Original subtitles

[Episode 112]

Wake up, honey!

Mother, open your eyes.

Mother!

Please wake up.

Please!

Please open your eyes!

My dear!

Check the blood pressure first.

Doctor, Is she going to be all right?

Please wait outside, everyone.

My dear.

She'll be all right.

My dear...

Father!

Dad.

What to do...

Is Mom all right?

They're treating her right now, so she'll be fine.

The blood pressure is dropping too fast.

Inject Levophed and find...

...a spot in the blood dialysis room.

We must do a blood dialysis immediately.

Can she take it, though?

I'm worried because she's unconscious.

Her blood pressure is barely there.

She's in serious condition.

There's an open spot in the blood dialysis room!

Move her right now! Hurry!

She's still a bit conscious, so begin the blood dialysis.

Yes, doctor.

Oh, no. What do we do?

Father, you'll collapse at this rate.

Please get up.

My dear...

Dad...

What's the blood pressure?

It's 70 over...

The diastolic is under 50 and incalculable.

Increase Levophed.

Dad!

You should leave.

My goodness...

Hello, In-sung?

How did it go? Did they find Mom?

Sorry I didn't get a chance to call you.

She's at the hospital now.

I see.

Where has she been all this time?

She was at her parents' house like you said.

She went to Grandfather's grave, too.

Dad found her where they scattered Min-sung's ashes.

Dad went there and brought her here.

I see. How is she?

She's unconscious and getting a blood dialysis.

She could be in serious condition.

Oh, no...

Thank goodness she was taken to the hospital.

It's an emergency call for a blood dialysis patient.

Ji-sung, I'll call you back.

Father.

Her blood pressure is dropping again.

It's under 50 and incalculable.

Increase Levophed.

Doctor, her heart rate is dropping.

We can't do this. Stop the blood dialysis.

Doctor, what happened?

What's happening to my wife?

Is something wrong?

She's in a temporary shock.

Please step outside.

Doctor, it's cardiac arrest.

Begin the cardiac massage.

Hurry! Start!

Father, we must go out.

Hurry.

Father...

Charge 200 joules.

Ready.

Clear!

One, two, shock.

200 joules again.

Ready.

One, two, shock.

I'm the reason she's sick.

She's in that condition because of me.

Because she met

an incompetent husband like me.

No Dad, we were far worse than you.

We're the reason she's in that condition.

No. It's all my fault.

If I had been a good husband to her,

would she have been so sick right now?

Oh, my dear... Please live.

Please just be alive...

We can't do this.

I don't think she can take the blood dialysis.

Your mom could go into shock

if she undergoes a blood dialysis.

But until she gets a transplant, this is the only way.

How can she get blood dialysis in that condition?

So let's do the transplant tomorrow.

A transplant isn't something that can be done so quickly.

Your kidney first needs to be tested to see

if it's compatible with Mom's.

Then what are we supposed to do?

Are we going to just watch her die?

I feel so sorry for my poor wife...

Father, she's taking the blood dialysis well.

Are her vitals stable now?

Yes.

Her blood pressure and vitals are stable now.

No!

What if something goes wrong during the blood dialysis?

Don't worry, Father.

She's stable and has medical staff by her side.

They'll know what to do in emergency situations.

Where do I have to go to test my kidney?

Oh, goodness....

Father, please calm down.

Dad, please go home.

You haven't eaten all day.

Yes, Father.

Go home for tonight and come back early tomorrow.

What if you collapse too?

I'll stay here with Hyun-woo.

Yes, please let me stay here.

No, I'm going to be here.

If she wakes up tomorrow morning and sees you here,

she'll faint again.

Come back when I call you.

Yes, he has a point.

Let's not irritate her right now.

Let's go home and come back tomorrow morning.

Yeah. Go home for now.

I'm so relieved to see your mother

sleeping comfortably.

How does the transplant work?

Mom isn't going to get better with

just the blood dialysis, right?

No.

The kidney transplant is the only way.

We need to find a match among us for the transplant.

But it needs to be compatible, right?

Yes.

Even if you have a donor,

you can't do it if it doesn't match.

I know Dad wants to donate his kidney,

but wouldn't she find a better match among us?

Dad isn't her blood relation.

Yes. I should get myself tested tomorrow.

The test will take some time, so...

But you're leaving next week.

Will you be all right?

How can I leave when Mom is so sick?

Yeah. We'll figure something out.

Why are you applying to this company?

My father is no longer paying my tuition,

so I had no choice but to look for a job.

