Original subtitles

[Episode 116]

Father, how are you feeling?

Father!

Jung-geun, something's wrong with Father!

Father!

What's wrong with Dad?

I don't think he can talk.

Dad.

Dad, say something. Dad!

It's all my fault.

I'm sorry, Dad.

What did you do this time?

According to your CT,

your brain appears undamaged.

Were you under immense shock lately?

Yes.

It seems like he's experiencing a temporary

language disability due to psychological shock.

I'll prescribe him some medicine.

I suggest that he gets complete rest.

If this continues after a week,

please come again.

We need to get your prescription,

so let's go that way.

What about your work?

My mom is getting blood dialysis, so I took a day off.

Don't worry.

Let's go this way.

Mr. So!

Dad!

Hello!

Why do you look so ill?

Are you not feeling well?

Why aren't you saying anything?

In-sung, what happened to him?

He had a big shock yesterday,

and he can't speak.

Don't tell him. It's embarrassing.

I'll just deal with it privately.

Yes, Father.

What did he say?

He says he's under huge stress.

Jung-ie...

No. I told you not to tell him.

Gosh, this is frustrating.

I know, Father.

Dad, Jung-ie will be married soon.

My goodness, that's a good thing!

Did she get pregnant first...?

Oh, goodness.

You don't need to get so shocked over that.

Compared to my family, that's all nothing.

Would you like to see my wife while you're here?

I have to get his prescription,

so why don't you go ahead?

All right.

Come in.

Look here.

My dear.

Mr. So is here.

Oh, come on in.

What's the matter? Are you not feeling well?

My heart aches to see you so sick, ma'am.

Don't even get me started.

He must've gone through so much heartache...

No, not that.

I'm sad because of your wife.

You know his youngest daughter?

Well, she got pregnant before she got married.

Oh my goodness. What do we do?

Oh, goodness.

Isn't she still very young?

He's heartbroken because of her.

No, I was asking how she was doing!

Huh?

Oh...!

He says children are of no use.

Yeah, that's how children are...

I couldn't agree with you more.

They'll never understand us.

Don't worry too much about your daughter.

They will all grow up.

Of course.

How did a lovely lady like you become so sick?

I feel like I've contributed to your illness.

I'm so sorry.

Oh, goodness.

I didn't even offer you anything to drink.

No. Wait here.

My dear!

Nurse!

Ma'am, are you all right?

Ma'am!

Over here! Hurry!

Ma'am!

Mom!

Mom, what's wrong? Mom!

She needs to get

blood dialysis right away. Let's move her.

My dear, hang in there.

You'll get better soon.

Mom, hang in there.

Hang in there.

Hurry!

My dear.

Calm down.

It's all right.

Her blood pressure is incalculable.

Increase Levophed.

[Levophed: Strengthens blood pressure]

Stop the dialysis.

How did it go?

We had to stop because she went into shock again.

What if something bad happens to her?

She'll die getting this blood dialysis.

Dad...

What can we do?

We'll have to stop the dialysis for now.

She needs the transplant as soon as possible.

Hello, Hee-sung?

How is Mom?

Are you serious?

How can you so calmly ask how she is?

Mom is on the verge of dying.

Also, Dad, In-sung, and I

can't be donors since we aren't a match.

Mom was getting blood dialysis

but went into shock and had to stop.

Don't you think you're being too cold?

Shouldn't you come and see if you're a match?

If you're indeed her daughter?

You're not the only one who's worried about her.

I'm worried about her just as much.

Oh, really?

Worrying is the best you can do?

I know Mom is refusing to get your organ

since she's worried about your anemia.

But still, is your anemia that bad?

You can't even give up your kidney for her?

Oh, I see.

I guess you got everything you wanted from her.

As the eldest,

shouldn't you be the one taking care of this?

I'd happily donate all of my organs to her.

Well, you should go ahead and do that.

I'm hanging up.

If you're in pain, you must let us know immediately.

Thank you.

What did Ji-sung say?

She's being so aloof about the whole thing.

She told me to give up all my organs for Mom.

No way.

I'm sure she said that out of anger.

No. She's cold as ice.

It doesn't seem like she has any emotions.

We don't need to be angry with her.

Her anemia is too severe

and she could be in danger if she has a surgery.

Let's go in.

Is Mom awake?

How can she get more blood dialysis at this rate?

No, I'm all right.

Go and rest now.

You're not all right.

You're on the verge of dying.

Gosh...

Patient Hong Ae-ja, how are you?

Why is she so weak?

