Original subtitles

(Episode 1)

(Part 1: BETA Project)

By the way, how did you find me?

Like I said,

wherever you are, I can find you.

Oh, is it twin telepathy?

That's absurd.

If you go up that mountain again,

you'll be dead meat.

This time, it was real.

It was an alien. A UFO.

Do you have any evidence?

I do.

Evidence number one.

The fog.

Fog is just vapor.

What about this? It's evidence number two.

A burned pinecone. This one is obvious.

It got burned when the UFO landed.

Herb-gatherers must have used it...

to start a fire.

Aliens don't exist.

They do. They really do.

No, they don't.

Look.

Get on the bike. Right now.

It's following us!

- Hold on tight. - Okay.

My gosh. It's following us!

Oh, no.

My gosh!

Oh, no!

(Dongin Spring Water)

It's following us. It's following us!

- It keeps following us. - Hold on tight.

Woo Jin! Beom Gyun!

- Dad! - Dad!

Are you guys okay?

Dad.

Beom Gyun.

Evidence number three.

It's an alien.

- Woo Jin. - Woo Jin.

Woo Jin!

The school president should resign!

- Resign! Resign! - Resign! Resign!

- Get rid of the useless... - Woo Jin!

tuition fee system!

- Get rid of it! - Get rid of it!

The school president who encourages too much competition should resign!

- Excuse me. Let me through. - What the...

- My gosh. - What's he doing?

- Thank you. - Gosh.

The school president who encourages too much competition...

- should resign. - That jerk.

- Resign! Resign! - Resign! Resign!

Get rid of the useless tuition fee system!

- Get rid of it! - Get rid of it!

The school president who encourages too much competition...

(Handam University of Science and Technology)

- Resign! Resign! - Resign! Resign!

Get rid of the useless tuition fee system!

- Get rid of it! - Get rid of it!

The school president who encourages too much competition should resign!

- Resign! Resign! - Resign! Resign!

Get rid of the useless tuition fee system!

They're all outside, so let's hurry.

- Okay. - Okay.

Woo Jin.

Didn't you hear me call you?

What do you want?

Don't you know that we all agreed to not take the test?

Do you only care about being the top student?

Have you ever heard of a breadwinning top student?

- What? - You wouldn't know.

But now you do, so keep it in mind.

What is that jerk saying?

Why? What's going on?

Woo Jin took the test when none of us did.

- He's a breadwinning top student. - What's that?

He gets a corporation scholarship.

He's trying to remain as the top student so that he won't lose that.

That psychopath is only thinking about himself.

- Hello? - Woo Jin.

We haven't gotten your grandmother's sanitarium fee this month.

Okay, just give me a few more days.

Is she doing okay?

Hey, hey.

Do you want the red candy or the blue one?

I'll give you both.

Here, you can have them both. Don't cry.

I'm human. I'm not a ghost.

There's no such thing as a ghost.

You're wrong. My friend told me that he saw one.

He must've been mistaken.

When your brain receives a distorted signal, that's when you feel fear.

That's why he mistakenly thinks that he saw a ghost.

What?

There's no such thing as a ghost.

Don't believe in such nonsense, okay?

Okay, good boy. Keep going that way.

(Ji Hyuk died. He also committed suicide.)

(Woo jin, Ji Hyuk died.)

(I'm sorry I couldn't keep you safe, Ji Hyuk.)

Professor.

Why are you here?

Don't you need a new assistant, Professor?

What?

I thought you might need a replacement for Ji Hyuk.

Must you bring that up right now?

Today's not the day, don't you think?

Yes, you're right.

I just wanted to be the first one to let you know that I'm interested.

I'm sorry.

Hey, Woo Jin.

Are you happy? Are you excited that Ji Hyuk's dead?

It seems like you've been waiting for this moment.

I heard that you took the exam too.

Because of jerks like you, this ridiculous system isn't changing.

Jerks like you killed Ji Hyuk. Do you understand?

You think no one is above you, don't you?

I know you only care about you whether others die or not.

Do you think we're big jokes?

Are you not going to answer me? You jerk!

You must think...

this world is an easy place.

What?

You always got good positions using your connections.

Then you dumped all of your work on Ji Hyuk.

I heard you took all the credit.

Don't you think it's ridiculous to act all righteous now?

You piece of...

