Original subtitles

阮文雄：你觉得他们跟你怎么说

会找一个德高望重的人跟你抗衡

然后把货转到那个国内市场

保持利润

再暗中接触那些上市公司

准备吞并杨氏

假使遇到黄金涨价

保证他们这些老人可以获利离开

干吗用这个眼神看我

杨 雪：据我所知

我董事会里的人

已经有人在这样做了

阮文雄

阮文雄：我绝对没有

跟他们任何一个人接触

杨小姐

你觉得我们阮氏有这个必要吗

杨 雪：那你怎么能猜得这么准

阮文雄：因为我也经历过

在我爸爸去世那年

我的元老们也是这样对付过我的

而且比你更加变本加厉

所以我有一万个办法

帮你对付他们

赵 姨：我

我还是想回来给你们做饭

我舍不得你们

我都跟我老公说好了

他们想怎么折腾怎么折腾去

反正我是不走了

骆玉珠：那你杵门口干吗

我都饿死了 还不赶紧去做饭去

赵 姨：小路 阿姨都想死你了

小陈路：赵姨

您回来了

您怎么不说一声就走了

赵 姨：没有 姨回老家拿点东西去

王 旭：赵姨回来啦

赵 姨：回来啦

快 帮姨把箱子抬上去啊

小陈路：来 我帮你拿

赵 姨：我帮你拿好东西了

小旭啊

一会儿姨下来给你做好吃的啊

王 旭：好

骆玉珠：干吗哪

王 旭：熬药呢

骆玉珠：熬药 谁病了

王 旭：邱岩 邱岩的鼻炎犯了

我今天带她去了趟中医那儿

看了看

骆玉珠：她人呢 在楼上呢吧

王 旭：好像是写什么调研报告

骆玉珠：熬你的

邱 岩：干妈

骆玉珠：小旭说你鼻炎犯了

邱 岩：老毛病了

骆玉珠：在下面熬药呢

我都没见过他那样

挺好 会疼人

这一点要特别感谢你干爸

榜样做得好

邱 岩：其实没多大的事

被他这么一弄

我还觉得挺不好意思的

骆玉珠：他会心疼女孩子多好啊

在忙什么呢

邱 岩：我刚回来的时候

干爸交给我的任务

他让我做公司问题上的一个调研

骆玉珠：挺好的 公司现在一些状况

确实需要一个明白人总结总结

怎么样

有没有调研出什么结果啊

邱 岩：还是有一些问题吧

之所以出现这些问题

可能是因为我们平时

太满足于利润的增长

而忽略了产品的更新换代

当然了 这是很多国内的公司

都会犯的一些低级的错误

就像老话说的 温水煮青蛙嘛

骆玉珠：低级错误

看来你干爸让你做这个调研

真的是很有必要

不光是对公司有帮助

其实对你也有一些帮助

国内市场你真的不太熟

当然这不怪你 你一直在国外嘛

邱 岩：对 其实

骆玉珠：你干爸力主进军欧洲 你怎么看

邱 岩：我很理解干爸的想法

进军欧洲是为了

以市场倒逼产品升级

骆玉珠：道理是没有错的

但是岩岩

你觉不觉得任何事情

其实都讲究一个时机跟节奏

我倒是认为你干爸有些操之过急

邱 岩：其实问题不在这儿

问题在于我们这几年

没有跟上欧洲市场

忽略了新材料的研发

所以才导致我们陷入被动

只能以价格战取胜

骆玉珠：没有关系慢慢来

调研本身就是需要时间的

等你真的调研透了

你就会发现

所谓的温水煮青蛙

是有各种原因的

王 旭：你们俩聊什么哪 热火朝天的

来 赶紧趁热把药喝了

邱 岩：谢谢

骆玉珠：好 你先喝药啊

王 旭：来吧

骆玉珠：岩岩 其实你做国内公司的调研

可以来问问干妈的

不管怎么样

这么多年

是干妈在管理国内的公司

有一些实战经验

好的坏的我都是可以跟你分享的

有需要随时来找我

王 旭：怎么了

邱 岩：没什么

王 旭：小心点啊 烫

陈江河：这个

都不行吗

实话讲啊

钟老

我们 我们集团整个这段时间

是所有的人都撒出去了

国内国外都找了个遍

发现找这个能够达标的材料

太难了

为什么要把您请过来

就国内而言

首饰材料这一块

您不仅是专家了 您是权威

所以您可能一句话对我就很管用

我想让您跟我讲 让我踏实

您告诉我

我现在实在找不到的情况下

我找人现去给我研制这个材料

