Original subtitles

陈江河：还真是让我给猜中了

他们现在整个的杨氏啊

被老费给绑架了

所以现在非常困难

那我现在呢

就给她出了一个对策

我就是说

让阿姨来收拾就好了

你要不要坐下听我讲讲对策啊

骆玉珠：等不了了 放放味

陈江河：不要开

很冷的

骆玉珠：你要说什么

说吧

陈江河：现在呢 是这样

我觉得我们两家啊

再这么争下去彼此损失都很大

都会让别人占尽便宜

所以不如说我们两家联手

骆玉珠：这办公室里边应该加张床啊

陈江河：我们两家联手

为什么呢

老费现在在寻找

其他地区的品牌商

骆玉珠：我们两个轮流值班

早该想到了

确实应该加张床

小王

给这办公室加张床

陈江河：有什么话你直说好不好

不要这样夹枪带棒的

我若隐瞒你你可以怀疑我

但是请问我隐瞒了吗

骆玉珠：她答应你的对策了吗

陈江河：没有表态她就走了

骆玉珠：表不表态都没关系

反正她答应了我也不会答应的

陈江河：我跟你讲了这么半天前因后果

分析利害关系和局势

你到底有没有在听啊

骆玉珠：那个镯子我送给岩岩了啊

陈江河：什么镯子啊

骆玉珠：因为是你唯一送给过我的首饰

所以我觉得有必要知会你一声

早饭在这里

陈江河：我们家就做首饰的要买

你这个事情跟刚才我讲那个事情

有什么关系呢

小 王：陈董

您看那床要多大的合适

陈江河：有的时候这个高层的一些决议

你不听见是最好的

小 王：知道了

村 长：老乡们 发放救济款了

来 快来

领救济款了

大家快点

老乡们

来来来

来来来 领钱领钱了

来来来 来来来

快 后生

快 领钱了领钱了

王 旭：小玉 别动

别砸着

村 长：后生

来来来 来来来

你识字多会算术

过去帮大伙儿统计一下

王 旭：到了

村 长：到了

这可是救命钱哪

往后啊 还不知道怎么办呢

这地也冲了 路也坏了

估计明年哪

这个乡十有八九的劳动力

都得出去讨活儿干

来来来 来来

过去领钱领钱

快点快点

快点快点

领钱了领钱了

来来来 都站好站好了

王 旭：救济款终于到了

群 众：到了

村 长：好了好了 现在发钱了啊

你记一下

卫国 到

你家三口人 一千零八十

东兴 到

四口人 一千四百四

王 旭：村长

这一人一个月才三百六

是不是少点啊

村 长：不是一个月是一年

王 旭：一年三百六

村 长：这就不少了

够美的了

张庆军

群 众：来了来了来了 在这儿

杨 雪：巧啊 骆总

骆玉珠：都在这儿有卖场 有什么巧的

杨总状态不怎么样啊

昨天没有睡好吗

杨 雪：我听会馆小翁说

你最近也总失眠 彼此彼此嘛

陈江河这个人啊

对谁都心慈手软

我就不一样

骆玉珠：杨雪

最好不要把我惹急了

否则你一定会后悔的

杨 雪：是吗

骆玉珠：试试啊

群 众：杨总 杨总

杨 雪：说呀

群 众：玉珠今天出了几款新的主题

跟咱们完全冲突

骆玉珠：你的采购今天才到吧

缺什么去我那儿拿

群 众：骆总

骆总

骆玉珠：看清价格了

群 众：看清了

每个款式都比杨氏低一分钱

我们刚去确认的

骆玉珠：把这些款式全部给我摆在明面上

群 众：好的 骆总

骆玉珠：泡好茶

群 众：几位老板

咱们先到这边喝点茶

正好今天我们杨总也在 好

茶就先不喝了

我们再随便转转

杨总 抱歉啊

杨 雪：喂

陈大光：杨总

杨 雪：什么事 说

陈大光：您干吗老不接我电话呀

杨 雪：我没时间

陈大光：我都看见您了

不耽误你多少时间啊

我就在你车旁边呢 见一面

杨总

