Original subtitles

INDOXXI Soutenez Dengan Like et partagez :)

La soi-disant vérité ...

Quand il est découvert ...

La soi-disant vérité a un sens quand vous la connaissez ...

... et précieux quand il est révélé.

Sociétés de production DandY ENTERTAINMENT DIVERTISSEMENT FY

Mais cette soi-disant vérité peut blesser quelqu'un ...

... et peut aussi rendre quelqu'un malheureux.

Avec KIM SUNG CHUL LEE SI EON

HEO GA YOON KIM SEO YEON

Planification KWAK JUNG KIM GYUNG A GAGNÉ

Ces gars trash ...!

Ces types peuvent-ils être expulsés ...?

Ils sont vraiment malades mentaux.

OMG. Ces gars doivent être

isolé de la société.

Producteurs KIM GYEONG WON KIM BU HYUN

Cinématographie CHOI JONG MAN

[Première mission. Passez toute la nuit à regarder le film ci-dessous. ]

Éclairage PARK JI SUNG

Enregistrement KIM WAN DONG

Arts visuels CHOI JUN YOUNG

Costume / Maquillage KIM JOO HYUN

[Troisième mission. Coupez la communication de l'extérieur pendant 24 heures. ]

Editeur CHOI HYUN SOOK

Musique OH HAN JUNG HEO YOO RA

[Cinquième mission. Faites-vous mal. ]

Son LEE KI JOON

D. I KIM JI MIN

Effets visuels IM MYUNG JU

[Mission finale. ]

Scénario / Réalisateur KWAK JUNG

[ DÉCOUVRIR ]

[TOEIC Special Moves LC de Yoo Soo Yeon] [TOEIC Special Moves RC de Yoo Soo Yeon]

[ CV ]

[À accomplir pour aujourd'hui, devenez l'assistant émouvant de Kyung Won]

La bonté. Tu as travaillé dur.

Je me demande comment vous pouvez le faire tout seul.

Ce n'est rien. C'est ce que j'aime faire.

Bien ici. Ce n'est pas tant que ça,

mais faites-vous plaisir ...

Non merci. Ça va.

Allons. Prends ça.

Tu vas bien, donc je dois rendre quelque chose en retour.

D'accord.

Eh bien, puisque tu me donnes ça,

Je vais l'utiliser de manière significative et à quelqu'un qui a besoin d'aide.

D'accord.

Prenons une photo ensemble.

J'utilise régulièrement les réseaux sociaux,

et je ne veux pas révéler mon apparence.

Je ne pense pas que tu es quelqu'un qui veut manger de la nourriture traditionnelle.

Manger de la nourriture traditionnelle? Je suppose que cela ne fonctionnera pas.

Alors, que dois-je faire?

Qu'est-ce que tu veux faire?

Je vous ai dit que je voulais devenir policier.

Je voulais en devenir un.

Ne dis pas que ça n'arrivera pas mais laissez-moi savoir le chemin.

La voie probable.

Ne continuez pas à dire non.

324 personnes ont aimé votre message.

Mission accomplie en aidant

Kyung Won déménage!

Je vous souhaite une vie meilleure dans votre nouvelle maison !!!

[Wish keeper]

Bienvenue.

Un paquet de cigarettes Dunhill, s'il vous plaît.

Veuillez me montrer votre carte d'identité.

Je ne l'ai pas apporté avec moi.

Vous êtes étudiant, n'est-ce pas? On dirait que vous portez l'uniforme scolaire.

Bon sang!

Quoi?

Comment osez-vous parler ainsi aux adultes?

Où est ton école?

Ce n'est pas ton affaire. N'essayez pas de me faire la morale.

Oncle, tu n'es pas un vieil homme?

Pourquoi les gens comme vous travaillent encore à temps partiel dans les dépanneurs?

Quoi?

Regardez qui parle ici. Que pouvez-vous faire de moi?

- Quelle? - Que fais-tu, sérieusement?

- Pourquoi? - Sortez.

Vous ne sortirez pas?

Pourquoi tu es comme ça?

Qu'est-ce que tu fais?

Espèce de coquin! Vous serez sûrement puni.

Comment ces enfants sont-ils élevés aujourd'hui?

Hey.

Les enfants sont tous comme ça ces jours-ci.

Sérieusement.

Je suis aussi un vieil homme.

Vous êtes donc très populaire avant?

Vous savez quoi...

Rien.

Oublie.

J'étais ignorant avant.

Grand frère.

Vous n'êtes toujours pas raisonnable maintenant.

Hey.

Avez-vous entendu parler de Bongamdong Scissorhands?

Peu importe qui est mon adversaire, Je vais tirer tout de suite.

C'est pourquoi on m'appelle Scissorhands.

Il semble que la nouvelle ne soit pas encore arrivée à Séoul.

Oui, ce n'est pas le cas.

Avez-vous déjà prétendu n'en avoir jamais entendu parler?

Monsieur, vous êtes ici.

- Est-ce que quelque chose va bien ici? - Oui.

Pourquoi es-tu ici à ce moment-là?

Il y a quelque chose que je dois regarder ici.

Hé, toi là-bas.

Ne dis-tu pas bonjour quand tu me vois?

Bonjour Monsieur.

Vous mangez juste ça?

J'ai payé pour ça.

Oh vraiment?

Monsieur, je ne suis plus jeune. Ne fais pas ça.

[Salle d'étude Daewoong]

Je suis sérieuse...

Si c'est comme ça, je n'aurais pas dû l'écrire.

Et si j'échoue sérieusement?

Ils ne l'ont pas dit à ce point, n'est-ce pas? Pas besoin de s'inquiéter.

N'est-ce pas la même chose que de le dire? Sérieusement.

Bonjour.

Oh, c'est vrai. Bonjour.

Avez-vous bien étudié?

Oui. Sorte de.

Oh, en quelque sorte?

Si vous venez d'étudier dans cette mesure,

tu seras le même que ce gars.

Je vois.

Ensuite, je dois me dépêcher et apprendre.

Bien sûr. C'est vrai.

Elle ne fume pas?

Je pense qu'elle fume.

Avez-vous excellé à l'école?

Hey.

Je n'étudie généralement pas avant.

Savoir pourquoi? Je dois aller sur le site.

Je ne suis pas quelqu'un qui continue de chercher aux livres tout en étudiant.

Franchement, les policiers ne font qu'attraper les suspects,

alors quel est le problème avec l'apprentissage de l'anglais!? Les chiffres et la langue!

De toutes choses, pourquoi être policier?

J'ai entendu dire que c'était une compétition féroce récemment.

Bonne question.

Seules les personnes fortes comme moi protègent les faibles.

Je dois leur montrer que nous vivons dans un monde magnifique.

Cherchez la justice.

Pas d'autres routes.

Comment est-ce lié ici?

Tu ne sais pas, punk?

Vous devez passer l'examen avant vous recherchez la justice. Il n'y a pas d'autre chemin.

Ce sont des conneries.

Vous n'avez aucun contact d'une entreprise?

Avec mon CV, personne ne m'a contacté.

Vous devez réessayer cette année.

J'ai été occupé à aider les autres que je n'ai pas le temps pour apprendre ou même utiliser les médias sociaux.

A dire vrai...

C'est assez difficile.

Je ne sais pas.

Je pense à ce que je peux faire même si je ne le fais pas.

Bref ...

Vous ne pouvez vraiment pas le dire à personne.

Je vous demande.

De quoi?

Être le gardien des souhaits.

Était-ce toi?

Que dites-vous maintenant?

Je dis juste que je vais garder la bouche fermée.

La bonté.

Quels autres examens je n'ai pas essayés?

[min_zizizi

[Quel est le sens de votre vie? ]

Que diable?

[ Arrête de rêver. J'étudie en ce moment. ]

De quoi parle cette personne?

Les rêves dont tu parles

ne sont que vains pour cacher la futilité de la vie.

