Original subtitles

陈江河：等这个小娃娃来了之后

我们小旭就有伴儿了啊

骆玉珠：有了这个孩子以后你

你跟小旭还

陈江河：我知道你要担心什么呢

我们今天把话讲在这里

这辈子就算他都不跟我叫爸

我也会把他当成

我第一个亲生的孩子

巧 姑：姐

陈江河：巧姑

巧 姑：找到那几个人了

骆玉珠：谁啊

巧 姑：就那几个 做假货的那几个

爸

骆玉珠：首饰啊

陈大光爹：何止首饰还有衣服哪

骆玉珠：行啊 五金 百货 首饰

跟我们家对着干上了

陈大光爹：冯姐说

有人卖跟她摊儿上一样的衣服

让我帮盯着点

我一看哪

就是卖假热水器那几个人

陈江河：他们在哪儿

陈大光爹：在那个解放路那儿

骆玉珠：金土叔 带我们去一趟

陈大光爹：好

你 你待会儿把那个摊儿看着

巧 姑：放心吧

爸 刚才不是说要带你一起走吗

陈大光爹：是 是这么说了

我先过去啊

大狗兄弟啊

来了

不不不

这是我侄女两口子 自家人

他们有大买卖

鸡毛

这就是我跟你说那个大狗兄弟

陈江河：大狗 我们找了你好久

找得蛮辛苦的

大 狗：找我

干什么呀

骆玉珠：会干什么

陈江河：能干什么呢

大 狗：我什么都不会呀

陈江河：叔啊

我跟你讲得清清楚楚 明明白白

一百万的生意

骆玉珠：一百五十万

陈江河：要找一个踏实的人来做

陈大光爹：踏实 他绝对的踏实

陈江河：他不什么都不会做吗

骆玉珠：我跟你讲过

我有个朋友很靠得住的

你就是不信

陈江河：我们很忙的

大 狗：大哥 大姐

好说

陈江河：我实话跟你讲 是这样的

我们呢 之前有一批货 量很大

钱都给了 货被封了

现在没有办法

向那边的兄弟来交代了

是 你跟我讲你什么都不会做

我明白 其实可能你什么都会做

但是没关系

大家都是一个道上的朋友

我提醒你 最近风声紧

好自为之 注意安全

大 狗：大哥 那个事我知道

被邱英杰查的吧

陈江河：对啊

所以现在我们要找一个高人

帮我们做一批更像的

你听明白了

大 狗：你们卖什么呀

骆玉珠：五金 首饰 百货 会哪种啊

大 狗：你问他呀

陈江河：我问你呢

陈大光爹：不是 会会 他什么都会

骆玉珠：都会

大 狗：我职业啊

看吧

反正市场上流行卖什么

我们就能出什么

我就俩字 职业

前些天有个金珠 玉珠什么的

热水器卖得火

我们找便宜货

随便插管子 照样能仿

骆玉珠：好手艺啊

陈江河：手艺确实好

但是我不知道

我们家想要卖的东西

你能不能做

骆玉珠：做过吗

大 狗：没有

陈江河：能做吗

大 狗：简单 要多少

陈江河：五千件

骆玉珠：三天之内做完

大 狗：东西不难 时间有点紧

这样 我做

三块钱一件

我加班加点 三天后送货上门

但是你们现在得把

一万五的全款给我

骆玉珠：你三天后送货上门

我现在付你一万五的全款

为什么

万一你东西做出来不行呢

万一三天之后你没有送货上门呢

我找谁去啊

大 狗：那大姐 你说怎么办

骆玉珠：你先做几个出来让我验验货呀

大 狗：第一 制作过程不能让人看

第二 我们马上换地儿了

陈江河：什么转地儿

大 狗：现在风声很紧的 我职业啊

陈江河：真是老娘们头发长见识短

骆玉珠：说谁呢

陈江河：说你呢

你不知道

疑人不用用人不疑的道理吗

骆玉珠：我只听说过耳听为虚眼见为实

我们没有跟他合作过

陈江河：但是你叔跟他合作过

骆玉珠：我有一百五十万的货要交给他

陈江河：你一百五十万差这一万五吗

骆玉珠：他耽误我时间哪

兄弟 是这样的

生意不可以这样做的

你没有诚意的

我们第一次合作

你开这样的条件

我们怎么合作呢

陈江河：大狗 你看这样好不好啊

你带着兄弟们上我们的车

我在前面开 你们在后面做

这样

第一 我们看不到你的制作过程

