Original subtitles

王 旭：我想你应该很清楚

我现在停牌的用意是什么

阮文雄：你找到办法

我很欣赏你的才干

和你弟弟

在八年前我诚心诚意

想跟你们合作

但是被你父母拒绝

结果发生了一些事情

我这个人命很硬

做不好克完老子还会克儿子

王 旭：我们也别兜弯子了

打开天窗说亮话

退出需要什么条件

阮文雄：我不会退出

我用半年时间保住资本市场

我从来没有这样用心过的

王 旭：看来我没有猜错啊

你的终极目标就是岩旭集团

阮文雄：如果方便的话

可以把你父母的玉珠品牌放进去

王 旭：不用了 我已经在调配资金了

毒丸计划

我也可以稀释股份

我告诉你

其实我对付你的办法有很多

到时候两败俱伤

就别怪我不客气了

阮文雄：我好怕

我有个消息要告诉你

半年前你收购你弟弟的公司

你知道这个天使投资在哪里

一家欧洲的基金

你不知道那家基金背后的股东

就是阮氏

王 旭：阮文雄

你为什么就死死盯着

我们家人不放

阮文雄：我觉得你家人很有意思

赚你们家人的钱很有成就感

开玩笑 开玩笑

很多年前你爸爸做中转站

我也想做

就是给他抢先一步

你弟弟的互联网

盘活海外仓

我也找团队去做

又给你们抢先一步

可以说我们是英雄所见略同

王 旭：行了

别冠冕堂皇地

说什么英雄所见略同了

当年我爸苦心经营的中转仓

你用一个亿就给抢过来了

我现在用十六亿

买了一堆空架子和一堆破数据

阮文雄

你知道我在这个海外仓上

费了多少心血吗

为什么

你为什么现在还来摘桃子

你什么意思

阮文雄：年轻人不要火气太大

做买卖靠脑子不是靠脾气

你也不要骗人了

你开发那个远程医疗

已经没有资金可用

你像八年前你爸爸一样

现在在想怎么把银行的贷款

去还掉 对吧

我等你开盘的时候

不见不散

胖 婶：忙着哪

今天这天气真是好

歇会儿歇会儿

歇会儿老哥哥

来来来

吃点巧克力

牛奶味的

我儿子啊 从城里带回来的

沾沾喜气

陈江河：你儿子发财了啊

胖 婶：那是 我儿子外号股神

那手里的股票

你看今年情势这么不好

他都七个涨停

七个呢

陈江河：哪一支

胖 婶：告诉你 你也买不着了

停牌了

岩旭股份

来来来 你也吃点

接着啊

没事没事 再来一个

撕不开啊 慢慢的

骆玉珠：你还真有心思吃啊

陈江河：我沾沾人家儿子喜气

胖 婶：就是呀

老哥哥

不是我说你老婆

这典型的笑人没气人有的

来 都拿着

陈江河：我老婆怎么你了

胖 婶：没怎么

王 旭：喂 爸

陈江河：现在这个情况怎么样呢

王 旭：爸 我在欧洲哪

挺好的

陈江河：我现在讲的是

如果这个阮文雄

说要算计我们的话

你到底有没有办法呢

王 旭：放心吧 招多着呢

爸 您和妈就别这么操心了

股票涨了是好事情

陈江河：那公司让人抢了还是好事了

王 旭：爸 那个毒丸计划您知道吧

白衣骑士您听说过没有

招多着呢 放心

阮文雄很好对付

陈江河：不是 那

但 这个

王 旭：行了 您就别操心了

您和妈早点休息

我就不多说了

我还约了人谈事情

陈江河：开始糊弄我们了

看来这个情况还蛮严重

小珠

看来我们得出山了

阮文雄：二叔

二 叔：陈江河 有什么动静吗

阮文雄：他们两口子隐居多年

再说

资本市场

他们已经不能再玩了

所以你不用忧虑

二 叔：你听说过

无中生有 无奇不有

点石成金 莫名其妙

这十六个字吗

阮文雄：这是

二 叔：坐

是对国内商人哪 最准的评价

跟他们打交道

要以这十六个字为准 不可大意

是 二叔

阮文雄：我会记下来

二 叔：我还听说

他们给当地商会打了一圈电话

把我也牵进来

是跟这个女人有关吧

杂念私情 商家大忌

