Original subtitles

陈江河：来

叔 这个东西不是让你干的啊

骆玉珠：你少喝一点

大光 快

陈大光：爸 这洋酒不能干

陈江河：大家谁还要互相敬来敬去的

小陈路：爸

陈江河：抓紧时间啊

小陈路：爸 那个我们爷俩干一杯

陈江河：为什么呢

小陈路：那个你们下次去欧洲度蜜月

也 也带上我吧

骆玉珠：小少爷

你从哪里听说过

度蜜月会带着孩子去的

陈江河：你这样你先不要讲那个

你先跟我讲一讲说

我不在这几天

你给我闯了多少个祸了

小陈路：我可一次都没有

不信你问他们啊 是吧

骆玉珠：他们是谁

你为什么不敢让爸爸问妈妈

最调皮捣蛋就是你

小陈路：我这个天才

总是被人误解的

陈江河：最可怕就是你这种天才

而且最最可怕就是你这种

自诩为自己是天才的天才

小陈路：为什么

陈江河：你看啊

说你都自诩为自己是天才了

请问你后面还会努力吗

如果你不努力的话

你以后怎么办呢

这个不得了的

王 旭：爸

陈江河：我们就举个例子

说卖花这件事情

挂个狗牌子

说凑钱找爸爸

说凑钱找妹妹

好 你凑钱找了

人家都帮你凑这个钱了

看似主意是不错的

可是你卖的不是花

你卖的不是你的实力

你卖的是别人对你的信任

如果别人都知道你的底细了

请问以后还会有人来买你的花吗

王 旭：爸

小陈路：我明白了

爸

你的意思是让我在牌子上写着

凡是买我一束花

就能得到我亲自设计的软件

还有我的亲笔签名是吧

骆玉珠：不要念经了

小旭要跟你敬酒的

举了好几次杯都打不断你

这个人

王 旭：爸 我敬您一杯

这次您和妈一起出去

我也是第一次接管公司的生意

我发现您们实在是太不容易了

陈江河：好啊

那你先跟我讲讲

我们怎么一个实在太不容易了

王 旭：就是你们一边抓生产

还要监督工厂

符合我们的生产标准

一边还要拓展外面的市场

关键是还有那么多人需要管理

陈江河：好像这个东西不算是最不容易吧

容人 容事 眼界 心胸

如果这些东西做到了

恐怕才算是太不容易

骆玉珠：记住了没有啊

王 旭：记住了

骆玉珠：爸爸在教你哪

王 旭：记住了 妈

爸 我记住了

我敬您

辛苦了

陈江河：我们家要打欧洲市场你怎么看

骆玉珠：好了 不要再讲商场上的事情了

你不烦哪

赵姐 再开瓶酒

赵 姨：好嘞

骆玉珠：吃东西 巧姑 快

王 旭：我觉得吧

我觉得现在利润空间已经很低了

而且树敌太多对我们是不利的

爸 我觉得这样是不对的

陈江河：好啊 那你给我讲一讲

什么是对的

东南亚 还是打国内市场

好像看着是蛮有利润

可是这个市场马上就要饱和了

你知道吗

王 旭：那就先赚到饱和再说嘛

凭我们公司的实力

别人是很难与我们竞争的

这就好比 好比开一个金矿

我们还没有开采完就放弃了

拱手让给别人

自己去找更大的金矿

爸 我觉得这个不合适吧

陈江河：好啊 那我们就讲金矿

我想请问如果说

你看到自家金矿的金子

成色不好了 怎么办

如果说你看见别家金矿的金子

成色很好 你怎么办

如果说如果你看见自家的金矿

马上就要塌方了

你又该怎么办

王 旭：近几年不会发生这样的事吧

陈江河：近几年

你一共上过几个小时的网

王 旭：不是 不是

陈江河：我每天要上一到三个小时的网

因为我要看一看

这个天下到底每天要发生些什么

而且我要看一看潜在的对手

每天在做些什么 你呢

我听说你现在还在满足于

每天在想

说我今天赚了同学几块钱

明天我占了别人几分的便宜

就为了这些蝇头小利沾沾自喜

我讲得对不对

王 旭：爸 我没有 我

你 那

一分钱会撑死人 一毛钱饿死人

再说了

我们祖祖辈辈上的鸡毛换糖

难道就是错的吗

邱 岩：不是错的

这个精神不是错的

但是放在今天这个时代

就已经是过时的了

骆玉珠：赵姐

酒都喝得差不多了

给大家盛饭吧

