Original subtitles

陈大光：我能坐吗

刚刚出去的是骆玉珠的弟弟吧

你俩现在在一起哪

巧 姑：你来干什么

陈大光：我出去转了这些年

一直在给外商做货代

这不听说我们村也发展起来了吗

就回来找找机会

岁数大了 想家了

巧 姑：谁还敢找你啊

陈大光：爸他什么时候走的

巧 姑：他不是你爸

陈大光：你俩

没孩子啊

巧 姑：你问够没有

陈大光：这是我这些年在外面赚的钱

都存在里边了

密码是你生日

巧 姑：你什么意思

陈大光：没什么意思 我就是想补偿一下

巧 姑：你以为任何事情

都能用钱来补偿吗

陈大光：我知道我怎么做我都补偿不了

巧姑

我这一辈子最对不起的人就是你啦

我打心底希望你好 祝福你

王 旭：这是什么地儿啊

你带我来这儿干吗

邱 岩：一会儿你就知道啦

我们到了

好 这就过来

走

蔡晓丹：哥 姐

小路他不在

邱 岩：你干吗呀

不是说了不在吗

王 旭：我又没躲他

邱 岩：你没躲他你还想走

走吧 你带路

蔡晓丹：张学 你来给客人讲解一下

张 学：对不起啊

我现在很忙 没有空

蔡晓丹：你知道他

这个讲解很重要

你必须来讲

张 学：但是我得完成

陈总交给我的任务啊

没了没了

蔡晓丹：张学我问你

咱们中心叫什么名字

晓丹研究中心对吧

那陈总回来还有我呢

哥 姐

听她讲啊

这是我们中心的大才女

好了

开始吧

陈 路：这是我们的融资计划书您看一下

根据我们的构想

完全实现需要三个阶段

两年半产生效益

对不起啊 不好意思

这个蔡晓丹

张 学：全球定位系统定位

三维扫描称重仪

网站系统所有订单运费系统结算

订单应用程序编程接口对接配套

网上中英文客服二十四小时

库存订单发货跟踪信息全程管控

王 旭：这个就是你们说的那个什么

超级网上自动售货机是吗

蔡晓丹：哥 我知道陈路他容易异想天开

这个可能暂时不被理解

王 旭：我就问你是不是 回答我

张 学：说的没错

这正是我们研发的售货系统

王 旭：那你刚才说的这一大套

适不适合仓储物流上呢

张 学：那只能算

我们整体构想的一部分罢了

王 旭：那适不适合小单

蔡晓丹：晓丹 我吗

张 学：我不明白您说的是什么

邱 岩：他问的是

个人与个人之间的电子商务

线上线下电子商务模式

张 学：这套系统解决的就是

个人与个人之间的电子商务

和线上线下电子商务

与物流系统的矛盾

陈 路：蔡晓丹

你什么都不懂就别瞎添乱了

张 学：陈总

你看就是他们

一直逼着我在这儿浪费时间呢

蔡总不知从哪里

带来两个什么都不懂的人

陈 路：邱岩姐 你怎么来了

邱 岩：什么都不懂过来请教一下你啊

陈 路：哪有

王 旭：你这小子做了这么个东西

怎么早不跟我说啊

陈 路：那你也得听我说啊

恐怕这辈子你最看不起的人

就是我吧

王 旭：这样啊

下午所有的时间都留给你

让你好好地说一次

陈 路：真假

王 旭：邱总 这样啊

你把公司的全体人员

召集到会议室

听专家讲超级网上售货机

邱 岩：好

陈 路：通俗来讲

就是地球上任何一个个体

只要在电脑面前

轻轻地点动一下鼠标

他想采购或者卖出的产品

直接就出现在

他所在的城市的仓储里了

并在第一时间内交货

而且还可以任意退换

这套晓丹系统就是我的研发成果

群 众：看来晓丹系统相当复杂

研发出来了吗

陈 路：很多技术都可以用了

整体构架还需要几年时间

群 众：这也太超前了吧

邱 岩：既然我们敢做海外仓

敢做远程医疗

拼的不就是超前的意识吗

也许在以前啊

一个大的企业倒闭