你的眼里呀

应该只有一个利字

王 旭：嗨

你来了

邱 岩：你猜谁来接你了

王 旭：谁啊

小玉

你都长这么高了

邱 岩：你们俩说什么呢

王 旭：小玉

说想勤工俭学开个网店什么的

我没同意

什么情况下

就得干好什么样的事情

既然在学校就要好好念书

邱 岩：不是你上大学卖夜宵的时候了啊

王 旭：这不是教育孩子呢吗

邱 岩：对了

这个是我找的基金 条件有限

银行那边我也去了

他们不愿意借钱给我们

王 旭：外国的资金我也都找遍了

远水解不了近渴啊

邱 岩：你也别上火了

船到桥头自然直

这个阮文雄啊

是只老狐狸

事情又筹备了这么久

你觉得要不要

跟干爸干妈说一下啊

陈江河：怎么的

邱 岩：其实这件事情

小旭一直不让我告诉你们二老

是怕你们担心

但是事情到了这个地步

我想您应该知道

阮文雄筹划了大半年

目标就是咱们家

陈江河：还有什么别的办法吗

邱 岩：该想的都想了

只要一开盘咱们就输了

陈江河：不用急

明天我们约好了去见阮文雄的

邱 岩：明天吗

陈江河：你不要问了

跟小旭讲一声让他放心就好啊

另外啊

你给我们得恶补一下

这个这个 资本名词啊

什么毒丸哪 白衣骑士

这什么东西啊这是

我看了一上午我都没有看明白的

邱 岩：好 我知道了

干爸

我让公司马上把资料

发到你的邮箱里

好 拜拜

胖 婶：村长

这 这谁家车啊

这是什么车

村 长：没见过啊

胖 婶：还挺气派的

村 长：那不上他家去吗

王 旭：喂 妈

是这样啊

他们说了

政府呢 在原则上它不会干预

但是也会全力地

帮我们落实贷款的问题

市长在这

把这几个行的行长都叫来

我现在就跑商会 周会长在等我

你放心就行了

行

陈江河：好 谢谢你们

阮文雄：来

这是我阮氏家族的定海神针

我二叔

陈江河：那我们也得跟着叫二叔啊

二叔 你好啊

二 叔：你好

骆玉珠：二叔

因为一些不堪回首的经历

我的腿坏了

初次见面实在是有些失礼了

二 叔：把我捧得这么高

我也没准备红包

情何以堪啊

请进

陈江河：好

这是古宅子啊

二 叔：说古不古啊

明清的老原料啊

拆来重搭的

要的就是一个修旧如旧的古气

来 请坐

阮文雄：本来就是想在城里见面的

但是我二叔说

我们都快成一家了 就在这里

骆玉珠：古不古的 我是真不懂

不过您家是门槛可真够高啊

谁要想和您成一家人 还挺费劲

二 叔：来 上茶

阮文雄：江河

你儿子的公司开盘定了时间没有

陈江河：不知道啊

我们两口子

现在完全不管他们的事情了

阮文雄：我的资金已经准备好了

要帮你们家

再推上涨停板没问题

这是我们资金运营部的负责人

明人不做暗事

待会儿我向两位汇报一下

我们后续买入计划

至于将来谁进董事会

这个人员安排和股权分配

我已经把那个律师

和有关的人请过来

你们有什么不清楚的地方

大家可以说清楚

陈江河：文雄啊

心细

就是想得超前了

骆玉珠：想多了

陈江河：想多了

阮文雄：既然来谈 不是谈这个吗

陈江河：真的不是

因为确实我们不懂

所以说二叔啊

我的意见呢 是说

儿子的事情

就让儿子们自己去谈吧

骆玉珠：阮先生就不要欺负我们

不懂资本的事了

二 叔：那二位是来

陈江河：我们就是来看二叔您

来看看您这个老宅子

来喝喝茶聊聊天

一起看看报

二叔啊

我们呢

带来了一份两年前的旧报

给您看一看

这个旧报蛮有意思的

其实有一块消息不太起眼

它讲的是什么呢

说这个东欧有一个绑架集团

被当地的警方

还有我们中国的警方

一并给歼灭掉了

主犯几个人都死掉了

唯有这个头目活着了

被关押到了当地的监狱

阮文雄：这个就是