赵 姨：好

陈金水：邱岩啊

你在国外待了好几年

外国人这个经商的理念

多少学了一些

但这个老本真不能忘

因为鸡毛换糖永远不会过时的

邱 岩：爷爷 可是近一百年来

最成功的商人最强大的企业

可都是在西方啊

陈金水：外国的月亮是亮是圆

但是你这个生意能做到国外去

让外国人都喜欢

那你就比别人强了

做买卖就是要到

这个赚钱最容易的地方去

你说是吧

陈江河：叔

你知不知道什么叫世界贸易组织

世界贸易组织

这是

你知不知道我们中国人

为了这件事情

我们耗费了无数的

人力物力精力财力

要打到这个体系当中

你知道我们为什么要打入到

世界贸易组织的这个体系当中吗

陈金水：我不管什么世界贸易组织

我也不想太懂它

我就知道要把我们自己的事情

做明白

王 旭：就是 世界贸易组织有没有利

还没有定论呢

陈江河：对 再没定论

你东拼西凑那些残次品

你给我进来

你进什么都没有用

王 旭：可是 可是我要不凑的话

十天之内根本就完不成这些货啊

骆玉珠：说不定也是

电话响了

吃饭

你爸就是这样的

聊什么都认真

吃饭 吃饭 岩岩

陈江河：喂

骆玉珠：吃饭

先吃饭 听到没有

怎么了

陈江河：杨雪回义乌来了

说是今天把那几个

以前给我们生产的厂的厂长

都抓去吃饭了

骆玉珠：动作真够快的 前后脚到的

就那几家工厂

可以达到欧洲的标准吗

她是想摘桃子

王 旭：我说吧 我说吧

跟杨氏集团做对一点好处都没有

可能会把我们原有的市场

还损失了

陈江河：还没有进攻你就想着投降了

你是我的儿子吗

你有没有一点血性啊

小陈路：就是啊 和他们打

陈大光：对啊 怕什么呀

跟他们打呗

骆玉珠：赵姐

这一家老老小小的

你为什么把饭蒸得这么硬

赵 姨：硬吗

骆玉珠：硬

巧 姑：再蒸一锅

再蒸一锅很快的

陈江河：大光 明天开始

不要再去国际部上班了

你给我组建整个集团的联络部

任务重中之重只有一个

就是把这些过去给我们做工的

工厂的厂长请回来

继续为我们生产

王 旭：爸

陈江河：中间我不问你的过程

只问你结果

我要的结果就是

全力保障欧洲市场的货源

资源随你调配

王旭

调任你的助手

陈大光：不是

陈董 这

巧 姑：爸 没事吧

陈金水：走吧 咱们走咱们走

陈大光：不是 爸 怎么的

陈金水：没事没事

走

陈大光：那个 陈董

这样那个这个责任挺大的

但是你放心啊

我肯定没有问题

以我的经验我的能力来讲

这样 饭我就不吃了

我回去好好琢磨琢磨 策划策划

那个王旭好好跟叔合作啊

陈董 我走了

王 旭：我做什么都不对是不是

那你告诉我

我怎么做你才满意

陈江河：你先告诉我

你怎么才能给我做出一个

不一样的自己

王 旭：我就不该在这个家待着

我就不该是你儿子

不该是

邱 岩：没事吧

王 旭：我本来就不是他儿子

我一直在拼命地想讨好他

我想方设法的让他喜欢我

能让他满意

可是他呢

他就知道批评我

他就羞辱我

我做错什么啦

我怎么了我

我现在都不敢回家

我一回家就紧张

邱 岩：你不应该有这样的想法

干爸他很在乎你

我能感觉得到

王 旭：你别安慰我了

我以后用不着他在乎

邱 岩：你别耍小孩子脾气

现在是非常时期

你应该理解他

干爸他比谁压力都大

王 旭：那是他自找的

邱 岩：可是在我看来

越有能力的人越会自找苦吃

他今天跟陈路说的话是对的

人不能只靠聪明活一辈子

也不能老是逃避

王 旭：我逃避什么了我

邱 岩：那要问你自己了

王 旭：我不逃避你却躲着我

陈江河：真是恨铁不成钢啊

骆玉珠：所以你当着所有人的面

包括邱岩教育他

陈江河：我没有想伤害他

骆玉珠：你已经伤害到他了

你觉得他没有血性

所以你认为你不管怎么羞辱他

他都不应该觉得被伤害

所以你愿意相信所有人

原谅所有人

