All language subtitles for らせんの迷宮~DNA科学捜査~#02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

奥様! 奥様 奥様!

(叫び声)

うん? DNA婚活パーティー?

今日の昼からだって。 行ってきたら?

なんで俺が 婚活しなきゃなんねえんだよ。

だって お父さんのご飯って…。

うん?

あっ それに お父さんだって ずっと1人ってわけには➡

いかないし。 余計なお世話だっつうの!

だいたい 今日あれだろ? お父さんと一緒に➡

映画に行く約束だったろ。

あ~ それ 森拓斗くんと 観に行くことにしたから。

うん? 森拓斗くん? 森拓斗くんって誰だ?

ただの友達。 ただの?

うん ごちそうさま。

おい ただのって ただのってなんだよ!

おい 瑞希! じゃあ いってきます。

お父さんも頑張ってね!

いや 頑張るって なに頑張るんだよ? なあ?

いってきま~す! おい 森拓斗くんとな➡

どういう関係なんだよ? えっ? まさかな… おい 瑞希!

2人っきりじゃねえだろうな!

気ぃつけてね。 はい。

緊張するな なんか。 うん? そうですか? フフッ。

あぁ~ 風気持ちいい。

ねっ。 ねぇ。

あっ。 あら?

あなた また靴ヒモほどけてる。

もうだらしないんだから。

なんか亜希に 悪いことしてる気するな。

(乱原)考えすぎよ。 こういうのはね➡

軽い気持ちでいいのよ。 ってか お前➡

なんで ここに来てんだよ? いや 私は もうただの付き添い。

瑞希ちゃんに源ちゃんの背中を 押してくるようにって➡

頼まれちゃって。 付き添いにしちゃ➡

気合い入ってんじゃねえかよ。

科捜研 いい男 全然いないんだもん!

ねぇねぇ ねぇねぇ… 似合うでしょ。

髪切っちゃった 思い切って。

えっ? えっ あっ どこ切ったんだよ? うん?

もう~ これだから源ちゃんは。 口開けて ほら あ あ~。

はい オッケー。

お願いします。 はい お預かりします。

参加者のDNAを採取して 相性を数値化。

これって そんなに当たるものなのか?

まあ 合理的だとは思うけどね。 DNAで相性を数値化できれば➡

無駄なつきあいしなくて済むから。

なんでもかんでもDNAって まるで あの先生みてぇじゃねえか。

ヒト白血球型抗原 HLAは➡

第6染色体短腕上に存在する 遺伝子です。

おい 先生! こんなところで何してるんだ?

あれ? 安堂刑事 乱原さん。

すみません 私たち難しい話 よくわからないんで。

まさか 神保先生も婚活を!?

いえ 研究の一環です。

主催者に頼んで特別に 見学させていただいているんです。

DNA婚活パーティーは➡

恋愛遺伝子と相性の関連性を 調べるためのサンプルが➡

豊富ですからね。 なんだよ その恋愛遺伝子って。

HLA遺伝子 別名 恋愛遺伝子。 免疫にかかわる遺伝子です。

免疫? それが恋愛に何の関係が?

では 説明しながら。

免疫は 病気から 体を守る働きのことです。

その遺伝子が多様であるほど➡

その子どもは 病気にかかりにくくなります。

だから 人間は本能的に➡

自分とHLA遺伝子が 似ていない相手を好きになる➡

と言われているんです。 ふーん だから恋愛遺伝子ね。

そういうこと。 スマートに 運命の相手を見つけられるのよ。

でも だからって こんなパーティーで 結婚するヤツがいたら見てみてぇよ。

本当に結婚する人がいるなんて どうも信じられない。

そう思われてる方も多いでしょう。

そこで 本日は スペシャルゲストをお呼びしました。

半年前に このパーティーでマッチングし すぐさま結婚されたカップルです。

その相性は なんと驚異の98%!