杨 雪：说 什么事

陈大光：那个 你看

那几个厂长您也见了

我的这些资源呢

也都奉献给您了

可是今天我查了一下

我那卡上钱还没到账啊

杨 雪：他们回去商量之后

都说不跟我合作

陈大光：什么

不可能 都说好了的

杨 雪：你回去问问你老丈人吧

以后不要跟我联系了

陈大光：杨总 杨总 杨总

杨总 你听我说

杨总 杨总

你干的好事 干的好事

你干的好事

陈金水：大光 这些买卖都是你的

八个摊位 你想卖什么都可以

只要好好的努力的一分分的赚

孩子大了我帮你带

你和巧姑一样地做事情

我就不信我们就不会发家致富啊

陈大光：爸 你这是在害我呀

陈金水：我这是在救你

我是在替你爸救你

上哪儿去

所有的路 我都给你断了

陈大光：为什么呀

为什么呀

陈金水：你以为那些老板都跟你一样

赚昧心的钱吗

他们都是些成功人士

成功人士是有成功的道理的

陈大光：你的意思我是没成功过对吧

我只能守着这些小摊

做小买卖对吧

陈金水：从前我心气高 我逼过你

我只要你好好地做人 好不好

陈大光：不好 我一定证明给你看

陈金水：你还证明什么

这是你最后的路了

陈江河：收好这份名单啊

这些人陆陆续续都会找你联系

以后呢

你跟叔无论卖什么

当然我说这个

咱不要出一个大框啊

他们都可以来做你的分销商

巧 姑：哥 你这不是找几个帮手

来帮我家卖东西吗

陈江河：这个话到你这里打住啊

第一 坚决不要让我叔知道

第二 尽量不要让大光知道

巧 姑：谢谢哥

陈江河：别说那些没有用的

我要去接趟小路

你要不要我给你捎过去

巧 姑：好啊

怎么了

陈江河：可能我 我捎不了你了

巧 姑：没事没事

陈江河：你先走吧

那个记得我们俩谈话要保密的啊

巧 姑：知道了

陈江河：把小王给我叫过来

巧 姑：好

小 王：陈董 您找我

陈江河：怎么回事

小 王：这些是骆总让我们

专门针对杨氏生产的

群 众：欢迎光临 欢迎光临

你好 需要点什么

骆玉珠：小楼

小楼

小 楼：骆总

骆玉珠：沏壶热茶

让他们慢慢挑

小 楼：好的 骆总

喝茶

群 众：谢谢啊 谢谢啊

骆玉珠：干吗

陈江河：你在哪里

骆玉珠：我在展厅啊

新出的款式很受欢迎

在里边谈合同呢

陈江河：你是成心是吧

骆玉珠：我怎么了

陈江河：你现在每一款首饰

都比别人低了一分钱

每一款首饰的主题

都跟人家撞了车

你现在问我怎么啦

骆玉珠：这是做生意 陈江河

我哪儿做错了吗

陈江河：你这样斗来斗去的

你会坏了大事的 你知道吧

骆玉珠：你先别跟我讲大道理

你先回答我

是不是她打电话给你告状的

陈江河：骆玉珠你给我冷静冷静

我问你这几款首饰能赚几个钱

你们现在鹬蚌相争

最后老费渔翁得利 你们何必

喂

小陈路：爸

群 众：喂 你好

陈董 好的

骆总 陈董找您

骆玉珠：不接 说我出去了

群 众：陈董 骆总刚出去了

陈江河：她刚出去什么

我都听见她在旁边

你让她接电话

骆玉珠：你要干吗 陈江河

怎么了

她的话对你来说很重要是吧

你跑来质问我

我还没有质问你呢

昨天晚上你们俩干嘛了

我还没搞清楚呢

我告诉你陈江河

陈江河：骆玉珠你给我冷静冷静

这样 你先别跟我吵

等你冷静完了我们再谈好吧

陈江河：喂 你好

我找你们杨总

群 众：对不起 杨总不在

陈江河：那这样

你跟我讲讲

怎么才能找到你们杨总

她手机一直关机

群 众：她今天临时回上海了

请问您是哪位啊

小陈路：爸

我们现在还去吗

陈江河：我说不去了吗