所以你确实没有伤害他

你只是

不了解他

陈江河：我怎么想的你不知道吗

骆玉珠：我知道啊

我以前认为我知道

但是你今天让我有点怀疑

为什么要重用陈大光

国内的情况你不知道吗

为什么要让小旭给他当助手

陈江河：我在练他的心胸啊

我想让他学习别人的长处

这样有错吗

师夷长技以制夷

他学了别人的东西

他将来才能征服别人 制服别人

这样有错吗

我扛了多少压力你知道的

这些年来你没有能力的话

每走一步 每过一天

你都有可能被别人当成枪使

那小旭将来早晚要长大的

那如果说他长大了

被别人当成枪使

正好用他来反对我

来把我们所有的事情都搅黄了

怎么办呢

你跟我讲国内的市场压力

对呀 那国内的阻碍在哪里

首先讲第一步

有几个人理解我们两个

叔 小旭

还是那几个厂的工人

那些厂长啊 这些人呢

没有人理解我

你都不理解我的话

我真的要挺不住了

我对小旭这么多年

你真不该怀疑

骆玉珠：没有怀疑别的

我就是

有点心疼

我去找儿子

王旭

王旭

王 旭：妈

骆玉珠：你喝了多少啊

王 旭：没喝多少

骆玉珠：岩岩呢 不是跟你在在一起

给我

邱岩不是跟你在一起的吗

王 旭：妈

她走

她走她不管我

她不管我了

骆玉珠：走 跟妈回家

走 回家再说

王 旭：她不管

骆玉珠：听见没有

王 旭：她不管

骆玉珠：坐起来

王 旭：她不理我了

她不理我

骆玉珠：跟我回家啊

跟我回家再说

杨 雪：骆总

这是你儿子吗

骆玉珠：来

起来

杨 雪：大儿子吧

你跟扳道工的儿子都长这么大了

王 旭：你不许说我爸

杨 雪：这怎么喝这么多呀

我今天跟那些厂长聚会

他们刚好聊起你以前的事

我才知道原来这里上上下下的人

都知道你是一个什么样的女人

王 旭：你说什么

你不准说了

骆玉珠：王旭 上车

王 旭：你不许说我妈

骆玉珠：上车王旭 妈妈求你了

上车

王 旭：妈 她说你

骆玉珠：上车

王 旭：我是不是特招人烦 招人讨厌啊

骆玉珠：王旭 你今年多大了你告诉我

二十出头

你妈我在出国前

把公司这一摊子事交给你

多少人都是不敢相信的

你做得很好

把眼泪给我擦干净

王 旭：妈

你跟我说句真心话

我爸是不是特瞧不上我

特看不起我 他看不起我

骆玉珠：你觉得你爸特烦你

特瞧不上你是吗

那他在饭桌上跟你说那些话

都白说了

你一句都没听进去呀

他是着急

他着急是因为你着急

你想扛的责任

是跟你这个年龄不符的你懂吗

王 旭：可是我替公司赚了呀

骆玉珠：他宁愿你是赔的

你怎么还没想明白

你爸希望你的眼光更高一点

更远一点

不要只盯着眼前这点利益

跟你说过多少次了

王旭

你想要同龄人得不到的成功

你爸说的那些话你就给我扛住了

扛不住就去做你这个年龄

该做的事情

你自己选

还有我问你

刚才如果我不拦着你

你是想动手打杨雪吗

王 旭：我就是要揍她

我不许她说你

我不许她说我爸

骆玉珠：遇到问题你只会哭或者动手吗

你觉得这个能解决问题吗

如果你觉得杨雪的话伤害了你

伤害了你妈我

你就把这份羞辱记到你的心里

不要告诉你爸

咱们商场上见

你给我记住了

巧 姑：陈董 这时间紧任务急

这些货都是好不容易才凑到的

现在很多厂

都不接受我们的生产标准

陈江河：不行 这些东西都不合格

拿出去太丢人 砸牌子的

陈大光：哥啊 外面人都传闲话了

陈江河：传什么

讲啊

陈大光：说欧洲人比我们高一档

我们这不是在卖货 是在上贡

陈江河：本身能传出这种闲话的人

就是奴性思维

他知道什么叫文化差异吗

莱 昂：那因为

欧洲人和中国人的文化不同

生活习惯不同

用的东西都会有一些差异

连欧洲各国之间

都有一些细微的变化

就拿五金里的刀来说

中国人只有砍肉的刀 砍菜的刀

但是欧洲需要的是有刨皮刀啊

面包刀啊 番茄刀啊