それでは ご登場いただきましょう。

遠山ご夫妻です。

(拍手)

遠山さんは 最初の奥様をご病気で。

2番目の奥様を 事故で亡くされました。

それ以来 ずっと独身を 貫かれてきたんですよね。

ええ。 でも 70を過ぎてから 急に寂しくなりまして➡

それで この婚活パーティーに 参加したというわけです。

(西原)そして 鮎子さん。

あなたも遠山さんと同じく 2度も伴侶を亡くされるという➡

経験をされたとか。

はい。 もう二度と あんなつらい思いはしたくない。

そう思って生きてきました。

でも 彼と出会って 私は➡

本当に毎日が幸せで 幸せで…。

ありがとう。

(西原)さまざまな 不幸を乗り越えて➡

ようやくDNAという運命の赤い糸で 結ばれた年の差30歳のお二人。

改めて 盛大な拍手をお願いいたします。

(拍手)

あっ ちょっと出るけど あとよろしくね。

はい。

ああ どうも 感動しました。 すばらしい出会いですね。

ありがとうございます。

もうイヤだ。 いっつもこうなんだから。

この人 私がいないと 何にもできないんですよ。

それだけ相性が いいってことじゃないですか。

だって 運命の相手ですから。

興味深いですね。 具体的には お互いの➡

どこに惹かれたんですか? 汗ですか? それとも尿ですか?

はい? ちょっ 先生!

恋愛遺伝子は 体臭にも影響を及ぼすんです。

相性98%だと どれくらい お互いの体臭に惹かれ合うのか➡

検証してみたく なるじゃないですか。

すみませんね ホントに。 すみませんでした。

(バイブ音)

どうしたの? あっ ううん。

なんか ちょっと 飲みすぎちゃったみたい。

先に家に帰るわね。

気ぃつけてね。

はい。 じゃあ。

思ったより時間かかったな。

話の合わない男ばっかり。

DNA相性診断 全然当たってないじゃない!

どうした? 遠山さんたち ラブラブだったんだよ。

ただの目安だと 思えないんだけどな~。

あっ!? えっ?

どうしました?

遠山夫人が殺されたらしい。

<DNA… それは 一人一人 異なり➡

一生変わらないことから 究極の個人情報といわれている。

この物語は DNAで すべてを 解き明かす天才科学者と➡

勘と人情を武器にする 熱血刑事が➡

難事件に挑む 闘いの記録である>

あ~ 先生よ。

はい。 今回は 先生の力 借りる必要ねえぞ。

そうですかね。 この間の事件だって➡

解決したのは僕ですよ。

でも助けたのは俺だよ 先生。

そのヒントを与えたのも 僕ですけどね。

神保先生 なんでこちらに?

恋愛遺伝子の 検証をしに来たんです。

恋愛遺伝子!? 主任 何のことですか?

俺が聞きてぇよ。

(瓜生)被害者は遠山鮎子 40歳。

遠山パルプの社長 遠山友蔵の3人目の奥さんだろ。

知ってるんですか?

知ってるもなにも 昼間 婚活パーティーで会ったばかりだ。

へぇ。

あんなに幸せそうだったのにな…。

凶器のペーパーナイフは 遠山の私物だそうです。

おお~ これは。

どうした 先生?

さすがは パルプ会社の社長。

珍しい いろんな紙を集めていますね。

見てください! これなんて ゾウ糞紙ですよ!

うん? ゾウ糞紙?

ゾウの糞をリサイクルした 環境に優しい紙です。

DNAを調べれば どこのゾウの糞か すぐにわかりますよ。

先生よ いったい何しに来た?

うん?

(遠山)パーティー会場で 鮎子と別れたあと➡

私は そのまま会社に戻り 役員会議に出席しました。

何時から何時頃までですか?

午後3時から5時の間です。

まさか 私のことを疑ってるんですか?

わかってください。 これも仕事なんです。

私が鮎子を 殺すわけがないじゃないですか。

私たちは➡

どんな夫婦よりも 愛し合っていたんです!

ぐっ…。

遠山さん 私が 必ず犯人を捕まえてみせます。

(泣き声)

被害者 遠山鮎子さんが亡くなったのは➡

午後4時頃か。

発見したのは 家政婦の清水春江。

奥様からの指示で朝からずっと 書斎の掃除をしていました。

午後3時過ぎでしょうか。

ゴミを全部捨て終わった頃に 奥様が帰って来たんです。

⦅お早いお帰りですね。 どうかされたんですか?⦆

その後 清水春江は 夕食の食材の買い出しに出かけ➡

午後5時過ぎに帰宅。

鮎子さんが 血を流して倒れているのを発見。

物盗りの痕跡はなし。

周囲の防犯カメラにも 不審な人物は映ってない。

やっぱり これ 内部の犯行なんじゃないですか?