第二 我们一直在流动

比你换地儿更安全

骆玉珠：你要敢上车

这钱你现在就拿走

你不直接开过去

你在这儿绕什么呀

陈江河：得让他们做会儿

骆玉珠：你这个人太坏了

大 狗：哥 不带这么考验的呀

大哥 这干吗哪

时间没到吧

陈江河：到不到就这样吧

出来验货吧

邱英杰：喂

你说什么 造假那几个人抓着了

谁抓的

陈江河抓着的

这小子呀

夏厂长：除了材料厂这手艺还真没得挑

陈江河：而且这几个人特别让我诧异

人家现在是四处流窜哪

不光是做这个东西的

什么火他们现在做什么

夏厂长：真是高手啊

江河你想过没有

咱中国从来就不缺这种聪明人

民间有的是天才高手

这德国人哪

也不见得比咱聪明

可人家偏偏就是制造大国

差在哪儿 差在规矩

这些年我在外面见多了

没规矩的人是越聪明越危险

陈江河：没规矩的人 越聪明越危险

骆玉珠：今天这么早放学啦

妈妈还说给你送好吃的

跟同学们一块吃哪

你是不是要跟妈妈装哑巴

怎么了你到底

王旭

我跟你说话哪

你有什么问题

有什么觉得妈妈做得不好的地方

你说出来呀

你这样不理人算怎么回事哪

我那边看着摊儿忙死了

我还想着给你送好吃的哪

你要知道妈妈最喜欢的就是你

你为什么要跟妈妈这样呢

你给我过马路小心一点

陈江河：哥

邱英杰：你都堵到我们家门口来了

陈江河：我堵了你两个小时了

你躲谁也不该躲我呀

邱英杰：我去图书馆查资料 我谁都不躲

陈江河：我发现你今天这脸色不太好

你是不是发烧了 病了

邱英杰：我 最近赶东西熬夜熬得吧

我可听说了啊

你干了一件大快人心的事

哥替你高兴

可以呀 能把造假犯拉到工商所

这事也就你们两口子干得出来

陈江河：不 这个是我跟人家玉珠学的

人家当年可是把人贩子

都能卖掉的

邱英杰：正好 你跟我去个地方吧

我有事跟你说

群 众：我家的那批货到底该怎么办哪

陈大光爹：我也哪知道

我比你还着急哪

我那么多货押在那边呢

群 众：那钱都砸在

周转不动了呀

帮我们跟领导说说呀

陈大光爹：哪怕还给我们三分之一也可以呀

群 众：对呀 我是那么想啊 是啊

陈大光爹：金水哥 你看

陈金水：你们都聚在这儿干什么呢这是

都散开散开 该干什么干什么去

走走走 别聚在这儿

陈大光爹：金水哥 我们那批货

什么时候还给我们

到底怎么处置啊

群 众：是啊 都押在那儿 是啊

陈金水：想什么呢

你就说给贼给偷了 给火烧了

群 众：怎么可能

陈金水：货来的时候沉水底里头

不就行了吗

陈大光爹：问题是没有啊

那批货在政府大院放着哪

我们都看到了

群 众：对啊 我们都看见了 是

陈金水：你能把它给搬回来呀

夜里面你们再偷偷地把它偷回来

量你们也不敢

冯 姐：那金水叔

我们得干多少天 卖多少货

才能把这损失补回来啊

群 众：是啊 就是 可不就是嘛 对啊

您帮忙说说

陈金水：那你们就这样瞎聊天

只有人家那个人在忙着

你们这样就能够赚钱了

你替谁打工去啊

老板忙 伙计闲

巧 姑：玉珠姐 我来吧

骆玉珠：没事啊

巧 姑：没事 我来

要不一会儿我爸又说我了

你就安心养胎吧

店里的活儿交给我

肚子里孩子要紧

骆玉珠：行吗你

巧 姑：没问题

邱英杰：假诊所碰见假医生还吃了这假药

陈江河：我跟你说

玉珠这是因祸得福啊

我跟你讲这个事情不要讲出去

太丢人了

邱英杰：你 你 你刚才那句话说得没错

你说呢 越聪明的人就会越危险

这是对的

关键是

怎么样能让他们走上正路啊

其实这几天我挺感动的

金水叔能够主动站出来

还有那些乡亲啊

还有些摊主

能够主动配合我们清理市场

我觉得义乌将来是大有希望的

我还听说你又去找那个站长了

陈江河：我是不是给你添麻烦了

不是 我跟你讲

我真的想不清楚这个事情