N'aimeriez-vous pas connaître le vrai sens de la vie?

Veuillez me procurer un moniteur. Sowonjigi-nim, ce devrait être une borne HDMI et 24-27 ...

Bonjour, Sowonjigi-nim de Noryangjin. Je vais faire une demande cette fois! Cette semaine...

Je vais faire une demande. Bonjour, Sowonjigi-nim de Noryangjin.

Cette fois, j'ai ouvert mon magasin et j'en fais la promotion ...

Sowonjigi-nim. S'il vous plaît, aidez-moi à m'adapter à ma vie coréenne inconnue.

[147 abonnés]

[725 abonnés]

[2 497 abonnés]

[PARK SEO WON] [Clinique de psychiatrie New Life, spécialiste en psychiatrie, Professionnel en orientation professionnelle, docteur en psychologie criminelle]

[ Salut. Voici Sowonjigi-nim de Noryangjin. Si vous me faites part de l'heure et du lieu, je vous laisserai un message après avoir vérifié mon emploi du temps. ]

[Consultation gratuite pour les jeunes diplômés à la recherche d'un emploi]

Bonjour.

Bonjour.

Êtes-vous ici pour une consultation?

Non.

Avez-vous demandé de l'aide pour l'activité promotionnelle?

Oh oui.

Nous offrons une consultation gratuite pour les personnes à faible revenu, les chercheurs d'emploi et les diplômés seniors.

Oh je vois.

Puisque c'est dans un bon but, J'espère que plus de gens pourront venir ici.

Souhaitez-vous aussi avoir une consultation, Monsieur?

Consultation.

Eh bien, je vais bien.

Je retourne travailler.

J'ai pris de belles photos donc celles aidera certainement à faire connaître votre travail.

Quoi de neuf frère?

Oh, tu es là.

Hé, tu as encore des ennuis?

Parle-moi.

Ce n'est rien.

Grand frère.

La fille que nous avons rencontrée la dernière fois ici sur le toit.

OMS?

Tu ne sais pas? Celui qui vous a dit bonjour.

Je vois, cette fille.

Je ne sais pas trop bien. Nous nous disons simplement bonjour.

Mais pourquoi?

En fait, j'ai reçu une demande d'elle.

C'est incroyable!

Tu vis juste au même endroit mais elle a demandé une demande.

Pourquoi? Quoi? Qu'a-t-elle dit? Ne me dis pas ...

Pas question, c'est ça ...

Ce n'est pas comme ça.

Il y a quelque chose qu'elle veut.

Elle voulait me consulter au sujet de son inquiétude.

Donc qu'est ce que tu vas faire?

N'aidez-vous pas simplement les gens avec de nombreux fans, comme un coquin?

Ne le dis pas de cette façon.

C'est juste étrange.

Si je ne fais pas attention, elle saura que je possède ce compte.

Pourquoi faites-vous de bonnes actions et les cachez-vous?

Big bro, en tout cas, je peux être considéré comme ...

Toutefois...

Mais...

Ce n'est pas facile de révéler mon identité.

Je dois toujours trouver un travail ou faire quelque chose.

Nous sommes tous des adultes maintenant, punk.

Nous devons donner des conseils aux jeunes et les aider.

Ce coquin. Pourquoi es-tu pessimiste?

Bonjour. Sowonjigi-nim de Noryangjin.

Je suis un stagiaire de 20 ans qui est allé

à Séoul avec un rêve de devenir

une idole. Après avoir souffert de dépression

à cause du stress récemment, j'ai pris le courage

pour faire une demande de cette façon ...

Je m'excuse. J'ai reçu d'autres demandes,

alors malheureusement, ce serait difficile ...

[Salle d'étude Daewoong]

Je suis désolé.

Je suis désolé. JE...

Quelqu'un parle ici. Il aurait dû dire quelque chose.

J'ai failli avoir des ennuis.

Quoi de neuf frère?

Grand frère, est-ce qu'il s'est passé quelque chose?

Je viens de revenir.

Hé, ils ressemblent à des policiers.

Vivez-vous ici?

Oui.

Pourquoi es-tu ici?

Dans la nuit du 28,

quelque chose d'étrange est-il arrivé?

Avez-vous entendu des bruits étranges?

Si c'est le 28 ...

C'était il y a deux jours.

Essayez d'y penser.

Rien ne s'est passé ce jour-là, senior.

Et vous?

Eh bien, je le pense aussi.

Mais,

que se passe-t-il ici?

Il n'y a rien à craindre.

Un corps a été retrouvé à l'intérieur.

Pas même un ou deux en ce moment.

Cela semble être un suicide.

Bonjour. Sowonjigi-nim de Noryangjin.

Je suis un stagiaire de 20 ans qui est allé à Séoul avec le rêve de devenir une idole.

Après avoir souffert de dépression due au stress récemment,

J'ai pris le courage de postuler pour une demande de cette façon ...

[Ligne de police, sous enquête. Ne pas entrer. ]

Souhaitant votre bonheur au paradis ...

Tu me manques mon ami...

Min Ji, tu me manques ...

Min Ji, Puisses-tu reposer en paix ...

[ Je suis désolé... ]

Quel est le sens de ta vie? Juste maintenant

Éteindre notifications

Supprimer

[ Je vous demande. Réponds-moi. ]

C'est quelqu'un qui utilise le compte du défunt pour faire une farce.

Je me suis demandé si ce serait lié au défunt,

j'ai donc retracé le compte de Seo Min Ji.

Ereshkigal lui a envoyé le même commentaire avant de mourir.

Quoi? Qui est ce salaud?

Hey, that Ere ... Essayez de regarder le profil de cette personne.

Faisons de notre mieux jusqu'au bout !!

Min Ji, combat!

Quel est le sens de ta vie?

[ Qui êtes vous? ]

[Avez-vous fait ça à Seo Min Ji? ]

[Nous ne sommes qu'une existence qui disparaît au fil du temps. ]

[Nous ne sommes qu'une existence qui disparaît au fil du temps. ] [Soyez sauvé par la voix de la déesse de la mort. ]

Donc ce que vous dites, c'est ...

Cette Ere ou qu'est-ce qui a fait quelque chose à Seo Min Ji et l'a fait mourir?

C'est ce que tu veux dire?

Bien...

Nous ne sommes pas encore certains mais quelque chose est étrange.

Je l'ai supprimé, mais j'ai reçu un message tout d'un coup.

Nous avons déjà fini d'enquêter sur la scène du crime.

La cause de sa mort est claire. Pourquoi es-tu comme ça?

La bonté. Pourquoi penses-tu ça?

Y a-t-il une raison à ce que les adultes doivent faire?

Pardon.

Pensez-vous à nous comme une sorte de blague, hein?

Eh bien, je ne voulais pas dire les choses de cette façon.

Nous ne sommes pas des gens oisifs qui n'ont rien à faire.

Bref, les choses sont sacrément agitées à cause de ce compte sur les réseaux sociaux.

Nous nous en occuperons,

alors reviens en arrière, d'accord?

Pouvez-vous s'il vous plaît enquêter une fois de plus?

L'affaire a été classée comme suicide.

Les résultats de l'autopsie sont tous ici.

Pardon.

De ce que je vois,

que diriez-vous d'étudier vos leçons en ce moment, hein?

N'as-tu pas dit que tu te préparais à l'examen de police?

Vous ne savez pas comment est la concurrence récemment?

Pourquoi en parler ici tout à coup?

Que pensez-vous, ces gars?

Tu as dit que tu cherchais un emploi, mais tu es juste au ralenti,

c'est pourquoi vous continuez à imaginer des choses.

Dépêchez-vous et revenez, d'accord?

Je suis toujours occupé en ce moment.

Grand frère.

Quoi?

Sommes-nous si boiteux?

Qu'est-ce que tu dis? Nous?

JE...