西瓜刀啊 多用刀啊等等

而且一餐饭就得换几种刀具

对首饰啊 衣服的审美

与中国人不同

这里面是欧洲同类畅销产品的

设计制造理念

是我平时收集的

大家可以仔细看一看

你们精心筹备的第一批货

已经最大程度的考虑到这些因素

非常好

陈总和骆总很有超前意识

但是还不够

王 旭：那干脆我们都搬到欧洲算了

莱 昂：欢迎

你们搬到欧洲 我住到义乌

情人眼里出西施嘛

陈江河：这个词不是这样用的啊

对了 莱昂

老费那边现在什么情况

莱 昂：他邀请我的伙伴去作客

唯独不请我了

骆玉珠：都不是省油的灯啊

陈江河：我跟你讲

我们对手没有一个是傻瓜

杨雪最近也在做这方面努力

就是把他们所有的这个产品

每一个系列挑出最好的东西

已经是打到欧洲去了

这个很明显

是要跟我们打这个价格战

邱 岩：所以说我们的对手

现在在恣无忌惮地挖墙角

我们就不能仅仅只是防守了

邱 岩：我有一个想法

在上海有一家大型的

比较高端的商场正在招商

我听说杨雪准备

在那家商场的二楼开一家专营店

我们可不可以也开一家

王 旭：针锋相对

邱 岩：不只是这些

我们要开在一楼

而且一定要开在

欧洲各大奢侈品旁边

王 旭：可是这价格上就有问题了

一楼的店面的价格

可是二楼的两倍甚至更高呢

邱 岩：可是我们收获的影响力

也是更多的呀

骆玉珠：是用这个来证明

我们玉珠集团的产品

比杨氏的高端

有这个必要吗

邱 岩：我认为不只是这些

我们可以影响到杨雪的心理

她不是把总部设在上海吗

现在又要把所有的商品

都投向欧洲

那我就可以给她来一个围魏救赵

莱 昂：很好 很好

骆玉珠：方向是对的

但是我只是觉得力度不够

我们既然要出手

最好能一招制敌

有一个客观的问题

毕竟我们的产品不是奢侈品

一定要在一楼开店吗

陈江河：不不 可以的可以的

一步一步来

那这样 这个事情你就负责吧

然后我只有两个要求

第一 你把开店仪式

尽可能给我做大

第二 我们的开业那天

也必须是杨氏的开业的那一天

邱 岩：好

陈江河：好吧 那这个事就这么定了啊

莱昂 你还有一个工作要做

就是你要尽快和那些厂家

进行一个沟通

你要让他们理解说是

我们这个调整的

所有的一个必要性

好吧 那这样

我把陈主任和他的助理王旭

调给你来协调

莱 昂：不不不 我要她

陈江河：巧姑啊

莱 昂：没有 这位姑娘

不可以吗

我的工作很重要啊

邱 岩：董事长

那我跟着莱昂先生去吧

开店这件事情可以交给其他人

陈江河：好 那就这么定了

散会

王 旭：邱岩

邱岩我跟你说话呢

你听见没有啊

你为什么要答应那个西班牙人啊

邱 岩：因为这是成败的关键

王 旭：那你没看出来他不怀好意吗

邱 岩：怎么不怀好意了

要想打败杨氏

我们的产品必须跟上

王 旭：邱岩

你是不是让他给迷住了

我妈说了

那个人他是个赌徒

邱 岩：就算是个赌徒

他也是个高手

你认真看过这份资料吗

他把历年来在欧洲畅销的商品

全部集中在一起进行分析

在他身上我会学到很多

骆玉珠：陈董

你很支持邱岩过去吗

陈江河：我为什么不支持邱岩过去

你想一想

这是一个多好的主意

一箭双雕

我们家产品都已经打入欧洲了

然后说我还不能在一楼开家店

这是一个对整个产品提升

是有多么大利好的事情

骆玉珠：我讲的不是这方面哪

陈江河：行了行了行了

我不管你讲哪个方面

这个事情已经定了好吧

要不然你给我找一个说

比岩岩更合适的人选

你找得出来吗 你找不出来嘛

你看啊

这个莱昂 是

说中文非常好

可他长成这个样子

你告诉我哪一个厂长

愿意跟他沟通

岩岩就正好不一样

岩岩不但说懂多国语言

在国外长大

而且她特别明白一点

就说心理学

尤其她又明白说

中西方文化的一个差异

所以你让她去调和

莱昂和这些厂长的关系

