Original subtitles

陈江河：怎么回事

骆玉珠：他拿这管子抡同学 该不该打

陈江河：小旭这个 这个东西不能打人的

这要打死人的

中王旭：是他们先打邱岩的

陈江河：你 好 英雄救美了

但是有一点

就是这个东西

真的不能带到学校去的

中王旭：我 不是我带到学校的

陈江河：谁带去的

中王旭：是他们自己上我们摊儿上拿的

说是白送

骆玉珠：我到那学校啊

每个孩子手里都拎一条水管子

陈江河：每个孩子都拎一条

这倒是一件好事情

骆玉珠：好什么呀

他自己去跟老师说

说全是我们家白送的

老师直问我为什么要白送

干什么用的

陈江河：你没有跟老师讲干什么用的

骆玉珠：当然不能讲了

我怎么讲啊

陈江河：我再跟你说一个好消息

我刚才找他回来这一路

所有我们这条路上的小朋友

都在一人拿一条这个管

在这儿转来转去绕来绕去的

骆玉珠：真的

陈江河：关键大光在商场里还看见我了

我们当时正好说话的时候

一群孩子在那儿玩 大光说

骆玉珠：有没有人知道是干吗用的

陈江河：当然我不能告诉他们呢

而且最逗的是

不光小孩子在玩 大人也

中王旭：妈 你还打不打

不打我写作业啦

群 众：通告写的什么

银珠五金前日赠送水管

现回购一根五毛

这有点意思啊

这啥路子这是

五毛钱

这有意思

这两口子

江河两口子这唱哪一出啊 这是

看不懂看不懂

冯 姐：玉珠啊 这管子不是白送的吗

你现在又回收

赔到家了吧这个 对啊

骆玉珠：冯姐 你就给我吧

反正我给你五毛钱

群 众：五毛

这五毛钱

骆玉珠：大家都是明眼人啊

其实这个软管

肯定是不止五毛钱的

你们一看就能猜个八九不离十

对吧

陈大光爹：玉珠啊

这水管的成本价也得两三块吧

骆玉珠：看看人大光爹做五金的

一看就明白 厉害着哪

不愧是行家

群 众：两三块钱的白送

现在五毛钱回收 搞什么名堂

对啊 这不赔本了吗

就是啊

不赔本赚吆喝嘛

赔本赚吆喝嘛

骆玉珠：大家 大家听我讲 听我讲

不要吵不要吵 听我讲

我给大家兜个底

实话说是因为我们银珠五金

要出新的产品了

只有这个软管

才跟我们那个新的产品配得上

所以我们实在是没有办法了

才要回收这个软管

大家明白了吧

群 众：什么新产品啊 拿出来看看

什么新产品啊

骆玉珠：不要着急 不要着急

等一下

陈江河：我给大家讲一下什么新产品

群 众：这是什么呀这是

这什么呀

陈江河：这根软管

这边要接的是个花洒

我现在一出水大家来看这个花洒

跟别的花洒有什么不同

别着急 这是一种

我按这个东西

变了吧

等一下 还有

又变了吧

这个东西是不一样的

大家能看得到啊

那么好 我再讲

这根

软管另一端连的是什么呀

群 众：连的什么

陈江河：燃气热水器

群 众：燃气热水器

陈江河：这个东西也是新产品的啊

现在我接不了燃气

所以如果我要接的话

刚才出的水就是热的 明白了吧

群 众：明白了

陈江河：这根软管你讲的没有错

三块钱绝不骗大家

但是你拿了这根软管

来找我买这台热水器

我给你们八折 听明白了吧

群 众：八折

骆玉珠：我再 我再强调一点啊

这个软管是不起水垢 不生锈

不怕烫的 对

一百度的温度都不怕

所以其实如果你不接热水器

太可惜了

陈江河：对呀

陈大光爹：要是不买你们家的花洒和热水器

那这水管

骆玉珠：退你五毛 你还赚五毛呢

陈大光爹：在这儿等着我呢

陈江河：你不要这样讲的

我跟你们说啊

这个东西很难搞到

因为这是新产品