Tu es sacrément beau, bâtard.

Tu es beau. Tu es vraiment beau.

Tu es cool...

Et gentil aussi.

Tu es gentil.

Vous aidez les gens à répondre à leurs demandes. Vous êtes comme Hong Gil Dong.

C'est vrai que nous sommes boiteux.

Hey.

Ce que ce foutu policier a dit avant ...

Ne faites pas trop attention à ce que ce policier a dit tout à l'heure.

Grand frère.

Faisons le.

Qu'allons nous faire?

Mettons au jour la mort de Min Ji.

Es-tu sérieux?

Oui. Je suis sérieux.

Pourquoi? Vous ne le ferez pas?

Je dois le faire, punk.

Je suis un homme avec un sens de la justice, donc je dois le faire.

Alors, comment allons-nous le faire?

Vous connaissez cette personne?

Hé, ayez de bonnes manières lorsque vous frappez.

Relax.

Bonjour.

Vous auriez dû nous contacter avant de venir.

Bonjour.

Veuillez entrer.

Appelle moi plus tard.

Grand frère, allons-y ensemble.

Grand frère!

Nous pouvons vous aider avec tout

010-7878-1818

GENTILLES PERSONNES

Donc ce que vous essayez de dire, c'est ...

Quelqu'un s'est suicidé selon les commandes sur Internet.

Est-ce que c'est ça?

C'est vrai,

mais nous n'avons pas encore de preuves concrètes.

Donc en ce qui concerne cette question,

si ce n'est pas impoli, nous demandons votre aide ...

Hé, cette personne.

En tant qu'homme, bien sûr, je respecterai ce que vous dites.

Qu'est-ce que je t'ai dit?

Les amis doivent s'entraider.

Mais je ne connais pas grand-chose aux ordinateurs.

Excusez-moi, chef d'équipe.

Patron, appelez-moi par mon nom.

Pourquoi m'appelles-tu toujours comme si j'étais un gangster?

Regardez cette fille impolie.

Très bien, je l'ai. Désolé.

Elle a un mauvais caractère, mais elle est le cerveau de notre entreprise.

De retour dans son université, beaucoup ont demandé pour ses conseils sur les questions informatiques.

D'accord. Je vous remercie.

Ensuite, je vous laisserai tous les deux ici en premier.

Je vais généralement sur le site.

Je ne reste pas dans ce bureau.

Soyez à l'aise ici.

- Hé, Hoon. - Grand frère.

- Nous devons aller gagner de l'argent. - D'accord.

Noona, nous reviendrons plus tard.

Veuillez travailler dur. Votre salaire mensuel est très bas.

Bien.

Qu'est-ce que tu fais?

Dépêchez-vous et venez ici.

Cette personne semble capable.

Son affichage IP ne peut pas être recherché, nous ne pouvons donc pas trouver l'adresse IP immédiatement.

Tout d'abord, nous essaierons de rechercher des informations lié à l'ID via le moteur de recherche.

Ensuite, nous verrons la situation.

Si cela n'a rien à voir avec les informations existantes,

alors nous ne trouverons rien.

Alors, y a-t-il un autre moyen?

Ce n'est pas si difficile si vous avez le disque dur de la victime.

Cela aurait dû être enlevé par la police.

Qui sait. Il peut y avoir des utilisateurs qui consultent ce compte.

Hou la la! Vous êtes vraiment intelligent.

Je te complimente juste.

Continuez ce que vous faites.

Je travaille à l'origine sur la scène, mais pourquoi est-ce que je fais encore ça jusqu'à maintenant?

Je préfère aussi travailler sur la scène. Nous sommes pareil.

Vous ne voulez pas que je continue à travailler?

Je te complimente juste.

La bonté. Tu es si sensible.

Vous y êtes de nouveau.

Hé, mais tu vois,

avez-vous une idée de ce nom Ereshkigal?

Je ne suis pas sûr.

Qu'est-ce que ça veut dire?

Vous ne saviez pas à ce sujet?

Vous ne connaissez pas les bases d'une enquête.

DIEUX D'ÉTÉ

Ereshkigal

La déesse des enfers de la mythologie sumérienne

Ereshkigal est également appelé Ereshkigalla ou Irkalla.

La déesse des enfers / la sœur d'Inanna.

Le voyage aux enfers et le retour sur terre de sa sœur Inanna

sont les mythes les plus connus à son sujet.

Il ne suit personne,

mais beaucoup de gens le suivent.

Allons-nous aller le voir?

kkwmonky a aimé le message.

Notre Sung Kyun était parti ... Merci aux gens

qui souhaitent sa paix, nous avons pu l'envoyer.

Nous souhaitons le bonheur à ceux qui ont toujours

chéri et aimé.

Que les âmes du défunt s'abstiennent ...

J'espère que vous irez dans un meilleur endroit ...

Que les âmes du défunt s'abstiennent ...

Je te souhaite du bonheur au paradis.

Chan Hyuk, tu me manques vraiment ... S'il te plaît, repose en paix là-bas.

Chan Hyuk, repose en paix.

J'espère que vous irez dans un meilleur endroit ...

Je veux dire, comment est-ce arrivé?

Comme ce que tu as vu,

nous avons pu suivre plus de dix personnes.

Si le coupable n'a toujours pas été attrapé,

ça montre juste qu'il n'est pas parti aucune trace du crime,

et théoriquement, on ne peut pas l'appeler un meurtrier.

De quelles manières a-t-il tué autant de personnes?

[201, Nice People Co., Ltd.]

Gosh.

Je dois distribuer des dépliants. J'ai mal à la tête.

Je suis désolé.

Nous ne pouvions pas penser à d'autres moyens.

Si vous ne voulez pas ...

Je ne sais pas avant de le regarder.

Comment puis-je rester là quand je l'ai vu?

Je rencontre à nouveau la bonne personne.

Ce sens de la justice est partout sur votre visage.

Si vous voulez signaler le crime,

vous devez soit avoir une transaction de paiement en ligne.

Ou avoir une avance claire dans l'ordre à la police d'enquêter.

J'écrirai l'adresse IP des victimes retrouvées,

alors aidez-moi à connaître leurs caractéristiques.

Et basé sur les indices que nous avons maintenant,

nous chercherons des moyens de prévenir plus de victimes ...

Comment pouvons-nous le trouver?

Elle est tellement impolie.

Elle est jolie, cependant.

Big bro, devons-nous prendre le métro ou le bus?

Taxi.

Je n'ai pas assez d'argent pour le taxi.

J'ai.

Qui êtes vous?

Oui. Bonjour.

Nous sommes...

Nous sommes les amis de Sun Ho.

Puis?

Nous aimerions lui poser quelques questions.

Je suis désolé de dire ça, mais il ne le fait pas veux encore parler à qui que ce soit.

Viens ici la prochaine fois.

Nous ne resterons pas longtemps ici. Juste quelques questions ...

Nous sommes très désolés.

Nous vous demandons pardon.

Ce mec merdique.

Ce bâtard le sait-il?

Sait-il combien de personnes souffert de ce qu'il a fait?

Nous en sommes certains maintenant,

il doit donc payer ce qu'il a fait.

Hé, comment ce salaud a-t-il pu faire ça?

Comment pourrait-il utiliser les réseaux sociaux pour tuer des gens?

Est-ce que ça fait du sens?

Grand frère.

Allons dans un endroit.

Où?

Pour faire du profilage.

Pro...

Oh, vous voulez dire le profilage?

Vous achetez un pull?

Et les Prospecs?

Allons-y.

Jun Hyuk.

Je pense que quelqu'un nous suit.

Quoi? Vraiment?

Hey. Ne te retourne pas.

Je ne sais pas quand il a commencé à nous suivre,

mais je pense avoir vu ce salaud dans l'entrée de la salle d'étude.

Il était près de l'endroit, même si j'en suis un peu incertain.

