Original subtitles

夏厂长：咱合资厂刚走入正轨

这到底是为什么你跟我说说

我也好跟大伙儿解释一下啊

好端端的一个厂子说关就关了

跟你这么多年

陈江河你不是不知道

这厂子是我的命啊

陈江河：这也是我的命

夏厂长：那

陈江河：老夏 你先不要激动

来

咱俩先把酒喝了

来

夏厂长：你不说清楚 这酒我不喝

陈江河：好

中转仓

要不要建

要吧

但是我现在没钱了

老夏

麻烦你从大局帮我出发

我想来想去

只有卖你的合资厂这一条路可走

合资厂好不好

太好了

它能让我们的产品整个升级换代

可是海外仓更好

陈江河：如果这个事情开起来的话

我相当于在欧洲

开上十几个小义乌

我整个商业模式我能颠覆了

现在是地圈下来了

欧洲也把合同给我发过来了

但是我签不了

为什么 我没有钱

夏厂长：咱玉珠集团怎么会没钱哪

陈江河：就是没钱了

每一分都用上了

我能用的所有的钱

全都铺上去了还不够

你告诉我怎么办

我只能卖合资厂

夏厂长：你这是把命豁出去干哪

陈江河：我现在连脸都豁出去了

我能借的已经全借了个遍

你这个合资厂

在我这儿也是心肝宝贝

我当初怎么跟德国人

把这个合资厂磕下来

他最清楚

没办法呀

大 狗：我只问一句话

这厂没了

我苟日新就没用了

你还要我

陈江河：你别在这儿废话

大 狗：要不要

陈江河：废什么话呢 能不要吗

夏厂长：可是怎么向大伙儿解释啊

大 狗：老夏

陈江河这么多年想干的事

失过手吗

他答应咱的好像都兑现了吧

这次也一样

这么多年我信过谁啊

陈江河要干啥

我苟日新就跟着干

陈江河：老夏

这个事情干也得干 不干也得干

眼么前是难受一点

未来我领着你过好日子

善良

善良

是一个女人最起码的品质

赵 姨：早啊 骆总

骆玉珠：早

陈董什么时候走的

他吃早饭了吗

赵 姨：他早就走了

他今天出国

你不知道吗

杨 雪：中转仓

阮文雄：陈江河把我一直想做的事给抢了

凭阮氏现在的实力

只能在北美试运营两个仓

而陈江河他居然想

想在十几个城市同时开展

你看他那个胆子有多大

杨 雪：是他的风格

陈江河认准了的事情

就一头扎到底

阮文雄：好像听出了欣赏的味道

杨 雪：阮先生 根据我们的协议

这是您应得的部分

从现在起我们两清了

谢谢你 再见

阮文雄：我为你做那么多事

你还是不把我当自己人

我想什么都说给你听的

杨 雪：阮先生 我想了很久

杨氏是我爸一手干起来的

我不能让它在我手中消失了

你对我的帮助我欠你的

我都已经用钱解决了

阮文雄：如果没有猜错

我想这些应该是你全部的现金

你知道我是想什么

但是你一直在回避

如果我跟陈江河做中转仓

要不要参与

杨 雪：不感兴趣

谢谢

骆玉珠：当然是要尽量满足客户的要求

关键问题是他现在才觉得

我的设计理念老 有问题

他下单的时候干吗去了

这是他说退就退的吗

我当然知道销售商是墙头草啦

那你有你的方式去对待他啊

你既然知道他们是这样的

你来问我 我能知道怎么办

说

我整个设计团队都让阮氏挖走了

你现在才跟我讲

你们之前一点都没有

看出来端倪吗

有什么事

别杵那儿 我忙着哪

小 王：骆总

骆玉珠：你也让阮氏挖走了

小 王：没有 骆总

我是想回老家陪我父母

他们年纪都大了

一早我就想跟您说

但是这段公司一直在忙

我就没好意思张口

我进玉珠这么多年

我跟着您跟着陈董跟了这么多年

我 我真舍不得

但是

我爸在家那边

已经托人给我了一个新的工作

骆玉珠：行了 行了

不用说了

去财务那儿领三个月工资

代我向你父母问好

小 王：谢谢 骆总

你看都这个时候了 我还

我对不起您

骆玉珠：别这么说

是我对不起你们大家

让你们跟着我受委屈了

小 王：您多保重

骆玉珠：也不知道是谁送来的

我也用不上

给老爷子带回去

陈江河：苟总

我跟你讲半个小时了

你就没有说别的词

麻烦你换一个不是哎呀的好不好

大 狗：哥 算上迪拜 莫斯科 布拉格

马德里 科隆

这是第六个了 就属这个气派

陈江河：而且这还是我们第一个

开始营业了的中转仓

我跟你讲一会儿投资商来了

你给我换一个词啊

