Original subtitles

陈江河：你作贼的要什么职业

要什么规矩呢

可是我跟你讲啊

一个男人活得就是个规矩

一个男人活得就是家

就是家人 就是老婆和孩子

我是有一个好老婆的

你呢 还没结婚呢吧

这个锤子兄弟你 你那个

五间大瓦房你自己住过几间呢

又住过几天呢

你别说盖五间

你就是盖五十间

你每天还要在这个车上

来回流动地跑来跑去

那你那个房子给谁盖的呢

这位结婚的兄弟

你结婚了你天天不着家

你老婆有一天要是改了嫁

跟别人跑了怎么办呢

还有你啊 大狗

出狱了到现在这么多年了

你还不结婚

你说你挣十万块钱

你一年就挣一百万块钱的话

你这个钱花

某 男：我老婆就改嫁

陈江河：这个这个

这个 这个结婚的

不那个改嫁的兄弟啊

不 这个这个这个

你知足吧

你老婆只是改嫁了

你幸亏没有孩子

如果你的孩子

要是跟了别的男人的姓

那你多难看哪 对不对

某 男：我儿子也改姓了

大 狗：你哭什么呀

有点出息行不行

你想干什么

陈江河：我想收你

我要收了你们

你是大才

我想带你们大用

如果能跟了我陈江河

你踏踏实实地盖你的大瓦房

如果跟了我陈江河

你们的老婆再也不会改嫁了

孩子也不会改姓了

如果跟了我陈江河

你们踏踏实实每年赚这十万块钱

我来交税

我给你们上保险

吃穿住用

在我陈江河的工厂 宿舍和食堂

你想想

大 狗：陈江河

你大善人啊

陈江河：我就是个小商人

不瞒您讲

现在市场竞争太激烈了

所以我想请一群高手

来给我做一个快速反应部队

如果你来我求之不得

大 狗：要是换别人

我还愿意从这个良

你们家 门儿都没有

锤 子：走开

大 狗：陈江河

今天我们算扯平了

第一

你们家的货我们再也不会仿

第二

从今以后我们井水不犯河水

老死不相往来 走

小陈路：老爷 你堵住那边快那边

骆大力：不不不 你赶快赶快

我堵不住了 你快快

小陈路：我来了我来了 快快快

骆大力：陈路看后头 后面后面

小陈路：注意那边注意那边 右边右边

骆大力：树上 树上 快

小陈路：顶住 顶住

骆大力：好 快

树上 快

小陈路：顶住 顶住

骆大力：好 快

树上

顶住 快

小陈路：累死我了

骆大力：我给你个好吃的

来 吃一个

小陈路：你也拿一个

骆大力：我不吃

路路 我继续给你讲那个故事

我一看啊

那条船的吃水线

我就觉得有问题

如果是棉花肯定没那么重啊

对不对

我就跟那船长说了

把箱子打开我要验货

那个船长捋了捋胡子

然后他抄起家伙

我一个降龙十八掌

然后我一倒弓

一把剑出去

当我把剑抽出来的时候

你知道里头是什么

小陈路：什么

骆大力：沙子

用沙子冒充棉花

小陈路：不愧是我见过智商最高的网友

不仅会打游戏

编故事还特厉害

骆大力：臭小子你知道我在编故事

小陈路：你看啊

第一

他们不可能用沙子来冒充棉花

否则太笨了

第二 你说的那降龙十八掌

它怎么可能会有

那都是武侠小说里的

第三 你看你说那船长是女的

后来怎么又有胡子

骆大力：好 我真服了你了

你不愧是骆玉珠和陈江河的儿子

小陈路：你怎么会知道我爸妈

骆大力：这个就

小陈路：肯定是我爸妈派来的奸细

莱 昂：喝点什么吗

骆玉珠：不用了 有什么着急的事说吧

莱 昂：是这样

我的欧洲各国的伙伴

都纷纷打来电话

问我能不能把这批货先降价了

因为那个费尔南德

一下降了百分之十

所以他们压力太大

我知道这不符合我们的约定

