Original subtitles

王 旭：行了 你 长本事了

把我卖了我还得帮你数钱哪

还什么高扬搞投资让我少投一点

把你哥当猴一样的耍啊你现在是

小子 但是你忘了

你哥办事情

就是把事情要查个底儿掉

陈 路：那你不也把钱借给我了

王 旭：那是我没有想到

我亲弟弟会算计我

你追女孩我不管 我也不想管

别再给我添麻烦就是了

陈 路：我就没沾过你

添的哪家麻烦

王 旭：这就是麻烦

这是什么

还用她的名字命名公司

你想什么呢我问你

她是不是把你魂都给勾走了

陈 路：别让我问住你

你那岩旭集团的名字怎么来的

您这魂被勾走多少年了

王 旭：站住

钱是小事情

以后别再跟这个女孩来往了

陈 路：凭什么

王 旭：就凭你是这个家里的一员

蔡晓丹她爸坐过牢

出狱赌博设局出老千

你又不是不知道

全商城的人都知道

你作为我的弟弟

你有权维护上市公司的名声

陈 路：我跟你的公司没有关系

再说我也没要跟她结婚

你至于急成这样

王 旭：那我把钱借给你了

你起码要跟我说个实话是不是

陈 路：该怎么做跟谁合作

那是我的事

借你的钱我会还给你

而且我现在是一家公司的总经理

没靠家里

王 旭：没靠家里

没有这三百五十万

你怎么开公司

陈 路：错

爸妈留下的钱也有我的份

王 旭：那是你哥一分一分地挣来的

你知道这些年我辛辛苦苦

陈 路：而且我的股份应该比你多

那是我亲爸

蔡晓丹

骆玉珠：真哭啊

这个有什么

它不就是被罚

你看罚了个跪

你看甄嬛给罚个跪给你心疼的

至于吗 这是 你这

陈江河：你好不好不要影响别人看电视剧

骆玉珠：我还影响你看电视剧

别蹲着

起来坐好了 好好看 听见没有

你起来坐着看

你快点

陈江河：你能不能别喊

看个电视剧你一直在这儿喊喊喊

骆玉珠：你没事吧 陈江河

你看个破电视剧

你跟我吼什么啊

陈江河：什么叫破电视剧

多好看

骆玉珠：哪里有这么好看啊

陈江河：甄嬛长的就好看 怎么了

你说你一个老太婆

骆玉珠：我还觉得陈建斌好看哪

好看的不得了 特别有男人味

陈江河：这剧有陈建斌吗

骆玉珠：当然有

当然有陈建斌

我跟你说这些女的一堆一堆的

打来打去就是为了他

好看的很

陈江河：还是当皇上好

看个电视剧没有人敢打扰

骆玉珠：什么看电视

你是觉得当皇上好

是因为有这么多女的围着他转吧

陈江河

看个电视剧说出心里话来了

是不是

陈江河：我告诉你 天下没有一个男人

不想当皇上

都想三宫六院 怎么样

骆玉珠：你

你去当皇上啊

你有本事你当皇上

你跟我过个什么劲儿啊

陈江河：你有没完

我看个电视剧 你看

骆玉珠：今天我们要把这个话讲清楚的

陈江河：讲什么清楚讲清楚

骆玉珠：你刚才说我是什么 老太婆是吧

陈江河：我没有别的意思

我只是陈述了一个客观事实

骆玉珠：客观事实

对 我老了 我是老太婆了

你不要以为你是什么

你现在看着这个叫什么

演甄嬛这个姑娘觉得好看啊

你心里还想着胖婶哪

你以为我不知道

你是个什么货色呀

我老太婆

好像你比我强到哪里去了似的

真的是

陈江河：骆玉珠

你太侮辱我了

骆玉珠：你少在这儿装

我侮辱你什么了

你就这么个品位 就这么个能力

胖婶

陈江河：好

说来也巧

我刚好今天答应了胖婶

去他们家吃鸡

不不不 一开始我是没有答应她的

她非要盛情邀请我

推三阻四我没有去的

现在我决定我要答应她了

我去他们家吃鸡

我去他们家看甄嬛

我去他们家边吃鸡边看甄嬛

骆玉珠：去吧

注意点

别让胖婶一屁股坐死了

看我的陈建斌

赵 姨：小路

吃饭啦

怎 怎么能不吃饭呢

你是不是不舒服呀

小旭 楼下饭都凉啦

骆玉珠：喂

赵 姨：喂

骆总啊

这 这哥俩又闹起来了

骆玉珠：几级呀

赵 姨：这次得有七 不 这次得有九级

骆玉珠：因为什么呀

赵 姨：你看以前他俩闹吧

哥俩还吵

这今天回来各自回各自的房间

也不吃饭

你说这 这 这不是事儿啊

骆玉珠：行了 我明天回去吧 回去再说

陈江河：要不明天我陪你回去

