Original subtitles

うん｡

聞くよ もちろんだよ ｼﾛさん｡

うん｡

私は ｲｴｰｶﾞｰおしゃ子！

この物語の主人公｡

私が すてきな男性に出会わないと この物語は 始まらないの！

だから 私は 今から飛ぶ！

きっと すてきな男性が 助けてくれるはず！

ﾌﾌﾌﾌ ﾊﾊﾊﾊﾊ…｡

あ～っ!!

ほらね｡ すみません｡

お礼に 家で…｡

おｹｶﾞは ございませんか？

下ろして｡

お約束ね｡

今 舌打ちなさいましたよね？

してない｡ ほらまた｡

してないって｡ ほら｡

だいたい ｱﾝﾀ… あ～っ！ あぁ…｡

《ｽﾞｷｭﾝ！》

ねっ！

《真鱈井は 追い払った｡ あとは 彼との仲を育むだけ！

なのだが…》

先ほどは ありがとうございました｡

あの 何か お礼を…｡

《この人 全然 しゃべんない！

えっ もしかして私 さっき こけて死んだ？

えっ 今 幽霊になってる？》

ﾌﾌｯ 釣り お好きなんですか？

《全然 女の子に興味ない｡

ってことは 仙人系？》

餌と針は？

釣りというのは…｡

はい｡

待つ時間を楽しむもの｡

なるほどですわ｡

《まったく意味 わかんないけど 達観してる感は ﾊﾝﾊﾟない｡

最新のおしゃ 仙人系男子に違いない！》

あ… あの！

もしよかったら 明日も ここで お会いしませんか？

《なかなか出会えない このﾀｲﾌﾟ 何とか釣り上げなければ！》

いや どうなの～!?

それ 絶対 来ないっしょ！ いや わからないっしょ｡

約束になってないっしょ｡

ああいう 仙人系男子は 何考えてるか わかんないっしょ｡

ていうか その人 ｽﾅﾌｷﾝ男子の可能性あるっしょ｡

縁起でもないこと 言わないっしょ!!

あの 仙人系男子と ｽﾅﾌｷﾝ系男子って➡

どう違うんでしょうか？ っしょ｡

教えてあげて｡

世間に流されず 独自の世界観を 持ってる点では 一緒｡

でも… 仙人系男子は 達観していて➡

人様に 迷惑をかけない➡

最新の おしゃれ男子｡ で➡

ｽﾅﾌｷﾝ男子は 自由の名の下に➡

連絡が 取れなくなったり➡

浮気したり… ちょっと前の➡

ﾀﾞﾒﾝｽﾞって感じ｡ はぁ～｡

なるほど｡ じゃあ彼は 仙人系男子だったら いいですね｡

いや いいですねじゃ ないっしょ｡

何？ ｱﾝﾀ ﾉﾘﾂｯｺﾐする系？ あっ｡

さむ～｡

胃がいてえ｡ ｲﾎﾞｲﾎﾞ… 鳥肌｡

(ﾊﾞｽﾞ)ちは～！ (玄関ﾁｬｲﾑ)