但是

骆玉珠：可以啊

我没有说不能降价

但是要你们自己承担

莱 昂：能不能跟陈江河商量一下

因为这些分销商

从前是跟我一起出海的船员

如果他们能扛得住

就不会打这个电话了

骆玉珠：既然都做过船员

莱昂 上船之前谈好了价钱

遇到了风暴

船员放下手里的活儿

先跟船长谈涨价 会怎么样啊

莱 昂：那 对不起啊

骆玉珠：莱昂

接下来我们是一定

会跟杨氏打价格战的

但是现在需要你跟你的同伴们

先扛住了

莱 昂：好

陈大光：王总

王总

您这么没规矩

人家是会笑话咱们集团的

别忘了 你现在是我的手下

你得跟我后边学习 对吧

至少你爸是这么说的

拿着

小旭

叔现在是在教你怎么做事

骆玉珠：我在

陈江河：要是分销商压力觉得太大的话

可以考虑降价的啊

骆玉珠：不考虑

一开始规矩不定好

以后得让人欺负死

陈江河：你这个是这样

有些规矩可立

有些规矩不可立的

你不能跟以前一样

说还是铁公鸡一毛不拔

那还了得了

骆玉珠：我一毛不拔都是为了公司

我今天还让人嘲笑了呢

都没有出去看世界

陈江河：你这个按摩椅还是不错的

这个哪里有卖的

骆玉珠：吴姐啊

她老公进了一批

所以给我们试一下

陈江河：你看人家家这个宣传

真是落实到位啊

所以以后你去会所啊

你也不要白去

拿着我们自家的产品啊

去宣传一下 是吧

骆玉珠：好的 老公

但是她们可是见过大世面的人

五克拉以下的根本看不上 送吗

陈江河：我见大狗了

骆玉珠：你自己去的

陈江河：怎样

骆玉珠：不怕挨打

陈江河：聊得挺好的

从今往后井水不犯河水

我还真有点喜欢上这些人了

骆玉珠：有病

邱 岩：我跟你说过了

想让他们接受我们的标准

是很困难的

莱 昂：中国人做一点改变

为什么那么难啊

今天跑了五个厂

每一个人都跟我提困难啊

就是不愿意改变

邱 岩：莱昂先生这样已经算好的了

他们已经很给你面子了

喂 你好

我是

刚才在工厂的时候为什么不说呢

好 我知道了

莱 昂：什么事

邱 岩：刚才那个五金厂

技术员回话说

想要达到我们要求的刀的尺寸

还是很困难的

莱 昂：不可思议 我的天哪

邱 岩：你干吗去

你等我叫车好不好

莱 昂：上车

抓紧啊

群 众：怎么回来了

莱 昂：谁说达不到 站出来

群 众：什么

莱 昂：站出来

邱 岩：干吗哪你

莱 昂：如果是男人答应的事

必须做好啊

邱 岩：你冷静点

莱 昂：产品是给你们做的啊

不是给我做的

群 众：叫保安

邱 岩：你干什么哪你

莱 昂：你们这么点的标准都达不到啊

你们凭什么与别人竞争

邱 岩：去会议室等我

你喊什么哪你

莱 昂：你们

邱 岩：你喊什么

你疯了吗

能不能冷静一点

骆玉珠：赵姐

看看是不是小路回来了

去开门

陈金柱：来来来 进来

进来 到这儿啊 就到家了

赵 姨：你们换下拖鞋啊

陈金柱：换什么拖鞋啊

群 众：臭味太大了

陈金柱：看看

群 众：漂亮

陈金柱：鸡毛没在家啊

骆玉珠呢

骆玉珠：赵姐

谁来了

陈金柱：玉珠 你在家哪

骆玉珠：柱子叔

金财叔

江河在公司哪

这几位是

陈金柱：这都是陈家村的乡亲哪

群 众：是啊

陈金柱：前几年在外头打工

干不动了

回来找鸡毛谋个差事

这是你楼大爷

石头伯

有旺叔

骆玉珠：那就都坐吧

陈金柱：坐坐坐 坐坐坐

来来 坐坐坐 坐坐坐

坐

骆玉珠：喝点什么呀

赵 姨：陈总 骆总让你快走

陈江河：家里谁来了