死亡推定時刻の午後4時頃は➡

遠山は会社の役員と会議中。

清水春江は スーパーの防犯カメラに 映っているのを確認済みだ。

でも他にも家族がいるんですよね。

静夫と香織か。

静夫は 遠山さんの最初の妻の子。

香織は 2番目の妻の子。

弁護士によると 遠山さんは 自分の全資産の50億と➡

会社の経営権をすべて鮎子さんに 残すという遺言状を作ってた。

後妻に遺産を 奪われそうになったんです。

十分な動機に なるんじゃないですか?

犯人は この2人のうちの どっちかですよ。

☎

はい。 どうした 乱原。

おお うん。 わかった。

凶器に付着していた指紋は➡

遠山さんと 家政婦の清水春江。

そして 息子の静夫のものだそうだ。

静夫の。

ちょっと待ってくださいよ。

実家には ときどき帰っていたんです。

指紋くらい残ってても おかしくないでしょう。

それに 凶器からは➡

親父と春江さんの指紋も 見つかったんでしょう?

そっちを先に疑うのが 筋なんじゃないですか?

彼らにはアリバイがあるし➡

動機も これといって見当たらない。

あなたと違ってね。

どういう意味ですか。 あなた➡

会社の金で 派手にカジノ遊び していたらしいじゃないですか。

専務から 常務に降格されたのも➡

それが 遠山さんに バレたからですよね?

その情報を流したのは 鮎子さんだと聞いています。

そのうえ 頼りにしていた 遺産までなくなった。

動機としては 十分だとは思いますけどね。

あの女は最初から 財産目当てだったんです。

なのに親父のヤツ すっかり騙されやがって。

⦅遺言書?

この女に全財産を譲る!?

パパ! 冗談よね?

鮎子には 身寄りがない。

だから たくさん残してやりたいんだ。

だからって…。 静夫 香織。

これは もう決めたことだ⦆

とはいえ 僕には遺留分があるんです。

まるまる遺産が なくなったわけじゃありませんよ。

でも 20億の取り分が 減ったんですよね?

フフフ たかだか20億で 人を殺すわけがないでしょう。

たかだか? それに 昨日の午後4時半ごろ➡

東北のパルプ工場で テレビ取材を受けていました。

僕には 完璧なアリバイがあるんです。

それで 裏付けはとれたんですか?

あぁ アリバイは完璧だった。

でも あいつ どうも怪しいんだよ。

合理的な考えとはいえませんね。

また刑事の勘ですか? うん? いや 男の勘だよ。

父親が 長男の自分より 若い女を選んだんだ。

その逆恨みじゃねえかな?

でも鮎子さん かわいそうだよな。

ようやく運命の相手と 結ばれたっていうのに。

じゃあ その鮎子さんって人➡

財産目当てじゃなかった ってこと?

男を騙すような人には 見えませんでしたけどね。

でも 女って打算的な生き物よ。

そろばん弾きながら 同時に男を愛することもできる➡

器用な生き物でもあるの。

2人の間に 愛があったかどうかなんて➡

本人たち以外には わからないことだと思うけど?

先生 どう思う?

愛については わかりませんが 恋愛遺伝子は➡

遺伝的に似ていないほうが 惹かれ合うという理屈です。

ただ僕は 考え方や趣味嗜好が 極端に違う相手とは➡

仲よくなれないと思います。

うん? じゃあ結局 恋愛する相手は➡

似てるほうがいいのか 似てないほうがいいのか?

どちらがよい とかいう問題ではなく➡

DNAは まだまだ 奥が深いということです。

もっと 奥が深いわよ 男と女の関係って。

主任!

被害者 遠山鮎子が 最後に連絡を取っていた相手が➡

判明しました!

西原敏弘 45歳 傷害事件の前科がある男です。

あれ コイツ たしか 会場で司会してた…。

婚活パーティーのイベンターです。 会場で➡

鮎子さんと口論している姿も 目撃されています。

怪しいな。 ホンボシの可能性が高い。

源次 瓜生 すぐにこの男から 話 聞き出してこい。

(2人)はい! あっ…。

(玄関チャイム)

警視庁の者ですが。

フウ 西原だ…。

灰皿…。

これが凶器ですかね?

なぁ 死亡推定時刻は?

おそらく 昨日午後2時前後かと。

2時前後?