Mais c'est un gars avec un chapeau tenant une caméra juste en face de la rue.

Où est-il?

Juste derrière. Reculer.

Pardon.

Ne fais pas ça.

Qu'est-ce que tu fais?

Que fais-tu ici?

Que fais-tu chez quelqu'un?

Regardez ces gars. Je parle devant toi ...

Hé, Jun Hyuk!

D'accord!

Je suis juste quelqu'un qui traite les personnes atteintes de maladie mentale,

donc je ne peux que faire ça.

Ça va. Je vous remercie.

La bonté.

S'il se rattrape avec moi, ce sera fini pour ce fou.

Savez-vous que dans la société moderne ...

... tout le monde sera stressé et la maladie mentale, plus ou moins?

Hé bien oui. Un petit peu.

Hors de son mécanisme d'autodéfense,

au moment où nous avons pleinement saisi notre faiblesse,

tout le monde ira trouver un endroit pour s'échapper.

Cela peut aussi conduire à la mort.

Si c'est le cas,

puis par manipulation psychologique,

est-il possible que quelqu'un tue?

Je ne peux pas donner de réponse définitive à cela,

mais si le coupable est tout à fait capable dans cette mesure,

ces personnes mentalement instables ...

... seraient en danger s'ils étaient impliqués dans cette affaire.

C'est...

Qu'est-ce que ça veut dire?

Les gens sans sens de la réalité se faire passer un moment difficile.

Bien que je ne vous comprenne pas parfaitement tous les deux,

mais ne serait-il pas préférable de faire quelque chose que peut être réalisé en réalité?

Jin Ah, comment était la diffusion en direct aujourd'hui?

J'ai vraiment mal à l'estomac.

N'est-ce pas parce que vous avez beaucoup mangé?

Notre diffusion en direct se termine pour aujourd'hui.

Veuillez nous faire part de vos recommandations.

- Bye Bye. - Bye Bye.

Vous avez bien fait.

Je suis vraiment plein.

Assurez-vous de régler le dernier.

Oui.

Veuillez faire attention.

Hey.

Ça fait longtemps, Jun Hyuk.

Min Soo, je suis désolé de venir te voir soudainement.

Ça va. Cela pourrait arriver à une célébrité Internet. [Ou influenceur des médias sociaux]

Ça va bien?

Comme tu vois...

Je suis occupé à préparer mon emploi.

Comment vas-tu ces derniers temps?

Eh bien, faire des émissions en direct n'est pas si simple.

Que dit-il?

Eh bien, il y a quelque chose que je voudrais vous demander.

Combien de téléspectateurs avez-vous?

Ce n'est plus la même chose qu'avant,

mais heureusement, j'ai toujours une audience stable,

alors quelle est votre faveur?

Dépêchez-vous de le dire. Je suis sur le point de me sentir étouffé.

J'ai été choqué d'avoir presque envie de vomir.

Ce type nommé Ereshkigal est vraiment dangereux.

Par conséquent, tout le monde, vous ne devez jamais vous approcher de lui.

La curiosité tue le chat,

donc s'il vous laisse un message, assurez-vous de simplement l'ignorer.

Droite. Faites semblant de ne jamais le connaître.

Vous n'avez pas à répondre s'il vous le demande.

Hey.

Y a-t-il quelqu'un qui regarde des émissions de restauration ces jours-ci?

Ne deviennent-ils pas obsolètes?

Nous devons au moins faire quelque chose.

Le temps passe vite que je n'ai pas assez de temps pour l'examen.

Et votre emploi à temps partiel?

J'ai déjà dit que je ferais une pause pendant un moment.

Et vous?

Je suis désolé. C'est de ma faute.

Hey.

Oubliez ça, punk.

Ce n'est pas vraiment à cause de toi, coquin.

Hé, tu ne me connais pas?

Je suis un homme qui a le sens de la justice.

Je suppose que nous ne pouvons presque rien faire.

Hé, honnêtement,

après avoir fait face à cette situation,

Je m'inquiétais le plus pour toi.

Vous n'avez pas pu vous préparer à votre examen,

mais vous continuez toujours.

Hey.

Ce n'est pas de ta faute, alors ne te sens pas coupable.

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu comme ça.

Bien sûr, je suis ton grand frère.

Suis-je ton petit frère?

RUDE GIRL DE L'AGENCE PRIVÉE

C'est urgent. Rendez-moi un moment.

Ce morveux.

Quel âge a-t-elle toujours me parle comme ça?

Bonjour.

Excusez-moi, Kim Noo Ri.

Faisons preuve de respect les uns envers les autres.

Ce n'est pas important pour le moment. Dépêchez-vous et venez ici.

Pour l'amour de Dieu.

Quel âge avez-vous, cependant? Tu es même jolie.

Essayez de regarder cela.

[noorie_kim [ereshkigal___ Quel est le sens de votre vie? ]

Comment est-ce arrivé?

Comment ce salaud connaissait-il son compte?

Hé, tu l'as suivi?

Cela signifie qu'il est possible d'être surveillé maintenant, n'est-ce pas?

A en juger par la situation actuelle,

il est possible que quelqu'un fait de la surveillance et nous suit.

Ou ça pourrait être il a collectionné informations via Internet.

Et puis utilisez ces informations pour vous rapprocher de vous.

Ce n'est pas impossible.

C'est trop dangereux.

Sinon, nous le signalerons à la police.

En attendant,

nous devons l'attraper nous-mêmes.

Nous ne l'avons pas attrapé non plus, alors comment allez-vous l'attraper?

Avez-vous oublié mon travail?

Je pense que c'est trop dangereux,

Elle devrait avoir des projets aussi.

Je suis juste ici, tu sais.

[Ravi de vous rencontrer, déesse de la mort. ]

Mais où est ce salaud?

Grand frère, il est là-bas!

Hey!

Il est en haut de la porte arrière du bureau.

Faites semblant de le tirer à l'intérieur et alors nous sommes ...

Bonjour. Hey...

Elle y est de nouveau. Ce fou.

Cette fille, sérieusement!

Hey. Dépêchez-vous et bougeons.

Est-ce que ça va!?

Je t'ai dit que je suis mieux quand je suis sur scène.

Qu'est-ce que tu fais? Prend le.

Comme l'a-t-elle fait?

Hey.

Avez-vous entendu parler de Bongamdong Scissorhands?

Dépêchez-vous et dites-le pendant que je suis encore gentil.

Je suis assez effrayant.

Dépêchez-vous de le dire.

Vous ne vous sentez pas désolé envers les victimes?

Vous devez utiliser votre cerveau.

Pensez-vous qu'il le dira tout de suite?

Qu'est-ce que tout ça?

Est-il un pervers ou quoi?

Pourquoi? Qu'y a-t-il là?

La bonté! Ce salaud est vraiment un pervers.

Ce salaud est totalement pervers!

Hey!

Laisse moi te dire...

Je confisque celui-ci.

Attends une minute. Laisse moi voir ça.

Attendre. Il me semble l'avoir déjà vu.

Déménager.

Parlez, sinon vous mourrez ici.

Cela a commencé comme un ami que j'ai rencontré en ligne.

J'ai bavardé ouvertement avec lui et il a compris ma situation.

Alors je l'ai contacté de temps en temps,

et nous nous entendions bien.

Mais un jour,

il a dit qu'il connaissait un secret sur moi et a commencé à me menacer.

Si la mission ne peut être vérifiée depuis le début de cette mission,

le secret de toi et de ta famille sera révélé

à tous vos amis depuis votre compte.

Si je n'accomplis pas la tâche qu'il m'a confiée,

il le publiera sur les réseaux sociaux.

J'ai d'abord pensé à le signaler à la police.

Mais je n'ai pas pu le faire.

Honnêtement, la tâche n'est pas un gros problème.

De quel genre de tâche s'agissait-il?

Il voulait juste savoir et garder une femme sous surveillance.