您觉得有可能性吗

钟 老：既然欧盟出了新的标准

我相信现在有很多团队

都在研制这种新型材料

如果您要去找的话

您会找到它的

但是啊

以我这么多年的经验来看

没有人能保证

能在短时间内把它研发出来

也许半年 一年

甚至更长的时间

您的企业能等得起吗

我还是很佩服你们的这种执着

希望你们成功

陈江河：好好好好

您是专家

请您来一次特别不容易

那这样 安排饭吧

安排饭 然后我们今天就

就在这个地方请钟老

钟 老：您就别客气了

我知道您现在没这个心情

改天吧

那我先走了

骆玉珠：辛苦您 钟老

岩岩 送钟老回家

邱 岩：您这边请

骆玉珠：您慢走

钟 老：好 留步

赵 姨：骆总

你看 还是什么都不吃

骆玉珠：等等

停工停产的事情已经这样了

现有的货能不能交给我来处理

不管你要干什么

至少可以给你多争取点时间

快到年底了

给员工发奖金的钱都没有

陈董是不是也应该

为跟着你的人想想呢

先吃饭吧

你是一家之主 你要不吃饭

这个家没有人有脸吃饭

好的 那马上安排他们入住吧

明天早上我会到酒店见他们

如果他们问到欧洲的事情

就大大方方地讲

但是你一定要强调

我们一直对东南亚市场

非常感兴趣

好吧 先这样

小 王：骆总 这单子麻烦您签个字

骆玉珠：陈董还没签 我怎么签呢

小 王：陈董他

骆玉珠：他怎么了

小 王：陈董问

这个会他是不是一定要参加

他有点不舒服

骆玉珠：你转告陈董

开完这个会他就舒服了

各位稍等

陈董是准备站在那里开会吗

陈江河：对

骆玉珠：邱岩开始吧

邱 岩：好

是这样 我们已经扩展到全国

来寻找这个新的材料

能够达到欧盟新标准的只有三种

但是专利权还是在人家的手里

而且成本非常的高

骆玉珠：今天找各位来开这个会呢

主要是还是这个

新材料的研发这一块

说两点

第一点我们不能走常规的途径了

常规的途径一定有人走过

走不通就有它的道理

第二 时间成本

公司目前的状况我们等不起

所以我希望各位能够集思广益

找到一些别的方法

比如说我们义乌有一个玩具商

老板娘姓吴

我叫她吴姐

据我所知 他们在两年前

就已经在接触新材料的这一块

陈江河：同行是冤家

首先她找到新材料

他们家就有救了

其次 就算人家知道的话

你问她 人家能告诉我们吗

骆玉珠：是这样的 陈董

第一我们不算是完全的同行

他们做玩具 我们做饰品

第二呢

非常时期有非常时期的方法

那陈董的意思是要不要试一下

吴 姐：喂

骆玉珠：吴姐

吴 姐：玉珠啊

骆玉珠：是这样的

我给你打这电话

可能要给你添麻烦了

吴 姐：你说 什么事

骆玉珠：是这样的

欧盟这个新的标准

对我们这个行业打击也挺大的

我知道你们家其实两年前

就在接触新材料的这一块

我的这个问题

可能会让你有些为难啊

吴 姐：我知道 你找卢教授啊

骆玉珠：谁

吴 姐：就你儿子那所学校

新材料实验室的卢教授

我会把他信息发给你的

玉珠啊 你别着急啊

我相信

有他出面你一定能渡过难关的

骆玉珠：吴姐 真的是

回头再说 大恩不言谢好吧

吴 姐：玉珠

骆玉珠：您说

吴 姐：我们好久没见面了

我想

约姐几个在一起坐坐

聊聊天

骆玉珠：还真是

最近大家都太忙了

这件事情我来办

忙完这一阵我来组这个局

吴 姐：那好吧

我等你呀

骆玉珠：再见吴姐

吴 姐：再见

王 旭：这个卢教授我知道

确实是我们学校的

而且我还知道

他现在正在研发一种新的材料

但是它不是做饰品用的

陈江河：我不管它是做什么东西的

我也不管它是为了什么做的

拿到我们玉珠集团

它就是做饰品用的 试一试

王 旭：那我们得做好思想准备

我听说这个老头

是我们学校出了名的怪老头

外号叫公鸡卢

连我们校长都怕他

骆玉珠：为什么叫公鸡

陈江河：公鸡卢