鮎子さんより 2時間も早く殺されてますね。

うん… 西原が鮎子さんを殺すのは 不可能だな。

はい。

それにしても この男➡

なんで こんな資料 集めてたんですかね?

うん… まぁ 遠山家と➡

何か関係があったのかね。

1週間前の映像ですね? はい そうです。

失礼します。

止めろ!

コイツ 遠山静夫じゃねえか。

遺言書を書き直せ?

家族がギクシャクするのは 親父だって嫌だろ?

残された家族は 私たちだけじゃない。

家族のためを思って ねっ?

お前たち 鮎子が殺された ばっかりだっていうのに➡

金のことしか頭にないのか!

金のことって 親父 そんな言い方ないだろう。

うるさい! 失礼します。

皆さん おそろいですか ちょうどよかった。

静夫さん。 この男 知ってますよね?

はい 知ってます。

鮎子さんが亡くなる1週間前➡

この西原敏弘のマンションに 行きましたね?

ええ。 それが何か?

ちなみに 何しに行かれました?

これを見てください。

(瓜生)かなり もめてるみたいですが。

文句 言いにいっただけですよ。

得体の知れない女を オヤジに紹介しやがってってね。

大体 あの婚活パーティー 詐欺みたいなもんじゃないですか。

実はですね…。

先ほど その西原の他殺体が 見つかりました。

えっ?

ちょっと待ってください。

まさか また 僕を疑ってるんですか?

そんなことくらいで 殺すわけないでしょう! ねぇ?

失礼。

どうした?

残念だけど 西原の家からは➡

静夫さんのDNAは 検出されなかったわ。

また空振りかよ… じゃあ 誰が殺したっていうんだ?

それは まだ わかりません。

でも 少なくとも 容疑者は半分まで絞れました。

半分に?

西原さんの家から 見つかったDNAには➡

X染色体しか含まれていなかった。

つまり 女性のものなんです。

女。

この事件の関係者の中に 女は 2人しかいねえぞ。

娘の香織さんと 家政婦の春江さんですね。

わかった。

香織さん 春江さん。

ちょっと お話 聞かしてもらえますか?

フーッ…。

西原が殺された午後2時頃➡

あと 鮎子さんが殺された 午後4時頃➡

どこで何をしてました?

フーッ… 何回も言ってるでしょ。

その時間 ずっと家で テレビ見てたのよ。

それを証明できる人は?

いるわけないでしょ。 1人だったんだから。

何よ?

えっ… 私が やったって 言いたいわけ?

大体 こんな男 見たこともないわよ!

おかしいな。 西原の家には あなたの資料がありましたよ。

私には関係ないわ。

香織さん あなた 今 旦那さんと別居中ですよね?

旦那さんに億の金をつぎ込ませ➡

事業を傾かせたのが 原因だと聞いてますよ。

だから あてにしていた遺産を 横取りされた鮎子さんを憎んだ。

あなたは 西原と組んで 鮎子さん殺しを計画した。

だが 途中で何かが起き あなたは西原を殺した。

そうなんじゃないですか? 言いがかりも いいかげんにして。

大体 あの女を憎んでない 人間なんて どこにいるのよ?

疑うなら 私より 春江さんのほうでしょ。

春江さん?

あの人 パパの 最初の奥さんのときから➡

ずっといる家政婦なの。

だから 鮎子さんとは 馬が合わなかったみたいよ。

それに パパ 春江さんにも➡

遺産を残すって口約束してたの。

でも 鮎子さんが来て それが ゼロになった。

いちばん動機があるのは あの人だと思うけど。

ええ。 確かに私は➡

奥様のことが 好きではありませんでした。

今まで家のことは すべて私に任されていたのに➡

奥様が来てから 何かと 口出しするようになりまして。

でも お世話になった 旦那様のためにも➡

我慢して奥様に お仕えしてたんです。

旦那様を悲しませることなんて するわけがないでしょう。

香織お嬢さんが なんて おっしゃったのか➡

知りませんけど 私から言わせれば➡

あの人のほうが よっぽど怪しいです。

香織さんがですか。

私 見ちゃったんですよ。

⦅パパが死んだら こっちは 裁判でも なんでも➡

やる覚悟は あるんだからね。

でも やっても 意味はないと思いますけどね。

いつか アンタの化けの皮を 剥いでやるから。

それが嫌だったら せめて5割は私に残しなさい。

フフッ でも 友蔵さんの意思は 尊重しないと。

だったら 4割でもいいから。

フフフ… いや 無理なものは無理です~ フフフ。

(香織)ちょっ… 何すんのよ!