Last time, she even got defibrillated

but she was okay soon after.

She'll feel more energetic soon.

Fortunately, we found a donor

that matches Patient Hong.

Huh?

Oh, thank heavens!

Are you sure it's compatible with Mom?

Yes, we did all the tests and it was compatible.

Oh, gosh.

She needs to stay healthy until the surgery,

and her family must pay special attention to hygiene.

-Yes. -Thank you.

Father.

Thank goodness, Mom!

You can get a kidney transplant.

Hang in there.

Of course I will. I can hang in there.

Thank goodness we have a donor!

Thank goodness...

I really want to thank that person.

Thank goodness!

Oh, goodness!

Father.

Hyun-woo and I will be here tonight,

so go home and rest, Dad.

Go home and eat something and get some sleep.

Come back tomorrow.

Yeah, you'll get sick too, at this rate.

Go home.

I should be here with her...

Oh, thank goodness.

Dad, let's go home.

Thank goodness there's a donor.

Go ahead.

Thank you, God.

Oh, goodness...

Oh, the poor woman.

She was so proud of her daughters.

But what's the use when she's sick in bed?

Who cares about children?

Huh?

When did my voice return?

A,B,C,D,E,F,G...

Huh?

I'm back to normal again.

That's funny.

A,B,C,D,E,F,G...

Yes?

Oh, Mr. So.

What are you doing here?

Come on in!

Hello, Father.

Are you better now, Dad?

I don't have a daughter like you.

You must be very upset.

I heard what happened from my son last night,

and I was just so upset.

I was at a loss for words and couldn't speak.

I even had to go to the hospital.

I took them to the OB-GYN before we got here.

She's already five weeks into her pregnancy.

What?

Five weeks?

I'm very sorry, Father.

But we're very much in love with each other.

If you give us your permission for marriage,

we'll be happy together.

What?

Why, you thief!

Oh, Mr. So. Please calm down.

Oh, goodness...

I know this isn't what we wanted.

But please allow Jung-ie to become my daughter-in-law.

Goodness...

We'll be good.

We'll be good, Dad.

Oh, gosh!

If you agree,

I'll set the wedding date as soon as my wife returns.

Since we have enough money, we'll support them

so that they can do anything they want in life.

Although she grew up without a mother,

she's never done anything wrong

and she's always cared for her family.

She's my only daughter, and I raised her

with so much love and dedication.

I'm so sorry, Dad.

If you're going to look down on her

for being poor and uneducated,

don't even think about getting them married.

Of course not.

We'll value and cherish her.

We'll be happy together. Please believe in us.

I'll take that to mean your consent.

Thank you.

Mom, I have to go alone?

Even if you miss me, you have to hang in there.

Okay.

Come on in.

Dad!

Oh, Mi-na!

You've grown so much!

Hello.

Stay with Dad and hang in there for few days, okay?

Okay. Mommy, you have to come and get me soon.

Of course.

I'm sorry I yelled at you before.

I was wrong.

I love you very much, Mi-na.

Mommy...

You're acting like you'll never see her again.

Let's have fun at my house for a few days, okay?

Okay.

Bye, Mommy.

All right.

Bye.

Wait for me outside. I'll be right out, Mi-na.

Where are you going for two whole weeks?

Are you going far away?

Well, I guess you could say that.

Are you going to America for two weeks?

Mi-na doesn't like staying at home all day.

You can send her to the kindergarten she used to go to.

And you should take her to the playground.

Don't worry about that.

Oh, and my mom is hospitalized.

She might have a big surgery soon.

She misses Mi-na, so please take her there.

Is Mother ill? How ill is she?

Oh, I forgot to pack this.

If Mi-na calls for me at night, give her this.

Where are you going when your mother is hospitalized?

I have to leave soon.

You should go now.

Call me as soon as you get back.

All right.

You're Mi-na's dad, so take good care of her.

I will.

I'll get going now.

Hee-sung.

Did I wake you up, Mom?

No.

Hee-sung...

Yes?

It's nothing.

Mom, are you nervous about the transplant?

The technology is very good so these days

and patients recover well after transplants.

I'm so thankful to my kidney donor.

It must've been a difficult decision.

I always hated your father for donating Min-sung's heart

even though it was certain he would die.

But now that I'm on the other end of the table,

I think your dad did a good thing.

If he didn't do that, Dr. Kang would've died.

I guess you need to be on

the other side of the table to realize things.

I can finally understand Dr. Kang.

I can see how thankful he must've been to us

and how he tried to live well for our sake.

Hee-sung, can't you find out?