あ～ ﾊﾞｽﾞく～ん！ お届けです！

ありがとう！ あっ ちょっと見てくださ～い！

さっき めっちゃﾊﾞｽﾞりそうな写真➡

撮れちゃって！ どれ どれ？

これなんですけど～｡

この雲 めっちゃ 綿あめっぽくないですか？

ぽい～ 食べた～い！

いや 雲なんて みんな 綿あめっぽいっしょ｡

ついでに ﾊﾞｽﾞくんのことも 食べちゃいたいな～｡

わぁ～！ って 血が出ちゃいますよ｡

あ～ もう かわいいな～！ ﾊﾞｽﾞくんは｡

今のは 真鱈井と同じ ﾉﾘﾂｯｺﾐ｡

でも ﾊﾞｽﾞくんのは かわいい｡

まさに 似て非なるものね｡

真鱈井だって若い頃は これくらい➡

かわいかったんですよ｡ 何 大胆なｳｿついてんのよ｡

ｳｿじゃないですよ 冗談じゃないですよ！

なんか たくさんありますね～｡ 美しさの更新よ｡

過去の栄光にしがみついて➡

生きていくのは 嫌でしょう｡

はい 真鱈井 手 出して｡ はい｡

塗って 塗って｡

あ～ きれいになってきたね｡ あれ？

真鱈井も｡ あれ すごくいい｡

(ﾊﾞｽﾞ)ﾋﾟｯｶﾋﾟｶ！ あぁ 浸透するなぁ｡

♬～

不幸だな｡

《仙人系か ｽﾅﾌｷﾝか どっちだ？

とにかくいてね！》

《しゃあ～っ!!》

来てくれたんですね！

《ﾊｯ！ うれしい反面 女子に興味があるということは➡

ｽﾅﾌｷﾝの可能性が高まった ということでもある ｼﾞﾚﾝﾏ》

行きましょう｡

いずこへ？

行き先は 船頭だけが 知っていればいいんです｡

《あっ 何？ 何？ 期待 持たせちゃってさ｡

こういう男が どんな ﾃﾞｰﾄを選ぶのか➡

非常に興味が！》

待ってくださ～い！

うん 上手 上手！

初めて？ えぇ まぁ…｡

《初ﾃﾞｰﾄが 陶芸教室!?

これでいいのか？》

《てか ｺｲﾂ ﾃﾞｰﾄとすら 捉えてないっぽい｡

全然 こっちを見やがらねえ｡

悲しい反面 仙人の可能性は 一気に高まった！》

《まぁ いい… 問題は 家だ｡

独自の世界観を持つ 仙人系男子ならば➡

きっと思いもよらない おしゃ家に…》

あ～ あぁ…｡ あ～ 集中して！

雑念入ると 曲がっちゃうから｡

あっ あぁ… 雑念って…｡

《むちゃ言うなよ こっちは 雑念ｵﾝﾘｰで➡

今日という日に 臨んでるんだよぅ！》

《鬼のような集中力！

これぞ 仙人のなせる技！》

ほら 彼氏さん！

ちゃんと教えてあげないと｡

やだ もう先生！

僕は 一人の時間を…｡ はい はい｡

いいから いいから… はい！

《ﾅｲｽ！》 はいはい はいはい…｡

お～っ｡ あっ｡ いい？

じゃあ 手は… こうね｡

《ﾅｲｽ ﾅｲｽ！ ﾅｲｽじいさん ﾅｲｽ！》

では…｡

♬～

《意外と乗り気？ やっぱ ｽﾅﾌｷﾝ？

はぁ～ あぁ～》

♬～

《いや お前も重ねんのか～い！

じいさん 邪魔!!