骆玉珠：用不着

我正好给你腾地方嘛

你呢 把胖婶请过来

在这边吃鸡 在这边看甄嬛

免得你瞎折腾

王 旭：柯总 给你打了好几个电话了

你看能不能我们再见面谈一次

柯 总：那您得等我一个星期

我人已经在布拉格了

王 旭：没听您说过呀

怎么这么急呀

柯 总：这是个医疗器械学术会议

你也知道这种高端交流

对于我们这种搞技术的

吸引力太大了

王 旭：那太好了

很有可能带回两个新项目一起做

行 那我们就下周见

杨秘书

杨秘书：王总 有事

王 旭：赶紧给我查一下

布拉格医疗器械会议的所有资料

包括主办方 资助人是谁

一定给我查得清清楚楚 快

杨秘书：好

王总这周布拉格

没有大型医疗会议

不过有个私立医院举办的小型会议

幕后资助人是美欧

王 旭：订机票 飞布拉格

骆玉珠：你今年多大了

我在跟你说话

陈 路：二十二

骆玉珠：你知道你二十多了

我还以为你十来岁呢

那么不懂人事

把你的手机给我收起来

别在我面前转来转去的

知不知道你说那话有多伤人

你知不知道你哥心里有多难受

你还不如跟你哥打一架呢

陈 路：打不过

骆玉珠：你知道打不过啊

你自己回忆回忆

从小到大

你哥什么事不是护着你啊

他动没动过你一根手指头

我还实话告诉你

他给你那钱是瞒着我们给的

你不用看我

我要知道我一毛钱不给你

钱那么好挣啊 陈路

你以为你是少爷

你开个口

就全家人你要多少给你多少是吗

你还别觉得你自己有怎么了不起

你就是命好

你打小你就没有受过什么苦

那全中国

都不知道尿不湿是什么的时候

你在那个堆里生的

陈 路：不记得了

骆玉珠：好 你跟我说这个事情你不记得

家里出事的时候你总记得吧

家封了 公司也没了

谁给你在仓库里边安了个家

它就是个仓库它也是个家

你哥让你受了一点苦吗

你知道你哥这个年纪

把一个公司熬上市有多难

你替他想过没

你爸在暗地里都竖大拇指

我还不怕你不服

你哥就是很优秀

陈 路：谁说我不服了

我知道他对我好

我知道他什么都是为我着想

我不是那种忘恩负义的人

可是他怎么说我都行

他不能说我女

骆玉珠：女什么呀

女朋友

就那蔡晓丹是吗

陈 路：我可没说

可是她怎么了

你们全都看不上她

我哥当着蔡晓丹的面损她

人家一个女孩得多伤心

骆玉珠：这不是你女朋友她伤心你哭什么

陈 路：谁哭了 眼睛进沙子了

骆玉珠：进沙子就洗脸去

这家男的

怎么一个比一个爱哭啊真是

王 旭：请问参加医疗器械会议 住几层

男前台：您稍等一下 好的

是在七层

王 旭：七层

男前台：是的

王 旭：谢谢

男前台：不客气

再见

群 众：你好

你好 有什么可以帮你吗

喂

柯 总：邱小姐真会开玩笑

邱 岩：柯总 一会儿吃完饭

我带您去布拉格广场转转吧

柯 总：好啊 在这么个浪漫的地方

又有美女陪伴 我求之不得哪

邱 岩：是挺浪漫的

您看过布拉格之恋吗

柯 总：我还正想跟你说这个电影呢

那是对非常唯美的爱情

邱 岩：是啊 布拉格这么美的地方

特别容易产生爱情

王 旭：都使出美人计了

邱 岩：让人不由自主的

莱 昂：王旭

王 旭：你是谁

莱 昂：你不认识我吗

王 旭：莱昂

我的天哪

莱昂你这是什么情况

莱 昂：世界太小了

你跟邱岩来了

王 旭：邱岩

怎么了

莱 昂：我现在喝这个

我的最爱

王 旭：可以啊 莱昂

你的品位可大大的提高了啊

好酒还是中国的酒

莱 昂：那是

王 旭：莱昂

这两杯酒都是你的

我还是啤酒 好吧

莱 昂：随便吧

王 旭：莱昂

你这是

莱 昂：流浪

围着地球流浪

王 旭：等等

你不是在欧洲做代理吗

莱 昂：那样活着太没意思了

王 旭：那你意思是说你绕着地球转

那遇见海怎么办

莱 昂：我有一艘无动力的帆船

王 旭：一个人驾着无动力的船

莱 昂：我已经跨完大西洋了

王 旭：你疯了吗

莱 昂：别忘了 我是水手

王 旭：我的天哪 厉害厉害

那这是为什么呢

莱 昂：人活着活着

就把最初的梦想都给忘了

王 旭：不不不

