы еще разбираемся.

Свой кабинет надоел?

Просто подумала, что хорошо бы, как раньше говорили?

Подышать воздухом.

- Новое хобби? - Четырнадцать лет, как бросила.

Долгий срок.

Меня беспокоит Роберт. Он…

Боюсь, дела с Рейчел могут довести его до ручки.

Да. Кстати.

Я перенесла сюда нашу встречу не ради свежего воздуха.

Я пришла сделать для вас доброе дело, хоть и не должна бы.

Франсин Бридж. Вы еще дружите?

- Или снова дружите? - Да.

Она собирается сегодня дать интервью Хари Мизре. Но он не сможет прийти.

События развиваются, и мы вынуждены действовать.

Если вам дорога Франсин, а ей дорого то,

что хоть мало-мальски похоже на политическую карьеру,

посоветуйте ей бросить Мизру.

И не тяните.

Охренеть.

Что?

"Хватай"? Или что? К чёрту.

Она же не включена!

- Анна, давай я перезвоню… - Нет. - У меня сейчас интервью…

- Я знаю. - Откуда ты знаешь? - Нам нужно встретиться – сейчас же.

Я же сказала – у меня интервью.

Тебе не стоит связываться с Хари.

- Что? - Я не могу говорить по телефону,

но я прошу тебя… - Анна, я тебе перезвоню. Пока.

Фран…

Он вышел. Следовать за ним или…

Берите его.

Кто это такие?

Стойте, стойте!

- Приняли клиента? - Босс, его кто-то похитил.

- Что значит "кто-то"? - Появилась машина, и его схватили.

Что еще за машина? Догоняйте!

- Элеанор… - Что?

Мы выследили этот "Огненный шторм". Мы знаем, кто он.

- Кто? - Гэвин Бидл.

В настоящее время находится дома в Олд Траффорд.

Мы готовы к захвату. Разрешите приступить.

Разрешаю.

Сними с него колпак.

- Здравствуй, Хари. - Кто вы?

Я Томми. Он тоже.

Полиция? МИ5?

Мы Томми.

Поговорим о тебе.

Давай-давай, скорее!

Всем группам: захожу с группой "Альфа" с парадного входа здания.

Сьерра-5 заходит с группой "Браво" с тыла здания.

Потом всем группам ждать на позициях моей команды на прорыв.

С 22-го по 27-е мая 2015-го года ты был в Москве.

Это там тебя завербовала разведка?

Я писал репортаж о гей-параде!

Троян-3-7 – Сьерре-5. Вперед. Выдвигайтесь на позицию прорыва.

Сьрерра-5 – Трояну-3-7, выдвигаюсь.

Сьерра-5, подтвердите, когда будете на позиции.

Тогда обсудим другой материал.

Который ты собирался публиковать завтра.

Который тебе приказали опубликовать твои хозяева,

чтобы распространить неслыханную ложь о Соединенных Штатах.

Вы работаете на янки. Вы наемники?

Вернитесь в дом!

Сьерра-5 – Трояну-3-7. Занял позицию у входа. Движение не фиксирую.

- Доложите обстановку. - Троян-3-7 – Сьерре-5. На позиции.

Жду сигнала на прорыв.

Кто дал тебе американские документы?

Кто твой куратор, твою мать?!

Троян-34, ждите. Группа "Браво", пошел.

Вооруженная полиция! Вооруженная полиция!

На пол! На пол! На пол!

Где Гэвин Бидл?

Троян-3-7 с группой "Альфа", проверьте наверху.

Две комнаты. Проверяю первую.

Чисто, чисто, чисто! Проверяю вторую.

Контакт! Контакт! Контакт! На пол! На пол! Ложись на пол!

Руки за спину. Руки за спину!

Все группам, говорит Троян-3-7,

подозреваемый захвачен во второй комнате.

Остаюсь на позиции. Жду подтверждения личности подозреваемого.

- Мы его таки взяли. - Не стрелять.

Это Троян-3-7. Подозреваемый задержан.

Повторяю, это Троян-3-7, подозреваемый задержан.

Воздух – контрольной, подозреваемый направляется

в надежное место. Дельта-7-3. Конец связи.

Один очаг пламени загасили.

Или разожгли?

Сколько еще этих "Огненных штормов"?

И кто дергает за ниточки?

Это Хари. Вы знаете, что делать.

Даже эсэмэску не прислал.

Из-за тебя, Хари, я выглядела полной дурой.

У нас нет выбора, Хари.

Видишь ли, у нас такая же работа, как у тебя.

Нам нужна только правда.

Я сказал правду. Я сказал…

Нет, нет, стойте! Прошу! Пожалуйста, не надо! Нет.

Стойте, стойте, стойте! Я сказал правду,

я не знаю, кто источник. Пожалуйста, не надо…

По сути, ты всего лишь полезный идиот. Да, приятель?

Не обижайся.

Подвезти домой?

Считается, что это была зажигательная бомба.

Пока не известно, был ли кто-то

в студии записи левого политического подкаста "Симптомы болезни".

Есть версия, что за поджогом стоят правые экстремисты.