再合适不过了

骆玉珠：但是啊 你刚才

你刚才有没有看到

小旭的表情啊

陈江河：我们俩年轻的时候

磕过多少苦和难

我们的儿子啊

那就应该是

别说狮子

王子过来了

也别想抢走身边的女人

骆玉珠：话是这么讲

陈江河：你就不要操这个闲心了行不行啊

儿孙自有儿孙福嘛

喂

在

找你的

骆玉珠：喂

巧姑你讲

巧 姑：骆总

您要的那段视频

已经给你发过去了

骆玉珠：知道了

视频发过来了

这个人我怎么这么眼熟啊

陈江河：大狗

骆玉珠：被我们逮到工商局去的那个

真是狗改不了吃屎

大 狗：你们职业点行吗

怕外面听不见啊

行 你小子还喝酒哪

谁让你喝的

群 众：哥 你来点

大 狗：跟了我这么多年 没长进

哥几个

大买卖来啦

快干

小陈路：爸 你们认识啊

陈江河：何止认识

跟我和你妈都是老朋友了

你跟他讲

价格见面谈 细节好商量

小陈路：爸 我最近认识一个网友

叫赎罪的狼 特别逗

陈江河：什么的狼

小陈路：赎罪的狼

陈江河：当心你妈揍你

小陈路：爸 没事

我跟你说

他是个老头 可逗了

陈江河：你啊 还小

是非判断的能力还很弱

你不要乱七八糟的什么人都聊

小陈路：你看他们拒绝见面

陈江河：想见面先打钱

好

让他给你账号

大 狗：是会飞的鱼吗

陈江河：流动作业 够职业的啊

大 狗：干我们这行的不是没吃过亏

陈江河：先验验货

大 狗：好

第一

我们在前面开你们在后面做

这样看不到制作过程

第二

流动作业 比换地更安全

这话是你说的吧 陈江河

多少年了 我一直在找你

陈江河 你没变样啊

陈江河：是吗

你见老啊

大狗 大狗

大 狗：怎么了

陈江河：打哪儿都行 别打我脸

打我脸我老婆会心疼

大 狗：听见了吗

别打脸 打

陈江河：大狗

大 狗：又怎么了

陈江河：大狗啊

杀人不过头点地

也别打太狠

打得太狠

我老婆会杀了你

大 狗：杀了我

把他给我提过来

服务员：欢迎光临

小陈路：赎罪的狼

骆大力：你就是陈路

小陈路：叫网名

骆大力：会飞的鱼

喝点什么

小陈路：我看看啊

大 狗：陈江河 你到底想干什么

陈江河：是你做的吗

大 狗：是

陈江河：你知道做这一个东西

我要花多少时间

从原材料到请人设计

到制作最后到宣传推广销售

没两个月下不来

你就这一车设备

两个小时搞定了

我今天不跟你讲

你给我造成多大损失

大狗你是人才

这么多年都没变还是人才

但是我不明白的是

你带着这帮兄弟们

为什么不走点正道呢

人间正道是沧桑啊

做点什么不好

非得做这些偷鸡摸狗的事情

非得把自己变成

过街老鼠人人喊打

你能得到什么呢

大 狗：你知道我们哥几个干这营生

一年能挣多少

一人至少十万

二锤 告诉他

你今年盖了几间大瓦房

陈江河：失敬啊

这位这个锤子兄弟啊

你这个 那我敢问一下这位英雄

你结婚了吗 没有

二 锤：我结婚了

陈江河：那这位结婚的兄弟

你跟你老婆怎么讲你的工作呢

你有讲你是造假的

你看他干吗呢

对呀 大狗

你兄弟们想知道

他们到底做的是什么工作呢

你就是一个造假的

你就是个作贼的

一天到晚你讲的是职业

你作贼的要什么职业

要什么规矩呢

可是我跟你讲啊

一个男人活得就是个规矩

一个男人活得就是家

就是家人 就是老婆和孩子

我是有一个好老婆的

你呢 还没结婚呢吧

这个锤子兄弟你 你那个

五间大瓦房你自己住过几间呢

又住过几天呢

你别说盖五间

你就是盖五十间

你每天还要在这个车上

来回流动地跑来跑去

那你那个房子给谁盖的呢

这位结婚的兄弟

你结婚了你天天不着家

你老婆有一天要是改了嫁

跟别人跑了怎么办呢

还有你啊 大狗

出狱了到现在这么多年了

你还不结婚

你说你挣十万块钱

你一年就挣一百万块钱的话

你这个钱花

某 男：我老婆就改嫁