はぁ～ あぁ～｡

じいさんこそ 全然 どかないが➡

彼の この手のぬくもり➡

ｽﾅﾌｷﾝか仙人かは わからないけど こんなのもう…》

おしゃーﾄﾞﾙ ｸﾘｱ！

家 行ってもいいですか？

《で どうなの？》

こちらです｡

ｵｯｹｰだったみたいです｡

にしても…｡

うわぁ～｡

風情がありますわね～｡

《ん… ん… ﾎﾞﾛい｡

お金持ちではないことは 確定ね》

家って これくらいのほうが いいんですよ｡

はい？

家の豊かさと 心の貧しさって どうしても比例するので｡

なんという理屈｡ まぁいっか｡

《いざ！》

どうぞ｡

《いざ！》

おぉ～｡

《ん？ えっ どういうこと？

何？ これ》

お水でいいですか？

何なの？ この家｡

えっ？ ﾘｻｲｸﾙｼｮｯﾌﾟ➡

丸出しの やっすいﾃｰﾌﾞﾙ｡

かと思えば 照明は ﾙｲｽﾎﾟｰﾙｾﾝ｡

かと思えば…｡

もはや 床に座ったほうが ｹﾂに優しいんじゃないの？

って思うほどの ﾎﾞﾛﾎﾞﾛの座布団！

そして…｡

北欧風の ｽﾜﾝﾁｪｱ｡

からの ｺﾞﾘｺﾞﾘの和箪笥｡

え？ 統一感…｡

もしや あなた 多重人格者なの？

あ～ もらったものとか➡

前の住人が使っていたものを 適当に置いてるだけです｡

はい？ 家具って➡

使えれば何でもいいんですよ｡

じゃ じゃあ この この照明➡

ﾙｲｽﾎﾟｰﾙｾﾝは？ もう ﾎﾝﾄ 本物だからね➡

結構 価値あるよ｡

そうなんですか？ はい｡

あ～ ﾌﾘﾏで買っただけなので｡

ﾌﾘﾏ？ じゃ… じゃあ➡

こ… このﾃｰﾌﾞﾙは？

前の住人が使っていたものです｡ え？

あっ じゃ じゃあ…｡

この こけしは？

もはや どこで入手したか 覚えておりません｡

《ていうか こやつ 仙人とか ｽﾅﾌｷﾝとかじゃなく➡

ただの ﾉｰﾌﾟﾗﾝﾎﾞﾝﾋﾞｰ男子だったってこと？

それなら しかたない》

じゃなくて！ ちょっとは こだわれや～!!

君みたいなね 若干 浮世離れしたﾀｲﾌﾟはね➡

実は おしゃれなんです！ とか➡

お金持ってないんですけど➡

自分なりのこだわりがあります！

っていう感じじゃないと 成立しないわけなのよ！

じゃなかったら 新宿の公園に住んで➡

夜な夜な 自販機に 語りかけてるﾔﾂと➡

変わんないからな～!!

あっ 違う えっと ごめん｡ それは 完全に言い過ぎた｡

でも そういうことだから～!!