Hey, has your brother been released from prison yet?

I heard he got locked up as soon as he got out of the psychiatric ward.

- Sit down. - Why? Why did you do it? Tell me.

- Sir, please calm down. - Why did you do such a thing?

- Please calm down, sir. - Why on earth...

Sir, please calm down.

Calm down, please. He's just a kid.

Beom Gyun.

Woo Jin.

No, he hasn't finished serving his sentence yet.

I should tell you in advance since you're concerned.

If you end up working with me,

please don't pick on me.

- What did you say? - You know...

that I'm very smart and mean.

I can be a complete jerk.

(Rest in Peace)

(Rest in Peace)

(I'm sorry. May you rest in peace, Ji Hyuk.)

(I'm sorry. I'll remember you.)

(Ji Hyuk, I love you. Ji Hyuk, I miss you a lot.)

(Ji Hyuk, I miss you so much.)

(Ji Hyuk, I'll remember you forever.)

So you're saying Ji Hyuk was with someone.

Yes, I saw it with my own two eyes.

Did you see that person's face?

No, I couldn't really see the face because it was dark.

But he was holding something in his hand.

In his hand? Was it a knife?

No, it had a square shape.

- An electric shaver? - An electric...

Was it this?

Oh, yes. It was a stun gun.

- Are you sure? - Yes, I'm sure.

A stun gun.

A stun gun.

Woo Jin.

I told you to always carry this with you.

You never know when they'll attack you.

(Do Not Cross, Under Investigation)

It's you.

That alien from that time.

- No, I'm not. - Don't lie to my face.

I know it's you.

You're that alien I saw that day.

It is you.

(Do Not Cross, Under Investigation)

Hey, goodness.

What are you doing?

Gosh, what was that about?

No.

No way. That can't be.

Beom Gyun is locked up in prison right now.

What...

Hey, Woo Jin! My gosh!

- How have you been? - What...

What's going on? Why are you out already?

You're a model student, and I'm a model prisoner.

Hence, I've been released on parole.

- You got released today? - Yes.

By any chance, did you stop by the school today?

- The school? - My school.

You didn't stop by?

Why would I? I came straight home.

What's the problem? Aren't you happy to see me?

Well...

You should've called me at least. I would've picked you up.

Gosh, I know how busy you are with studying.

I didn't want to bother you...

You probably thought I'd say that.

You jerk!

- Aren't you happy to see me? - Let go.

- I don't want to. - You won't let go?

- You little... - Gosh, it hurts.

- I see that you've gotten strong. - Let go.

- I'll teach you... - Stop tickling me. Hey!

Hey!

The nationwide fine dust warning that was issued a week ago...

is still in full effect.

The government has announced its plan to reduce fine dust...

as well as an emergency measure to relieve the issue.

Properties in T Palace in Dogok-dong, Gangnam,

which used to be sold for five million dollars in 2006,

- are now... - It's so good.

Slow down. Is it that delicious?

I dreamed about eating fried chicken at least 100...

At least 100 times.

For goodness' sake.

Do you want to die?

Hey, what's that?

You should let me eat the drumstick.

Goodness. I'll let it slide just this once.

- What? - Oh, it's just a spam text.

No, that cell phone. Did you buy it?

Yes, I got it. My number is still the same.

Oh, hold on.

There.

- What are you doing? - We need to celebrate.

Smile! Cheese.

Gosh, come on. Smile already. Give me a big smile.

- 1, 2, 3. Smile. - Just eat the chicken.

All right.

I must say, I think fried chicken is the most delicious thing on earth.

Stop overreacting already.

Gosh, seriously.

This is me, you know.

(Bible)

What are you doing?

- I wanted to do laundry for you. - Woo Jin.

I'm okay now.

What? That's so random.

You were going through my stuff to make sure I'm okay.

I'll never do anything that would worry you.

I should think about Grandma as well.

I'll never go back to prison.

I'll never leave you alone.

Gosh, I was going to keep this from you for a while.

Actually,

- I'm a patissier now. - What?

You don't know what it is after all that studying?

It means a pastry chef in French.

I know that.

Wait.

- Are you serious? - I even got a job.

At Handeukgi Bakery in front of your school.

- Really? - I'm starting tomorrow.

So you can focus on your studies. From now on,

your big brother will provide for you.

I'll bring all the bread that has expired. Do you understand?