你看整个这个市场

谁家卖这个东西 对不对

只有我们家卖

真的很难拿货

我们就拿到了一百套

所以说

你拿着软管今天来找我买

我只能卖你们一百套

卖完之后你再拿软管找我怎么办

对不起 我只能退你五毛钱了

冯 姐：那那 这五毛有什么赚的呀

这样吧 江河 给我来一套

准备来一套

陈江河：我给冯姐来一套啊

群 众：我也来一套

陈江河：别挤别挤

群 众：排队

别挤

中邱岩：太好了 太好了

陈江河：太好了

以后啊

我们邱岩洗澡

就可以在家里解决了对不对

中邱岩：对

陈江河：就不用再出去了 洗了对不对

中邱岩：对

陈江河：那就少受了很多罪了对不对

中邱岩：对

陈江河：那叔叔帮了你这么大的忙

是不是邱岩也应该

帮叔叔一个忙啊 对不对

中邱岩：对 帮什么忙啊

陈江河：小旭读书太差了

他妈妈快急疯掉了

你是学习委员

你不能坐视不管 见死不救啊

对不对

中邱岩：对

陈江河：你要帮他吗

一言为定

中邱岩：一言为定

邱英杰：行了 岩岩

赶紧做作业吧

陈江河：把这地擦一下啊

邱英杰：你就放那儿

陈江河：没事没事

邱英杰：你给我放下

站好了

我说陈江河啊 陈江河啊

你上回上我们家来

一直在看这管道啊什么的 对啊

你这把我也蒙在鼓了是不是

陈江河：不是 这个是商业机密

不结果我不好讲的

邱英杰：你跟我说句实话

你那儿只有一百套热水器吗

陈江河：我就跟

那个当然老夏那个仓库里

还有几百套

邱英杰：你这是欺诈你知不知道

陈江河：不是 我也没有办法的呀

我不可能说

所有人拿一个短管

然后过来找我兑换

我就每个人都要给他五毛钱

我哪有那么多钱啊

我不亏了吗

我是这样想的啊

我索性啊

再出一个公告

我上面这样写

就说应广大用户的强烈需求

我又搞到了几百套

他们也高兴啊

我也很不容易嘛 显得 对吧

邱英杰：陈江河啊陈江河

你卖水龙头是醉翁之意不在酒

陈江河：对呀

邱英杰：你送出那几百根水管

就是几百个订单

你根本就不愁卖不出去

陈江河：你懂我

我跟你讲要做生意啊

你还是比我强的

邱英杰：你少拿话捧我

但我告诉你啊

你这回这个点是踩对了

你不经意之间呢

你救活了一个厂子

就老夏他们那个五金厂啊

是从乡镇企业发展起来的

这几年市场没搞好

仓库里面呢 积压了好多存货

工人连工资都发不出来了

你这一折腾倒是挺好的

把这死水给折腾成活水了

一下子跟市场接轨了

陈江河：也不能这样讲呢

要说还得是老夏他们货不错的

邱英杰：来 我给你看样东西

陈江河：以商带工研究报告

邱英杰：这就是我们最近在研究的

以商带工

现在啊

像老夏这样的厂子特别的多

尤其是国营厂子

积压了好几批的货

陈江河你得给我带一个好头儿

你得让咱们义乌千百个摊位

都把根儿给我扎下去

全都扎到这些厂子的仓库里去

让货品彻底流通起来

陈江河：流通这个事情不好搞的

你就讲我们义乌

积压的货太多了

光想靠在市场上做零售

怎么能流通起来

这个不现实啊

邱英杰：是啊

义乌的未来不会是零售

邱英杰／陈江河：批发

陈大光爹：我说鸡毛

你雇辆车不就完了吗

整个商城就属你们家赚钱多

骆玉珠：叔 可不敢乱讲啊

这个商场比我们挣钱多的有的是

陈大光爹：你少来了

你每天出多少货 我都看着呢

每件利润 我心里有数

陈江河：我就奇了怪了

你说叔你天天什么也不做

你就盯着我们家做什么呢

陈大光爹：怎么 你以为呢

你们那个店开了以后啊

我那个五金店就没有人来过

大光

来了