赵 姨：那个柱子叔

带着陈家村的几个人来了

说要找你办事哪

陈江河：好啊 正好后备箱有几瓶新酒

拿过来

赵 姨：不是 你不走啊

陈大光：就这么说定了啊

就按这个标准走

你们各厂可不能再接别的活儿了

群 众：大光 这

这玉珠集团的货

今后真的能在整个欧美全覆盖了

陈大光：我们陈总啊

是在下一步大棋

欧美算什么呀

将来玉珠集团的货

那是要覆盖五大洲的

再过两年

你们就是元老级的供货商了

就等着一起发财吧

来 来来来

发财

群众：来来来 好

陈大光：小王

还不快给各位厂长满上

群 众：这个险值得冒

陈总的本事我们是见过的

是吧 对

玉珠集团能来

那是看得起我们

大家要珍惜啊

而且我听说以前给你们的供货商

给的利润并不高啊

陈大光：那只是短期

等熬过这段不就没事了吗

群 众：那那你刚才等于是给我灌迷汤哪

就是

人家杨氏那可是出了高价了现在

是啊

陈大光：那利润少了

玉珠集团给你们补贴

群 众：补贴

陈大光：来 我给大家介绍一下

这位是我们玉珠集团的大少爷

群 众：这 这

陈大光：王旭 还不给各位厂长倒杯酒

表表态

群 众：大光 你怎么不早说呢

你看这事

就是 这是少爷

来 各位 咱们敬少爷一杯

来 来来来

来来来

陈大光：坐坐坐 坐坐坐

小辈啊 小辈

群 众：这闹了半天哪

玉珠集团的大少爷在这儿呢

可不是嘛

我们以为他是你的助理哪

陈大光：还真就是助理

陈董发话了

让他跟我好好锻炼锻炼

学习学习本事 是吧

快 去倒酒

群 众：来来来 我们吃了 来

陈大光：王旭

快快快快

把这礼品还有那个首饰

都给各位厂长分了

这是我们玉珠集团自己生产的

回去送老婆 送女儿都行

送情人都行

群 众：真有你的啊

大光 我们上哪儿歇脚啊

陈大光：我 我安排我安排

先上车

好 好好 先上车

各位厂长不去了

群 众：不去不去

陈大光：下回见啊

再见

王 旭：发什么补贴啊

谁给你的权力啊

陈大光：你爸给的

走

王 旭：我不去

群 众：陈主任

要陈少爷不愿意去

那我们也不去了

陈大光：他去他去

别给我掉链子啊 走

不是

这

年轻人要去泡妞

群 众：那行行行

陈大光：我们走我们走

群 众：那我们走

王 旭：喂

邱岩

你在哪儿呢

邱 岩：我现在在去郊区的路上

一会打给你

王 旭：怎么这么大的风声啊

邱 岩：我听不见你的声音

我先挂了

王 旭：喂

莱 昂：需要我停下吗

邱 岩：不用

莱 昂：男朋友吗

对 对不起啊

我不应该问

我请你吃点东西吧

陈金水：来了来了

王 旭：爷爷

陈金水：来

陈金柱：鸡毛啊

你还记得吧

小的时候你可是吃百家饭长大的

村子里啊

谁家的饭你没吃过呀

陈江河：我能不记得吗

陈金柱：我可是替你做主了

给他们安排好差事

群 众：对对对

陈江河：保证完成任务

然后第一件事情呢

是先把大家回程的车都

都准备好了

陈金柱：你们上车

群 众：行 上车

我先上去

好 好

陈江河：慢点啊

随时到我们家来作客啊

群 众：好好好

陈金柱：叔 跟你说个事

陈江河：您讲

陈金柱：我那个摊位呀

还是有点偏

客流量少

你给叔解决解决

陈江河：我今天在饭桌上

跟你讲了无数遍了

你怎么还是忘呢

一定给你解决

我在三区的摊位

正好有要转租的

你明天去公司

直接有人就帮你办手续了

陈金柱：好

陈江河：这回记住了

陈金柱：记住了

