Original subtitles

陈江河：兄弟啊

你先走吧

大 狗：哥 你呢

陈江河：别管我怎么样

你先走吧

大 狗：我不回 我死都得跟着你

陈江河：我让你走

大 狗：我不走

哥 这么多年我要走早走了

干吗非得现在走啊

你打吧你骂吧

反正我就跟着你

陈江河：兄弟

你得走 你回去有任务

大 狗：哥 你早说呀

陈江河：我是怕你完不成嘛

大 狗：哥 你怎么总是看不上我

你先说

陈江河：回去帮我找个人

这个人很有钱

我只大概记得他住在哪里

你去找吧

一定找到他

代表我当面求他

大 狗：哥 我行

我就是挖地三尺也把他找出来

找出来我给他跪下

求他做我祖宗

就算把我自己卖了

我也把钱借出来

陈江河：别告诉小旭和小路

连见都不可以见

记住了

大 狗：哥 干吗不一起走啊

你留在这儿干吗呀

陈江河：我要守在这儿打电话

万一这几天谁能把钱打过来呢

只有三天的时间

我不能把时间都耗在路上

大 狗：说的对 有道理

陈江河：所以我们两个兵分两路

你去找人 我打电话

兄弟啊

我拜托你了

大 狗：哥 你别这样说

你放心吧

群 众：你好 欢迎致电中国领事馆

陈江河：喂

绑 匪：你刚才这个电话是打给领事馆的吧

你的手机已经经过技术处理

所以你拨打的号码

和你的所有通话

我们都可以听到

你别再想出这个城了

我们的人会盯着你

如果你想耍心眼

小心你的两个儿子

群 众：这里是领事馆

请问有什么需要帮助的吗

陈董早已经将公司的

整片园林质押

包括您家现在住的那套别墅

记 者：王总

王总 能采访一下您吗

有传言说

玉珠集团的董事长跟总经理

同时失踪了

王 旭：对不起 无可奉告

谢谢

记 者：王总

王总

王总 您跟我们多说两句吧

巧 姑：上车

记 者：王总

王总 您跟我们说两句吧

王总

巧 姑：别拍了别拍了

别拍别拍

记 者：王总

巧 姑：别拍了

记 者：王总

这好端端的

怎么会突然消失了两个人

王总

王总 被查封又是怎么回事

王总 王总

王总

巧 姑：怎么会走到这一步

王 旭：抵押到期了 法院强制

巧 姑：别担心

只要有我一口吃的

你们就饿不着

骆天宝：小旭

要不然这样

让大家都去我那儿

够咱们一家人住的

王 旭：舅

小姑啊

玉珠集团不能倒

我找了一个地方

前面可以办公

后边可以住人

地方还挺大的

没有你们想的那么严重

群 众：是的

这个型号的五金产品还有存货

您放心 质量没问题

对对对 价格好商量

好

因为是存活甩卖

王 旭：爷爷

群 众：行

王 旭：你怎么来了

陈金水：小旭啊

我来看看哪

看看 看看

王 旭：爷爷

赵 姨：叔来啦

巧 姑：爸

来

来 坐

陈金水：真行啊 这是

比起你爸爸 妈妈来讲

一点也不差

赵 姨：叔 您喝水

陈金水：好好好

巧 姑：爸 坐

陈金水：你们都先忙你们的事

我要跟小旭说两句

巧 姑：行 行行 来来

快出去

陈金水：好好好 真是

出什么事了

王 旭：爷爷

我找不着我爸妈了

阮文雄：喂

陈江河：喂

阮先生吗 我陈江河

阮文雄：陈董 你这是在哪儿

陈江河：阮先生 我想跟你做笔买卖

你不是想要我的中转仓吗

我所有的 六个建成七个在建

我打包一个卖给你行不行

阮文雄：我没听错吧

陈董 好像不想跟我合作

陈江河：十三个中转仓

一共是一亿美金

我打包都给你

很划算的

阮文雄：这个价钱非常有吸引力

但是你要亏本了

陈江河：这是我自己的事情

我只有一个要求

一亿美金一分钱都不能少

三天之内打给我可以吗

阮文雄：我要考虑一下

陈江河：你不要再想了

我没有时间了

人命关天的事情

一亿美金

