Original subtitles

La sierra alta alberga un para�so verde...

...que se convierte en un infierno cuando la naturaleza la viste de rojo.

All� vive un medio lobo, que combina la fuerza del salvaje...

...con la inteligencia de su ascendencia de perro.

Tan h�bil y audaz que la Polic�a Montada...

...le hab�a dado su nombre espa�ol- Lobo.

Lobo y su compa�era, guiados por su instinto salvaje...

...protegen a sus cachorros del fuego que se acerca.

Abajo a lo lejos se ve la l�nea de vegetaci�n del gran desierto americano

Aqu� Lobo y su jaur�a encontraron refugio.

Lobo buscando presas.

Dave Weaton un solitario comerciante buscador de b�rax.

May Barstowe hija del propietario de un rico rancho...

...quien no comparte la aversi�n de su padre por el solitario buscador.

Alkali Bill carretero en el rancho de Barstowe. Hace de asistente de Cupido.

"Eh. Daaave"

"Eh. Daaave"

Ten cuidado con el pastel. Quiero sorprender a Dave.

Creo que es b�rax, lo llevare a la ciudad para que hagan una prueba.

El hambriento Lobo llama al resto de la fam�lica jaur�a

Parece llamada de lobos.

No pueden ser lobos, aqu� no ha habido ninguno en veinte a�os.

El fuego en las monta�as...

...puede haberlos obligado a bajar en busca de comida.

La ley de la jaur�a, muerte al lobo herido.

�Lobos!

�Lobos! �Lobos!

El desierto esta lleno de lobos. He visto cientos de ellos.

Han intentado saltarme a cuello.

Sam Barstowe es el padre de May,...

...y no aprueba las atenciones del comerciante hacia su hija.

Hemos sido atacados por los lobos...

...si no llega a ser por Dave nos habr�an matado.

Hay que recoger el ganado o los lobos acabaran con el.

Willian Horton QUIMICO.

"B�rax" Horton, finge ser qu�mico...

...pero en realidad es un salteador de minas

Una vez echa la mezcla de prueba...

...deber� esperar un par de semanas el informe.

�Dave, donde encontr� estas muestras?

En el desierto, puede ser lejos, puede ser cerca. �Qui�n sabe?

Entretanto Barstowe y sus hombres han recogido el ganado...

...encontrando rastros de los lobos y de su astuto l�der.

Si atrapamos al l�der podremos deshacer la jaur�a.

Pero cazar a un l�der tan astuto como Lobo no es tarea f�cil.

Con la astucia que ya le ha hecho famoso...

...Lobo distingue que reses son f�ciles de atacar.

�R�pido! Los lobos est�n bajando por el ca��n.

Para proteger a la jaur�a de los vengativos rancheros...

...Lobo atrae el fuego hacia el.

�Yo conozco a ese lobo! �Es el famoso Lobo!

Pagare cien d�lares por su captura.

Lobo tiene una pata perforada por una espina de cactus.

Incapaz de extraer la espina...

...Lobo busca la ayuda de su compa�era.

Sabiendo que el primer signo de debilidad supone la muerte Lobo oculta su herida.

Al empeorar la herida y por temor al resto de la jaur�a...

...Lobo se aleja para morir solo.

Para Lobo el hombre es su peor enemigo de quien no puede esperar misericordia.

Ignorante de porque Lobo se ha alejado de la camada...

...su fiel compa�era espera en vano su regreso.

Tranquilo Lobo solo intento curarte.

Ya veo, eres un pie delicado, tambi�n.

En esta tierra de cactus deber�as llevar botas.

Y al igual que, a�os atr�s, el primer lobo aprendi� a querer al hombre...

...Lobo dejo su parte salvaje para convertirse en el perro de Dave.

No puedes enga�ar a los caballos, saben que es un lobo.

No dispares Bill. Ya no es salvaje.

Seria mejor deshacerse de el...

...asustara a todos los caballos en la ciudad.

Si, y si alguien lo reconoce lo mataran.

No he estudiado un curso completo de detective para nada.

Conseguiremos que nadie le reconozca.

Coco rallado. 1/2 libra 35 centavos.

Es un buen b�rax. �Ha registrado ya su mina?

La muestra es excelente...

...y contiene muy pocas sustancias extra�as.

�Es un lobo y voy a cobrar la recompensa!

Ll�vatelo fuera de la ciudad. R�pido. Te ver� esta noche.

Esa noche una tormenta de arena ofrece a Dave una excusa...

...para aceptar la amable hospitalidad de Barstowe.

�Sssh! Habla flojo. Mi padre esta en la habitaci�n de al lado.

�Ha visto alguna vez a este petimetre besando a mi hija?

La tormenta amenaza con echar abajo la cerca del corral.

Si vuelvo y los encuentro bes�ndose estas despedido.

Le dar� un beso si no dice a papa que nos ha visto.

Quiero un beso como los que das a Dave.

Sospecho de Horton. Debo registrar mi mina.

La tormenta cubrir� mis huellas

Hubo alguien mas en el camino, la fiel compa�era...

...que intentaba hacer regresar a Lobo de la civilizaci�n.

Al deposito de b�rax. Vigilancia policial.

Perd� a mi socio en la tormenta.

Estaba siguiendo sus huellas.

Vamos vete. Encuentra a May.

Cuando la tormenta termina

La orden de buscar a la chica es...

...dominada por el deseo de venganza sobre Horton.

May estoy herido. Sigue a Lobo. Dave.

Al amparo de la noche.

Algo debe haberle ocurrido a Dave.

�No dispare! Ya tengo registrada a mi nombre la mina de Dave.

No debe volver vivo. Seguir� a Lobo.

Siguiendo las huellas de Lobo.

En un charco cercano llena otra cantimplora...

...tomada de la choza de Dave.

�Lobo! �Aqu� Lobo!

�Un lobo me ha atacado!

�Por donde se ha ido?

Sube a ese caballo.

Y es que el coraz�n humano y el coraz�n de lobo...

...son iguales ante el amor.