Gosh.

You're my big brother?

- You were born one minute before. - I'm one minute older than you.

So you're my little brother.

- Gosh. - Come here.

You brat.

- Hey. - Are you going to act up again?

- Are you going to? - Stop it.

Answer me.

Stop it.

(Professor Park Dong Geon)

Hello, Professor Park.

- Good morning. - Hi.

Professor Park will be here soon. Wait here.

Okay.

(Department of Neuroscience Research Schedule)

Wait.

(Kim Beom Gyun)

- Did you stop by the school today? - Why would I?

I came straight home.

Don't pester me

I'm not going anywhere I'll be your baby

I don't want...

- Hi, Woo Jin. - Where are you?

Me? I'm working.

Is something wrong?

No.

By any chance,

do you know someone at my school?

No, I don't.

- Are you sure? - You're the only student I know.

You know that.

All right.

When do you get off work?

After cleaning up, around 8pm.

By the way, are you having dinner outside?

Yes. I'm eating outside.

- See you. - Bye.

(Handeukgi Bakery)

When do you get off work?

After cleaning up, around 8pm.

(Sejong Motel)

(Handam University serial murders)

(Handam University serial murders)

(Oh Ji Hyuk)

(Culprit: Han Jeong Yeon, alien)

(Parole Certificate)

- You got out today? - Yes.

(April 20, 2017)

It was a stun gun.

- Are you sure? - Yes, I'm sure.

Woo Jin.

It was a stun gun.

- Are you sure? - Yes, I'm sure.

Woo Jin.

Let me go.

You said you got out yesterday.

You said you don't know anyone at my school.

- Woo Jin, it's... - Did you kill him?

Ji Hyuk.

- Did you kill him? - No. I was trying to help.

That alien killed him.

- Beom Gyun! - It's not a load of nonsense.

It started from a rational suspicion, and I checked everything.

I'm sorry that I lied to you.

But I was only waiting until I became sure of everything.

So...

is this what you've been doing...

while you've been hiding here for a month?

- You little... - Woo Jin.

I'm sure of it this time.

You always said that.

When were you ever right?

Why do you...

Why do you keep living in another world?

Please believe me, Woo Jin.

I'm sure it's an alien.

What are you doing?

You're crazy. You're insane.

- You should get hospitalized again. - I'm not crazy!

I saw it, and you did too.

That alien...

took Dad away from us. We both saw that.

Don't deny reality. You know aliens exist.

You're the one who's denying reality.

Dad...

just abandoned us.

We got abandoned.

That's reality.

No, Woo Jin. You're wrong.

My gosh, Beom Gyun.

Aliens don't exist.

No! You're wrong! Aliens do exist.

Here. This woman is an alien.

Woo Jin, think rationally.

What's been happening to your peers isn't normal.

Why would they suddenly start dying all of a sudden?

It's because of that alien. She's killing everyone.

Do you have evidence?

Give me evidence.

Yes.

I have evidence.

It's something you won't be able to deny.

If...

you're wrong again,

you better return to the hospital. Also,

I never want you out of there.

That won't happen. Follow me.

(Handeukgi Bakery)

There's a reason I got a job here.

The second floor of this building...

What about it?

It's the alien's hideout.

Let's go.

Be careful. It might be inside.

Hey, Woo Jin. Hey!

What?

Nothing's here!

This can't be.

Everything was here until yesterday.

Did it run away after realizing it got caught?

How did...

It must've been watching me.

Otherwise, this can't be happening.

Woo Jin.

I promise you. She was here until yesterday.

She was... She was here yesterday.

She was here, Woo Jin.

She was here.

That alien was here.

That alien...

Beom Gyun.

Beom Gyun. Beom Gyun.

Beom Gyun.

Please don't do this to me, Beom Gyun.

I...

I had such a hard time.

I need you, Beom Gyun.

So please stop this...

and stay by my side.

Forget about Dad.

Even if he returns, nothing is going to change.

It's not just because of Dad.

If...

If aliens really don't exist,

then...

that means I'm really crazy.

It's not too late. She'll still be close by.

No, no. Please, Beom Gyun.

Woo Jin, we can catch her.

- We need to catch her. Woo Jin. - Beom Gyun.

- Let go of me! - Beom Gyun.

Beom Gyun!

Beom Gyun, don't do this.