那 那个摊位费

陈江河：你过去多少钱直接转过来就好

不用加多

陈金柱：好 好好好

好好好

你回去吧 回去吧

陈江河：好 好好

陈金柱：走了

陈江河：走吧走吧 走吧走吧

陈金柱：走了 走了

陈江河：开车都慢点啊

赵姐 辛苦了啊

赵 姨：心不苦命苦

陈江河：你也辛苦了

骆玉珠：少给我废话

你这次不能再迁就他们了

那柱子叔还要换摊位

真是有点过分了

我跟你讲

你这样下去公司会被拖垮的

陈江河：你危言耸听了吧

才几个钱就能解决的问题呢

你何必呢

再说是柱子叔又不是别人

对不对

他该帮还是要帮的

骆玉珠：他不可以变本加厉的呀

他那个摊位换过几次了

生意不好光是摊位的事情吗

他做人做事是有问题的

陈江河你这样是在害他们

你知道吧

陈江河：那你要让人家怎么样

一大把年纪了

你想让他洗心革面 东山再起啊

骆玉珠：我们是公司

不是慈善机构

不是养老院

我告诉你你给他钱我都不管了

你不许把那些人给我招进公司

我在跟你说工作

你给我严肃一点

陈江河：知道了 骆总

骆玉珠：不许让他们进公司

这是底线

小陈路：你没敲门啊

你自己教我要懂礼貌的

进

骆玉珠：小兔崽子

干吗呢你

又上网聊天哪

你作业做完了没有

你是不是想让我告诉你爸

小陈路：那种题目

糊弄小孩子

在学校就做完了

骆玉珠：跟谁聊呢

你说好不干涉我的

赎罪的狼

这一听就不是个好人

小陈路：他就是好人

不许你侮辱我朋友啊

骆玉珠：跟我这么厉害

等着我告你爸了吧

到时候就不是侮辱这么简单了

你想清楚后果啊

小陈路：妈 求你了

你别告诉我爸行吗

骆玉珠：你哥呢

小陈路：我不知道 出去

妈妈 你出去行吗

这是我的隐私 妈

妈

骆玉珠：行了行了

小陈路：你出去出去出去

这是我的隐私

王 旭：真的想不明白 爷爷

他为什么要干赔本赚吆喝的事呢

你说他们图什么呀

陈金水：大光你不理解

我又摸不清你爸妈的套路

不惜成本的卖往欧洲

又在上海一楼开店

这不是往败里造吗

王 旭：就是

陈金水：兴许我老了 我不明白

王 旭：不是 爷爷

您没错是他们错了

陈金水：从小你就爱往爷爷这儿跑

谁都知道你最像我

那今天爷爷也跟你交交心

王 旭：爷爷 您说

陈金水：我这几年

在负责这几家工厂的同时

也搞出了几个小五金

关系都还不错

你爸妈准备利用这些资源

全部用上

往欧洲那儿供

爷爷多了个心眼

王 旭：爷爷 您的意思是

让我单开炉灶

陈金水：做成了都是玉珠集团的嘛

现在这几家

这个外来的小五金啊

做的很不错 很强

我呢 是想订一批老式的

铁锹 农具什么的

踏踏实实的做秋收的买卖

王 旭：可是爷爷

这件事要让我爸知道了

会不会不太好啊

陈金水：等他们吃亏了

我们挣着钱了

他就全明白啦

这个事我跟巧姑和大光他们

谁也没有提

就咱们爷俩好好地干一干

王 旭：行 爷爷

那我可就跟着您干了啊

最近你跟邱岩怎么样

爷爷什么时候能喝上你们的喜酒

陈金水：爷爷 您这跳得也太快了吧

女孩子要追啊

小心人家跑了

我听巧姑说

莱昂他非要找邱岩给他做帮手

王 旭：爷爷 您就别为我操心了

陈金水：你这个人心重

又不知道怎么哄女孩

莱昂可是全世界都耍过的人

你可不能马虎

你 你得多长个心眼

王 旭：爷爷 我知道了

邱 岩：别翻了 今天我请客

没钱了是吗

莱 昂：倒是没多少钱

最近实在太倒霉了

邱 岩：我觉得你发起脾气来

还真挺恐怖的