The person who's donating the kidney to me.

It's a rule that the donor

and the recipient do not know each other.

You don't need to know who it is.

I don't have to meet the person,

but I just want to say thank you.

I can understand that, but don't worry about it.

All right.

Did Ji-sung call you?

Why?

Do you miss her?

No, it's not that.

But we haven't seen each other after that day.

I wonder how Mi-na is doing.

I'll call her later.

She knows you're here, but she's probably

too busy to drop by.

Dad...

Seung-geun, come and have breakfast!

Come on.

Seung-geun! Set the table!

Dad.

My gosh.

Just look at how things are around here.

We have things all backwards.

The person taking the herbal tonic isn't getting pregnant,

but this young girl is...

Oh, gosh!

Why are you crying?

Did you think Dad would praise you?

Just be happy that Dad accepted your decision.

Why are you crying?

Wow!

I'm in! I got in!

Dad! I got hired by Youngpyo Corporation.

What's the big deal about working for that tiny company?

Your brother was hired by large corporations

but didn't make a big deal about it.

This is a good company, Dad.

Congratulations. When are you starting?

They want me to start from next week.

Gosh, I'm so nervous.

Father...

I'm here, too.

Oh, Mr. Ma!

You must be exhausted.

Hello, Father.

I heard there's a donor for Mother.

Yes.

You don't know how relieved I am.

Gosh, that's so fortunate.

She'll be all better after the surgery.

Yes.

Yes. They'll set the surgery date

as soon as they run some tests.

Oh, really?

Jung-ie is marrying Sun-jae?

Yes.

President Baek came by Dad's office today.

And he said that the couple

might as well get married.

That's great.

Jung-ie must've gone through so much.

Dad agreed to it, but he's happy about it.

He couldn't even talk for awhile.

Seeing his reaction,

I can see how dumbfounded Mom would've been

when we lied about our pregnancy.

That's enough to make anyone ill.

Jung-ie...

In-sung...

Why are you crying?

I heard that Father approved of your marriage.

But Dad is still very upset.

It's because you're...

...getting married earlier than he expected.

After some time passes,

I'm sure you'll understand him.

When I was getting married, I couldn't understand

why my mom was so against Jung-geun, either.

But he was your subordinate at work

and also younger than you.

And my family is poorer than yours.

That must be why.

But Sun-jae is much better off than we are.

Yet Dad is still against him.

Don't you know how Father is?

If he cared only about that condition,

he would be happy.

Then what's the matter?

Father thinks you're perfect the way you are.

And he doesn't want you to marry somebody

who will disrespect you because he's better off.

He wants you to marry somebody

who will value you for who you are.

But Sun-jae isn't like that.

He loves me for who I am.

Good.

Jung-ie, getting married is just another beginning.

So don't give up looking for

what you want to do.

All right.

Thank you, In-sung.

My cutie pie, eat up.

I miss Mommy.

It hasn't even been a day.

You miss her already?

Her mother is about to have a surgery.

So where's Ji-sung going?

I have no idea.

But she wanted me to take care of Mi-na for 2-3 weeks.

So she must be going somewhere far away.

Dad, when are you going to call Mom?

We need to hurry up and prepare for my wedding.

Gosh, you sure are shameless.

Are you that proud to get married

because you got her pregnant?

Bro!

I guess you're at least embarrassed.

What?

Don't you remember how you were?

When you first met Ji-sung, you were crazily in love

and you got angry when she

wouldn't let you hold her hand.

You kept on asking me how I seduced your mom.

Come on. When did I do that?

Goodness.

Dad, how did you get to marry Mom?

That happened so long ago.

No need to bring it up.

I should call your mother.

They got married in May and you were born in November.

What the...?

Dad got Mom pregnant before marriage?

Stop asking and just eat your dinner.

You must've taken your iron supplement well.

Your anemia is much before than before.

Yes.

I don't see anything particular that I'm concerned about,

but let me ask you a few questions.

Yes, Doctor.

Is there any

particular medication we should be aware of?

No.

Were there any problems while you were under

anesthesia during your C-section?

No, there were no problems.

[Subtitles provided MBC]

[Preview]

Who could it be?

Maybe Mom has a hidden child we don't know of.

Ji-sung, what's going on?

Are you sick?

I'm not ashamed of myself.

You think he'll like you when you've ruined his son's future?

Thank you, Father.

Where's Ji-sung?

She went away somewhere.

Where?

You're worried about dying before

resolving things with Ji-sung?

I want to see her before I go into surgery.

Look! That's Ji-sung!