Beom Gyun.

Beom Gyun.

Beom Gyun.

What is it?

What?

- Evidence number three. - Evidence number three.

- It's an alien. - It's an alien.

According to a survey carried out by the NSO in 2037,

Seoul's population has decreased by 50 percent compared to 2017.

It's the first time after the 1970s...

for the population to have decreased down to around five million people.

Due to serious urban pollution,

more and more rich people are moving over to Smart City.

Because of that, many cities in General City...

such as Gangnam and Yeouido are gradually becoming empty.

That has led to an increase in crime rates in those areas.

Therefore, the authorities are trying to come up with a solution.

The number of illegal immigrants have increased immensely.

The estimated amount is over one million people.

Seoul City has decided to identify all the illegal immigrants in Seoul.

After that, they'll be deporting or isolating them.

This is an announcement for the residents of General City.

The fine dust level has exceeded the safe limits.

Please make sure to close all windows and doors immediately...

and be sure to wear the oxygen mask if you must leave your house.

This is an announcement for the residents of General City.

This is it.

All right.

Oh, no.

My goodness.

Sir, you know that you were so close to getting divorced, right?

Gosh, of course. Thank you.

You sure are the best hacker.

All right, then. I'll take this.

Sir, I'll be in touch. Darn it!

- Shoot. - Hey, get off.

- Hey, he's running away! - Get him!

- Stop! - Stop right there, you punk!

You better stop right there!

Move, move! Just go inside!

Gosh, why is this jerk going up?

- He must be in there. - Go in!

- He's not here. - Hey, he's not here!

Dong Soo.

Hey.

Get him!

You should've told us you were going this way.

Goodness.

We're not here to catch you guys today.

Eat. Eat up.

Detective Oh. Chief!

Gosh, Dong Soo must've gone down already.

Guys, let's go down!

I wanted to see Dong Soo.

Is he in there? Are you sure?

Open it.

- You rat. - Dong Soo!

Gosh, that scum. Hey!

- Hey, get him. - Come on, guys. Let's go!

Dong Soo, why are you running away?

Hey, this is exhausting.

Get him!

Gosh, it doesn't even look like he's getting tired.

Dong Soo. Dong Soo, let's talk for a minute.

Dong Soo, we'll be quick. Okay?

Hey!

Dong Soo. Long time no see, you rat.

Long time no see, you scum. Gosh!

- That little... - Why do you guys keep following me?

Dong Soo, that's a dead end. What are you going to do now?

What is this thing?

Don't come close! Gosh...

It looks like Dong Soo has prepared a lot for us.

Gosh, those scoundrels.

Had my leg not gotten hurt, I would have... Detective Oh, that little...

Great work.

Thanks so much for your help. Who are you?

Gosh, my nose! Who are you, scum?

It's me, Dong Soo.

You must've missed me a lot.

Kim Joon Hyeok... I mean, Detective Kim.

- Come here. - Hey, just a second.

- Come with me. - Gosh, Joon Hyeok. Joon Hyeok!

Guys, he's gone. Get up. Get up already.

I thought he'd really hit me.

His style isn't right for me.

- It's too much. - If we do this again,

he'd beat up all of you guys.

It might be all sweaty. Try taking it out.

That slacker didn't even do anything.

Take it out!

- Come on. Come on. Come on. - Gosh, I told you I can't do it.

You can't? All right. You can leave, then.

Okay, then. Bye.

Lee Dong Soo. On May 26, 2037,

he was saved from violating the Act on Promotion of Information...

and Communications Network Utilization and Data Protection.

Hence, he has been indebted to Detective Kim Joon Hyeok...

1, 2, 3, 4... 8 times in total.

Dong Soo. As you can see, I'm always doing my best to help you out.

Shouldn't you repay my kindness?

- Even birds have that much decency. - I never asked you to save me.

Plus, this is like breaking a bird's leg on purpose.

Do you want to be taught a lesson for doing such...

You little... You better not get on my nerves.

I'll generously give you a week. Get in there no matter what.

Joon Hyeok, hacking Smart City is like all hackers' dream.

Why? Because no one has ever done it.

Dong Soo, why are you so small-minded?

You can do it. You're a genius.

The only way for you to get in is putting a chip in your brain.

You little... Had it been possible, I would've already done it.