Ce n'est pas vraiment un gros problème.

C'est juste un horaire ordinaire.

J'ai l'impression de jouer à un jeu.

C'est devenu intéressant pour regarder la vie des autres.

En attendant, j'ai fait ce qu'on m'a dit.

Mais alors un jour,

J'ai entendu dire que la femme que je suivais ...

... a été retrouvé mort.

Même après avoir su le fait,

Je me demande pourquoi je continue à le faire.

Mais tu sais quoi...

Observer la vie privée des autres ...

N'est-ce pas intéressant?

Vous devez avoir peur, non?

Que ce soit réel ou non.

Pensez-vous que le rapporter à la police va tout résoudre?

Ces personnes utilisant les médias sociaux avoir l'air heureux et réputé.

jihyeon_sss

C'est vraiment délicieux!

hyun_jung_19

Mais que faire si leurs visages derrière, invisible sur Internet,

joohyung___s

youngmm_2

sont sortis ou ont été rendus publics?

Et quand les gens les ont abandonnés,

sowonjigi de Noryangjin

à quel point pensez-vous que ce serait effrayant?

Bonjour, détective Go.

Oh, Jung Jun Hyuk.

J'étais sur le point de t'appeler, de toute façon.

Pardon? Pour quoi?

Nous avons attrapé le suspect.

Si la mission ne peut être vérifiée depuis le début de cette mission,

le secret de toi et de ta famille sera révélé

à tous vos amis depuis votre compte.

Les mêmes sanctions s'appliquent lorsque vous exposez

votre mission vers le monde extérieur.

Ce jeu est fait pour vous.

[Mission finale. ]

[Mission finale. Fais le toi-même... ]

J'ai entendu dire que vous essayez d'enquêter sur lui.

Tout est fini, alors arrêtez de faire des choses inutiles.

Ne faites même pas de charabia sur les réseaux sociaux.

Êtes-vous un détective ou quoi?

Gardons-nous en sécurité et suivons nos propres voies.

L'OPÉRATEUR DE

LE JEU DES MÉDIAS SOCIAUX

SE RÉVÈLE ÊTRE

UNE SOCIOPATH.

Récemment, M. Kim (33 ans) qui a été jugé

l'opérateur du jeu Black Sunday

qui a conduit plus de 100 personnes au suicide,

a été découvert comme ayant un antisocial

trouble de la personnalité, appelé sociopathe,

et pendant l'arrestation, M. Kim s'est suicidé

en utilisant une arme à feu improvisée et est mort

immédiatement sur les lieux.

En conséquence, la police fait

une enquête détaillée sur la façon dont M. Kim

obtenu les armes à feu improvisées et

comment il a conduit les gens au suicide

via les réseaux sociaux.

ACTUALITÉS LES PLUS VUES

1. Mandat d'arrêt délivré à "Ereshkigal",

Déesse de la mort

2. Environ 100 personnes sur les réseaux sociaux

a été conduit au suicide ...

3. Impact de la dépendance téléphonique aux médias sociaux

apparaît ...

4. Qu'est-ce qui les a poussés au suicide? Publications sur les réseaux sociaux ...

Les gens sans sens de la réalité se faire passer un moment difficile.

Si vous faites ces choses pour prouver vos propres valeurs,

cela veut-il dire que vous êtes sur le même attitude que le coupable?

Yo, mon frère.

Cette fille impolie est venue.

C'est bon je l'ai.

J'irai plus tard.

Qui est ce salaud qui fait du bruit?

Je veux que je dise quelques mots chez le gars d'à côté?

Laisser seul. Bref, je sors.

Sérieusement.

Allons-y.

Attendre.

Il semble que je connaisse cette personne.

Ereshkigal est mort?

Oui. Il s'est suicidé.

C'est étrange.

On a l'impression que les choses ne devraient pas se terminer si facilement.

Droite.

Hé, est-ce que cette personne a vraiment disparu?

Ça devrait être. La police a enquêté après tout.

Je doute encore.

Je vais l'examiner.

Quel est l'intérêt de faire ça?

Tout est déjà fini.

Non.

Vous avez déjà vu l'attitude du policier.

Je suis sûr qu'il était paresseux et ambigu.

Et vous avez dit qu'Ereshkigal n'agissait pas seul.

Cela ne pouvait donc pas encore être terminé.

Alors, qu'allons-nous faire?

Nous ne pouvons rien faire.

Comme ce que le détective Go a dit,

nous avons juste gaspillé notre temps sur des choses inutiles.

Pourquoi êtes-vous dans ce métier?

Je ne sais pas vraiment. C'est juste...

J'ai été licencié à cause d'un différend avec mon patron,

donc je fais des emplois à temps partiel depuis un moment.

Et cela fait plus d'un an.

Vous en aviez l'air.

Étais-je?

Il ne s'est rien passé d'autre et j'étais déprimé.

En fait, j'ai également reçu un traitement.

Mon âge augmente chaque année

et ma vie n'a pas changé du tout.

J'ai fini comme ça.

Alors je pense que je dois faire quelque chose

et a finalement commencé à faire cela.

J'ai vraiment tout dit.

Alors, qu'en est-il de vous?

Eh bien, j'ai été occupé à gagner ma vie.

Je ne serai viré que si je causais un désastre majeur.

Il est également pratique d'obtenir un prêt quand je serai marié.

Il n'y a pas de meilleur travail que celui de fonctionnaire.

Est-ce tout?

Alors, y a-t-il autre chose?

Droite. Si je veux me marier, j'ai besoin d'une femme.

Et si j'ai besoin d'une femme, j'ai besoin d'un travail.

C'est comme ça qu'être fonctionnaire est.

C'est génial. Vous êtes intelligent.

Merci.

Je ne suis pas différent de vous deux.

Mais peut-être que j'en profiterai pour me marier.

Je suis allé consulter ce matin,

et quand j'ai regardé ses yeux, il semble qu'elle m'aime bien.

Mais ce médecin m'a dit que Je suis plus apte à être artiste ...

... qu'un policier.

Grand frère.

Hey.

Avez-vous étudié?

Pourquoi soulever cette question soudainement?

Je vais aller apprendre, alors.

Pour vous dire la vérité ...

Je suis un peu inquiet de ma réalité.

Que ce soit toi et moi.

L'un se prépare pour le prochain examen.

L'autre fait des emplois à temps partiel.

Jusqu'à quand devons-nous rester comme ça?

Que ce soit un test ou une recherche de justice, allons jusqu'au bout.

N'as-tu pas dit que tu voulais échapper à la salle d'étude?

Vous avez dit que vous ne buvez pas d'alcool.

J'étais énervé. Je dois encore boire.

La société me persuade de boire,

alors verse-moi un autre verre.

Hé, va commander une autre bouteille.

Ce morveux est assez lourd.

Est-ce qu'elle dort?

Elle a totalement bu.

Les gens comme elle ne peuvent vraiment pas être sous-estimés.

Il faut un homme comme moi pour la retenir,

et s'il s'agissait d'autres hommes, il pourrait y avoir un accident.

Bref, elle est audacieuse.

Hé toi. Dors juste dans ma chambre.

Oublie.

Je sais ce que tu voulais dire tout à l'heure.

Ce n'est pas comme ça.

Ne vous en faites pas.

Peut-être que je pense trop ces jours-ci.

Hé, punk.

Vous savez quoi,

si vous êtes déterminé à choisir un chemin, que vous ne regretterez pas,

Je ne vous en veux pas.

Qu'allez-vous faire, dans votre cas?

Je n'ai pas vraiment à y penser.

Tu ne sais pas?

Je sais cela.

Qu'as-tu dit, coquin?

Pourquoi m'avez-vous répondu?

N'oubliez pas que je suis les Scissorhands.

[Salle d'étude Daewoong]

Où suis-je?

N'aie pas peur. C'est ma chambre.