かわいそうな人ですね｡

はい？

物は無限にある｡

つまり 欲しいものを➡

手に入れたいという 欲望って➡

一生 埋まらないんですよ｡

つまり こだわりの数は 不幸の数なんです｡

なっ そんなわけ…｡ 現に➡

あなた 幸せですか？

《この野郎 痛いとこ突きやがって》

そういう あなたは？

不幸ではない｡ それだけで 十分です｡

《こ… この達観ぶり｡

この人 やっぱり 本物の仙人系男子？》

こだわらないという こだわり｡

それが 最新鋭の おしゃれだというの？

おしゃれが 幸せのためのものだとしたら➡

そうでしょうね｡ だったら➡

私の これまでの人生は…｡

｟♬｢これくらいの…｣

おい！ あぁ…｡

なんだ このﾚｲｱｳﾄは！

この間取りだったら 全体的に ｶｯｼｰﾅ｡

ｲﾀﾘｱ家具で ﾓﾀﾞﾝﾃｲｽﾄに そろえるべきだろう｡

ちょっと遊んでただけじゃない！

遊びでもなんでも 家に関しては 手を抜くな！

ｲｴｰｶﾞｰの人間だったら…｠

私が… 積み上げてきたものが 全部 無駄だったっていうの？

人生なんて 積み上げない方がいいんですよ｡

にしてもよ ﾎｺﾘくらい払ったらどうなの？

もう ﾎｺﾘまみれで 家具たちが➡

かわいそうだと思わないの？ 物は壊れます｡

愛着も 不幸の元なんですよ｡

にしてもよ！

家に招く者として お客さんに水道水って どうなの？

また こだわって 自ら不幸を感じに行ってますね｡

だとしたらよ｡ だとしたら➡

もう 家に住まないほうが 幸せなんじゃない？

住所がないと単純に不便です｡

ごもっとも｡

《ｺｲﾂ 単純に ﾃﾞｨﾍﾞｰﾄが強い｡

ん？ ﾃﾞｨﾍﾞｰﾄが強い ってことは…｡

ｺｲﾂは ｽﾅﾌｷﾝでも仙人でもない➡

ひろゆきだ！》

《ｺｲﾂが発する すべての言葉は 独自の世界観なんかじゃなかった｡

理論武装 ただの論破だったんだ｡

ｸｿｰｯ!!》

他に まだ何かありますか？

《人生 成功が すべてだとは思わない｡

しかし…》

何でも言ってみてください｡

《成功していない ひろゆきは なかなかに ｷﾂい》

《完全に ぶった斬ることは できなかったけど…｡

もはや ここにいる意味はない｡

華麗に退散しよう｡

せっかく ﾎｺﾘまみれの家だ｡

以前 ﾄﾞﾔﾃﾘｱにやったように ﾎｺﾘに指で➡

good bye… と》

ん～？

ﾎｺﾘがない！

というか きれいに 手入れがしてある｡

そういうことか｡

ねぇねぇ ねぇねぇ 見て｡ ん？

いくよ～ せ～の！

ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡ ｱﾊﾊﾊ…｡

ずいぶん 愛着があるみたいね｡

ﾌﾌﾌﾌ…｡

あなた 高級なものだけを きれいに手入れする➡

こだわりがあるじゃない！

ということは こだわりのない ﾌﾘを➡

してたということ｡ 過去に なんかあったでしょ？

そういうことか…｡

もしかして その ﾙｲｽﾎﾟｰﾙｾﾝは➡

お金持ちの時代に 買ったものかしら？

だから こだわって 手入れしてるんじゃない？

そ… それって➡

あなたの推測ですよね？ これが 単に➡

ﾎｺﾘが 落ちにくい場所に 置いてあっただけでは？

ｱﾊﾊﾊﾊ… 苦しい反論ね｡

いいわ つきあってあげる｡ ならば➡

これを食らいなさい｡

ﾎｺﾘ 可視化！

ﾄﾞｩｰﾝ｡

このように 室内には まんべんなくﾎｺﾘが舞っています｡

何もしなければ このように ﾎｺﾘがたまりますが➡

ﾙｲｽﾎﾟｰﾙｾﾝには ﾎｺﾘがありません｡

それでも 手入れしてないと言えますか？

てか ﾎｺﾘ多いな｡

(くしゃみ)

あぁ～ くしゃみ出ちゃった｡

解除 ﾄﾞｩｰﾝ！

この家は こだわりのない 家なんかじゃない！

過去の捨てられない栄光と➡

受け入れざるを得ない現実とが➡

ぐっちゃぐちゃに入り混じった➡

今のあなたを映した鏡よ！

うわぁ～！

ﾌｰｯ｡

あなたの言うとおりです｡

俺は ７年前まで➡

ﾊﾞﾘﾊﾞﾘの実業家でした｡

でも 会社が倒産して➡

すべてを失った｡

そして 落ちぶれた自分を 正当化するために➡

｟不幸だな｠

欲を持つことは不幸だって 自分に言い聞かせて｡

あなたが論破していたのは あなた自身だったのね｡

お… お… 俺は どど どうすれば!?

この ﾙｲｽﾎﾟｰﾙｾﾝに似合う家を もう一度 目指してみたら？

今回は ｱﾝﾀに助けられたわ｡

なぜですか？ だってほら ｱﾝﾀが➡

昔は かわいかったとか ﾎﾗ 吹くから｡

いや ﾎﾗではございません｡ ご覧になりますか？

なりません｡ そう 即答なさらずに｡

なりません｡

ほら 見てください｡

この 若かりし真鱈井を｡

とっても かわいいでしょう？

今だって 昔と変わらない｡

ほら｡ あっ じゃあ もう…｡

何 撮ってんのよ 一緒に…｡ (ｼｬｯﾀｰ音)

あっ いい写真だ｡ ほら！ も～う｡

今も かわいいじゃないですか｡

ｷｬﾝﾌﾟか～｡ ん？

紫外線 ｳｻﾞいけど たまには いっか｡

いけません｡ はい？

ｷｬﾝﾌﾟ場には… ﾔﾂが現れます｡

ﾔﾂ？

♬～

ﾔﾂに狙われたら 一巻の終わりです｡