Exactly! I can't hack Smart City,

and you can't drill a hole in that brain of yours.

There's no way we can get in there!

You always go on about being the industry's number one.

Officially, I am the number one.

Then who is it unofficially?

- I've only heard rumors. - Who is it?

He's known as a legendary hacker like me. People call him Bluebird.

Blue... Bluebird?

Yes, Bluebird.

Some say he's a human, and others say he's an artificial intelligence.

Rumor has it that he has succeeded in hacking Smart City.

Who knows? It might not be true.

- They're all just rumors. - Find him.

I just told you that they're rumors!

- He may not even be human... - I'm giving you one week.

Find him no matter what.

Joon Hyeok! Hey, where did Detective Kim go?

(Gangnam Police Station, General City)

Hey, did you manage to persuade him? Is he on board?

He knows he has no choice but to cooperate.

But do you really think he can hack Smart City?

You know Dong Soo is the only resource we have at the moment.

Anyway, keep this in mind.

I don't know anything about us putting on a show like that.

- Chief. - What?

You were the director.

I'm so close to retiring.

I won't even be qualified to receive a pension if I get fired now.

That's precisely why you should bear the brunt.

I still have a long career ahead, you know.

You can go do construction work if you get fired.

I'm old now. Even breathing feels like labor to me.

My gosh, what are you talking about? You already have a side gig.

What do you say? Shall I go tell on you now?

Hey.

That you're working two jobs now?

Hey. I know I've said stuff to you,

but have I ever not listened to you?

So just stay seated. You worry too much.

Gosh, how brilliant.

How did they come up with this?

Hey, what are you doing when you were supposed to be working?

I'm just reading a webtoon.

What's its title?

It's "Unsolved Crimes" by Sherlock Hongs.

It's based on true stories.

It's a very realistic detective story.

It's so realistic.

Is it that fun?

It's all right.

But it's so unpopular.

I'm afraid it'll suddenly stop one of these days.

Hey!

What matters is the quality. Do you understand art?

I'll keep reading it.

Why are you angry?

It's because I'm Sherlock...

Seriously?

Wait.

(Are you sure?)

Let me see.

You look different.

Don't try to fool me.

Hey.

If you want to keep reading that comic...

Okay?

Let this old man earn his cigarette money.

Chief Hong, is that true?

(Violent Crimes Team 1)

Sherlock Hongs?

The three unsolved crimes...

were your real cases?

He's a true artist.

He creatively turned his failures into an artwork,

which in turn earns him royalties.

Isn't he admirable?

Shouldn't you give him an applause? You said you're his fan.

Of course.

Tell me some more.

I especially enjoyed the first season.

All right. In my 30 years as a detective,

that became the first unsolved case I worked on.

Handam University serial murders.

(Rest in Peace)

So it was not a suicide,

but a murder?

My hunches are never wrong.

It was definitely a murder.

It's convincing.

What about the Kim Min Ji kidnapping case in Season Two?

The guy you arrested was released in the end.

Was he the culprit?

- Hurry! - Let's go.

- Search the neighborhood. - Okay.

Hey.

(Too bad.)

(That jerk.)

I even arrested and prosecuted that jerk, Gong Min Woo.

But he was released due to lack of evidence.

Chief Hong, forget about it already.

"Non bis in idem." Don't you know that?

That doesn't mean a thing to me.

Taking someone else's child is...

just unacceptable.

By the way, what about the upcoming season?

What's the third unsolved case?

The third one is...

Gosh.

A city free of...

diseases, misfortunes, and crimes.

A city everyone dreams of.

With the help of the calming care system,

Smart City has been free of crimes for 5,000 days.

A safe and stable world...

provided by Human B.

No matter how nice it is there, I can't afford to go in there.

What's the point of having the money? You'll lose your job.

What would a detective do in a crime-free city?

I'm sure something will come along.

By the way, what's the third case?

- The third case. - Tell me.

The disappearance of the twins.

The disappearance of the twins?

Twin brothers went missing near Handam University in 2017.

Their credit cards and phones haven't been used since.

There was no sign of running away.

In 2037, they're still missing.

How do you know so well about Chief Hong's case?

He talks about it as soon as he gets drunk.

If he talks about it one more time, it'll be the 10,000th time.

I see.

Tonight will be your 10,000th time.

I'd love to hear about the missing twin brothers.