王 旭：可能就是因为脾气大好斗呗

反正学生们都说他脾气特别古怪

很难打交道

骆玉珠：卢教授的信息已经发过来了

这老头我来搞定吧

王 旭：卢教授

卢教授：荒唐

谬之大矣

这种材料

是用在高精尖的地方

你们这些商人要用来做首饰

荒唐

不能乱动

王 旭：妈 别乱动

骆玉珠：我没有

王 旭：卢教授

我敬爱的卢老师

是这样 您看我们这不是拿着

义乌市政府介绍信来的嘛

这跟商人怎么样没什么关系

但是这关系到中国首饰业行业

前途命运脸面的问题

这样 您开个价好不好

卢教授：开个价

什么价

王 旭：就是这个

卢教授：没价

亏你还是这里毕业的

开口闭口就是钱钱钱 真是

群 众：卢教授 这是陈教授的

您明天别忘了晴翠园

卢教授：不会 不会忘

谢谢 谢谢他

王 旭：卢教授 我

卢教授：给我听着

这次是最后一次接待你们

以后不要再来烦我了

王 旭：教授 我

骆玉珠：王旭

过来

卢教授

真是不好意思

我们就告辞了

不打扰您高精尖了

王 旭：妈

骆玉珠：别说话了

教授说得太对了

一个学生就知道钱钱钱 不是

回家你看我怎么收拾你 走

给你爸打个电话

今天晚上回不去了

王 旭：住哪儿啊

骆玉珠：你们学校不是有招待所吗

拿不下他我就不走

你看清楚

那助手给他送的东西是什么吗

王 旭：没看清啊

骆玉珠：祝寿的

老爷子明天大寿

晴翠园

王 旭：妈 你不是想拿钱砸他吧

你又不是没看见

这个肯定对他来说没用啊

这叫什么呀

这就是清高的大学教授

骆玉珠：再清高他是喝露水长大的

不也得食人间烟火吗

邱 岩：这是我算出召回的最大货量

除了运输费 手续费

还有分销商的杂费

至少我们要损失几千万

陈江河：扛的住

小 王：陈董 陈董

莱昂他非得见你 在门口呢

我拦不住他 他

莱昂先生

莱 昂：这也是我的公司好吗

我跟你们陈董是合伙人

邱岩

请问能给我倒一杯咖啡吗

谢谢

陈

你不能没有跟我沟通就下决定啊

而且召回这么大的货量

这些工作谁有去做 我吗

陈 我们是一条船上的

你应该听一听我的意见啊

陈 你不要这样啊

我知道错了

你在惩罚我吗

但是我没有败啊

陈江河：是这样的啊

我要去市政府开个会

跟领导约好了的

你又没有提前跟我约

你要是着急呢 就可以走

你要是不着急愿意等的话

你请自便

莱 昂：好 那我就等 在这儿等

陈江河：不可以

这是我的办公室

要等的话去那个房间 会议室

王 旭：妈

你这扎同学堆里

我还真没认出来

这年轻的

还真让你说对了

明天啊 真是卢教授的生日

骆玉珠：你们学校的饭真挺好吃的

赶紧打一份去吧

王 旭：对了

我打听了一下

公鸡卢

可不是因为他脾气大得来的啊

骆玉珠：那为什么呀

王 旭：因为他喜欢吃鸡

骆玉珠：喜 喜欢什么

王 旭：他喜欢吃鸡

这样 在他家乡里呀

有一个在竹林里养的鸡

专门吃虫子长大 特稀罕

有一次他回去

就把那个鸡带回来养了

这公鸡不到天亮就打鸣谁受得了

后来被邻居举报了

这事在学校闹得

还挺沸沸扬扬的呢

这不公鸡卢公鸡卢

外号就这么叫来的

骆玉珠：这么个公鸡卢啊

王 旭：上 上 上

小陈路：哥 哥

哥 这儿呢

王 旭：堵它

好

小陈路：妈

妈

妈 你看

怎么样

骆天宝：怎么样

叫我来对了吧

没有我啊

你们谁也抓不住这种鸡

待会儿咱们大铁锅给它炖上

今天晚上咱们就尝尝鲜

王 旭：妈 我可打听了

这儿的村民说

这儿的山上可全是宝

竹子 竹笋 竹林鸡

还有河里的鱼

咱把这山包下来得了

小陈路：这个我赞成

骆天宝：行啊 到时候舅舅帮你们看山

小旭 到时候咱们俩

在这个山上种点果树啊

庄稼什么的

王 旭：再在里边养点动物

骆玉珠：挺会做白日梦啊你们

炖鸡去吧

王 旭：走吧

骆天宝：走

走走走

邱 岩：陈董临时有事回不来了