你出去了 你就一定有办法

你帮我想想好不好

阮文雄：好 我一定认真地考虑你的条件

好 我会打电话给你

我可以谢谢你的提醒

你们查一下

中国国内的玉珠集团的报道

绑 匪：女士

你在耍我吗

你们已经破产了

你的丈夫从哪儿找钱

从来换他的时候你就知道

虽然我很佩服你的勇气

但作为惩罚

我真的对你不客气了

陈江河：我知道你也难啊 老哥

你帮帮忙好不好呢

我跟你讲

我十三个中转仓啊

我全都给你

我把我家里面所有能卖的

所有财产我全都给你

我整个后半辈子我人都给你

我给你当牛做马

我给你白白打工 一分钱都不要

我还你一辈子恩德行不行啊

群 众：江河呀

咱们这么多年的交情了

咱就别说这些没用的

你告诉哥到底出什么事了

你一下借这么多钱

你最起码

你得让我知道什么原因吧

陈江河：我现在真的不能讲啊

群 众：你不告诉我这么多原因

我也给你一下拿不出这么多钱来

你况且你现在要的还是美金

你这样吧

我先给你周转一千万

你先救救急

陈江河：一千万真的不够

我求求你了

你再帮帮忙 我没有时间了

人命关天

老哥你让我做什么都行

我现在给你磕头 老哥

我给你磕头了 你听着啊

我求求你了

群 众：不是

陈江河：喂

绑 匪：你的妻子骗了我们

你们已经破产了

陈江河：不不不 我跟你讲

这个钱我一定能凑上

绑 匪：怎么信你

你记得你已经耍过我们一次了

钱要在二十四个小时之内到账

多一秒也不会见到她

我向你保证这个人

会从这个世界上彻底消失

你尸体也不会找到的

陈江河：我已经凑了两千五了

绑 匪：现在是

二十三小时五十五分十八秒

主持人：玉珠集团一夜破产

董事长与总经理双双失踪

前方记者正在追踪报道

杨 雪：哪位

陈江河：杨雪

杨 雪：陈江河 是你吗

陈江河：是我

你帮帮我

杨 雪：出什么事了

你现在人在哪儿

大 狗：叔 叔

陈金水：陈江河呢

他跟你一块走的

怎么就你一个人回来了

大 狗：我 我不知道 叔

陈金水：全商城的人都跟我认识

你大狗一回来

就有人报告消息了

陈江河呢

大 狗：叔 我真不知道 叔

陈金水：你不说 我打断你的狗腿

大 狗：叔 哥不让我说

陈金水：我敢肯定 我要卖

群 众：不是说你卖 这是合同写在这里

这是

陈金水：合同没到期没事我给钱

群 众：不是钱的问题

陈金水：给钱嘛 这不这不卖了嘛

不光一家

别的家我都要让他们卖掉

巧 姑：爸 爸

群 众：这一切

巧 姑：爸 怎么了这是

陈金水：不 巧姑你来的正好

赶紧把这几家摊子全都卖了

巧 姑：爸 我们还没到期呢

这个得付人违约金的

我们回去吧

陈金水：陈江河是不准备回来了

他要跟骆玉珠走

巧 姑：爸

陈金水：他跟

巧 姑：爸

爸

群 众：怎么了

巧 姑：爸

群 众：怎么了怎么了

巧 姑：爸

群 众：怎么了

巧 姑：爸

爸

快 快叫救护车

快点把他送医院

爸

陈江河：大狗啊

我让你找那个人你帮我找到了吗

大 狗：哥 你耍我哪

你让我找那人我找到了

两年前就病死啦

你是不知道啊 还是装糊涂哪

喂

陈江河：不用了

大 狗：哥

我还是过去找你吧

陈江河：不用

我都搞定了

大 狗：真的假的

陈江河：等你来黄花菜都凉了

大 狗：那你什么时候到

我接你跟骆总去

陈江河：不用了

你等着吧

大 狗：哥

你先告诉我你是怎么搞定的

不会是那边还

陈江河：我犯得着跟你解释吗

大 狗：哥 你说什么哪

陈江河：苟日新

你记不记得

我们之前在一起喝酒

你问过我

如果这个厂子没有了还要不要你

我当时跟你讲 我要

现在我告诉你

我不要你了 你自谋活路

大 狗：哥 你怎么啦