Si tu t'es déjà réveillé, appelle-moi,

et ce n'est pas insonorisé,

alors gardez votre voix basse.

- Chanté Min -

[Si j'abandonne d'ici, je deviendrai un perdant. ]

[Passe tous de la police du sud] [Présentation d'entrée des fonctionnaires de police 2017 et Session d'information sur la classe d'internat Sparta]

[Il n'y a pas d'adversité qui ne puisse être surmontée. ] [ Les rêves deviennent réalité. ]

Ce sont les informations que vous avez demandées.

Merci patron.

Eh bien, chef d'équipe.

Oui?

Il n'est pas encore trop tard pour vous à cet âge.

Ce n'est pas comme si tu pouvais rester comme ça pour toujours.

Faites-le pendant que vous êtes encore jeune. Vous ne voulez pas le regretter, n'est-ce pas?

Noo Ri.

Qu'est-il arrivé?

Elle est déjà partie sans rien dire?

Qu'est-ce que c'est?

[Votre Noona s'en va. Bien étudier à moins que vous ne vouliez rester inactif pendant une autre année. ]

Votre Noona s'en va. Bien étudier...

La bonté.

C'est pourquoi elle est étrangement adorable.

En écoutant votre description,

Je suppose que le coupable est très intelligent.

Pourquoi une telle personne prendre le risque de s'exposer ...

... et encore vous répondre?

Peut-être que le coupable est tout près de vous ...

... et pourrait avoir des sentiments personnels à votre égard.

[Ne réussirait-il pas? ]

[Ereshkigal___] [Ravi de vous connaître, Kim Noo Ri. Alors vous croyez que je n'ai pas disparu. ]

Il en coûte 3000 wons.

Au revoir.

Oh, Min Soo.

C'est de la merde.

Cela a été dit dans une émission en direct.

Je ne sais pas ce que veut ce psychopathe.

Quoi?

J'ai reçu un message du public.

Vous devez vous dépêcher et venir ici. Se dépêcher!

Qu'est-ce que tu racontes?

Dépêchez-vous!

Jun Hyuk.

Nous sommes foutus.

Hé, n'est-ce pas dangereux?

Il est assez célèbre parmi les jeunes récemment.

ereshkigal___ ohjieun94, kwak.jung

et 94 298 personnes ont aimé votre message.

ereshkigal___

En direct le jeudi à 21h00

Quel est le sens de ta vie?

Hey. Dépêchez-vous et venez ici.

Ne devrions-nous pas empêcher Ereshkigal de faire une émission en direct?

OMG ~~~~~~~~~

N'est-il pas fou?

Ereshkigal, ce salaud.

C'est fou.

Mais d'une manière ou d'une autre, je suis curieux.

Qu'Est-ce que c'est?

Il est fréquent.

Jeudi. Jeudi. Jeudi.

Tout le monde mourra-t-il?

C'est ce jeudi 21h00.

Ne me dis pas que c'est pour de vrai?

Whoa ~~~ F *** k. Diffusion en direct d'Ereshkigal.

Quelle situation incroyable ~~

Quel incroyable! Situation!

Il va vraiment faire une émission en direct? Incroyable!

Je passerai.

La diffusion en direct d'Ereshkigal n'est-elle pas périlleuse?

Fou.

Ce salaud. Qui est ce salaud? Quel putain de salaud.

Il va faire une émission en direct?

Bon sang. Pourquoi ce gamin ne décroche-t-il pas son téléphone?

Bonjour? Noo Ri.

Avez-vous vu la publication d'Ereshkigal sur les réseaux sociaux?

Qu'est-ce que tu dis? Pourquoi devons-nous nous arrêter maintenant?

Ce n'est pas comme ça.

Tu vois...

Nous avons vu la publication d'Ereshkigal sur les réseaux sociaux.

On a des problèmes.

Qu'est-ce que vous avez dit? Bonjour. Bonjour.

Hé, Noo Ri.

Hé, Kim Noo Ri!

Grand frère, où vas-tu?

Grand frère.

[201. Nice People Co., Ltd.]

Noo Ri!

Noo Ri!

Noo Ri ...

Noo Ri!

Noo Ri, ça va?

Noo Ri, ressaisis-toi! S'il vous plaît!

Noo Ri!

- Oui. Bonjour. - Noo Ri!

Oui. Quelqu'un s'était évanoui ici.

Oui. Dépêchez-vous de venir ici.

- Noo Ri. - Se dépêcher.

Hé, Noo Ri.

UNE COURSE DE VOTRE VIE VERS LA MORT:

Le salut pour échapper à la douleur sous-jacente n'est que la mort.

Sauve toi.

Noo Ri, réveillez-vous de vos sens. Noo Ri!

Noo Ri ...

Ce putain de salaud!

Grand frère.

Cela aurait dû être mieux si nous allions ensemble.

Hey.

Je vais passer quelque part, vous devriez donc y retourner en premier.

Où allez-vous?

Il y a un endroit où je dois aller.

Hé, ne pense pas que je vais avoir des ennuis.

Qu'es-tu?

Suivez-moi.

Qu'y a-t-il dans la vie?

Avoir l'estomac plein, c'est déjà bien.

N'ai-je pas raison, Ji Na?

Bien sûr.

Mais Min Soo, je pense qu'il faut bien manger.

Oh mon Dieu!

Oh mon!

Au moment où je l'ai dit, la livraison est arrivée.

Ji Na, veuillez patienter un moment.

Yoo-hoo!

Ereshkigal, espèce de bâtard de psychopathe!

Regardez-vous ça?

Que faites-vous!?

Laisse-moi!

Tu es lâche.

Ne vous cachez pas dans un coin et ne torturez pas les autres.

Sortez et réglons-le tout de suite!

Je suis Choi Sung Min.

Je vais te casser tous les doigts

donc vous ne pourrez plus jamais recommencer.

Sortir!

Je vais te tuer!

Sortir!

J'ai dit, sortez!

Sortir!

Je vais te tuer!

Tu sais quoi, Ereshkigal,

vous, et ces victimes qui étaient surveillées auparavant,

ont tous été choisis par le diable.

Alors peu importe comment tu le tues, un nouvel Ereshkigal apparaîtra juste.

[ereshkigal___] [Ravi de vous connaître, Choi Sung Min. Je ne savais pas comment vous contacter en premier. ]

[Ne vous cachez pas derrière l'ordinateur, sortez! ]

[Je vous ferai savoir si vous pouvez répondre à ma question. ]

Ceux qui le suivent deviendront une personne habile. Ayez une obéissance absolue.

Ce méchant nous tuera tous à la fin.

010207, salaud.

[Arrêtez de dire des bêtises. Où es-tu? Je viendrai te trouver. ]

[Quelqu'un qui veut être un flic a beaucoup à dire? ]

[Vous avez même fait une recherche de fond sur moi? ]

[Vous regretterez de m'avoir rencontré avant de devenir flic. ]

Vos messages directs sont maintenant terminés, vous pervertissez mentalement.

[Toi, étant policier ...]

[Toi, étant policier ...] [Est-ce à cause de votre ressentiment contre votre père? ]

Pourquoi ai-je ...

... croire ce que vous avez dit?

Vous devez.

De cette façon, vous pourrez vivre.

[Mission finale]

[Dimanche noir]

[Deuxième mission. Écoutez le fichier musical trouvé sur le lien ci-dessous. ]

[Troisième mission. Coupez la communication de l'extérieur pendant 24 heures. ]

[Quatrième mission. Souviens-toi du plus difficile moment que vous avez eu et parlez-vous. ]

Grand frère.

Grand frère! Sung Min!

Réveillez-vous de vos sens.

Où suis-je?

Qu'est-ce qui ne va pas, hein?

Qu'est-ce que ce psychopathe vous a dit?

Avez-vous oublié que c'est un fou?

Que diable était-il arrivé?

Je ne suis pas sûr.