要不然改天

莱 昂：这是给我下马威吗

我感觉一夜之间

被你们所有人都抛弃了

邱 岩：你不应该擅自作主降价的

莱 昂：我明白

围城必阙

这个成语我查过了

围城不能围得太死

必须要留个出口

不然就像费尔南德

拼死也咬你一口

邱 岩：你虽然打败了费尔南德

但是你失去的是我们对你的信任

莱 昂：我又学了另外一个成语

负荆请罪

但是我只对一个人道歉 你

他们肯定以为你有责任 对不起

你为什么要把那条项链退给我

邱 岩：莱昂

你心里应该很清楚

玉珠集团不会再跟你合作了

莱 昂：那你觉得

我还算一个比较精明的商人吗

费尔南德在各国市场的代销渠道

都被我抢过来了

而现在玉珠集团的名声

已经搞臭了

按理来说我应该撇清关系

但是我告诉你个秘密

为了你我才回到这里

王 旭：妈

骆玉珠：又一个人想事哪

王 旭：我有件事想问您

咱们家现在还有多少钱啊

骆玉珠：怎么了

王 旭：我是怕万一公司真破产了

还有没有资本东山再起

骆玉珠：你要怎么东山再起

说来听听

王 旭：我不是在学校干了好多买卖吗

你真的不知道干什么能挣钱

骆玉珠：那是卖夜宵挣钱 还是租车

王 旭：都不是

是给女同学打开水给她们送

你可别小看

那几毛钱几分钱的利啊

你架不住她们天天得喝水

天天要啊 量大呀

现在这个社会

年轻人的市场很大

他们现在对生活的要求

也是越来越高了

你看餐饮

娱乐 茶文化

医疗 美容

这些都是市场

我想

搞一个关于这方面的服务产业

骆玉珠：心挺大啊

王 旭：就是现在我们陷入这么大的危机

我也不好意思开口向你们要钱了

妈 你信不信

如果真的让我搞

肯定比你们做的大

骆玉珠：这么自信啊

王 旭：俗话说敢想才能做

妈

你别老瞧不起我

骆玉珠：这次赵姐回来

我给她加了工资

你怎么看

王 旭：你给赵姨加钱了呀

这个钱真不应该加

骆玉珠：为什么

王 旭：我知道

在咱们最困难的时候赵姨回来了

你特别高兴

一感动就给她把钱加了

可是这个钱加的真是错的

骆玉珠：赵姐在我们家这么多年

忠心耿耿 也很勤快

是个难得的好阿姨

这次她决定要去跟她老公做生意

苦跟累就不用讲了

需要担很大的风险

但她还是决定走了

这个过程中一定

她反复地权衡过

说明我们给她的钱

是留不住人家的

王 旭：可是妈 有一点

现代企业管理

是坚决不可以感情用事

这一点你应该比我更清楚吧

骆玉珠：陈大光为什么走

王 旭：他这个人就有问题

而且干了对不起咱们家的事

他肯定要走啊

不是吗

骆玉珠：是你逼他走的

我跟你爸不在的这段日子

你利用了你手里的权力

断他的财路

用各种方法来羞辱他

明里暗里的逼迫他

要让他走

至于陈大光的为人

你认为这么多年

我跟你爸都不知道吗

为什么没有让他走

是因为我们觉得

一个人的身上有缺点

也会有优点

最好是能利用上他的优点

就算不行

也要选择一个好的方式

不要轻易树敌

可你用了一种

我们最不愿意看到的方法

不仅让他背叛了公司

带来了很多没有必要的麻烦

再把其他的负面情绪

全都报应在了你小姑的身上

这是你愿意看到的结果吗

小旭啊

你真的是一个非常聪明的孩子

但也是妈妈最担心的地方

一个聪明人

如果学不会藏住自己的锋芒

是会很麻烦的

在这件事情上面

你爸爸以前做得非常好

你有远大的理想 这个很棒

但是要做成一件大的事情

光有资金是不行的

还得有人 但是人心是最难留的

人心变了 也是最难发现的

王 旭：妈 我明白了

巧 姑：爸

陈金水：卖出去多少单了

巧 姑：没几单

我本来啊 是想在网上搞批发的

但后来我才发现

网购的人基本上买的都是单件

这物流不行 打款也难

陈金水：那你给我讲讲

这个开网店怎么个开法

就说人和人不见面

就能把货发出去了

小巧 姑：来 我给你讲讲啊