你注意点形象好不好

大 狗：哥 你放心吧

人家要问我

你们这中转仓啥时候能有钱哪

我告诉他

等这仓货物满了

客商疯一样抢着进来

就开始赚大钱了

那时候也没你投资的分儿了

陈江河：你快下来吧 投资商过来了

绑 匪：这个投资商说认识你

陈江河：够快的啊 你辛苦了

阮文雄：陈董 世界真的太小了

陈江河：你怎么来了

阮文雄：陈董

果然出手不凡

开个价 我加入

陈江河：开什么价

这件事情我没有请您来加入

这件事情我要自己做

阮文雄：难道我接受了错的信息

陈江河：很有可能是错的

我只是想找当地的商人打听一下

这个供货渠道啊

优惠政策啊 这些事情

真没邀请您

阮文雄：不对吧

我觉 我觉得你更缺钱啊

你建这七个中转仓

有六个建成了

而且货源太小

你甚至于回国找客户先给补贴

陈总没有这事吗

养这些仓需要很多钱哪

大 狗：等货满了

阮文雄：我怕你老板撑不到那个时候

或者他没有告诉你

他的经济链已经快断了 对吧

陈江河：是这样啊 阮先生

我呢 比较倔

说我陈江河

哪怕再缺钱

也不可能和你阮先生再合作

阮文雄：陈江河 你我都是生意人

为什么会对钱过不去

条件好谈 我听你的

绑 匪：关门

王 旭：妈

待会儿我要飞趟广州

那边有一个东盟展销会

我看看能不能把我们积压的货

都销出去

对了

还有设计团队那边

有两个人有意愿留下

妈 你别着急

我去广州也带着他们一块

给他们做做思想工作

骆玉珠：你最近飞来飞去可够忙的

身体吃得消吗

王 旭：没什么事 都是公司的事嘛

骆玉珠：除了公司的事情

把自己弄这么忙没有别的原因啊

你是我儿子

你心里难受

我这个当妈的能不知道

岩岩走之前

我跟她聊了两句

缘分这件事情

有的时候真是很奇怪的

什么时候它真的能来没有人知道

所以只有把自己变得更强

你就做得很好 儿子

以前我总是护着你

怕你这个怕你那个

我现在发现我有点多余了

其实我撒开手你都行

你已经长大了

王 旭：妈

其实有时候

很多事情还真挺难长大的

骆玉珠：举一个例子

王 旭：妈

我还真挺放不下她的

骆玉珠：听了这么多年

你到底听懂了没有啊

大 狗：哥

陈江河：这是哪儿啊

大 狗：不知道

陈江河：阮文雄呢

大 狗：刚被带 带上去了

陈江河：过去从来没想过

阮氏家族这么厉害

大 狗：什么意思

绑 匪：之前不知道你的身份

你的家族

刚刚跟我们的人联系上了

你可以走了

阮文雄：他们给了多少钱你

跟我被绑的那两个人呢

绑 匪：阮先生

出去后你知道该怎么做

阮文雄：二叔 我没事

对不起 我给了家族那么多麻烦

你为了我给了多少赎金

二 叔：钱是身外之物 人没事就好

快回来吧

阮文雄：二叔 我会把这些钱赚回来

现在有一个很好的机会

二 叔：你不是想趁火打劫吧

我劝你不要动这个心思

阮文雄：二叔 你放心

我不会做出格的事

再见

骆玉珠：喂

说话 陈江河

大 狗：骆总

我们

我们被人绑架了

他们要三千万美金换人

绑 匪：你听好了

账号已经发到你手机上

四十八小时之内汇到

如果想让你先生活着

最好别报警

大 狗：哥

你 你别怪我

再不说他 他们把你喉咙割了

陈江河：你让她上哪儿弄这么多钱去

骆玉珠：请让我跟陈江河通话

绑 匪：他不说

骆玉珠：如果你们想要拿到钱

至少让我知道

我先生是活着的

绑 匪：你可以听到他的声音

骆玉珠：陈江河

是你吗

你说句话

陈江河

给我说句话

陈江河：小珠

对不起

你好好活

骆玉珠：喂

吴董

麻烦你现在马上出来跟我见一面

对 马上

赵 姨：骆总 这么晚您去哪儿呀

慢点开车

吴 总：骆总

骆玉珠：吴总

陈江河新玉珠账上有多少钱

分家以后

我从来没有问过你们任何事情

我知道你为难

但是我今天大半夜把你叫出来

一定是我这儿有过不去的事了

那好

我现在以陈江河老婆的身份问你

他账上有多少钱

吴 总：骆总

我实话跟你说吧

账上一分钱也没有了

而且陈董把所有能抵押的

都抵押出去了

骆玉珠：什么叫所有能抵押的

都抵押出去了

抵押什么了

吴 总：厂子 商铺 还有园区

包括咱的办公大楼

骆总啊