陈江河：绑我们的那伙人

阮文雄：我知道啊

这个头目在监狱里面

几个月之后已经病死了

陈江河：真是三十年河东

三十年河西嘛

风水轮流转

不过不打不相识

所以当初呢

我跟玉珠我们两口子多事

念及这个一面之缘

专门托人去监狱里看过他

这个人还蛮仗义的

把自己知道的

这些过去的所有的事情

都一一做了交代

我们还留了一份记录

二叔您看

人家这个

当地也是要用这个手印的

这是他的手印

他说这个口供讲了什么哪

说当初在绑架我们期间

你们家还和这个绑匪有过联络

二 叔：为了救这孩子啊

家族啊 的确是出面斡旋了一下

骆玉珠：可不止这一次啊二叔

后面还联系过好几次

上面有写的

是阮先生吧

陈江河：是阮先生

讲的呢 是说

阮先生在我和玉珠分别被绑期间

专门打电话给这个头目

说我们家没钱了

说你们双方

可以在我们家这个地方各取所需

二 叔：文雄

怎么回事啊

阮文雄：一派胡言

陈江河：他怎么给撕掉了你看

骆玉珠：没有关系的嘛 复印件

真的谁会拿来嘛

阮文雄：我最恨的是威胁

陈江河：可是从二零零五年的新材料

一直到现在我儿子做企业

我们家可没少得阮先生的威胁

二 叔：喝茶 这可是我珍藏五十年的老茶

五十年了

那跟我这个年纪差不多

陈江河：我还真得好好尝一尝

骆玉珠：家里的地还没有浇水哪

陈江河：管得特别严

茶也喝不成了

改日再过来拜访

二 叔：我送送二位

陈江河：没事没事 二叔留步吧

二 叔：二位过的是

采菊东篱下的田园生活

羡慕

有机会我登门拜访

骆玉珠：那我们可求之不得

是吧 江河

陈江河：欢迎 欢迎

二 叔：文雄如果真的做错了事

家族一定会严惩

二位请放心

陈江河：有二叔在

从今天开始我们放心

二 叔：但生意归生意

阮氏一旦出手

还没有被吓回的买卖

也请二位理解

张 总：各位 他们的资金绝对有压力

我们可以重新申请延迟开盘

同时调查他们的资金来源

我就不信查不出一个漏洞

某 男：张总说得很有道理

阮氏集团虽然很有实力

但是他们的资金流绝对没有多少

邱 岩：这些都是下策

他们的钱已经跟我们融为一体

如果真的斗起来

我们就会两败俱伤

某 男：越是这样 我们越不能服输

资本之战那就是你死我活

邱 岩：一旦股票暴跌

股民对我们失去信心

我们失去的将不只是金钱

如果我们输了的话

连公司都会被人控制

王 旭：喂 妈

阮氏还是要继续买进

我跟他说了我们要做的准备

他现在也开始犹豫了

骆玉珠：你爸的几个朋友

已经都给他回了电话了

钱的事情你不用太着急

但关键是

这仗要真打起来

一定是两败俱伤

王 旭：是

对了 妈

您和我爸

真的搞到了一份口供吗

骆玉珠：你以为吓唬他的呢

当然是真的了

你爸当年留了个心眼

我们呢 是觉得这个事情过去了

就不想再折腾了

但是如果阮文雄他要使坏

这一次我跟你爸

就能让他身败名裂

王 旭：我爸呀

我爸这次还真是英明啊

陈江河：是不是他夸我呢

骆玉珠：好 那就先这样

陈江河：你这个人真有意思

骆玉珠：周一开盘 这仗打是不打

陈江河：阮文雄那个二叔

不是说要来拜访我们家吗 请啊

骆玉珠：怎么招待呢

邱 岩：我让他们都先回去了

王 旭：还有三十个小时

三十个小时就开盘了

邱 岩：干爸干妈怎么说

王 旭：他们说钱不是问题

已经帮咱们筹划完了

剩下的就是定增发方案了

邱 岩：把不成熟的资产装进去

对你来说压力太大了

你觉得我们能赢吗

王 旭：邱岩

大不了我带着岩旭品牌离开这儿

我们再开一家公司

我坚决不会让这个品牌

落入到阮文雄手里

因为它是属于我们的

邱 岩：反正只要我能跟你在一起

别的我可就什么都不管了

因为跟你在一起