You idiot!

Why are you mentioning your tuition?

Tell them what's great about the company

and how hard you'll work there.

You'll fail at this rate.

My interview is tomorrow. Don't jinx me.

Fine, then.

You changed your major from engineering to psychology.

What was the reason you quit engineering?

Well...

My professor got sucked into a scandal,

so I had to quit...

No!

You fail!

I'm not doing this with you, Dad!

Jung-ie!

Oh, that big idiot.

How pathetic...

Dad, you aren't sleeping yet?

We're home, Father.

Why were you at your parents' house again?

I told you to stop overworking yourselves

and just focus on doing one thing.

Mother-in-law is in grave danger...

What is it now?

Your youngest sister got married despite everything.

So what other problems can she possibly have?

Mom is very ill.

She's at the final stage of renal failure.

What?

Final stage of renal failure?

Yes.

She went into shock as she was getting blood dialysis.

She was defibrillated and barely regained consciousness.

Oh, no.

How is she now?

She's a bit stabilized now.

I see.

Goodness, you must've been very worried.

You should go upstairs and rest now.

Father, good night.

All right. Go up to your room and rest.

Final stage of renal failure?

It's not a light disease...

She was bragging so much about her daughters.

But after her youngest daughter broke her heart...

She must've been so upset.

But how can she suddenly have renal failure?

Gosh, I'm so much better off.

All my kids listen to me well.

Yeah. I'm the luckiest guy.

Rather than a large conglomerate,

I always wanted to work for a

strong, small company like Youngpyo Corp.

Why? Is it weird?

It's weird!

What do I do?

It's that bad?

Whatever! Get out!

Get out right now!

The company...

No...

No way...

It can't be.

Thank you, Jung-geun.

For what?

For bringing Mom to the hospital.

I was just driving to where Father was leading me.

But you carried her on your back

although she didn't want to come.

I think she was very upset.

Having successful daughters was what kept her going.

But after Hee-sung got married like that...

She sacrificed herself for you girls,

and suddenly she finds out that she's sick...

Well, it's understandable that she got ill.

I'm so sorry to Mom.

I feel like I made her sick.

I broke her heart when I was marrying you.

I said some harsh things to her, too.

There's nothing we can do now.

Let's be good to her from now on.

She'll be better after the treatment.

But getting a transplant is the only way.

I want to do it for her, Jung-geun.

I'm going to do it.

But you need to get a checkup to see if it's a match.

I'll get tested tomorrow and if it's possible, I'll do it.

All right.

But Dad is urging us to get pregnant.

So if you do the transplant...

We can always have a baby later.

What would you do if you were in my situation?

Yes, you're absolutely right.

Get tested tomorrow.

Why did Mom save all this stuff?

It's all my fault.

I'm a doctor, but I never checked up on her health.

When she was sent to the ER the other day,

I just assumed that she fainted

because she was so angry.

Although I told her that I loved her

I never really did anything for her.

I don't think I can leave like this.

I feel so sorry for my mom.

Okay. You should do whatever you want to.

What about you?

Your parents gave me a second chance in life.

I'm going to show them how much I appreciate them.

I'll try until they accept me.

Mom...

I'm sorry.

I know you lived your whole life for us.

Why didn't he just go home and sleep comfortably?

Hey.

Hey.

Oh, are you up?

Are you all right?

I'm much better. I'm fine.

But what happened yesterday?

Don't you remember?

Jung-geun carried you here on his back.

You got an emergency blood dialysis.

Blood dialysis?

The doctor said I couldn't get that anymore.

Then were we supposed to just watch you die?

The doctor did it because it was an emergency situation.

And you went into shock so you even got defibrillated.

Really?

I can't remember a thing.

I thought I'd die before you.

I'm never going to let you get blood dialysis again.

You could die while getting it.

Who cares if I die? I'm not afraid of death.

My goodness. How can you say that?

I can't get blood dialysis, and I can't stand our girls.

I have no reason to live anymore.

Goodness.

You can live if you get a kidney transplant.

I'll do it for you.

Whatever.

I don't want to extend my life that way.

Do you know what happened while you were away?

What more could possibly happen?

Well, I...

Remember Dr. Kim Sung-ho?

The man I was looking for?

That again?

You found him.

Well, yes, but he passed away.

But don't be too surprised, okay?

You might actually be happy to hear this.

What is it?

Well...

At Dr. Kim's funeral, I met the young man

who received Min-sung's heart.