陈大光爹：大光

你看看 看看啊

这两口子抠的

连个车都不舍得雇

用咱们家那个大奔车啊

帮他拉两车

陈江河：你找我

陈大光：哥

借我点钱救救急

陈江河：多少钱

陈大光：五万

陈江河：五万

骆玉珠：我一个人搬不动

陈江河：你你你 你那个

我 我一会儿完了

怎么回事

陈大光：哥 你就别问了

俩月我肯定还你 行不行

陈江河：我凭什么不问呢

你得跟我讲讲怎么回事呢

巧 姑：陈大光

陈大光

你在外面都干了些什么呀

陈大光爹：巧姑 怎么回事

巧 姑：陈大光

那些人去咱们家要什么要

陈大光爹：巧姑 出什么事了

巧 姑：就来参加婚礼的那几个老板

坐主桌的那几个呀 你知道吧

陈大光：你别说了

巧 姑：都来抄家了都

陈大光爹：大光 怎么回事

巧 姑：就那几个来抄咱们家了

陈大光爹：大光

巧 姑：陈大光

骆玉珠：干活啊

陈大光爹：大光 你给我站住

陈江河／骆玉珠：叔 叔 先干活啊 干活

骆玉珠：十七 十八

这是一千八啊

刚才记多少了

你别给我记错了

中王旭：记不错 你那点钱数多少遍了

骆玉珠：你管我数多少遍哪

你妈我现在

就愿意守着你和你叔叔数钱

行了 你记就好了我来数

加一千八多少

算明白了

回来啦

陈江河：怎么还让孩子帮着算账呢

骆玉珠：这锻炼数学嘛

陈江河：小旭 来来 听叔叔话

做你的作业去

你不要管这些

骆玉珠：作业做完啦

陈江河：做完你也不能让他做这些事情啊

骆玉珠：行行行 那你出去玩去吧

中王旭：好

骆玉珠：不许跑远了啊

不许出院子 听见没

真锻炼数学

陈江河：你也别弄了

财迷

骆玉珠：你这属于轻易不出手

出手就吓人一跳啊

他们都说了

你一天卖的量顶我们卖一个月的

厉害呀

陈江河：我怎么跟你讲的

人间正道是沧桑

对吧

你如果连这个起码的道理

都搞不清楚的话

做生意这辈子做不大

骆玉珠：一个窝头都抢不过我 你这

陈江河：你这样讲话有意思吗

研究一下

说要改批发了

利润

压多少

骆玉珠：百分之十

陈江河：十哪够呢

四十

骆玉珠：不赚钱啦

陈江河：不是你这个地方

要改变一下思路的

我们现在做是批发

不要再做零售的

你那个还是属于零售的思路

批发 你必须要让这个分销商

看到这个利润足够大

他才可能不断地帮我们

批发走的是量啊

我叔那句话说得很对的

说一分钱撑死人 一毛钱也饿死人

骆玉珠：那你这销量起码得翻番了

陈江河：翻番都不行

我心里想法至少是两

巧 姑：哥

小旭 你爸呢

中王旭：屋里呢

巧 姑：哥

哥

陈江河： 怎么了

巧 姑：哥

哥 出事了

那帮人又来找大光

然后我爸刚好回来

想把他们拦在外面

结果当场就被气晕过去了

怎么叫也叫不醒

陈江河：赶紧送医院哪

巧 姑：已经送了

这现在我也找不着大光

我只好来找你们

陈江河：你先别慌

你听我讲 先

我身上有钱

骆玉珠：你赶紧吧 别废话了

陈江河：带我走

中王旭：妈 今天那钱白数了

骆玉珠：桌上有点零的

再去给我数数剩多少

医 生：幸亏你们送来的及时

否则啊 脑栓形成血管破裂

就不太好治了

老人家以前受过什么伤吗

陈江河：受过

我们 我们需要注意些什么呢

医 生：你是他什么人哪

陈江河：我是他儿子

医 生：他醒了以后不要刺激他

仔细观察

让他慢慢地恢复

陈江河：好 谢谢谢谢

陈金水：不苦

巧 姑：爸

陈金水：不苦

巧 姑：爸

陈金水：不苦

巧 姑：爸 你没事吧

陈金水：不苦啊

陈江河：怎么了怎么了

怎么了这是