我就不害怕了

陈江河：想不到二叔在这个东西上

还蛮在行的啊

二 叔：中国人啊

上一辈的

哪个不是脸朝黄土

背朝天干出来的

更何况我们这一辈的闯南美啊

靠的就是开垦土地 包农庄

你们干的农活我都会

而我干过的

你们啊 见都没见过

陈江河：比如呢

二 叔：割橡胶 你们干过吗

陈江河：还真没有

二 叔：热带的作物你们种过吗

中国人哪 适应能力强

到哪儿都是这个

陈江河：二叔

说这个

树屋 您上去过吗

二 叔：树屋啊

我在马来西亚见多了

这没啥稀奇

这竹筐是

陈江河：这个我老婆不是腿不好吗

她现在啊 要上那个树屋

她走不了这个梯子了

所以我就给她

做了这么一个竹篮子

她每天上去下来

都要坐我拉的这个竹篮子

我跟您讲

这地方

除了我老婆之外

还没有第二个人坐过

待遇是非常高的

二 叔：这个还挺有意思的啊

陈江河：好玩吧

二 叔：好玩

陈江河：要不要来试试

二 叔：好 我也试试

陈江河：好

来 慢一点二叔

二 叔：好的

陈江河：来

二 叔：上去啊

陈江河：上去

好

坐稳啊

二 叔：这个有意思

陈江河：有意思啊

二 叔：好景哪

炊烟飘起

牧童归家

悠然见南山

好一派世外桃源哪

再高点

陈江河：好

二 叔：小心点

好景

胖 婶：陈董

正忙呢

来来来 我给你搭把手

来

你这还亲自动手

绑好了吧

陈江河：来来来 胖婶

来 坐这儿

胖 婶：好好

陈江河：有事啊

胖 婶：是是是 我这有点事找你

陈江河：来 您不着急不着急

坐下慢慢谈啊

喝点茶

你说

胖 婶：你说陈董这

我这以前咋就没看出来呢

你们两口子那么了不起

培养出那么能干的儿子

二 叔：陈江河

胖 婶：这 这老头谁啊

你爸啊

你好 大叔

这晚上上我那儿吃鸡

吃鸡去

陈江河：那个那个 他不重要

来 慢慢讲

胖 婶：不是啊

是这个样子的

我今天这不刚知道嘛

我儿子买那股票原来是你儿子

二 叔：陈江河

胖 婶：你等会儿

陈总我主要是想来问问

这股票什么时候开盘

我儿子让我来问哪

二 叔：还有十几个小时

胖 婶：还有十几个小时啊

真的吗 陈总

是不是还有十几个小时开盘

陈江河：胖婶 你先回去

有什么消息我第一时间告诉你

胖 婶：好好好

那股票那事

陈江河：知道了

胖 婶：谢谢陈董 谢谢陈董

你千万记着点啊

陈江河：二叔刚才讲什么

二 叔：我说还有十几个小时

阮氏的钱就到位了

陈江河：那我跟二叔也讲一句

还有不到十个小时

我们家的钱也就到位了

二 叔：你儿子好像没有什么钱啊

陈江河：儿子没有钱不重要老子有钱哪

你以为说我们俩口子

白混了几十年

我想跟二叔讨一个说法

我老婆呀

这个十年前啊

这两条腿

做了这个半月板的移植手术

这最近哪

医生就跟我讲

说你这个老婆呀

膝盖哪怕换上说

最好的这个新的半月板

也不管用了

因为她十年前

受得这个折磨太重了

也就是说

我老婆要坐在轮椅上

过她的下半辈子

她之所以这样

就是因为你侄子干了坏事情

十年了

你们阮氏家族到现在为止

没有一个人站出来

给我们家道过一句歉

我现在就是来跟你讨这个说法

你现在要把这个说法给到我

二 叔：其实今天啊

我是专程来道歉的

陈江河：你拿什么道歉

二 叔：当年文雄确实做了

对不起你们的事

我已经解除他职位

让他回南美割橡胶思过去了

但是生意归生意

我说过阮氏一旦出手

就没有被吓回的买卖

陈江河：你刚才跟我讲说道歉

我权且接受

但是我想问你

你把阮文雄给派到

这个南美割橡胶思过

那明天这个仗哪个跟我们打呢

二 叔：当然是我

陈江河：好啊 打吧

骆玉珠：陈江河 陈江河

饭做好啦