小陈路：我刚刚好像听到

陈董跟骆总在吵架

你还去啊

别到时候热脸贴冷屁股

吃力不讨好啊

陈江河：你听着

今天这个事情不许跟你妈讲

小陈路：行 走吧

陈江河：指路

村 长：来来来 歇会儿歇会儿

喝点茶

来来来 歇会儿歇会儿

喝点茶

王 旭：别烫着你啊

我看看

村 长：怎么样味儿

王 旭：香啊 味儿也发沉

村长这不是咱平时喝的那茶吧

村 长：这是他们进山在老林子里采的茶

就那么几棵树

喝起来跟别的茶都不一样

王 旭：我说呢

村长

带我去看看

村 长：深山老林的

路不好走啊

王 旭：再难的路我都要去走走

怎么 你也想跟我去啊

小东西

小跟屁虫

在家乖乖等着

叔叔给你采好茶回来喝行不行

村长

歇会儿歇会儿

让我喘口气

村 长：还不到一半呢

怎么样

撑得住吗

王 旭：真是没想到

这么深的山你们也进得来啊

村 长：山里人都清楚

越是宝贝藏得越深

为啥呢

要是都那么容易找

那宝贝轮到你摘

王 旭：那倒也是 走

村 长：你准备啥时候走啊

王 旭：等简易房搭好了吧

我不跟您说过了吗

村 长：你还说要让小玉

以后能自个儿活下去

看这情形这娃是离不开你了

你总不能带她一辈子吧

村里都商量好了 一起养她

可我发愁的是

有你在这娃还不会太想爸妈

这你要是走了

这几天你得跟这娃冷一冷了

先让她适应

骆天宝：爸

今天我们车队的人都问我

那个电视上的人是不是你爸

骆大力：他们怎么知道的

骆天宝：爸 你去过我们车队给我送饭

你说现在那个邻居们

看我们都什么眼神啊

我是真不好意思跟他们打招呼

你说

你说您怎么不跟我商量一下

非得上这个电视啊

骆大力：你这小子怎么就不明白呢

你如果嫌丢人咱们就搬家

真是

小陈路：外公

骆大力：路路

小陈路：你看谁来了

骆大力：谁啊

陈江河：挺好的

骆大力：挺好的挺好的

你也挺好的

我常听路路说起你

陈江河：头发白了不少

骆大力：是

老了

陈江河：在电视上可是蛮帅的

天宝

骆大力：对 天宝

这就是天宝

陈江河：我 我陈江河

骆天宝：我知道

陈江河：身子骨还是蛮结实的啊

骆天宝：我姐她没过来

陈江河：她在忙 让我过来看看

做饭呢

骆大力：对对对 我做饭呢

小陈路：外公 我就想吃你做的饭

骆大力：好好好 我马上给你做好吃的

天宝 你还愣着干什么

快让你哥

不不 你姐夫进屋里坐

陈江河：我可买了几个菜的

骆大力：你看你看

骆天宝：快快快 姐夫

骆大力：来了 菜齐了

来来来

陈江河：听说你以前当过兵啊

当了三年的兵

骆天宝：复员之后回家照顾我爸

陈江河：天宝穿军装还是蛮精神的啊

骆天宝：军装漂亮

骆大力：快坐

骆天宝：姐夫 坐

陈江河：这也不知道是谁照顾谁呢

我看他这个手艺还是蛮不错的啊

骆大力：都是些家常菜

陈江河：玉珠吃过吗

骆大力：她就喜欢我做的菜

陈江河：那说明你跟你妈还真是一个口味

小陈路：这些都特别好吃

骆大力：你还愣着干吗 快倒酒啊

骆天宝：来 姐夫来

来来来 喝酒

骆大力：来来来 来来来

陈江河：天宝 我开车不能喝

骆大力：开车

陈江河：这样 你给你爸

你们两个人倒上

骆大力：好好

骆天宝：来 爸

小陈路：陈董 你今天要提几杯酒啊

陈江河：我提三句话吧

第一句话

血浓于水

第二句话说

不是一家人不进一家门

第三句话

我是在这面墙上看到的

叫作家和万事兴

这样我们爷四个

水也好酒也罢

把它干掉

我来讲我的意思

骆大力：好 来

来 快坐下