可能需要十年或者二十年

但是在如今

也许就是一夜之间的事

大家都用过诺基亚吧

诺基亚的品质肯定没的说

但是在苹果触屏概念面前

这个手机帝国

果真就是一夜之间就被击跨了

我记得还有一条评论是这样说的

这个巨人倒下以后

身体还留有余温

如果意识不超前我们只能等死

群 众：自从岩旭集团起用了晓丹系统

十三座海外仓的货单全部增长

甚至其中三座一个月的时间

电商小单流量翻了三番

阮文雄：怎么可能

阻碍我这么多年的问题

一夜之间给他们击破

研发这个系统的公司是

群 众：晓丹研究中心

是王旭同母异父的弟弟创办的

陈 路：蔡晓丹

进来一下

蔡晓丹：怎么啦

我们融资成功了 我们有钱啦

多少钱

陈 路：你猜

蔡晓丹：五十万

就算没有五十万

二三十万也是钱嘛 对吧

陈 路：别那么小家子气嘛 往上猜

蔡晓丹：一百万

陈 路：一千万

蔡晓丹：一千万人民币

陈 路：一千万欧元

现在你是真正的老板娘啦

蔡晓丹：我不会在做梦吧

陈 路：你没有做梦

可是因为由于你爸提前撤资

我哥趁虚而入

现在公司一半股份是我哥的

蔡晓丹：没关系 我不在乎

反正你成功了

我一直都相信你是最棒的

陈 路：可另一半是你的 蔡晓丹

谢谢你 蔡晓丹

蔡晓丹：成功了 有钱啦

王 旭：带有远程监控功能的可穿戴设备

老柯

咱们有了这个

可就要领先全世界了

老 柯：等着瞧吧

这个产品一旦推出

一定会引起轰动

王 旭：那个美欧和你们联系了没有啊

老 柯：看来老兄你的情报信息

一直也没闲着呀

没错

他们确实还想着跟我一起开发

不过我告诉他们了

这嫁了人的媳妇啊

还是应该专情一点好

难道你们美国人

都喜欢第三者插足是吗

王 旭：你这嘴啊

老 柯：对了

他们还跟我提到了邱岩的病情

说新生的脑瘤

随时都会压迫颅动脉

邱岩离开的时候

他们正在尝试一种新的治疗方案

怎么 邱岩没告诉你吗

王 旭：来

怎么啦

邱 岩：你这要给我戴紧箍咒啊

王 旭：这个二十四小时戴着不许摘

它是防水的

洗着澡都能戴

这样以后

你的心电图 脑电波

无论我走到哪儿我都能监控了

来吧

邱 岩：不要

我觉得不太对劲

你是不是拿我当小白鼠哪

给你这新产品做实验啊

王 旭：当然有这个意思了

被你看出来了

你 你那个酶蛋白抗分泌实验

为什么不坚持做下去了

邱 岩：美国的医生跟你联系啦

王 旭：邱岩

回美国 我陪你去好不好

邱 岩：回什么美国呀 公司不要了

王 旭：公司的事情

我可以安排给别人做嘛

邱 岩：不行

你也没问问我

自己想不想去做那个实验

注射完那个药物十五天不能出门

一直要观察着

我还想回家呢

最重要的是

你也不确定那个能不能有用啊

你以后别提这个事了啊

给你当回小白鼠吧

王 旭：你还真别说

你戴上这个挺像小耗子的

邱 岩：你赶紧走吧

赶紧工作去

王 旭：二十四小时不许摘

你可答应我的 说话算数啊

邱 岩：快点走吧

群 众：王董 来 敬你一杯 来

干了干了

来 干了

赵 姨：你 你这是怎么啦

王 旭：赵姨啊

你怎么把这个给戴上了

赵 姨：我今天头疼 血压有点高

岩岩让我戴着测试一下 怎么了

王 旭：那岩岩哪

赵 姨：楼上呢

王 旭：哎呦喂

对了

咱家那电话又怎么回事

我打了那么多电话没 打不进来

赵 姨：可能是没放好吧

王 旭：你醒了

邱 岩：你干吗去啦

你怎么弄成这样了

王 旭：岩岩 我要跟美欧合作

无论他们提出什么样的条件

邱 岩：怎么突然做这个决定啦

你跟董事会商量过吗

王 旭：不用商量

我就是董事长 我有决定权