Dois-je dire que j'étais hypnotisé?

J'ai pensé que je pouvais gagner contre lui.

Mais je dois être plus faible que je ne le pensais.

Je me suis demandé si ce que je fais à la fin est juste.

Quelle doit être la bonne façon de vivre.

De telles choses.

Je pensais juste à des pensées inutiles.

Mais je n'ai pas trouvé la réponse en grandissant.

Je ne sais pas vraiment comment je vais vivre.

Je suis juste progressivement perdu ...

... au fil du temps.

Noo Ri.

Ne vous inquiétez pas vraiment de cette personne.

C'est un meurtrier fou, n'est-ce pas?

Vous êtes le seul à pouvoir le faire maintenant.

Qu'est-ce que c'est?

Prenez votre propre décision.

Cela pourrait être dangereux.

[Cette fois, je vais entrer et travailler dans une entreprise. ]

[Le jour où je soumets mon CV 126 fois] [Rédaction d'une lettre d'auto-introduction avec un emploi probable]

[Obtenons un travail et ayons une piété filiale. ]

[Si j'abandonne d'ici, je deviendrai un perdant. ]

Devez-vous vraiment faire ça?

Ne t'inquiète pas.

Je vais y aller maintenant.

Jun Hyuk.

Je suis désolé de ne pouvoir rien faire de plus.

Vous savez que j'apparais sur une émission en direct.

Détective Go, croyez-moi pour la dernière fois.

J'ai déjà découvert le vrai coupable.

Je vous enverrai l'adresse.

Je vous demande pardon.

Éloignez-vous!

Hé, salauds!

N'en voulez à personne.

Vous avez creusé votre propre tombe.

Espèce de salauds fous!

Vous êtes tous des tueurs.

Probablement.

Mais ne tuons-nous pas des gens pour survivre?

Hey!

Grand frère!

Osez toucher mon jeune frère, et vous mourrez tous, bâtards!

Grand frère, pourquoi es-tu venu ici?

Hey.

Cette fille impolie m'a fait savoir, alors laissez-les moi.

Dépêchez-vous et partez.

Êtes-vous vraiment doué pour vous battre?

Hé, je ne te l'ai pas dit? Je suis les Scissorhands.

Allez-y maintenant, coquin.

Osez bouger, bâtards!

Pars s'il te plait!

Ne bougez pas, vous tous.

Osez bouger et vous mourrez.

Jung Jun Hyuk.

Détective Go, vous êtes ici.

L'adresse IP que j'ai retrouvée ...

Oh?

Mais j'ai envoyé un message ...

Je t'ai dit d'arrêter ça, salaud.

Mon travail est terminé, non?

Nous avons accepté de supprimer les photos.

Si ceux-ci sortent ce week-end,

sachez que quelque chose de fastidieux va se passer à ce moment-là.

Détective Go, que diable se passe-t-il ...

Ta gueule batard!

Hey.

Vous auriez dû vous en occuper vous-même.

Vous dépendez simplement de l'aide des autres.

Hein?

Tout est à cause de vous les gars.

Ne pensez même pas à me maudire.

Vous êtes trop impudique.

Hey.

Je suis tellement fatiguée maintenant.

Si vous partez maintenant, je vous laisse partir immédiatement.

Je sais que vous ne me quitterez pas, salauds.

Pour l'amour de Dieu.

Cette épreuve par épreuve est vraiment difficile.

Venez ici.

Êtes-vous le capitaine?

Allons.

Ravi de vous rencontrer.

Sowonjigi-nim.

Toute la douleur que vous avez subie ...

... sont tous liés aux règles que vous vous êtes fixées.

Les normes morales de chacun sont formées qui favorisent de se blâmer de ses imperfections.

Il n'est pas nécessaire d'être un être humain parfait.

Nous sommes nés pour souffrir et ressentir de la douleur.

Arrêtez l'obsession de votre vie pour la douleur.

Après avoir écouté cette musique,

vous lui obéirez.

Vous ne pouvez pas le refuser.

Parce qu'elle est là pour vous sauver après la mort.

Bien.

Je suis heureux de vous voir aussi.

J'étais inquiet pour ceux qui est mort à cause de vous.

Je ne peux pas dormir la nuit.

Mais je ne suis pas le meurtrier.

Quel dommage.

J'ai été très reconnaissant que votre publicité ...

... grâce à "Sowonjigi-nim" a fait beaucoup de gens réalisent des choses.

Même si je ne l'avais pas fait, j'aurais voulu te parler.

Pourquoi?

Pourquoi veux-tu me tuer avec votre compte vaniteux?

Oh je l'ai.

Ça pourrait être ça.

Je n'ai pas reçu de consultations de votre part.

Je voulais juste que tu le réalises.

Qu'est-ce que tu voulais que je réalise?

Tu n'es qu'un meurtrier fou.

Je ne suis pas certain de ça.

Quel est selon vous le sens de votre vie?

Quel sacré non-sens.

Park Seo Won.

Non.

Dois-je vous appeler Park Ji Hyun?

Quand tu es venu voir mon patron pour la première fois,

Je suis désolé mais j'ai fait une vérification des antécédents sur vous et Choi Sung Min.

J'ai aussi découvert l'un des meilleurs trois thèmes de la liste mensuelle,

cet incident "Doyeo Fried Chicken" vous avez posté il y a trois ans.

JUNG JUN HYUK

Juste maintenant

La soi-disant vérité est significative

quand tu le sais et a une valeur

cela doit être révélé.

Mais être vrai peut parfois blesser quelqu'un

et peut aussi rendre quelqu'un malheureux.

Vous avez publié un article sur les réseaux sociaux boycotter le poulet frit Doyeo,

donc Seyoung Group,

Moisissures trouvées sur Noryangjin

Poulet frit Doyeo.

qui ont été touchés par la vente d'aliments insalubres,

a également fait l'objet d'une enquête.

NOS ENFANTS ONT MANGER

NOURRITURE FAIBLE PENDANT 10 ANS

Un cas de moisissures a été trouvé à partir de poulet frit Doyeo,

une filiale de Seyoung Foods qui a été

aimé de nombreux Coréens depuis plus de 10 ans.

En raison de cet incident, le MFDS enquête

et l'approvisionnement alimentaire de Seyoung Foods est remis.

Le MDFS a répondu que nous ferons un rapide et

enquête précise.

L'angoisse du public face à la nourriture continue

les accidents de sécurité n'ont pas disparu.

Le gouvernement devra résoudre ce problème

grâce à une enquête approfondie.

De plus, ils devront faire un effort

pour établir la bonne nourriture.

[MDFS, Ministère de la sécurité alimentaire et pharmaceutique]

À la fin, comme vous le savez,

Le groupe Seyong a fermé ses portes.

ENQUÊTE À PARTIR D'UN SOCIAL

ACCUSATION PAR LES MÉDIAS SOCIAUX

Le point de départ de l'accusation à travers

médias sociaux contre Doyeo Fried Chicken

J'ai retrouvé l'adresse IP de Seo Min Ji,

Net-citoyen en colère. Un boycott du poulet frit Doyeo,

une filiale de Seyoung Foods, est née du

Communauté Internet.

et c'était dans un hôpital psychiatrique.

Park Seo Won s'est suicidé en raison de l'incident du poulet frit.

Et Seyoung Group Park Tae Sung's sa fille est Park Ji Hyun.

Est-ce que vous cherchez la vérité?

Alors, qui sera celui qui jugera ...

... si cette vérité est vraie ou fausse?

Loi?

Morale?

Quoi qu'il en soit, ils sont juste créés par les humains afin de vivre confortablement.

Pouvez-vous dire que vous avez raison?

Et pensez-vous que vous avez raison?

Que tu dois rendre la douleur vous avez souffert aux autres.