生意気なのよ!!

(香織)キャーッ! 何すんのよ!!

やめてよ!

うっ… やめてよ!⦆

私は 旦那様が お気の毒でなりませんよ。

♬「リライズ」 (豊川)きれいに染めた髪色も。

(女性)2週間もすると 色あせや 白髪浮きが気になって…。

そうなる前に 「リライズ 髪色シャンプー」

毎日洗うたび 色あせ・白髪浮きを抑える。

次の白髪染めまで つや色の私つづく。

誕生 「リライズ 髪色シャンプー」 コンディショナーも。

♬~

♬~

えっ DNAが一致しなかった?

ええ。 残念だけど 香織さんも春江さんも➡

西原殺しの犯人じゃないわね。 じゃあ 別に女がいるってことか。

クソッ! もう一度 事件 洗い直さねえとな。

課長に報告してくる。 安堂刑事。

まだ続きがあるんです。 続き?

今まで僕たちは 事件の関係者に こだわっていました。

そこで違う角度から 切り込んでみることにしたんです。

西原の殺害現場から 見つかったDNAを➡

警視庁のDNAのデータベースと 照合してみたのよ。

それで どうなったんだ? 引っ掛かったんですよ。

それも 3件の事件で。 えっ!?

しかも 名前が全員 違うのよ。

田淵雅子 木村恵子 横山敏子の3人よ。

3人も関わってんのか? 振り出し以上じゃねえかよ。

いや そうじゃないの。 全員 同じDNAなのよ。

同じDNA?

同一人物ということです。 過去の3件の事件で➡

それぞれ別の偽名で 関わっているんです。

見て。 この3件の事件。

路上での転倒死。 階段からの転落死。

入浴中の溺死。

3件の事件は いずれも 事故死で片づけられてる。

でも 彼女は常に それらの事件の近くにいた。

恐らく 西原さんも その女性に殺されたんでしょう。

これは 連続殺人事件ってことよ。

じゃあ 鮎子さんも この女に 殺されたのかもしれねえな。

課長に報告してくる。 安堂刑事 まだ続きがあります。

まだ続きがあるのかよ!?

この3件の事件には すべて共通点があるんです。

被害者は全員 一人暮らしの資産家。

結婚する前の遠山さんと 同じなのよ。

そこで この女性と 鮎子さんのDNAを➡

比較してみました。

その結果 2人のDNAが一致しました。

鮎子さんは この女性に 殺されたのではありません。

この女性こそが 鮎子さんだったんです。

えっ…。

(栗原)遠山鮎子が 後妻業の女?

ええ。 その鮎子さんと タッグを組んでいたのが西原です。

西原は 婚活パーティーに潜り込み➡

ターゲットとなる資産家と鮎子さんを マッチングさせていたんです。

鮎子さんが資産家と結婚すると すぐに遺言状を書き換えさせ➡

頃合いを見計らって 事故死を装って殺害する。

それが 2人の手口でした。

半年前の婚活パーティーのときも➡

西原は 相性診断の数字を 適当に ねつ造してました。

人間は 先入観に 惑わされやすい生き物ですからね。

相性が 98%と言われれば➡

その気になっても おかしくありません。

なるほどな。 しかも彼らは プロの詐欺師です。

遠山さんの趣味や性格も 調べ上げていたでしょうし➡

だまされるのも 無理はありませんよ。

鮎子は 仲間割れをして 西原を殺したってことか。

ええ 恐らく。

肝心の謎が まだ残ってるぞ。

その鮎子を殺したのは いったい誰なんだ?

♬~

でも まさか鮎子さんが 後妻業の女だったとはな。

甘い…。

遠山さん 運命の相手だって 信じきってたのに。

なんなんだろうな… 人間の相性って。

そもそも相性診断なんかして 最初から保険かけて➡

何が おもしろいのよ。

先が読めないから 恋愛って楽しいんじゃない?

そっか。 だから今 楽しいんだ。

えっ どういう意味だよ? 森拓斗くんのこと言ってるのか?

どうかな… フフフフフ。

でも 安堂さんは いいわよね。

ちゃんと運命の人に 出会えたんだから。

えっ 俺ですか?