莱昂 告诉我实话 到底怎么了

莱 昂：其实是我参加了费尔南德的葬礼

他一动不动

就躺在那个豪华水晶的棺材里

我当时很悲哀

不知道为什么

那个贵族老头是我打垮的

到死都耿耿于怀不见我

后来离开你们家以后

我生意做的还挺 挺顺利的

后来我被别人算计了

是我最信任的朋友

就像我对付费尔南德那样的

我想不通 想自杀

想起了躺在水晶的棺材里的

那具尸体

但是我是水手

如果要死 必须在海上

于是我做了那艘船

当时我在海上漂浮的时候

在我自己感觉什么都失去的时候

突然风起来了

我拉起帆感觉自己像飞一样

我没有翅膀 但是我在飞

感觉自己像只鸟

在空中翱翔

就当时我想起当年做水手的梦

王旭 你一定不知道那种感觉

王 旭：莱昂

我知道

莱 昂：对了啊

我跟你爸出海钓鱼了

你流着水手的血啊

王 旭：行

那我们就为了水手的血

咱们再干一杯

莱 昂：好 干杯

但是我真正改变的原因

还是因为邱岩

王 旭：我明白

莱 昂：你不明白

第一次出海是她拉着我去

那时候一点都看不出来

她跟我说

莱昂

我想游遍世界

你替我走完

王 旭：莱昂 一点都看不出来什么意思

莱 昂：现在几点了

王 旭：六点多了

莱 昂：赶紧啊 我得走

邱岩等着着急了

王 旭：邱岩

莱 昂：你不知道吗

她是约我在这边见面啊

王 旭：莱昂

你可千万别告诉她我也在啊

莱 昂：为什么

我以为你们是一起来了

王 旭：算是吧

有点严重

我来我也没有告诉她

我想明天偷偷地给她个惊喜

莱 昂：哥们儿

走了

邱 岩：我介绍一下

柯总

这位是我的朋友莱昂

这是柯总

柯 总：你好

莱 昂：你好你好

邱 岩：快坐

莱昂呢 是一个著名的冒险家

他一个人驾着小帆船

横跨了整个大西洋呢

柯 总：是吗

莱 昂：其实我是一个失败者

邱 岩：什么失败者啊

在我眼里你就是一个特别特别

伟大的冒险家

你活得这么潇洒

哪像我啊 活得这么累

柯 总：行 那你们先聊

我去趟卫生间

莱 昂：会好起来啊

邱 岩：当然了

莱 昂：你一定会度过这一关的

蔡晓丹妈：来 吃

怎么了

哪儿不舒服啊

蔡晓丹爸：吃饭哪

蔡晓丹：我不饿

你快走吧

别在这儿丢人现眼了

陈 路：什么毛病啊

现在连电话都不接了

我哥是不是把你吓到了

他把我叫出去没说你说其他的

蔡晓丹：你别骗我了

你们家是上市公司

我不想再给你添麻烦了

陈 路：你也知道不给我添麻烦

我现在连办公室门都进不去

快把钥匙给我

蔡晓丹：我就知道你来不是找我的

是为了钥匙来的

陈 路：走啊

蔡晓丹：你走吧 我配不上你

陈 路：小祖宗啊 走吧

柯 总：王董

王 旭：柯总

不让我进去坐坐

老柯 我也住这个酒店

真是太巧了啊

柯 总：等等等等

你怎么来布拉格了

王 旭：我怎么就不能来了

这么美的城市

好景大家一起赏嘛

柯 总：有事吗

王 旭：老柯啊

你说你本以为

来参加一个大型的研讨会

没想到却只是一个

私立医院的小型专家会

本来还想搞点技术研究什么的

也没想到这么多天

只有一个美女陪伴左右

最后一点动静都没有

没错吧

老柯 你上当了

邱岩

美欧集团销售总监

柯 总：看来王董是特地来提醒我的

没错 美欧集团

确实有跟我合作的诚意

而且人家邱小姐来接我的时候

就已经很明确地告诉我了

王 旭：这说明什么呀

说明他们更高明 更狡诈

其实美欧集团

做的和我是同一件事情

只不过是最终的决定因素

也不过是实力和诚意罢了

柯 总：是

我确实能看到你的诚意

不过 从实力上来讲

我想你还是先回去吧

行 那我不送了

王 旭：这老朋友千里迢迢地走过来

你就这么赶我走啊

你这 你这

你这房间比我那多大了啊

这样 我今天要不说服你啊

我还就不走了 睡这儿了

柯 总：那怎么着

要不然我到你那儿睡去

王 旭：你什么时候也会开玩笑了

坐坐坐 我跟你说点正事

义乌医疗器械市场

建立是下了非常大的决心的

只要这个市场建成

它的磁力效力也非常非常的大