巧 姑：爸

陈金水：不苦

陈江河：叔

出这么多汗啊

叔 醒了

做噩梦了

是不是做噩梦了

巧 姑：做噩梦了爸

陈江河：来

来来来

陈金水：我怎么在这儿啊

巧 姑：轻点轻点

陈江河：来 精神精神啊

巧 姑：慢点慢点

陈江河：醒了好 醒了好

陈金水：我怎么在这儿啊

我怎么在这儿啊

陈江河：你怎么在这儿啊

我跟你讲啊

你着急上火

人医生都讲了

送来晚一点

你这里面就出血了

喝醉了至于这样吗

您是不是做噩梦了

陈金水：我刚才是做了一个梦

梦见我们敲糖帮一晚上

刚出一个村口

后面就来了一群人举着火把

还拿着砍刀向我们追杀过来

说不依不饶的

说是他们喊着

说我们这个糖是苦的

是假的 是苦的

我们怎么解释都没用

他们要追要杀我们

你说我们哪

哪换过 苦糖

糖都是甜的

我们的那个糖是最甜的了

我们就跑

跑跑 我们就跑到一个山头上

我

他们还要 还要砍

我就抱着货担喊了一句不苦

然后就跳下去了

就就就 就醒了

陈江河：别再着急了啊

陈金水：你说我们 我们敲糖帮

能做这么黑心不要脸的事情吗

巧 姑：来 爸

喝点水

喝点水

陈金水：那个大光上哪儿去了

大光

大光呢

陈江河：还没 没找着吧

巧 姑：真不知道他跑哪儿去

家里那点钱全被他带跑了

陈江河：不着急啊 不着急不着急的

巧 姑：爸

陈金水：巧姑

你出去下

出去

我知道陈大光早晚是要出事的

你现在明白了

当初为什么反对他们俩

要是巧姑

跟你在一起就好了

那都是过去的事了

过去的事了

但我们这个家算是完了

你要帮着你妹家

陈江河：巧姑一直就是我妹

陈金水：她跟大光这么多年来

一直也没什么事

但巧姑是个没见过世面的

也没有主见的人

我现在最不放心的就是她

陈江河：你干什么呢

陈金水：这些年 你走到哪里

我都是知道你的消息

一直打听着你

骆玉珠：巧姑

巧 姑：玉珠姐

骆玉珠：怎么样了

巧 姑：我爸醒了

我哥在照顾他呢

骆玉珠：醒过来就好

巧 姑：玉珠姐

大光 他

骆玉珠：明天陪你一起找找大光

没事的 都会过去的

巧 姑：那我去给爸买点吃的 行

骆玉珠：没事的啊

陈金水：叔做了这么多年的鸡毛毽子

见得世面也多了

但这个陈大光

他就是个立不起来的鸡毛毽子

因为他没有根

而骆玉珠她算是有根

但是我话在这儿说明白了

有她

你飞不高

因为 因为她这根太重了

陈江河：叔 我们讲别的事情讲得好好的

你说讲她干嘛呢

陈金水：你没听到村里人怎么议论的

她这个人哪

说嫁就嫁了个男人

还带了个儿子回来

陈江河：人家不要过自己的日子呢

人家不要活下来的

陈金水：是 这是

这算是不重要

但重要的她这个人心气太高

她心气很高的你知道吧

我

她在镇上守的你这几年的时候

我了解她

她是一个能把人贩子卖掉的人哪

她能把

这个女人能把人贩子都卖了

你说是

你说你能跟她好 过好日子吗

有了她

她就是横在我们俩之间的

一个坎儿

一个坎儿啊

陈江河：我们俩之间永远都没有坎儿的

你这里都生了病了

就不要操心这个操心那个了

我们都很好 慢慢都会好

陈金水：我哪儿有病啊 我没有病

来试试这个

使劲啊

再使劲

陈江河：回来了

还蛮严重的

一股急火

现在好多了 醒过来了

小旭上学去了

你们俩吃了

骆玉珠：吃你的吧

先把鸡蛋吃了啊

陈江河：那个

我走的时候

我不身上有几千块钱嘛

然后 那大光一走

把这家里面全都搜刮干净了

巧姑也没有什么钱是吧