我还正想向你和陈董汇报啊

我们在银行抵押贷款已经到期了

恐怕要走法律程序了

群 众：骆总

玉珠集团全部现有摊位

固定资产 还有首饰厂

骆玉珠：找到买家了吗

群 众：骆总 这么急实在是太难了

骆玉珠：不惜一切代价 不惜成本

全部给我换成现金

群 众：陈先生已经把房产抵押

房产证在我们这里

骆玉珠：陈董 我要是

我要是没有到

到过不去的坎儿

我 我不会给你打这个电话的

请您无论如何帮我这个忙行吗

郑 总：你

骆玉珠：郑总 您听我把话说完

我真的是有过不去的坎儿了

我不是一个轻易开口的人

我要银行贷款还不上

我真的跳楼的心都有了

您无论如何替我想想办法行吗

陈江河管你借过钱

陈江河：这样有用吗

大 狗：哥 你放心

说啥我也把你弄出去

陈江河：这个门我们都出不去的

大 狗：这锁我看了 我能打开

陈江河：那外面呢

大 狗：这我没想到

陈江河：别费心了

我觉得他们从一开始

就没想让我们活着出去

兄弟啊

对不起你啊

我这次不该把你带出来

大 狗：哥 你说什么呢

跟着您活到今天

又能赚钱又出国的

我这条狗命已经值了

陈江河：对不起

大狗你有没有想过说有一天

我们俩真的活不出去了

你最后悔的是什么

大 狗：我 我没啥后悔的

我一人吃饱全家不饿

哥 你呢

陈江河：我后悔我对不起你嫂子

我欠她太多

这些年

风风雨雨的

好像从来都没有停下来

你嫂子惯着我

我想做什么就做什么

好像从来没有

没有像现在这么安静的待着过

从来没有这么认认真真地想过

生死 想过后悔 想过她

我说等我退下来了

带她周游世界

她说好

你嫂子这个人

就怕有一天我不要她

完蛋了

这回要走到她前面去了

阮文雄：别这样不情愿的样子

你不知道我经过了什么

我回国第一个要见的人就是你啊

杨 雪：那我真是太幸运了

怎么样

和陈江河谈的怎么样

阮文雄：他还没接受我

但很快会答应

杨 雪：这么有自信啊

据我所知

陈江河一旦决定的事情

是很难被动摇的

阮文雄：那要看他的处境如何

我真的不明白

你总是对这个人充满信心

你对陈江河一往情深

他在乎过吗

杨 雪：不好意思 去个洗手间

阮文雄：喂

骆玉珠：阮先生 您好

我是 我是骆玉珠

阮文雄：好久没见哪

骆玉珠：对对对 好久不见

是 是这样的

你能不能帮我找一下杨雪

我给她打电话

给她公司打电话

我都没有找到她

阮文雄：我也找她

可能她出国嘛

有什么事

骆玉珠：你也找不到她啊

大 狗：不给吃的给口水喝总行吧

我们中国古时候要砍头的

不还有上路酒吗

外国人也太抠了

有人吗

陈江河：别喊了

没用

也不知道

你嫂子现在在做什么呢

大 狗：肯定给我们筹钱呢

陈江河：过去集团好的时候还行

卖卖这个卖卖那个

现在

借都借不来

大 狗：哥 我想到一个主意

跟他们说其实我比你更有钱

我才是真的大老板

陈江河：然后呢

大 狗：把你放了 押我等钱

陈江河：你觉得他们会信吗

大 狗：你们要干吗

你们要干吗 你们要干吗

你们要干吗 你们要干吗

是骆总

哥 是骆总

是骆总

陈江河：你怎么来了

骆玉珠：陈江河

你在哪儿

我在哪儿

绑 匪：你很有福气娶这样一个女人

她说你是董事长

钱只有你才能挪出来

她来换你

陈江河：骆玉珠 你个王八蛋

你出来

玉珠

绑 匪：给你三天时间

两张回国机票

给我一亿美金

如果通知警察或你们的人

你的老婆会死得很惨

大 狗：哥 哥

哥

哥

哥 哥

哥 你没事吧

哥

哥 哥

哥

陈江河：这是哪里

大 狗：中转仓

他们把我们扔在这儿了

陈江河：机票在吗

大 狗：在 哥

陈江河：好

兄弟啊

你先走吧

大 狗：哥 你呢

陈江河：别管我怎么样

你先走吧

大 狗：我不回 我死都得跟着你

陈江河：我让你走

大 狗：我不走

哥 这么多年我要走早走了

干吗非得现在走啊

你打吧你骂吧

反正我就跟着你

陈江河：兄弟

你得走 你回去有任务

大 狗：哥 你早说呀

陈江河：我是怕你完不成嘛

大 狗：哥 你怎么总是看不上我

你先说

陈江河：回去帮我找个人

这个人很有钱

我只大概记得他住在哪里

你去找吧

一定找到他