だって ずっと再婚しないで 操を立てているんでしょ?

いい奥さんだったんでしょうね。

いや そんなことありませんって。

でも 正直 仕事一筋で 家庭も顧みない➡

こんな ゴミみたいな男➡

好きになってもらって 感謝しかないですよ。

ゴミ?

⦅まさか また僕を 疑ってるんですか?

私が やったって言いたいわけ? あの人のほうが➡

よっぽど怪しいですよ。 これなんて ゾウ糞紙ですよ。

ゴミを全部 捨て終わった頃に 奥様が帰ってきたんです⦆

そうですよ! 安堂刑事 ゴミですよ。

いや そんな面と向かって 言わなくてもいいだろ。

違います。 鮎子さんを殺した犯人に➡

たどりつけるかもしれません。 本当か?

はい。 でも その前に 確かめたいことがあります。

家政婦が 急に 休みたいと言い出しましてね。

どうぞ。

(遠山)どうぞ。 で…。

今日は どうされましたか?

鮎子さんを殺した犯人が わかりました。

ウソ…。

鮎子さんを殺した犯人が わかりました。

本当ですか?

あなたですね? 遠山さん。

ちょ…。

ちょっと待ってくださいよ。

私が そんなことをするわけが ないじゃないですか。

証拠があります。 ゴミですよ。

ゴミ?

あの日 春江さんは 書斎のゴミを すべて捨てたあとに➡

鮎子さんが帰宅した と言っていました。

⦅お早いお帰りですね。 どうかされたんですか?⦆

つまり 鮎子さんが殺された時間➡

書斎には すべてのゴミが なくなっていたはずなんです。

でも 事件現場に あったシュレッダーには➡

裁断された紙クズが残っていました。

あのシュレッダーは 鮎子さんが 殺される直前に➡

使われたということになります。

シュレッダーで裁断された紙は 細かい紙粉となって宙を舞います。

その粉が 鮎子さんの体に付着し➡

その鮎子さんと もみ合った 犯人の体にも➡

転写した可能性があります。

それを確かめるために 紙クズのDNAを分析しました。

この紙クズからは アジアゾウのDNAが検出されました。

この紙の正体は ゾウの糞で作られた ゾウ糞紙だったんです。

事件の関係者が着ていた服と 比較した結果➡

一人の人物が着ていた服から➡

この紙クズと同じ ゾウのDNAが検出されました。

遠山さん あなたが 着ていた服からです。

先ほど 会社の役員にも この話をしたところ➡

あなたの命令でアリバイを 偽証したって正直に吐きました。

金運をもたらす ゾウ糞紙が あだになりましたな。

DNAは ウソをつきません。

鮎子さんを殺したのは あなたですよね?

そのとおりです。

鮎子さんの正体 いつから気づいていたんですか?

最初は まったく気がつきませんでした。

初めて会ったとき➡

本当に運命の人だと思ったんです。

結婚してからも 鮎子は とても尽くしてくれました。

本当に幸せな 日々を送っていたんです。

⦅友蔵さん? 鮎子~。

えっ?

これ ラブレター?

でも 今読むなよ。 何言ってるの。

読むに決まってるでしょ。

アハハハ。 ちょっと待って。

中で読んで。

あのね。

私 本当は遺産なんていらない⦆

でも 遺言書を書いた頃から➡

誰かと ヒソヒソ連絡を取ったり➡

不審な行動が 目立ち始めたんです。

そこで 興信所の人間に 鮎子のことを探らせました。

鮎子は 西原という男と➡

後妻業をたくらんでいたことが 判明しました。

報告を受けて 私は すぐにうちに帰りました。

⦅何してる。

こんなんで逃げられるとでも 思ってたのか?

えっ? なんの話よ。

お前のことは すべて調べさせてもらった。

西原という男と組んで➡

最初から私を だますつもりだったんだろ!

警察に連絡する。 待って!

確かに私は あなたにウソをついていた。

でも これだけは信じて。

あなたを愛していたという 気持ちだけは本物よ。

今更 信じられるわけないだろ!

この結婚自体 全部ウソだったんだから!

お願い!

もう私のことは いないものだと思って。

このまま私を行かせて。

待て 待て。 逃げる気か! お願い!

逃げる気か! うわっ!