吃菜吃菜

陈江河：好

骆大力：来

骆天宝：来吧 小路

小陈路：开动了

骆大力：来 你喜欢吃

来

赵 姨：吃饭啦

吃饭啦

夫人 吃饭啦

先生说他去接小路去了

不回来吃饭了

咱不用等他们

饭菜都凉了

骆玉珠：行了 我不饿 你自己吃吧

赵 姨：好容易做了一桌子菜都不吃

都不吃早说啊

都浪费了都

骆玉珠：都是我的错是吧

一个一个的都冲我来

我不吃饭也有错啦

赵 姨：你说我说啥了

这还发上脾气了

行行行 我走行了吧

我走啊

骆玉珠：你没事别上来了 烦死了

赵 姨：大不了我自己吃

又不是第一回这样 切

骆玉珠：喂

王 旭：喂 妈

妈

我知道怎么让这个村挣钱了

这个村的山里边有六个野茶树

然后呢

我刚到城里找专家鉴定了

你猜这一斤茶叶能卖多少钱

我给你算算啊

你看一棵树能产六斤茶

有六棵野茶树

六六三十六 这就是三十六斤啊

妈 你可知道啊

这可是纯正纯天然的野生老茶树

我相信我只要好好打造它

我肯定能把它包装成

一个特别好的东西

妈

你在 你在听我说话没

骆玉珠：你说 说一堆说什么哪你赶

你到底什么时候能回来

你先管管你妈

你妈都快成灾民啦

王 旭：妈

妈 我一会儿打给你啊

我先接个电话

村 长：喂

王 旭：村长 我正要给你打电话报喜哪

村 长：你快回来吧

王 旭：怎么了

村 长：小玉 小玉她不见了

你赶紧回来吧

王 旭：怎么搞的

不是 你们一帮人

怎么连个孩子都看不住啊

村 长：你一走她就哭

这天黑的时候就不见了

她沿着山路一直往下跑

我们正四处找着哪

王 旭：村长 你们继续找啊

我马上就回去 赶最后一班车

你赶紧找

村 长：好好好

莱 昂：干吗

邱 岩：赶紧收拾东西去下一个城市

莱 昂：再住一天啊

邱 岩：不行

莱 昂：求你了

邱 岩：不行

你赌瘾又犯了

我最怕这个了

莱 昂：我的手气上来了

你也没看见吗

这个运气一错过就没了

邱 岩：莱昂你不是跟我说过

你赌瘾已经戒了吗 这算什么

莱 昂：就一天啊

对了 费尔南德也来了

他就在这个城市

邱 岩：他也在

莱 昂：对 所以我们必须留下

邱 岩：不是

王 旭：村长

什么情况

那你倒是找人去找啊

你把全村的人都派出去找

我还有两个小时才能到呢

这天一黑孩子会很危险的

你知道不知道啊

你快点啊

小陈路：爸 为什么不能告诉妈

陈江河：你哪儿那么多问题呢

小陈路：因为咱们都是男的

而我妈是女的

陈江河：算是吧

小王

小 王：陈董

您不是每天让我们检查

各展厅和销售部的录像吗

陈江河：怎么了

小 王：现在是有点异常情况

陈江河：什么情况你在这里讲啊

小 王：不是

我觉得还是您亲自看看比较好吧

陈江河：我回公司现在

小陈路：爸 我们什么时候回家

赵 姨：陈总

陈江河：知道了知道

赵 姨：饭都没吃

陈江河：好 知道了知道了

这回可是贵了

为了买它差点把命搭上

我发现现在这个年纪是真不行了

反应力大不如从前

天一擦黑

差一点跟一个车子撞上

还是得注意安全啊

现在这个有各种报道

讲这个什么

说华商啊

他们在国外啊 可要注意安全

老吴知道吧

那不就是在外面高速公路上

车门都让人拉开了

要不是他老婆叫得凶

就被人抢掉了

会所没听见这个事情

还有一个报道

讲一个华商 说是被绑架了

也姓陈的

你说他们家人多可怜啊

两千万的赎金送都送过去了

还是被撕票了

所以说呀

赚再多的钱是没有用的

命才是最重要

我们就应该趁着大好的时光啊