好了

希望这是

我们与美欧合作共赢的开始

群 众：好的 谢谢

非常感谢

谢谢

好了 全部指标都已收到

王 旭：爸 妈 你们俩不吃啊

骆玉珠：我跟你爸现在晚上都不怎么吃饭

这块 你自己多

你怎么光吃面呢

那菜不好吃啊

王 旭：好吃啊

我这样我先把我爸这面吃完了

妈 我把你这饭都吃光啊

骆玉珠：你说的全吃了啊

陈江河：我的儿子啊

还是愿意吃我做的面

骆玉珠：行了吧 你就会做两个破面

陈江河：你还就会插个破花

骆玉珠：你来啊 你来一个试

陈江河：戴个破眼镜

王 旭：吃光了

陈江河：好

王 旭：吃你饭了

陈江河：我收拾

王 旭：不用 爸

我吃饭 我吃饭

骆玉珠：那鸡蛋多吃点啊

王 旭：知道了

反正都吃光了我说了

骆玉珠：吃玫瑰花长大的鸡生的蛋

我跟你讲

王 旭：对了

骆玉珠：这个也是胖婶家的鸡啊

不行啊

陈江河：特别好

王 旭：爸 妈

你们多大岁数了 还拌嘴哪

我 我就是

我饿我也饿了

我好长时间没吃我妈做的饭了爸

陈江河：请不要说为了迎合某些人

就一定要把自己撑成一个两面派

王 旭：爸妈 爸妈

对了 我给你们带好东西了啊

这东西可厉害了

爸 看

妈

这个是我们最新研发的

远程可监控设备

以后啊

你们这个睡觉啊 干农活啊

每一分每一秒

你们的健康信息

都能传送到我那儿

比如说

爸 爸

别乱动 这都是设置好的 高科技

到时候就不准了

骆玉珠：什么 什么每一分每一秒

王 旭：就比如说你们高血压

还有什么心脏的快慢哪

二十四小时监控

骆玉珠：不是 你等会儿

就是我跟你爸干点啥

心跳加快你都能监控

王 旭：二十四小时

来 爸 戴上

陈江河：我不戴这东西

你这成了一个监视我们的东西

成了个紧箍咒

王 旭：怎么是紧箍咒呢 爸

骆玉珠：行行行

陈江河：我不戴

骆玉珠：不不 不可能戴的

你这 都让你给监控了

陈江河：不会不会

王 旭：妈 你戴

骆玉珠：你行啦 你不用操心

你赶紧坐那儿把饭给我

陈江河：我有一个她监控我

我已经够意思了

我不监控 我不监控

骆玉珠：你赶紧吃了 菜凉了 快点

陈江河：我不监控你们

你们也不要监控我

骆玉珠：谁稀的监控你 真是

陈江河：插你的破花

回去让赵姐抓紧时间

给你和小路做了

有机菜

王 旭：知道了 爸

那个您二老有什么事给我打电话

行 妈

别送了 我走了

对了 爸

把那个紧箍咒戴上

那是为你们身体好

陈江河：说不戴就不戴

骆玉珠：你赶紧吧 你爸再给你扔喽

王 旭：走了 拜拜

骆玉珠：路上我跟你说

安 安全带系好啊

王 旭：知道了

骆玉珠：到家来个电话 总忘

王 旭：好

叔 当年是我错了

我一直想找个机会给您道歉来着

这杯酒 我先干为敬了

陈大光：你哪有什么错呀

都是我自己作的

王 旭：叔 那个时候我还小

年轻气盛不懂得做人做事情

把您确实逼得够呛

我知道

您的走至少有一半是我的责任

叔

第三杯酒我还要敬你

有事相求

陈大光：你求我

先说吧

王 旭：当年您在社会上

叱咤风云闯天下的时候

我和我妈还在摆地摊呢

您的本事我是见识过的

聚拢人脉 找货源

谈人气 找朋友

没有任何一个人

比您做得再好了

陈大光：你还想用我啊

王 旭：是

陈大光：小旭 你刚才说的那些呢

那都是我过去的事了

你说我现在也老了

又是败军之将

就不给你添乱了

王 旭：叔啊 您过于谦虚了

这八年我都知道

您给俄罗斯人 西班牙人

韩国人 还有南非人做过货代

在圈里做得是有声有色的

大家都叫你光叔没有错吧