你不会

陈江河：没有什么不会的

大狗啊

你这个人呢 就是

最大的毛病

太把自己当回事了

你赶紧给我从眼前消失

大 狗：哥 你少来

你扔谁也不会扔下我

陈江河：大狗

你以为你是谁啊

你以为我跟你叫一声专家

你就是专家了

你说到底就是一条狗

大 狗：陈江河你大爷 你耍我哪

陈江河：我不是从头到尾都在耍你吗

你回头想一想

我们最早认识的时候

我跟骆总是怎么耍的你

神不知鬼不觉的

就把你送到那个地方了

心寒吗 有本事你学啊

你有本事你也学成我这个样子啊

你好好想想

大 狗：陈江河 你行 你

喂 喂

喂

大哥 这干吗哪

时间没到吧

陈江河：到不到就这样吧

出来验货吧

大 狗：喂 喂

同志 我报警

杨 雪：陈江河

陈江河

你告诉我发生什么事了 说话呀

告诉我

陈江河：你来了

你来送我来了

杨 雪：说什么呢 陈江河

你出什么事了

你 你好好的

你好好的告诉我

陈江河：小珠让人绑了

没有钱 我救不了她

所以我现在要早点去

她活不成了

但是我要死了我就能见到她了

杨 雪：你要和她一起死

我不要你死

陈江河你要好好地活着

你听见没有

陈江河：阮文雄和我都被绑进去了

阮文雄被放了

小珠呢 就过来换我

小珠特别聪明

她知道我们家所有的钱

都被我花没了

她就骗那帮绑匪

跟他们讲我有钱

就把她自己扣在那儿了

她是奔着死去的

谢谢你

真的谢谢你 成全我

杨 雪：陈江河 你不能死

你不能死 听见没有

三天之内我还能卖掉一些产业

我把你的中转仓卖给其他的老板

我帮你 你听见没有

陈江河：来不及了

小珠跟我讲

说陈江河 你到哪儿我到哪儿

我得先去一趟 探探路

这样她去了就踏实了

骆玉珠：不要浪费时间了

撕票吧

撕票吧

杨 雪：我们现在应该想办法

我相信骆玉珠现在

一定不想看到你现在这样

你知道吗

我帮你报警

我现在就报警好不好

咱们在这儿好好等消息

陈江河：还有

杨 雪：等骆玉珠回来的消息

陈江河：还有不到一个小时

它这个报警啊 要能成的话

大狗早就报了

来不及了

谢谢你来看我 谢谢你

但是你别在这儿再看着我了

我会不好意思的

杨 雪：陈江河 你能不能清醒一点啊

陈江河：走吧

走吧

杨 雪：你还是我认识的陈江河吗

我告诉你 我帮你

我让你活着在这儿等着我

我去帮你把骆玉珠带回来好不好

你在这儿等着我

陈江河：来不及了

她在哪儿我去哪儿

来不及了 走吧

杨 雪：陈江河

你是不是疯了

我说了我去帮你

我好好地把骆玉珠带回来

我帮你

我不许你死

你在这儿等着我听见没有

活着等着我把她带回来

回答我

回答我

阮文雄：好巧 我也飞回来

杨 雪：为什么突然间回来

是想渔翁得利是吗

阮文雄：我不明白你说什么

杨 雪：你被提前放出来了

然后才去国内见的我

阮文雄：你喝点酒压压惊

杨 雪：一亿美金

还有陈江河的中转仓

你还想要什么

阮文雄：要你

我从出生下来就不缺钱

不缺佣人 什么都不缺

我只有一个遗憾

自从我妈妈走了以后

就没有一个真心爱过我的女人

我羡慕陈江河

杨 雪：别跟我说这些了

时间快来不及了

阮文雄：可现在被绑的不是他老婆是他

就是说你已经见过陈江河

杨 雪：他要和他老婆一起死

我们谈条件吧

我尽可能地答应你

十三个中转仓你嫌不够是吗

我杨氏都给你

你不是一直想要吗

你说话呀

阮文雄：你

你那么在乎他

杨 雪：时间快来不及了

我求求你

阮文雄：钱会到账

不过稍晚一点

我会打电话

群 众：领事馆已经在全力营救

我们会和他们保持随时联系

有什么情况会第一时间通知你

王 旭：那骆主任谢谢你了

群 众：王总

玉珠是我们义乌的企业