你要不要把盒子还给我吧

请问如果我被绑架了

你要送多少赎金过去

骆玉珠：骆总没有钱的

陈江河：干得漂亮

别闹了 起来喝茶

骆玉珠：闷死我了

陈江河：吓死我了

骆玉珠：我想了一下

我确实太意气用事了

我真的不应该着急推出那些首饰

陈江河：还行

境界终于陡然提升

骆玉珠：制作粗糙 设计也没有新意

都是一堆垃圾

陈江河：你看

骆玉珠：我已经让他们给送回去重新做了

以后遇到这样的事情

你是要制止我的

陈江河：我没有

对 我以后好好制止你

骆玉珠：但是依然不能跟杨雪合作

陈江河：你看我 我这刚刚跟你讲过

你这个境界陡

骆玉珠：不要跟我讲境界

那是男人的事情 我是个女人

陈江河：喝什么茶 我去泡

骆玉珠：冰种的吧

挺漂亮的

为什么要送我

陈江河

我不是一个不讲道理的女人

我当然也知道商场上的打法

但是有些禁区你就是不能碰

陈江河：就是不能和杨雪合作 对吧

骆玉珠：把吧字去掉

王 旭：司机停车

开门

小玉

小玉 你去哪儿了

急死我了 急死我了

群 众：找到了

他们回来了

王 旭：村长

邱 岩：喂

莱 昂：我房间包里有银行卡

你帮我带过来

邱 岩：我来欧洲是来占领市场的

不是来赌博的

莱 昂：就一次 我求你了

邱 岩：那种地方我是不会再去了

至于你的输赢也跟我没关系

我说了我不会去的

莱 昂：我的对手是费尔南德

邱 岩：知道了

莱 昂：全部押上

你想干什么

费尔南德先生：女士 你这样很伤他

我劝你不要这样做

莱 昂：你想拦住我吗

邱 岩：你不能再玩了

费尔南德先生：这头狮子被一个东方女人管住了

莱 昂：用不着你管 闪开

邱 岩：你不能再玩了

你已经入了他的局

怎么玩怎么输

莱 昂：这里不需要你 出去

邱 岩：我再给你说一遍

你是输是赢跟我没关系

你最后毁的是你自己

莱 昂：用不着你管

邱 岩：醒醒吧

莱 昂：邱岩

邱岩

邱岩 邱岩

邱岩

你把我打醒了

费尔南德是一直在激我呢

他是有备而来的

我 我再也不赌了

你是我的天使

你是天上派来给我的

从第一次见面

我就知道你属于我的

邱 岩：莱昂

莱 昂：邱岩

陈江河：我今天不是买镯子吗

就发现我们中国人啊

可了不得了

这个消费能力越来越高了

主要现在生活水平高了嘛

所以现在人们这个消费习惯啊

这两年变得厉害 你发现了吗

骆玉珠：发现了呀

陈江河：这两天人民币又升值了

你注意到了吗

骆玉珠：汇率最近波动都挺大的

陈江河：是的 所以说

我们这些出口企业难上加难哪

那么就在想

说国内做不了 国际也做不了

我们过去一直说

想把产品卖到国外去

可是国外有太多太多的好东西

一个是不好进

另外一个我们为什么不说

要把国外的好东西

引进到我们这边来

然后我们抓着全世界最好的商品

我们来卖呢

我们讲的就是一个全球

买全球卖全球的概念

你能听懂吗

骆玉珠：挺绕的

买全球

卖全球

陈江河：是的

如果要这样的话

就意味着

我们不仅仅是陈江河和骆玉珠

我们还是老费

我们还是莱昂

如果要是按照

我这个思路走下去的话

你想我们势必要跟更多的人

展开一个更广泛的合作

就比如说德国的高端品牌

比如说美国的厂商

比如说英国的厂商对不对

甚至比如说

上海的杨氏集团的杨雪

对 就是

就是大家合作嘛 是吧

来 加点茶

骆玉珠：最后这一个我当你说漏嘴了啊

陈江河：讲了这么多又白讲了

别喝了 上去睡觉吧

骆玉珠：你先睡吧 我再喝一会儿

主要是想认真地学习一下

陈董刚才的讲话