凭什么说不干活的人没有事情

干了活的人反而天天被查

凭什么呢

这个事情我真想不清楚我跟你讲

邱英杰：其实呢

这个组织上早就查过我了

就说我没什么问题

我是因为个人原因吧

我才要求辞职的

陈江河：到底是什么原因

邱英杰：我在忙一件特别有意义的事情吧

关键就时间太紧了

所以我想一些什么公务上的事

能免就免了吧

你放心吧

等我忙出来我第一时间给你看

陈江河：好

邱英杰：我最近压力有点大

上次跟你发脾气是我不对啊

陈江河：别 别这么说 哥

我觉得你讲的是对的

我已经遭了天谴了

你看 不讲信用

人家是不会还你钱的

不讲信用

是会有一堆人堵着你跟你要债的

这个很崩溃的

然后不讲信用孩子都会没的

你看多吓人哪这个事情

我跟玉珠

我们俩商量了一下

说这个不管别人怎么样啊

坚守自己 蛮重要的啊

邱英杰：看一看这块地方多漂亮啊

我相信什么

都挡不住新生命的到来

你信不信将来这块地方

能发生很多的奇迹

你跟你的孩子都能看见

你还记得咱俩第一次见面吗

就是在那个去北京的火车上

陈江河：我怎么不记得呢

那天

我们那天聊了好多啊

好多事情我真是头一次听说

你看啊 你跟我讲说

义乌的以外有中国

中国的以外有太平洋啊

我都不知道太平洋在哪儿

你还跟我讲说

说你这个鸡毛啊

一定要飞上天的

你然后还要飞过太平洋

我就在想这个世界

外面到底长什么样子啊

一下子开了一扇窗

我跟你讲啊 哥

就是年轻啊 那个时候

有体力 有精神头啊

咱俩那时候觉都没有睡啊

我记得最清楚的是

每到一站我就跑

我就得东躲西藏的

你有票我没票嘛

邱英杰：你说的是这张票吗

陈江河：天哪 这个东西你还留着哪

邱英杰：送给你了

你现在有票了

你这趟列车不能停

得一直开下去

一站一站地过去越远越好

陈江河：你看 我就说嘛

每次见着你之后

这个人啊 活得呀

就特别的带劲儿

邱英杰：人得带劲儿地活着

陈江河：有票了 陈江河有票了

陈江河有票了

骆玉珠：好了 我不碰你了

你自己夹行吗 小旭

自己夹好吗

你又怎么啦

我们家怎么大小两个哑巴呢

陈江河：我今天去找那个

我大哥聊了会儿天 挺好

还聊得挺兴奋的

但是回来一琢磨吧

有点难受

骆玉珠：哪儿难受啊

陈江河：他把这个给我了

骆玉珠：这不就是一张车票吗

陈江河：这是十几年前

我们俩第一次见面的时候

他的车票

骆玉珠：先吃饭好吧

邱英杰：今天把大伙儿叫来呢

就是希望能够商讨出

一个解决的方案来

再也不能这么推托下去了

商 无信不立嘛

义乌能走到今天

靠的就是各路大家的帮衬和扶持

一起挣钱嘛

如果说商城的商户们的钱收不到

那他们就没办法

进更好的货给你们

群 众：邱主任 你说话可不能拉偏架啊

你们都是义乌人

说话当然不一样了是不是

就是 就是 就是

你向着他们说话

邱英杰：我现在已经离职了

现在的身份跟你们一样

就是商会一员

老 董：我们过去拿到的货都是假货

人一听说都是义乌的货都不要

我们连回笼资金

都拿不回来嘛 就是

陈江河：老董啊 我跟你讲啊

你做人要讲良心的

你想想你们在义乌赚了这么多钱

现在一有危机了

你们一个一个都要跑掉 就是

这不像话的

老 董：江河 你这个话你是不能

群 众：老董

有问题的货你们拖欠我们的货款

没问题的货你也拖欠我们的货款

找那么多理由

是啊 是啊 就是

邱英杰：今天叫来的商户绝对都没有问题

应付的货款绝对不能再拖下去

否则的话商户败了

你们的源头都没了

像今天这样的多方协商

一定要进行下去

今天只是开始

一直要到问题最终解决

群 众：邱主任 邱主任 邱主任

邱大哥 邱主任 怎么了

骆玉珠：没事

陈江河：胃癌

晚期了

可能剩还有不到半年

骆玉珠：这孩子可咋办哪