而且我还知道

您给别人做过免税仓的监理

搞过海运和航运

也都做得非常的好

叔 我真的需要您这样的人才

陈大光：你小姑都不要我了

你还信任我

王 旭：男人要有情怀 都在这酒里了

叔

合作愉快

陈大光：小旭

海外仓的事我都知道了

什么时候走

王 旭：越快越好

陈江河：大光啊 大

大光

陈大光

陈大光

王 旭：叔啊

想什么哪

陈大光：我还是想不明白

你怎么就觉得我一定跟你走呢

王 旭：是我爸告诉我你一定会回来的

我爸说你不可能失去你的血性

只要是浙江出来的就不会言败

叔

我也相信你还有梦

看 前面就是咱们的光明大道

跟我一起喊

骆玉珠：所以你打来电话说你要来

给我们俩高兴的呀

尤其是你哥

你看多长时间没有穿过西装了

今天要见你西装都穿上了

陈江河：不不不 这个我要跟你讲清楚的啊

我每天在这个地方干活 捞虾

我都是西装革履

骆玉珠：陈江河 你不要装了

你问问你妹信不信你干活穿西装

关键是你要穿你跟我讲一声啊

我给你熨一下

你说你折折巴巴的 你也不好

杨 雪：行了 玉珠姐

就别拿我哥开玩笑了

骆玉珠：没有的

我是很认真跟你讲这个事情的

他真的特别高兴

好几天没有睡着觉

虽说现在陈江河管你叫声妹妹

但实际上你对他而言

这个意义啊 还是不太一样的

你笑什么你笑

杨 雪：知足吧 玉珠姐

我还真实话敢跟你讲啊

这当年啊

我为了博得我哥的欢心

我没少使招

结果我哥呢

纹丝不动

陈江河：你自己听一听

骆玉珠：变了

嗯什么嗯你

岁数大了 变了

如果说当年他还有点刚烈

现在我跟你说风流成性

陈江河：不是不是

这个话你要跟我妹妹讲清楚的

骆玉珠：你说的要让我讲清楚的

陈江河：你必须跟雪儿讲清楚

骆玉珠：你要是不怕在你妹妹面前丢人

我就讲清楚

陈江河：我这个人光明磊落

我有什么可不怕的

骆玉珠：我们这个村啊

陈江河：是个模范示范村

骆玉珠：有个胖婶

陈江河：也叫社会主义第一新农村

圆圆乎乎 肉肉乎乎

陈江河：我们这个村的历史

达到一千八百年之久

骆玉珠：你等会儿讲

我讲胖婶呢

你跟我说这个村干吗

陈江河：不是这个跟胖婶有什么关系啊

骆玉珠：有关系的呀

你看见她高兴啊

你好这口儿啊 现在

陈江河：什么叫好这口儿了

骆玉珠：嫌我瘦了 干巴了

陈江河：不是

骆玉珠：就喜欢那肉乎乎的

陈江河：我跟你讲这个事情啊

杨 雪：有照片吗

陈江河：照片没有 没有照片

骆玉珠：说不定一会儿来

骆玉珠：两个人哪

就躲在犄角旮旯 我跟你讲

情话说不完哪那是

陈江河：你这个话就过分了

骆玉珠：你给我去一边去

陈江河：看山不是山啊

骆玉珠：去一边去

你有没有躲在角落里跟她说悄悄

陈江河：看山不是山啊

我跟你讲

笑的这个脸呀跟那个花

你给我推哪去 你给我

给我推哪去我

陈江河：面壁思过

他就是心虚

骆玉珠：你就让我把这话跟你妹妹说清

陈江河：你随便讲

杨 雪：你说你江河哥

骆玉珠：我现在给你讲

杨 雪：你倒是让我姐把话说完呀

来来来 玉珠姐

骆玉珠：对呀你看

杨 雪：咱俩聊咱俩

骆玉珠：好好跟你聊聊你哥现在的风流史

杨 雪：咱俩聊啊

骆玉珠：过来呀 不是

怎么了

杨 雪：你们这个模范村呀

这路不好走

我这深一脚浅一脚穿着高跟鞋

脚有点疼

骆玉珠：你怪谁呀

你们这上海女人就是麻烦

到哪里都要讲究一个精致

你明明知道到村里来

你穿那么高的高跟鞋干什么呐

那能走路的呀

脱下来我看看

你看

都磨出泡了你这鞋

你还怎么穿呀 一会怎么走路呀

江河

你去我那

找双运动靴给雪儿换上