Let's move to another place.

It's a long story.

I'll pay for the drinks this time.

- Aren't you coming? - I'll tell you the rest there.

(Violent Crimes Team 1)

(Violent Crimes Team 1)

(Unknown number, video call unavailable)

Gangnam Police Station Violent Crimes Squad.

I see. Who got kidnapped?

How are you related? Is she your daughter?

Okay.

How old are you?

I see.

We'll be right... Are you kidding me?

Don't make prank calls.

What was it?

She said someone got kidnapped.

- Kidnapped? - It was a prank call.

Are you sure?

She said she was in Smart City.

How can anyone be kidnapped in Smart City?

What?

- Smart City? - Yes.

She said she was in Smart City.

How can anyone be kidnapped in Smart City?

What?

- Smart City? - Yes.

Do you want to hear it?

Someone got kidnapped. Please help.

- I see. Who got kidnapped? - Kim Min Ji.

- Is she your daughter? - Kim Min Ji?

I'm Kim Min Ji. I got kidnapped.

They appeared again.

Okay.

- How old are you? - I'm seven.

I see.

I'm at 39, Area 13, Smart City.

- Okay. - Please hurry.

We'll be right... Are you kidding me?

Don't make prank calls.

Then I'll take care of it.

Track the phone number.

Why would you track a prank caller?

Just do it!

Okay.

It's done.

Her name really is Kim Min Ji.

It's her.

What is going on?

Is she the one who got kidnapped?

Did something happen to her again?

One thing is certain.

She called from Smart City.

- Track this number right now. - Okay.

(Location Tracking)

It's done.

Unit 301, Dreamville, 39, Area 13, Smart City.

Hold on.

- It's Gong Min Woo's address. - Gong Min Woo?

It's the suspect who was arrested by Chief Hong...

and was released 20 years ago.

That psycho.

Chief Hong.

Chief Hong.

- That psycho. - Chief Hong.

I'm sorry to say this, but this is our chance.

- What? - It's your chance to catch him...

and my chance to enter Smart City.

I have to get in this time.

You cannot enter the city without the chip.

Please wait in line in front of the gate.

The flight to Smart City...

departs in 30 minutes.

Please go to Gate Three.

Enjoy a safe life in Smart City.

Please check your seat number.

Police.

- We got a report from Smart City. - A report?

Someone got kidnapped in Smart City.

- Pardon? - Someone got kidnapped?

- Oh, my. - Someone got kidnapped?

My goodness.

Do you have a warrant?

We don't have time for that.

We have to follow the rules.

Bring a warrant.

This is frustrating.

A Smart City citizen is in danger.

What's the matter?

I'm Lee Ho Soo from Smart City Security.

I'm Kim Joon Hyeok from Gangnam Police Station.

Someone reported to us that they got kidnapped.

- Who did that? - Who could it be?

They should let them in if someone got kidnapped.

Please follow me.

You got a call from Smart City?

Someone got kidnapped. We must hurry.

Someone inside is in danger.

That is not possible.

- What? - There is no crime in our city,

thanks to the calming care system.

(Calming Care System: A system that controls a person's emotions)

Then what do you call this?

I got kidnapped. Please help me.

Let go of me!

I just told you that a girl got kidnapped.

Do you expect me to believe that?

An adult woman is saying that she's seven years old.

We traced the call, and it came from Smart City.

- It was probably done by a hacker. - What did you say?

Everyone in our city receives the calming care system.

They would never feel the urge to commit any kind of crime.

Hey, you jerk. Does this seem funny to you?

Will you hold responsibility of her death?

Kim Min Ji is in danger, you jerk!

Joon Hyeok, move aside.

You have no manners at all.

You seem like a bigger threat to me.

- What? - What is this place?

You should go back. It is completely impossible...

for anyone to die in Smart City.

Goodbye, then.

They all have the same facial expressions.

Hey, Detective Oh. What?

Send it to me right now. Okay.

What is it?

(Downloading the video)

Chief, we need to get inside.

How? We don't even have a warrant.

We must get inside, no matter what.

- Yes, sir. - There has been a code zero.

Please return to the city hall right now.

(Code Zero: A warning that goes off every time a citizen dies)

By any chance, is it a murder incident?

How did you know?

Some cops from General City came after they got a call.

This incident must never be revealed.

Hey!