骆玉珠：行 我知道了

陈江河：专门跟我讲了说

攒几天之后

把钱攒到手了就还给我们

骆玉珠：怎么了

你一回来就钱钱钱的

我钻钱眼里了

陈江河：我也没有别的意思啊

这么大的一个数目我拿出去

我不得跟你解释解释

骆玉珠：你解释得着吗

你回来我问过你一句

跟钱有关的事情吗

陈江河：你怎么啦

来例假了

群 众：这个好用吗

骆玉珠：挺好用的

群 众：便宜点吧

骆玉珠：便宜不了

群 众：走吧

骆玉珠：王旭

帮我看下摊儿啊 行

我找孩子 行

群 众：小朋友 你叫什么来着

中王旭：我叫王旭

群 众：那你姓王 你爸为什么姓陈呀

中王旭：我爸姓王

群 众：那那个姓陈的是不是你爸呀

骆玉珠：王旭 干吗哪

做作业去

群 众：玉珠 玉珠

开 开玩笑的啊

开玩笑

群 众：你

你干什么啊你

骆玉珠：你再嘴里不干不净的说闲话

我烧了你的摊儿知道吗

群 众：你烧一个给我试试看

陈江河：对 对不起 对不起对不起

群 众：管好你媳妇简直一个泼妇

陈江河：不是 别别 别生气啊

群 众：管好你媳妇

陈江河：对不起对不起

群 众：玉珠你

简直一个泼妇

这个玉珠

找到一个这样的

两句话怎么就这样了

看好她哪儿了

骆玉珠：做作业

陈江河：他们俩欺负你了

骆玉珠：给他十个胆儿他欺负我

陈江河：那你在做什么呢

大家在一起做生意

低头不见抬头见

我就说你吧

你得好好反省反省你自己

骆玉珠：你看会儿摊儿

陈江河：去哪里啊

骆玉珠：我出去好好反省反省我自己

陈江河：做作业

大嫂 大哥

对不起啊

这个我那个媳妇脾气不好

千万别介意啊

群 众：没介意

陈江河：是的

群 众：这个东西

这

陈江河：一点心意

群 众：别别别

陈江河：没 没关系

群 众：不不不不不

还要不要做生意做朋友了

群 众：做朋友做朋友 但是

陈江河：低头不见的

群 众：这个你拿 你拿回家

陈江河：没关系

群 众：这个实在不能收的

陈江河：没多少钱的事情 一点心意

陈江河：谢谢你

群 众：行行 那我收下

陈江河：好好好

中王旭：他们说你姓王我姓陈

为什么住一块

陈江河：那你下回遇到这种情况

你就跟他们讲

你说你有两个爸爸不就完了吗

中王旭：我就一个爸爸

陈金水：这饭来早了嘛

骆玉珠：给您熬的鸡汤 趁热喝

陈江河看摊儿呢

我一个人来的

巧姑也让我打发走了

陈金水：你来干什么

骆玉珠：我给您补补呀

好让您有劲儿当面骂我

陈金水：出去

护士 护士啊

骆玉珠：没事 老爷子上厕所

有我在呢 您忙着吧

您干吗那么怕我呀

心虚啊

我今天

可得好好跟您聊聊

陈江河：差不多就

跟我讲讲怎么回事

全家人找了你一个月了

我叔也住院了

陈大光：我这算是完了

我进的那批货被海关给扣了

他们是来追货款的

陈江河：为什么你进货要被海关

做走私啊

完了

问你话

你做 做走私啊你

陈大光：我跟我大哥干的时候都没事啊

他们说上边有人

一个电话就能放行

陈江河：那现在怎么处理

你找你大哥去啊

陈大光：谁知道这一 事一出

一个个跑得比兔子还快

陈江河：没关系 你去跟上面讲清楚

你跟政府讲清楚

你跟他说这个事情

不是你负主要责任对不对

到时候他抓到你了

你该补货款补货款

该补税款补税款

该认罚就认罚不就完了吗

陈大光：不行啊 哥

我欠的债太多啦

那这些年做大买卖

我都是左手套右手

我 赚中间价嘛

再说了有好几笔

我都没 没弄成

人家都追我哪

这次说不定

还得加一个经济诈骗的罪名呢