美欧集团算什么

它无非就是有钱嘛

柯 总：王董

首先呢 我是一个商人

所以我必须尊重钱

而且这也是为了

跟我一起打拼的伙伴

还有我的团队 对吗

王 旭：我能理解

那如果我能给你的团队

提供三金呢

金色的降落伞

金手铐 金色的阶梯

我可以给他们高额的补偿

也可以给他们股权

我还可以保障他们升职的机会

这一切可都是上市集团公司

才能提供的条件

柯 总：你舍得

王 旭：我为什么不舍得

我这都是为了人才

我的根本目的不是为了钱

柯 总：那土地呢

王 旭：我就知道你得问我这事

土地不是问题

我可以把我的合资厂让给你

你可以做研究中心

也可以开厂

都随你

老柯

我千里迢迢跑到布拉格来

不是心血来潮的

明天早晨我们飞回去

你和我

柯 总：我很喜欢你的疯狂

王 旭：那晚上赏个面子

好好地谈一下后面的后续问题

赵 姨：陈董 你怎么回来了

都已经睡啦

陈 路：张学真的太棒了

她竟然把我那个漏洞给补上了

要知道那是我多么长时间

都没有解决的漏洞

蔡晓丹：是啊 有的人还会中英文合说

多与众不同呀

陈 路：你说什么

我告诉你

咱们公司要有十个像张学这样的

咱们的成功就可能大大提前

你看什么哪

卖花的 怎么了

蔡晓丹：咱们俩小时候也卖过

陈 路：在汽车电影院

蔡晓丹：结果你装可怜被你哥逮着了吧

陈 路：对对对 当时我们怎么说来着

说是赚钱找爸爸

小朋友

你这儿哪种花是用来安慰人用的

小 孩：安慰人用的 就这支

陈 路：多少钱

小 孩：十元

谢谢

蔡晓丹：人家需要你安慰吗

陈 路：当然需要

张学她爸今天来电话了

说她奶奶病重住院着急回美国去

蔡晓丹：你

邱 岩：打扰一下

请问708的柯先生去哪里了

男前台：708早晨已经退房了

您是邱小姐

邱 岩：是

男前台：这是给您的

王 旭：莱昂

你昨天给邱岩说的度过这关

是什么意思

莱 昂：她没跟你说吗

王 旭：到底是怎么回事

谢谢你 能不能告诉我真相

邱 岩：王旭你个王八蛋

王 旭：为什么

为什么最后一个知道的人是我

邱 岩：因为你是我最重要的人啊

医 生：同一个部位我们已经做过手术了

还有另一个部位的问题

邱 岩：我都答应你到国外来看病了

你应该实现你的诺言了吧

王 旭：说吧 想去哪里

邱 岩：跟我走吧

好看吗

好看吗

王 旭：太美了

邱 岩：是啊

我第一次经过这儿

是跟莱昂跑市场的时候

我都被这儿惊呆了

怎么会有这么美的地方

当时莱昂说想停车

陪我到这儿来看看

被我拒绝了

因为我想这么美的地方

要跟你一起来看

我们拍张照片吧

王 旭：好啊

邱 岩：笑一笑

笑一笑 我又不欠你钱

一二三

笑的比哭还难看

王 旭：邱岩 这样

咱们从这里走了以后啊

我们去趟德国吧

邱 岩：我不去

王 旭：我听说那里的医疗会非常的好

还有法国 英国

我也联系了那边的朋友

会帮助我们一起

邱 岩：都说了我不去

这么好的景色

你能不能别浪费啊

王 旭：虽然这景色真的太美了

可是

可是如果有一天

只有我一个人孤苦伶仃地

站在这儿的话

就算这里的山这里的水再美

又有什么意义呢

你说是吗

邱 岩：怎么没有意义了

这不是一段美好的回忆吗

再说了 我们有照片啊

王 旭：我不要照片

我就想要你

永远这样站在我的身边

永远这样陪着你

这样啊我把国内的事情都辞掉了

陪你 好吗

邱 岩：不好

我还等着看你建好海外仓

我相信你一定会做好

你一定会实现干爸干妈的梦想

你也要相信我

王 旭：好 既然这样的话

我们就彼此给一个约定吧

就在这美丽的风景之下

我现在全心全力地

做好海外仓的事情

不会让你失望的

那你也保证

一定要好好地照顾自己

要听话好不好

邱 岩：好的

王 旭：好的 好的

好

群 众：为什么你这样离开

会让自己失去太多

你的职位 你的股份 你的健康

王 旭：你这个辞职和你身体健康

有什么关系啊

邱 岩：我呢

现在就想赶紧收拾东西跟你回家

不想在这儿浪费时间

听到了吗