鮎子!⦆

私は すぐに会社に戻り➡

役員に会議をしていたと 口裏を合わさせました。

そして 鮎子のスーツケースも 処分するよう頼んだんです。

でも… 確かに 私は罪を犯しましたが➡

あの女は 殺されても 当然のことをしたんです。

私を弄び 家族をバラバラにし➡

最後の最後まで 私を だまそうとしたんですから。

ん~ 遠山さん それは違うと思いますよ。 えっ?

最後の鮎子さんの言葉 ウソじゃなかったと思います。

どういう意味ですか?

鮎子さん あのとき 何を破棄していたと思いますか?

どうせ犯罪の証拠の 隠滅か何かでしょう。

復元するのに苦労しました。

でも おかげでわかりましたよ。

鮎子さんが 最後に何をしたかったのか。

遺言書?

でも どうして?

鮎子は 私の遺産が 目当てだったんじゃないのか?

あなたへのケジメです。

鮎子さんは 本当に後妻業を 辞めようとしていました。

そんな 信じられませんよ。

これが証拠です。

西原のスマホです。

役員に処分させた 鮎子さんの スーツケースから見つかりました。

おそらく 西原とのつながりを消すために➡

鮎子さんが持ち帰ったんでしょう。

西原さんは 鮎子さんと会うとき➡

いつも そのスマホで録音していました。

共犯である証拠を残すために。

(西原) この薬を酒に混ぜて飲ませろ。

⦅深酔いして そのまま呼吸が止まるらしいぜ。

嫌よ。

あの人のことは 殺したくない。

ああ?

これ 生まれて初めてもらった ラブレターなの。

あの人 お金持ちで何でも持ってて➡

私と正反対の人間だと思ってた。

でも 実は独りぼっちで 誰も信用できなくて➡

かわいそうな人なの。

そういうとこ 私とそっくり。

似てないけど 似てるの。

この人とだったら私 本当の家族になれる気がする。

本気で好きになっちゃった。

だから お願い!

こんなこと もう やめにしよう。

終わりにしてやるよ。

えっ? ちょっと!

待て! うぅ!

お早いお帰りですね。 どうかされたんですか?⦆

すぐに家に帰った鮎子さんは➡

遺言書を破棄しました。

⦅友蔵さん ありがとう⦆

お金より 愛を選んだという証しに。

遠山さん。

鮎子さんは本気で あなたのことを愛していました。

だからこそ➡

あなたの元から 去ろうとしたんです。

犯罪者である自分は ふさわしくないと思って。

ウソだ!

そんな…。

鮎子!

♬~

(乱原)深いわね。

生きてるうちに気づけていたら よかったのにね。

それができたら 誰も苦労しないですよ。

人生って ままならないのね。

えぇ ままならないことばっかりです。

どうしたの? そんな浮かない顔して。

よくわからないんですよ。

神保先生でも わからないことってあるの?

鮎子さんは 遠山さんは 正反対だけどそっくりだ。

だから好きだと言っていました。

それを どう結論付けたら いいのでしょう。

神保先生も まだまだね。

愛ってね 頭で考えるものじゃないの。

ここで考えるものなのよ。

ハハハハ こりゃあ一本取られたな 先生。

いえ 納得できません。

科学とは 自然界の法則を 見つけ出す学問です。

DNAで必ず解明してみせます。

ということで 皆さんの 相性診断表を作ってみました。

まだまだ精度は低いですが➡

より多くのデータを集めて アップデートしていく予定です。

俺と瑞希が18%って いつの間に こんなもん作ったんだよ。

相変わらずマメね 斜め上方向に。

脳内ホルモン遺伝子の活性を 定量できれば➡

もっと精度は上がるんですけどね。

なんで俺の頭見てんだよ? 気持ち悪いな。

簡単な施術で済みます。 脳内ホルモン遺伝子を➡

採取させて いただけないでしょうか?

採取って 俺の頭に穴開ける気か!? 心配いりません。

脳には痛覚がありませんので 痛みは感じずに済みます。

そういう問題じゃないだろ! 俺は絶対 嫌だよ!

いいじゃないですか! 今回の事件➡

解決したのは僕ですよ。 それとこれとは 話 別だろ!

日常生活には 何の問題もありません。

あるよ! ちょっとだけ。

毎日過ごす部屋だから プロの技とアイデアで➡

すてきに コーディネート。

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.