Original subtitles

(向坂拓己･回想) ｟編成局長と やったって…｠

｟なんだよ それ｠

(ちはる)｟キー局の会議メンバーに 推してくれてる人で｠

｟以前から しつこく言い寄られてて…｠

｟私 メンバーから 外されそうになって…｠

｟だからって… ねぇだろ！ そんな話！｠

｟あるの！ その人 敏腕で有名で➡

重用する女性メンバーとは 必ず 関係を持つ人なの！｠

(ちはる) ｟どうしても作りたかった…➡

子どもの番組｠

｟軽蔑… したよね｠

｟俺なんか どうでもいい｠

｟征己に… 征己に気付かれるな｡ 絶対にだ！｠

｟ううっ…｠

｟征己が こんなの許すわけない…｠

｟怖い… 怖いよ…｠

♬～

｟ちはるは 俺と寝たんだ｠

♬～

｟俺が 出来心でやる｠

｟ちはるを 押し倒した｠

｟ちはるは 抵抗したけど…｠

♬～

｟男の俺には かなわない｠

｟で 明日の朝➡

二人とも なんにも覚えてないんだ｠

♬～

｟大丈夫｡ 何も起きてないよ｠

♬～

｟ザァー…(雨音)｠

(ちはる)｟本当に 抱いてくれてもよかったのに｠

｟全部 覚えてるから｡➡

ありがとう｠

(ちはる)｟私 ちゃんと考えるから 今後のこと｠

｟ちゃんと｠

｟ああ…｠

｟あのポスター すてきだったなぁ｡➡

ふふっ でも 私 あんなに きれいじゃないけどな｠

｟きれいだよ ちはるは｠

｟俺の中では ずっと｠

｟告白されてるみたい｠

｟告白だよ｠

(ちはる) ｟今だけなら 喜んでもいいのかな｠

｟喜んどけよ｡ もう 二度と言わない｠

｟ふふっ… うん｠

(心の声) ≪今も 何度も 夢に見る≫

≪もし 無事に たどりついていたら➡

ちはるは あのあと➡

どんなふうに生きただろうか…≫ ｟キィー！(ﾌﾞﾚｰｷ音)｠

｟ドン！(衝突音)｠ ｟ガシャーン！(衝突音)｠

≪ちはるを愛していた≫

≪彼女のいた世界を➡

永遠に閉じてしまったのは…≫

≪俺だ…≫

(馨)写真は怖いよ｡➡

被写体を見つめるときの感情が そのまま入り込む｡➡

こんな 愛の告白みたいな写真➡

拓己は 自分の名前で 世に出すことはできなかった｡➡

この作品を最後に 拓己は デザインすることを やめたんだ｡

♬～

｟俺のそばにいると… 死ぬよ｠

｟不倫… してた｠

｟その人を… 殺した｠

(野田蔵なほ) 心から大切に想っていた人を…｡

自分のせいで…｡

♬～

うっ うっ… ううっ…｡

≪ずっと 自分を責めて…≫

≪今も…≫

♬～

♬～

(余)独立… ですか？

(浦江)うん｡ 結構 前から➡

昔の同僚に誘われてて｡➡

以前だったら 絶対 断ってたけど…➡

今は 正直 迷ってる…｡

(余) 向坂さんの話 聞いたからですか？

(浦江)話の中身が どうこう ってわけじゃないんだけどね…｡

ガチャ(ﾄﾞｱの音) うい～っす｡

≪チュン チュン…(鳥の鳴き声)

うい～っす｡ (２人)おはようございます｡

おはようございます｡

参ったな｡ 話すんじゃなかった…｡

≫ドサッ！

(浦江)向坂さん!?

♬～

(余)大丈夫ですか？ すごい音しましたけど｡

ははっ… 電球 換えようとして 落っこちただけだから｡

あぁ…｡

♬～

ごめん｡ のらくらと二人にして｡

♬～

す… すみませんでした｡

ちょっと 思い出しちゃって｡

♬～

悪かった…｡

あんたは 俺のいちばんひどいとこ 見ちゃってたもんな…｡

♬～

すみません… 大丈夫です｡

ガチャ バタン(ﾄﾞｱの音)

≫コツ コツ…(足音)