现在有困难

我们不会坐视不管

无论是银行贷款

还是货源问题

我们一起想办法 好吗

王 旭：骆主任 太感谢了

贷款银行已经在和我们家谈了

您是我们家大恩人

谢谢你

群 众：别这么说

说句题外话

知道我为什么回义乌吗

邱英杰是我师哥

我大学时追随的榜样

站直了

咱义乌人没那么好趴下的

陈江河：小珠

杨 雪：我们结婚吧

骆玉珠：我这辈子只活三个字

陈江河

群 众：五 四 三 二 一

某 男：这就是我们手中的预防测试

可穿戴设备

是此次韩国联合求购的重点

全球共有七大医疗器械供应商

参与此次竞标

实力最强的属美欧集团

而我们则被排除在外了

群 众：我不同意

我感觉这就等于虎口夺食

太冒险了

都是很有实力的公司

何况我们又没有进入竞标流程

我觉得希望不大

王 旭：无中生有

机会永远不是等来的

群 众：王总 电话

王 旭：喂

你确定吗

什么时候

好 知道了

美欧集团的人现在已经踏上了

飞往韩国的飞机

预计明天中午十一点

他们就会抵达首尔

你们都明白了没有

下周的交易会也只是个噱头

人家都已经踏上征程了

而我们还在这儿纸上谈兵

各部门准备相关的材料

杨秘书给我订

明天最早飞韩国的飞机

联系韩国当地的私人飞机

我要第一时间到达韩国

都清楚没有

群 众：清楚了

巧 姑：同志们

这个今天十二点的钟声一响

这各地的物流啊

很可能就像去年一样

全部堵在路上

但是我们陈家村

作为电子商务的第一村

能否在第一时间

把这些货全部都给发出去

就靠在座的各位了啊

我这个村长拜托各位了

等过完双十一

我请大伙儿喝酒

群 众：好

小陈路：记录好数据啊

千万不能疏漏

群 众：陈总

小陈路：怎么了

群 众：这块应该怎么弄

小陈路：千万不要掉以轻心

你这个是 出问题了

骆玉珠：陈江河

陈江河

陈江河：你做什么

骆玉珠：我的花全蔫了

陈江河：是吗

骆玉珠：是吗

我沤的肥哪

陈江河：你沤的肥我怎么知道

骆玉珠：你不知道谁知道

这里就我们两个人

而且你是个惯偷我跟你讲

你看没看见

全蔫了

陈江河：你最近啊

脑子不好

可能这个肥呢

你已经都施过了 你忘掉了

骆玉珠：施过肥了这花都蔫了

陈江河：那施多了也不是没有可能啊

骆玉珠：我跟你废话

陈江河：我认为

应该是胖婶他们家鸡给你吃掉了

骆玉珠：谁家鸡吃肥料

陈江河：有机肥嘛

骆玉珠：你好不好给我剩一点哪

干干净净地给我用的

陈江河：我就用了怎么样吧

凡事都要找证据的

骆玉珠：我给你找证据啊 你等着

来 闻一下

陈江河：我不跟你讲证据

骆玉珠：不讲证据

我也懒得跟你讲道理

你这个人就是不讲道理的

以前就是这样

我跟你说

窝头 破布条

你看见什么好你就抢

就是个强盗

我让你种你的破白菜你

我看我的花全部整蔫了

你有本事你自己沤你的肥啊

这个人完全就是一个

不讲理的强盗

陈江河：骆玉珠

骆玉珠：你敢

蔡晓丹：早点

陈 路：是不是傻呀

蔡晓丹：吃吧

都冷了

陈 路：天底下最傻的人就是你

别人双十一都在家出货

你倒好来这儿瞎蹦哒

蔡晓丹：那有我爸看着哪

你是不是特别累啊

我送你回家吧

陈 路：不用 我自己打车

蔡晓丹：你上我车吧

我是给首长开车的水准

保你能睡一路

走 走了走了走了

你回来没看过电影吧

陈 路：没有

蔡晓丹：那我请你看呗

答应了 太好了

陈 路：晓丹 我快噎死了

蔡晓丹：牛奶牛奶牛奶

我忘了

我怎么忘了

王 旭：朴会长

岩旭集团生产的医疗器械

也都是经过国际认证的

而且美欧集团能达到的标准

我们也都能达到

价格还极具诱惑力

邱 岩：他们在暗我们在明

这样不公平吧