在这穿高跟鞋你说它是不是

杨 雪：哥再给我拿张纸啊

骆玉珠：趁你哥不在

问你两句话

你怎么

把婚离了哪

这个阮文雄吧

是有不少问题

但是实话说我跟你哥都觉得

他对你还是挺真心实意的

你说都这个岁数了 你怎么

就把婚离了呐

你笑我什么你说句话呀

陈江河：把这个鞋换上

骆玉珠：去弄去吧

杨 雪：姐 我这一会穿你鞋走了

骆玉珠：你看看合不合脚

不行你就踩着也比你这高跟鞋强

你看看

陈江河：雪儿

把鞋脱了

杨 雪：这干嘛呀哥

别别别别

骆玉珠：他技术很好的不疼的

杨 雪：不好的哥

我真不用的

陈江河：好 别动了

好

杨 雪：你说你就帮我挑个水泡

我又不能把你吃了

陈江河：挑脚泡操作流程

烦请杨厂长自学

群 众：喂

杨总

再不走真来不及了

赶不上飞机了

杨 雪：好

我知道了

骆玉珠：你怎么 这就要走啊

杨 雪：我这次来你们这儿啊

真是羡慕你们这地方

你看你们两个

这日子过的像两个老神仙似的

骆玉珠：不是 那你羡慕什么呀

你觉得好 就留下来多住两天嘛

杨 雪：我飞来飞去飞习惯啦

我在一个地儿啊

待着不踏实

我呢 置办了个地方

来 这个地址啊

是我相对常住的地方

你看你们俩当年

非得还我那么多钱

骆玉珠：这话怎么说的呀

还你多少钱都不叫多

是吧 江河

杨 雪：姐 咱不说这些了

我呢 置办了个红酒庄

我在这个红酒庄里啊

装了一间最好的房间

我谁都不让去 就给你们俩留着

我想想啊

好像这个世上

也就你们两个亲人啦

一定来

陈江河：说这个年纪啊 是不饶人的

说老就老

它跟你没商量

可你呢 不能光顾了玩

也不能太挑

差不多赶紧就得找一个人

你听见没有

杨 雪：我知道了

陈江河：走吧

杨 雪：走了 哥

陈江河：刚才一直把杨雪送到机场

回来的路上堵的呀

一直堵到山脚下

上山的时候开始下雨了

还起了点风

有一点小冷

树屋底下有个燕子窝

差一点就被吹翻了

我赶紧爬上去托了一把

我一查

三个蛋

一个都没破

这场春雨下完了

明天早上我可以上山去挖新笋了

新笋配腊肉

还得你给我做

记 者：你好 请问岩旭集团对阮氏

岩旭集团有什么看法

邱 岩：无可奉告

记 者：董事长王旭现在在哪里

是否正在跟阮氏接触

邱 岩：不好意思 无可奉告

邓 涛：不要拍了

记 者：麻烦您回答一不

邓 涛：不要拍啦

好了好了好了

请大家以公告为准

我们会及时为大家发布公告的

记 者：你能说一下吗

邱 岩：见到他了吗

王 旭：阮文雄啊

他真是个老狐狸

先跟我约在迪拜 说是有急事

现在又跟我约在

东欧这边的海外仓这边

邱 岩：我们的海外仓

阮文雄：你在干什么

告诉我你的工号 货物都码不齐

王 旭：阮先生很有闲心啊

所有人休息一会 辛苦了

阮文雄：在等你嘛

随便教教他们

年轻人 比你爸爸做得出色

王 旭：这个地方禁止吸烟啊

阮文雄：是禁止其他人

王 旭：那儿写着呢

不能有明火

如果你想被当地的警方

抓去关两天

我倒也没什么意见

阮文雄：股票什么时候挂牌

王 旭：那得看您了

阮文雄：还差三点

就可以成为最大股东

王 旭：恐怕您这辈子都进不来了

阮文雄：你不用对我充满敌意

我们快成伙伴了

中转仓是你的 也是我的

远程医疗是我的 也是你的

王 旭：不不不 您误会了

永远不会

我想你应该很清楚

我现在停牌的用意是什么

阮文雄：你找到办法

王 旭：我们也别兜弯子了

打开天窗说亮话

退出需要什么条件

阮文雄：我不会退出

我用半年时间保住资本市场

我从来没有这样用心过的