陈江河：你这个事情

你爸和巧姑知道吗

陈大光：我跟家里只报喜不报忧

他们哪知道我在外边扛的雷啊

陈江河：所以你老丈人

我跟你讲看得一点都没错

驴粪蛋你表面光啊

你什么都不是啊你

陈大光：那所以我怕他呀

他那双眼睛太毒了

他一下就能把我看透了

陈江河：我之前怎么跟你们讲

陈江河：我之前怎么跟你们讲

我让你跟巧姑踏踏实实

去做这个手套的生意

你就老老实实本本分分做

就完了吗

你如果一直做下去的话

你现在挣的钱不比现在差嘛

你看看你交的都什么朋友

你好的时候一群人都围着你

大鱼大肉 狐朋狗友

你现在差的时候呢

现在全都跑掉了

你觉得这个滋味好受吗

陈大光：早知道今天这样

我真不应该啊

陈江河：现在讲这些都没有用了

你下面怎么办吧

陈大光：哥 你借我点钱

我先逃出去

等我抓着机会东山再起

兄弟我还是一条好汉行不行

陈江河：喂了狗了

我也不给你吃了 我告诉你

还跑啊你

你想跑到什么时候为止

你跑了这么长时间

你这个问题解决了吗

我告诉你再跑

你债也还不上

你命都没有了 你信不信

陈大光：那 那也比坐牢强啊

陈江河：坐牢怎么啦

陈大光：这还不得判我个十年八年的呀

陈江河：你过去是主动的自首啊

人家会宽大处理你的

你进去之后你坦白从宽

你进去之后你该立功立功

你该赎罪赎罪

你有什么事情都给人家讲清楚

人家不可能判你这么久的

我 我再告诉你一句话啊

我是你哥

你今天找到我了

你去也得去

不去也得去

要不然

你走不出这个门的

陈大光：那

那巧姑她还能等我吗

陈江河：多少年前那天晚上

我看见她慌里慌张的

从家里面跑出来

我问她 我说你做什么去啊

她说我要找大光去

我要跟他在一起

她说我顾不了那么多了

她说只要跟大光在一起呢

怎么都好

这个孩子傻呀

真就以为跟了你什么都好

她把所有的心都放在你身上了

我比你了解她的

吃饭

陈金水：睡得着吗 老爷子

骆玉珠：我只认钱

心太高

会让陈江河飞不起来

然后你们爷俩抱头痛哭

好像是我骆玉珠耍浑蛋

让你们爷俩一辈子见不着面

不对呀 金水叔

这事好像只有您干得出来吧

陈金水：你给我出去 给我出去

我不愿见你

骆玉珠：脸色都不对了

您可千万别激动啊

护士之前跟我说了

说您这病最害怕的就是生气

容易过去

你跟陈江河说的话

他都跟我交代了

不过我不是来跟您斗气的

您也别那么大气性对吧

再说了您干吗还生气呀

您住院的钱还是我掏的呢

不过我在这儿表个态啊

我就当孝敬您了

不用还

陈金水：这钱我让巧姑还

我不欠你的

骆玉珠：欠不欠我

到这时候您说了可不算了

金水叔

我这个做晚辈的劝您一句

以后看人准点 别那么固执

我骆玉珠是爱钱

我是卖过人贩子

但我不会卖陈江河

我是结过婚生过一个孩子

我那不是让人逼的呀

我不是以为

陈江河和你的女儿结婚了吗

我不想再打扰陈江河的生活

说句实话老爷子

陈大光的婚礼上

您挑着担子鸡毛换糖一声吆喝

我真挺佩服您的

真的

您在什么事上都那么明白

怎么唯独到我这儿这么糊涂呢

为什么呀

不说了

趁热喝鸡汤 来

陈金水：你走

骆玉珠：这汤里我没放药

您放心喝

吃我的用我的喝我的

你要再说不欠我的

那您可就是揣着明白装糊涂了

巧 姑：陈大光

陈大光 你说你

你当初要是听我一句

你就不会有今天

陈大光：巧姑

是我对不起你

等我出来再还吧

巧 姑：大光

你知道吗

当初我们一起卖手套的日子

虽然很苦

但 那是我最幸福的日子