这页面呢

其实就是等于一个摊位

你知道吧

然后买家他只要

看中咱们家的东西

在电脑前 这么一点

填好他的收货方式

联系地址 还有付款方式

它就好了

我们这边一发货

他在家就可以收到东西了

陈金水：这不是

这不是跟我们挑货郎是一码事吗

巧 姑：不不不 完全是不是一回事

这一个天一个地

是两个时代的事啊

陈金水：那你听爸说啊

当年我们走街串户

就靠两条腿把货送到人家门口

人家也是站在门口

就是不用那个出门了

也能拿到货是不是啊

巧 姑：是

陈金水：那我们那个鸡毛换糖

现在也都是这个单买单卖

可是不一样了

就是说现在有了电脑

就等于说把我们挑的担子

放到网上去了是不是这么回事

巧 姑：听你这么一说

还真的像是一回事啊

陈金水：像 像就好

像就合适

那个我们挑货郎的

靠的主要靠什么

就一是你这货要硬

能经得起比

可以讨价还价

二 当然是靠吆喝了

你吆喝的跟别人不一样

三

就是要靠服务

要走四方拜朋友

人家是要看你这东西

才能要的 是吧

巧 姑：我赶紧记下来

硬气

陈金水：巧姑啊

我觉得咱们这个网店要开

就一定要注意这两个字

巧 姑：什么

陈金水：服务

巧 姑：服务

莱 昂：为了不给你添麻烦

我在外面等到现在

你是每天下班那么晚吗

离开你这些天

你知道我多想你

邱 岩：莱昂

莱 昂：能不能请你喝一杯酒

邱 岩：我真的很累

我想回家休息

莱 昂：那我送你回家吧

邱 岩：不用了 我自己打车

莱 昂：我需要你的帮助

你跟我走吧

有你帮我

我们可以开一个很大的公司啊

你说 陈家给你开出什么条件

你真的想变成陈家儿媳妇吗

我知道你心里有我

给我一次公平竞争的机会

我会击败他

邱 岩：你先击败你自己再说吧

师傅 开车

莱 昂：给我一次机会

群 众：好吃

生日快乐

祝您生日快乐

卢教授 今天是您大寿

我们祝您福如东海 寿比南山

来 祝你身体

生日快乐

卢教授：你们喝 喝 喝多一杯

什么味

你怎么找着这儿来了你

王 旭：卢教授

骆玉珠：您今天大寿啊 给您贺寿来了

王 旭：我来我来

卢教授

这可是您老家的竹林鸡

听说用您家乡的铁锅炖才出香哪

我们是一路连鸡带鸡锅

给您送过来的

卢教授：不要给我来这套

骆玉珠：送过来的时候路上凉了

用柴火加热应该才好吃

您尝尝怎么样

王 旭：您再尝一块

骆玉珠：再来一块

卢教授：端回去

王 旭：卢教授 这是我们的一点心意

希望您能笑纳

卢教授：我卢某不吃嗟来之物

我想吃的话 我自己会想办法

骆玉珠：那您可真在别的地儿

想不着办法了

那树林我们承包下来了

三十年 合同已经签完了

卢教授：你这是威胁我

骆玉珠：那我不敢

我的意思是说

您老人家以后想吃就更方便了

我们给您专供

骆大力：对对对 对对

卢教授

这个养鸡的山我们包下来了

以后您要想吃鸡呀

我们连锅带鸡

三天给您送一回好不好

王 旭：我们真的是诚心诚意的

骆大力：对

卢教授：你们那个阵营我佩服

但是我多少有点恐惧

王 旭：不不不 这

骆大力：卢教授

王 旭：这

教授

骆玉珠：王旭

王 旭：妈 你看他

骆玉珠：回来

王 旭：这可怎么办呀

骆玉珠：连锅带鸡

你们先撤

这个晴翠园确实很好吃

群 众：卢教授啊 真是不错

是啊 这个生鱼片好

确实不错

就这样

再见了

回见 回见啊

谢谢了谢谢了

不要客气

再见啊

卢教授：再见再见

群 众：老师 再见

卢教授：好好好

骆玉珠：卢教授

您能留步再听我说两句吗

卢教授：你们这些商人哪

为了赚钱什么手段都使得出来啊

骆玉珠：我不是为了赚钱

卢教授：不是为了赚钱

您为什么那么急呢

一开口就铜臭味

还说不是为了赚钱

骆玉珠：老头儿

我读书少

您是大教授

您跟我解释解释

什么叫铜臭味