Chief! Chief!

He must be crazy.

Excuse me.

Hey!

Stop! Stop!

Open the door!

- What are you doing? - Is this what you call...

a crimeless city?

- What more are you hiding? - Detective Kim.

How many more secrets have you kept until now?

We've never hidden anything or lied about anything...

in Smart City.

Can you take responsibility for what you just said?

Yes.

Let me ask you one more time.

- Can you take responsibility? - Yes.

I can.

Then let's see you take responsibility.

Kim Min Ji sent me this five minutes ago.

Can you still insist that your city has no crime?

I can't believe there was a murder incident in Smart City.

If this gets out, the public and press will go frantic.

Could there be a problem with the Human B system?

We need to shut that detective's mouth.

Otherwise, this case will get out of control.

Let me talk to the detective.

Mayor Yoon Hak Joo is waiting to talk to you.

Even the VR glasses here look like you.

I'm saying they look fake.

Just like that fake smile of yours. Are you a clown or what?

They mayor's waiting for you.

I'm Yoon Hak Joo, the mayor of Smart City.

I'm Kim Joon Hyeok, a detective from Gangnam Police Station.

Let me cut to the chase.

We do not want this case to be released to the public.

I don't think I can do that for you.

You've been advertising to everyone that your city has no crime.

But it's no different from any other human habitat.

But don't you think the citizens of this city deserve to know...

what kind of place they're living in right now?

What do you want?

I'll do it.

Let me be in charge of this case.

I'll enter Smart City,

and I'll handle this case quickly and quietly.

Quickly and quietly?

Instead,

I'm not going to insert a microchip inside my brain.

No one can enter Smart City without inserting a care chip.

That's our rule.

That rule is useless now.

Sir, do you still believe that the Human B system is perfect?

(Human B System: The system that keeps Smart City a crimeless city)

We're dealing with a murderer here.

I won't be able to catch her if I receive the calming care system.

Do you want the public to know about this incident?

Don't you think we should hurry up and solve it?

Or should I request an arrest warrant...

and turn it into an open criminal investigation?

You may enter.

Let's talk more about it face to face.

It's impossible for crime to occur in Smart City?

My goodness, what a great place, don't you think?

And is that a school uniform or what?

The clothes here are also very pretentious like you are.

My goodness.

Why are you watching that again?

If I told you that I'm relieved to know that Min Ji wasn't the victim,

would that make me a piece of trash?

If Min Ji turned out to be the victim,

I wouldn't have been able to die in peace.

Honestly, I'm relieved that...

the victim is Gong Min Woo.

I'm such a jerk, aren't I?

Yes.

You're a jerk for thinking that way.

And I'm a jerk for using this case to get into Smart City.

I hope you successfully investigate this case.

What about you?

How can I put handcuffs on Min Ji's hands?

Also, make sure you solve that case too.

The disappearance of the twins.

AirB347 departing for Smart City...

will depart in 30 minutes.

All passengers must come to gate number three.

(Year 2037, Smart City)

(It's been 5001 days since there has been no crime.)

Also, make sure you solve that case too.

The disappearance of the twins.

I'm sure the answer is in Smart City.

Make sure you find your brother.

I'm finally here.

Wait for me.

I'll find you wherever you are.

(Circle)

That woman from 10 years ago. The alien disappeared before my eyes.

No, that can't be.

- She just looks like her. - You're not doing the assignment?

- That woman took Dad. - So what?

Those who got caught while swinging a stun gun. I think it's him.

You can only get out of painful memories after you forget them.

Bad memories are a part of life. Will it be okay to forget them?

Woo Jin, I think I found the culprit.

Bluebird is the culprit.

- Come home already. - I'm sorry, Woo Jin.

I can't even get a hold of him.

Who are you?

Why do you think a crime broke out in Smart City?

You brought a bomb into Smart City.

It means Kim Min Ji's lost memories are back.

He's keeping count. Does it mean it's not over?

- What about the lid? - I got Kim Min Ji's location.

Where is Kim Min Ji? Where is she?

Wake up, you scum!

Shouldn't he get involved now?

May I have a word with you, Chairman?

He never meets with anyone outside of the company.

I'm actually here to arrest him.

Who are you?

Whether you find Bluebird or not, solve it no matter what.

Why did you come to Smart City?

What do you know about Smart City?