He grew up so healthy and well.

I was so happy to see him, and so thankful.

Why are you bringing that up?

Why?

So what if he got our son's heart and grew up well?

Why would you be so happy to see him?

Well, just think about it.

That little boy would've died if not for Min-sung.

He got a second chance in life and grew up so well.

He became a doctor.

And that doctor is...

I don't want to know.

My son is dead,

so who cares if that boy became a doctor?

You saved him by killing our son.

But just think about it.

Min-sung was dying anyway.

He would've disappeared from this world,

but he left while saving another precious life.

Why don't you meet this young man?

You'll know why I'm so excited.

Why would I meet him? Why?

If I meet this man with our boy's heart,

will Min-sung come back alive?

Your pathetic love for mankind...

You can't even take care of your own family,

yet you care so much about this world and other people?

Get out. Get out!

Why do you keep bringing it up?

Get out! I said, get out!

All right. Please calm down.

You'll faint again.

Our son died and became ashes.

I buried him in my heart, so stop digging him up!

Why do you keep making my heart bleed? Why?

I wanted to die, but you dragged me here

and now you're being cruel!

Get out!

Please get out!

Stop torturing me! Get out!

Oh, hi...

Maybe you shouldn't have told Mom already.

I must've made her even more upset...

She's going through a tough time right now,

so let's tell her a little later.

Yes, I'm fine.

Right now, I think it'll only make her suffer

to tell her who I am.

Why are you out here? Why aren't you inside?

Oh, hi.

What about work?

I took a day off.

How is Mom?

She's very upset.

It's all my fault.

Father, you didn't have breakfast, did you?

Have breakfast with me.

At this rate, you might get sick too.

Why don't you take him with you?

We'll be here.

Okay.

Let's go, Father.

See you later, Dad.

What happened?

Did Mom's condition worsen?

Dad tried to talk to her about Hyun-woo.

And?

Even before he had a chance to tell her that Hyun-woo

received the heart transplant, she angrily kicked him out.

Oh, right.

We have to hurry up with Mom's kidney transplant.

You said the longer we wait, the riskier it gets.

Yeah.

If mine is a match, I'm going to do it myself.

But you're leaving the country next week.

I'm the one who can do it.

We're not leaving until Mom gets better.

Good thinking.

Oh, gosh... Oh...

What was that?

Mom!

Mom, are you all right?

Go away!

Hang in there.

You'll get better after the transplant.

I'll give you my kidney.

Who are you?

Who are you to offer me your kidney?

We're sorry. Please don't be so angry.

Don't be angry?

Excuse me,

what's it to you whether I live or die?

I'm not accepting anything from you girls

so don't worry about it.

Please just let me die in peace.

I'm just going to die.

Get out!

Mom...

Get out!

Please...

We're sorry, Mom.

Get out!

Mom.

Please don't do this.

Please stop it!

Do you feel better after breaking our hearts this way?

Ji-sung!

Do you feel good now that you've made us all feel guilty?

Fine, we were all wrong.

We're the guilty ones here.

Ji-sung, stop it.

You should just go.

Go!

You can live if you get the kidney transplant.

Every time we do something stupid,

you'd get so mad at us.

So why are you acting stupid now?

Who are you?

Who are you,

and did I ask you for a kidney?

Who are you to order me around?

You cold-blooded witch. You're worse than any enemy.

I raised you with everything I had.

You ungrateful, spoiled brat!

Are you crazy?

Ji-sung, get out.

Do you even know what kind of condition Mom is in?

Tell me.

How can you do this to me?

How can you do this to your mother?

You ungrateful brat!

How dare you?

How can you do this to me?

Mom.

How can you do this to me?

Come out. Come on.

Hurry.

What's wrong with you?

You saw what kind of condition she's in.

How can you make her angrier?

How can you be so cold?

Even if you're upset with Mom, don't do this now.

And what do you have to be upset with her about?

You left home after saying all kinds of harsh things to her.

You really have nothing to say to her.

You should be on your knees begging her.

I was just so upset.

It's so upsetting to see her so weak and helpless.

She was always a strong figure to us.

I don't want to see her act like a child throwing a tantrum.

I wish she'd go back to being

the arrogant and confident person she used to be.

[Subtitles provided by MBC]

[Preview]

I have no more reason to live anymore.

Move.

I may not be able to leave with you.

I was happy with you.

I can't believe them!

Let's go and sue them all!

She's pregnant!

What do I do?

He gave up my boy's heart even before he died.

Mother!