你来帮我端一下菜啊

你不陪着二叔

你在那儿发什么呆啊

我跟你说话你听见没有

你不知道我的腿不方便哪

我十年前受的那个罪是不是

被小人所害

我捆在那个笼子里头

被绑在那里

我的那个腿呀

捆得我血淋淋的呀

二 叔：好啦

刚才陈江河已经说过了

骆玉珠：二叔

你悬在那里干什么呀

你这么喜欢我那个笼子的

不是 那个篮子的

二 叔：你们就别再演戏了

打开天窗说亮话吧

在商言商

我们阮氏啊

很看好这一带一路的机遇

也很欣赏你们这一家人的打拼

所以我在想这么好的机会啊

是不是可以找出一条共赢的路

一起来赚钱呢

陈江河：二叔这个话怎么讲

二 叔：合作啊

骆玉珠：二叔 您确实是高人哪

二 叔：是高人 也不能老待在高处啊

放我下来

骆玉珠：吃饭喽

陈江河：我来救你啊 二叔

跟你讲这个主意啊

都是她给你出的

二 叔：快一点 我憋死啦

主持人：岩旭股份与阮氏集团

达成和解协议

双方约定 共同开发海外仓

参与一带一路的建设

阮氏集团宣布停止聚盘

锁住资金 只做投资

群 众：赢了赢了

太好了

好激动

王 旭：怎么样 美吗

邱 岩：好看

王 旭：没你好看

对了 你知不知道

我从什么时候开始喜欢你的

邱 岩：你什么时候喜欢我的

王 旭：在袜厂

我第一眼看到你的时候

邱 岩：那么小懂什么叫喜欢

王 旭：反正我也不知道

就是第一眼看到你

太迷人了

看到眼里就拔不出来

你还记得吗

走的时候 我爸非叫我

我就是不跟他走

就得跟你走 舍不得

就觉得你特别亲

莫名其妙的亲

邱 岩：以后你就叫我姐姐吧

王 旭：你什么时候开始喜欢我的呀

你从来没告诉过我

邱 岩：我还真不记得

我什么时候开始喜欢你了

虽然我不记得

什么时候开始喜欢你

但是我记得 我爸爸去世那天

所有的人 在那个屋子里

哭着 难过着

但是没有人想过我

关心过我

其实我那一刻

都觉得整个世界都离开我了

就在这个时候

有一个小男孩

在我的耳朵里插上一只耳机

放了一首歌

虽然我不知道那个算不算是喜欢

但是我知道

在那一刻 我的世界都温暖了

王 旭：走

我带你去个地方

邱 岩：去哪儿

王 旭：不累吧

好听吗

邱 岩：好听

王 旭：邱岩

有句话我一直想告诉你

我等了十六年了

十六年对一个人来说

可能很长 也可能很短

但是我终于把它给熬过来了

我就是想问你

嫁给我好吗

邱 岩：没戒指 求什么婚啊

王 旭：嫁给我

你要是不答应我就不起来了

邱 岩：我都戴上了

就没打算把它摘下来

陈江河：鸡毛是小名字

我大名叫陈江河

耳东陈

江水的江 河水

你是不是不识字啊

你见

你到了下一站你下车好不好

你到下一站你下车

我 等我

我去找你好不好

小王旭：我们一家人过年好

干杯啊

骆玉珠：干杯

陈江河：过年好

骆玉珠：过年好

陈江河：你要我怎么走

骆玉珠：你怎么就不能走

这个项目对你来说

比我跟你这个家都重要对不对

你只要能够做成这个项目

你什么事情都可以做对不对

陈江河：什么叫什么事情都可以做

我是有底线的好吧

小珠

骆玉珠：我这辈子只活三个字

陈江河

邱 岩：新年好

新年好

陈 路：连上了

赵 姨：你快点 你看 小旭

这大过年你们吃什么呀

王 旭：一会儿我就带邱岩

去这个中餐馆吃饺子

陈 路：我跟你说啊 照顾好邱岩姐

这家里什么

对对 这些大人们

交 交给我 我长大了

赵 姨：是 我看小岩是有点瘦了是吧

骆天宝：交给小 交给小路

巧 姑：小旭 照顾好邱岩啊

王 旭：那爸妈就交给你们啦

巧 姑：长大了呢 小路真的

赵 姨：小路真的长大多 懂事多了

陈江河：小珠 你说这辈子

如果没有遇见你

我会去哪里