我原来以为西班牙人都是绅士

莱 昂：你在谴责我吗

邱 岩：我是觉得你可能发生了什么事吧

像这种突然的爆发

不是偶然性的

应该是堆积了太久

需要找一个出口

昨天下午开会的时候

你还好好的呢

那就应该是晚上

你昨天晚上发生什么事了

莱 昂：你怎么猜得这么准呢

我欧洲的几个伙伴

被费尔南德挖走了

我的销售体系一夜之间就没了

邱 岩：陈董和骆总知道吗

莱 昂：昨晚发生的事

我还不想告诉他们呢

费尔南德出手太狠

现在没有任何价值了

怎么了 崩溃了吗

你现在想要的是向他们汇报

让陈把我抛弃了是吗

邱 岩：那你为什么

今天还跟我跑了那么久吗

莱 昂：总得完成自己该做的嘛

邱 岩：你那些伙伴就这么容易被收买

莱 昂：利益

虽然他们跟了我很多年

但是费尔南德

给他们其他的贸易机会

邱 岩：你也可以给他们呀

莱 昂：我能给什么

我只是个渔民啊

而费尔南德是整个家族

邱 岩：你可以给他们整个中国市场

莱 昂：我还能给全世界了啊

邱 岩：这是你现在唯一拥有的

而且是费尔南德不具备的

你可以利用这个

把自己塑造成一个神

莱 昂：一个什么

邱 岩：中国古代有一个很有名的军事家

叫诸葛亮

他把所有的兵都派去了其他战场

正在这个时候

他的敌人派了重兵来攻打

这座没有守卫的空城

诸葛亮让他的人把城门打开

他在城楼上焚香洒水

弹琴迎接敌人

莱 昂：结果呢

邱 岩：敌人走了

认为这是陷阱

诸葛亮用很少的资源赢得了时间

这就叫空城计

莱 昂：空城计

骆玉珠：你们家陈少爷现在痴迷网络

天天趴在电脑面前

我真怕他跟些不三不四的人

学坏了

陈江河：把这个电脑

赶紧从他房间给我搬出来

就说我规定的

骆玉珠：他说学习要用啊

陈江河：好啊 那把网线拔了吧

骆玉珠：我待会儿就搬

陈江河：现在就去

大光

陈大光：陈董 都搞定了

现在这几个厂子呢

都同意加盟咱们

也答应咱们的条件

货源应该没问题了

陈江河：好

陈大光：就是有一点

他们虽然都看好

咱们在欧洲的前景

可是现在收不到效益

杨氏呢

又在那边抢他们

你说的嘛

要不惜任何代价

我就答应给他们补贴了

陈江河：补贴没问题

小旭在你那儿吗

陈大光：没啊

他晚饭之后就回去了

陈江河：好 那补贴的细则你去谈吧

陈大光：好的 陈董

骆玉珠：谁要补贴啊

陈江河：大光

骆玉珠：那就是说欧洲要降价

这边还要贴补

陈江河：你不让人看到有利可图的话

谁跟你走呢

骆玉珠：那我们的利润空间呢

陈江河：早就压缩没了

不过这个事情

本来也是在计划范畴之内对吧

我还是想最后再跟杨雪沟通一次

无论如何不想打这个价格战

恶性竞争 对谁都没有好处

骆玉珠：好啊

你可以试试啊

如果你有受虐倾向的话

好硬啊

陈江河：你说我

骆玉珠：茶

邱 岩：你去哪儿了

我还给你打电

莱 昂：服务员

把你们最好喝的最贵的酒

都拿上来

服务员：先生 我们这儿最贵的酒

是八千八

莱 昂：好 好好 没问题

邱 岩：什么没问题啊

我没带那么多钱

莱 昂：没事 我请你

我刚打了几个电话

空城计

你把我救了

邱 岩：可你钱包不是空了吗

莱 昂：我现在刚把摩托车给卖了

特别低的价钱

邱 岩：你疯了吧

莱 昂：疯子才最幸福了呀

邱 岩：谢谢你送我啊

赶紧回去吧

我看这马上就要下雨了

莱 昂：没事 没事 先回家吧

邱 岩：你这人真有意思啊

都火烧眉毛了

遇到这么大的事

还能笑得出来

莱 昂：没什么事