中邱岩：干妈 我爸爸怎么了

爸爸

骆玉珠：别 别

中邱岩：你怎么啦

爸爸 你怎么啦

爸爸

骆玉珠：好孩子别哭

中邱岩：爸爸

爸爸

冯 姐：玉珠 邱主任怎么样了

群 众：邱主任 这么多年跟他一直走到现在

是啊 邱主任可是个大好人

怎么会得这种病啊

某 男：这就是他查货的报应

陈大光爹：你说的是人话吗

有这么说话的吗 就是

某 男：本来就是

群 众：这谁家孩子这是

骆玉珠：站住

你年纪不大混账话倒不少

邱大哥是在

替我们讨债要钱的时候病倒的

你不知道吗

做人要有良心你懂不懂

某 男：我只知道一件事情

要不是他封了我们家的货

最起码我们现在还有钱用

某男妈：你瞎说什么哪你

我怎么就养了你 妈

这么个白眼狼啊你 疼

你能不能少说两句啊

陈金水：你过来 过来

某 男：妈

陈金水：站这儿

这个市场刚起步的时候

你还小

也没经历过什么

没吃过什么苦

你根本不知道什么叫酸甜苦辣

这不怪你

可是往后

无论你发达了也好 走运了也好

倒霉了也好

你一定会后悔你今天说的这句话

一定会的

走吧

陈江河：不是讲

不是讲好人有好报吗

他这些年多不容易

骆玉珠：很多人都记得住他的好的

今天有一个人说了不该说的话

金水叔狠狠地教训了他

陈江河：从来都是这样

就是你做事的人吧

就会挨骂

我跟你说我哥其实也不在乎这些

我估计他都想明白了

他根本不在乎

别人是骂他还是夸他

邱英杰：我已经联系了岩岩的妈妈

有可能过些天就会回国吧

这段时间得麻烦你们照顾她了

陈江河：随便麻烦

照顾几天没问题呀

但是我很忙的啊

我跟你讲我没有时间来

来一直给你带孩子的

快点 快点治病

治完病出来然后自己带

我是不是早就跟你讲过

这个肠胃小毛病看似不大

疼起来真要命

你得赶紧去医院治

你看遭罪了吧现在

快点治病

邱英杰：现在这各家商户欠的贷款

讨得怎么样了 追回来多少啊

陈江河：不知道不知道 回头再说吧

邱英杰：知道你们难

等熬过这个冬天就好了

江河 帮我把包里的东西拿出来

我起草了一份划行归市的报告

上面都是一些

我出国考察研究的成果

你 你帮我看看

陈江河：不是跟你讲了很忙的嘛

我回去再看好吧

你现在不要再想着这些事情了

邱英杰：这个很重要

你坐下听我说

这就是义乌的未来

我们一直想摸索出一条

商品交易的最佳模式

划行规市

就是把同类的小商品店铺

都归纳到一起来

这样有利于客户挑选

更有利于商户们之间交流 串货

长此以往

就会形成一个健康的竞争

怎么会有假货和奸商的空间呢

你要明白 这就意味着政府放权

以后就得依靠市场自己的调节了

我是看不见了

你得帮我看着

走之前

还想干一件遭人骂的事

你得帮我

陈江河：好

好着呢

邱英杰：大家都来了

我们都是老朋友了

今天是我跟领导申请

这把火呀

无论如何都得由我来烧

没收了你们的货

我知道

有些人啊 恨我 埋怨我

都是你们一分一厘赚出来的

说烧就烧啊

有些人哪 就跟我说损失太大啦

还有一些人求我

能不能少烧一点啊

我说不行

如果说今天这把火

能烧出一个卖真货的义乌

有口碑的义乌

那烧多少都值

所以为了义乌的明天

老少爷们 对不住啦

对不住啦

群 众：老师你好

这是邱岩他爸的同事

他来找邱岩

老 师：邱岩

陈江河：喝点酒吧

喝一点啊

喝点酒 我给你留半瓶在啊

你好好的

我替你看着义乌

骆玉珠：还烧着呢

陈江河：低烧

骆玉珠：低烧才麻烦呢

我上午带她到医院看了

医生又说她没毛病

陈江河：没毛病怎么会一直烧着呢

一个星期了还烧

烧出毛病怎么办呢

你换一家医院好不好呢

骆玉珠：换换换 换

别着急嘛

医生给我讲了她为什么烧

你先坐下来 我跟你说 别着急