ふぅ～…｡

ああ～…｡

頼むから あんただけは あんたでいて｡

♬～

腹立たしいことには 怒って➡

悔しいこと つらいことには 泣いて➡

うれしいこと 楽しいことがあったら 笑って…｡

俺の忘れそうなもの 思い出させて｡

♬～

俺も なんとかかんとか 生きようとはしてるからさ｡

♬～

ごめん… 弱音 吐いた｡

♬～

♬～

≫(余)辞めるかどうか 今すぐ 決めろって…｡

むちゃくちゃじゃないですか｡

事務所を借りる都合で 早急に 返事が欲しいんだって｡

どうするんすか…｡

嫌です！

ふふっ ありがと｡

引き止めてくれたの なほちゃんが 初めて｡

えっ？ 周りからは➡

フリーでやってる方が 私らしいって➡

さんざん言われててさ｡

向坂さん… 引き止めてくれるかな｡

それは もちろん！

私ね 前の職場の上司と 方針が合わなくて➡

こっそり 転職活動してたの｡

｟最近の仕事 あんま ピンとこないな｠

｟｢えびのタウン｣？｠

｟小さい仕事だけど 俺 好きだったよ｠

(浦江)分かってもらえたって すっごくうれしくて｡➡

絶対 この人に ついていくって思った｡➡

でも そのときには もう➡

事件も 事故も起きてて…｡

向坂さんは 厳しいルールで そこに踏み込むのを禁じてた｡

今更だけど 信用されてなかったんだなって…｡

そんな…｡

♬～

｟私を ここで使ってください！｠

♬～

浦江さん 桑田さんっていう 女性の方からです｡

あっ… ごめん ありがと｡ ≪ガチャ

(浦江) ちょっと 連絡は 携帯にって｡

☎(桑田)独立の件｡ 返事は？

はぁ… もう少し待って｡ 今 抱えてる仕事もあるから｡

☎(桑田)浦江さぁ 会社ってのは 代わりがいるもんなの｡➡

ほんと おめでたいよね｡

ガチャン！

♬～

見たよ｡

悪くはないと思う｡

よくもないんですよね…｡

なんで 思ったこと 言ってくれないんですか｡

本人が いちばん よく分かってることを➡

言う必要ある？

そんな甘え 浦江さんには ないと思ってたけど｡

♬～

あと 緊急じゃない プライベートの電話で➡

感情的になって 職場のムードを乱すのもね｡

♬～

お話があります｡

友人から 独立の誘いを受けました｡

受けるつもりです｡

これまで お世話になりました｡

(浦江)退職日の調整を ご相談させてください｡

分かった｡

ガチャ

バタン

何？ もう一度➡

浦江さんと 話をしてください｡

浦江さんも 思ってることあって 悩んでて｡

必要ない｡

手加減はしない｡ だって ここにいる人間は➡

ここの経験を持って 必ず いなくなるんだ｡

浦江さんも…｡

あんたも｡

私も？

｟頼むから あんただけは あんたでいて｠

｟ごめん… 弱音 吐いた｠

♬～

近づいたと思ったら 離れてくんですね｡

だったら…➡

だったら なんで あんなこと言ったんですか？

なんで 私に 弱音なんか 吐いてみせたりしたんですか！

(馨)なほちゃんが怒った…｡ ≫もう いいです｡

向坂さんなんか 好きなだけ 一人でいればいいんです｡

待てよ のらくら…｡

浦江さんも こんなのに お世話になりましたなんて➡

言う必要ありません！ 偏屈で 意地っ張りの➡

大バカ野郎ですから！

どうせ 何言っても かっこつけた言葉しか➡

返ってこないんです｡ だから 浦江さんも言いたいこと➡

全部 言ってやればいいんです！

のらくら お前～｡

(浦江)あっ ふふふっ…｡➡

そうね｡ なほちゃんが ここまで言ってくれたんだもん｡➡

言いたいこと 言わないとね｡

♬～

(浦江)私は➡

向坂さんに たくさん救われました｡

向坂さんの言葉は 腐ってた私を ここまで引き上げてくれた｡➡

でも 向坂さんは ずっと 大きな苦しみを抱えてて｡➡

私は それに気付きもせず のうのうと過ごしてて…｡

♬～

私は 少しでも➡

向坂さんの力に…｡

助けになれましたか？

♬～

どうしたらいい｡

俺は あんたみたいには うまく…｡

素直に 浦江さんに伝えてください｡

♬～

辞めないでほしい｡

あなたがいなくなると すごく困る｡

その…｡

俺が さみしい｡

♬～

はい｡

ふふっ｡

あの～…｡

お先 失礼します｡

ああ｡

先ほどは 言い過ぎたというか…➡

勢いというか｡

でも 浦江さんも うれしそうだったし！

あの…｡

あんま見抜くな｡ 慣れてないから…｡

にしても 雇い主に よく あそこまで➡

暴言 吐いたよな｡ それは…｡

給料カット｡ ええ～！

ふふっ 冗談｡

あんたも 早く帰れよ｡

こんな どうしようもない男と 二人きりで➡

どうなっても知らねぇぞ｡

どうなってもいいですから｡

おやすみなさい｡

あほが…｡

♬～

♬～

たぶん 家族じゃダメなのかな｡

これからも ｢あほ｣って言ってください｡

そばにいるのが 私で➡

ごめんなさい｡

そばにいてほしい｡