邱 岩：那我走了

莱 昂：行

邱岩

那个

吃家人的嘴短

你能不能

先不要把我的事告诉陈吗

邱 岩：好

莱 昂：好 行

王 旭：邱岩

邱 岩：回来了

王 旭：对不起 我回来的不是时候

邱 岩：你干嘛阴阳怪气的呀

不好意思啊

我今天没接你电话

那是因为我们两个

走了好几个工厂 都是因

王 旭：你不用告诉我

和我没有什么关系

邱 岩：我不明白你这什么意思啊

王 旭：我还不明白你是什么意思呢

群 众：杨总

这是我们在欧洲的销售情况

降价后销量已经上去了

杨 雪：费尔南德那边什么新的进展吗

群 众：他希望我们再降一些

这样可以更快地跟玉珠集团

抢占市场

杨 雪：这个贪得无厌的老狐狸

好了 你出去吧

群 众：好

骆玉珠：吓我一跳

陈江河：你在 你在干什么

两个人一起回来的

陈江河：多管闲事

骆玉珠：你才多管闲事呢

许你关心杨雪

不许我关心孩子啊

陈江河：不要戴着个面罩进卧室啊

骆玉珠：不要带着气上床啊

陈江河：真会把我吓出心脏病的

骆玉珠：人家没有接你的电话吧

陈江河：我发现你最近真是越来越八卦

骆玉珠：少打岔

为什么你对外面的人都特别好

在家里就跟个暴君一样呢

陈江河：我呀

骆玉珠：孩子们怕你怕成什么样了

你在外面有一百个

爱心 耐心 包容心

你可不可以对我儿子笑一下呢

陈江河：我应该睡这边的 你让开

骆玉珠：你给我老实交代

你对杨雪有没有心软

陈江河：杨氏和我们

如果继续这样内耗下去的话

只能在外人眼里面是一个笑话

所以必须停止内斗

必须停止恶意竞争

骆玉珠：没有

个人

原因

陈江河：你不要一提到杨雪

就这么兴奋好不

你先把面罩摘了

你提她你扒我的衣服干什么呢

小陈路：你们为什么要拔我的网线呢

我的天啊

明天我会继续抗议的

陈江河：好

门哪 为什么不锁门哪

骆玉珠：陈江河

在楼下睡一个月

小陈路：那个 我问个问题啊

你们谁能解释一下

为什么要拔我的网线呢

骆玉珠：你昨天跟莱昂跑了一天了

感觉怎么样

邱 岩：还是挺累的

要想说服他们接受我们的标准

他们会提出很多的困难

小陈路：我在问你们话呢

你们为什么要拔我的网线

骆玉珠：莱昂烦了吗

邱 岩：烦倒是没烦就是有点着急

小陈路：我在问你们话呢

我再问一遍

你们为什么要拔我的网线

陈江河：这个莱昂有没有明显的缺点呢

邱 岩：冲动

管理不住自己的情绪

他发起疯来

就跟那个狮子一样

要不是我拦着

肯定早就打起来了

小陈路：我最后问一遍

你们为什么要拔我的网线

陈总 请你告诉我

你为什么最近那么不注意休息呢

骆玉珠：看见了吗 欺软怕硬的东西

你给我坐下来吃饭

就知道欺负你妈

在这个家我地位最低

你哼什么哼 不是啊

吃完了没

小陈路：没

骆玉珠：赶紧吃完上学去

对 小旭

赵姐

把小旭给叫下来

两个都是懒虫

晚上不睡 早上不起

你快迟到了你知道吗

陈江河：晚上要早点睡觉的啊

小陈路：也不知道是谁晚上不睡

王 旭：早安 爸 妈

陈江河：这个莱昂

就没有什么其他的缺点吗

邱 岩：实 实在找不出什么别的缺点了

王 旭：好色

陈江河：你是不是觉得你大光叔的问题

我看不出来呀

王 旭：那你为什么还让我跟着他呢

陈江河：我要让你学他的长处

每一个人都有他的长处

我希望你学到

哪怕是你大光叔这样的人

他做事也有他非常不容易的地方

每个人都有利益

每个人也都有小算盘

都可以有

但是我希望你作为我的儿子

你最好不要有