PARK TAE SUNG, PRÉSIDENT DU GROUPE SEYOUNG,

FACE À DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES

D'EMBEZZLEMENT ET DE DÉFAILLANCE

Moules sur poulet frit Doyeo,

Park Tae-sung, président du groupe Seyoung

apparaît à l'accusation

[FOURNITURES ALIMENTAIRES DÉFECTUEUSES DE SEYOUNG GROUP ONT ÉTÉ REMIS À LA POLICE]

[LA PROCÉDURE A ÉMIS UN SOUS-POENA SUR LE PRÉSIDENT PARK TAE SUNG]

Ne pensez pas que des gens sont morts à cause de vous.

Tu es celui qui m'a transformé en monstre.

N'ai-je pas raison?

J'en veux à ton père qui a pris cette terrible décision, mais travaillez dur pour devenir plus fort dans le monde. Une douleur insupportable peut parfois rendre les gens devenir plus fort. Je n'ai pas beaucoup de temps donc je ne peux pas tout vous dire. Ne soyez pas comme votre père fragile.

Je t'aime, mon Ji Hyun. Ma fille.

Quelqu'un a fait quelque chose de mal.

Que quelqu'un a mal agi dans le monde.

Alors quand ce quelqu'un devient un bouc émissaire pour le public,

tout le monde ne se soucierait pas de la vérité.

Ils ne croient que ce qu'ils croient.

Je te pardonne.

Tout est de ma faute.

Vous n'avez rien fait de mal.

Inutile de m'excuser.

Alors, pourquoi fais-tu ça!?

Je vous remercie de me l'avoir fait réaliser.

Je veux te dire la vérité pour te rembourser.

Vérité?

La vérité est que vous êtes un meurtrier fou.

Tu...

Vous essayez simplement de rationaliser votre propre moi tordu.

Vous avez dit que vous ne pouviez pas l'accepter.

Je vais vous dire la vérité directement.

Vous êtes très spécial pour moi.

Espèce de salauds!

Quand je suis en bon état,

vous devez tous mourir avant moi, bâtards!

Droite. Pourquoi devez-vous aller aussi loin?

Il n'y a pas d'autre chemin.

C'est chercher justice, putain de salaud!

Stupide. C'est mieux si tu ne dis rien.

Plus qu'une vie immortelle ...

N'aie pas peur.

Bref, c'est une course ...

... de votre vie vers la mort.

Attendre!

Bien.

Ce que vous avez dit pourrait être juste.

Connaissez-vous les caractéristiques d'un fanfaron comme vous?

Vous continuez désespérément à persuader les autres,

mais tu ne sais pas que je manque de temps.

Vous faites semblant d'être fort.

Quelle belle vue.

Hey.

Pourquoi êtes-vous revenu ici?

Je suis quelqu'un qui travaille sur la scène,

donc je ne pouvais pas rester longtemps à l'hôpital.

Vous avez des ennuis maintenant.

Qu'est-ce que tu fais? Nous devons travailler.

Oui, Noonim.

Hé, tu n'as pas besoin de t'inquiéter.

Il ne pouvait pas oser venir seul.

Ce putain de salaud!

Bon sang!

Hey!

La bonté!

Était-ce toi?

Celui qui a rendu le chef d'équipe Kim incapable de travailler?

[Diffusion en direct d'Ereshkigal]

[Dimanche noir]

Park Ji Hyun!

C'est déjà fini maintenant.

Arrete ca.

Je ne suis pas sûr de ça.

Pourquoi penses-tu ça?

D'autres personnes, contrairement à vous, pourraient avoir besoin de moi à tout moment.

Ce monde cruel a besoin d'une sortie sûre.

Je suis désolé de dire ça,

J'ai commencé la diffusion en temps réel il y a quelque temps.

Tous les événements qui se sont produits avant ...

... et la situation dans laquelle vous vous trouvez maintenant ...

... sont diffusés en temps réel.

Je suppose que personne ne croira sur vos actes méchants à partir de maintenant.

C'est vraiment cher.

Si cela se brise,

vous devez manger 100 poulets frits,

alors soyez prudent en utilisant ceci.

Tout le monde se fiche de la vérité.

Ils ne croient que ce qu'ils croient.

Et puis tombez dans un piège fabriqué par certaines personnes.

OMG. Qu'est-ce que c'est ça?

OMG.

Où est-ce?

Ereshkigal?

Qu'Est-ce que c'est?

Quel est son problème?

Elle est fréquente.

OMG. OMG. OMG. Incroyable.

Est ce réel?

Est-ce réel?

Tu es mort.

Ereshkigal ... j'ai la chair de poule.

Est-elle sur le toit? Ça a l'air dangereux.

Elle est folle.

Quelle situation incroyable.

Pourquoi devez-vous aller aussi loin?

Alors, que pensez-vous pouvoir en tirer?

L'attention de tout le monde?

Ou sinon...

La justice dont vous parlez?

Tu m'as demandé quel était le sens de ma vie?

Je n'en sais vraiment rien.

Mais,

comme ce que tu as dit,

Je ne peux pas me permettre d'être une disparition existence dans le passage du temps.

Voici ma réponse à votre question.

Je suppose que je n'ai pas le choix.

La fin est la même, de toute façon.

Attendre. Arrête toi là!

Vous vous en rendrez compte bientôt.

Qu'est-ce qui peut nous éviter d'avoir une vie douloureuse.

Hey...

Vous ne chérissez pas la vie des autres,

mais vous devez avoir peur de perdre votre propre vie.

Pourquoi vous êtes-vous évanoui en tombant de là?

Park Seo Won.

Je vous arrête ...

... conformément à l'article 133 pour incitation au meurtre et au suicide ...

... et soupçonné de meurtre.

Big bro, ça va?

Je vais bien, coquin.

Tu sais qui je suis.

Jung Jun Hyuk.

Ça va bien?

Oui.

Et pour Park Seo Won?

Grâce à la diffusion en temps réel, nous avons pu avancer bientôt.

Merci beaucoup monsieur.

Veuillez faire attention. Je pars maintenant.

Si vous avez besoin de quelque chose, demandez-moi.

D'accord.

Vous devez nous le dire, Monsieur.

Gosh, j'ai faim.

Pourquoi dois-je toujours me sacrifier?

Je pense que vous avez été beaucoup battu.

Qu'est-ce que tu dis?

[Introduction à la police]

Oh, profilage.

Ce n'était donc pas inventé.

Histoire complète d'Ereshkigal, déesse de la mort.

Bonjour à tous. Voici Sowonjigi de Noryangjin.

Je voudrais vous parler de l'incident d'Ereshkigal,

qui est devenu un sujet brûlant aujourd'hui.

Tout d'abord, je voudrais vous parler d'Ereshkigal, qui a été un sujet brûlant récemment.

Il y a trois ans, je me préparais à un emploi,

bien que je sois toujours au chômage maintenant.

Ce jour-là où je travaille pour gagner ma vie ...

Ajouter un emplacement

[Moisissures trouvées sur le poulet frit Noryangjin Doyeo. ]

[120 500 abonnés]

Ce jour-là où je travaille pour gagner ma vie,

la photo de moisissures dans le poulet frit que j'ai téléchargée

sur mon compte a reçu beaucoup d'attention.

Dans la foulée, la société responsable, et même

le groupe Seyoung, a été étudié par le MDFS.

Finalement, le président Park Tae Sung du Seyoung Group,

avec l'incident de suicide ...

Comme ce qu'elle a dit, à cause de ce que j'ai dit, Je l'ai transformée en monstre.

et ça pourrait être ma faute ou pas.

Certains peuvent me voir comme le héros qui a abattu Ereshkigal ...

Mais peut-être que tout était parti de moi.

J'accepterai à la fois les encouragements et les critiques.

Mais ce n'est pas pour moi ...

... pour décider si c'est vrai ou faux.

[ Partager ]

La vérité. Le sens de la vie.

Même quand je ne suis pas un enfant ou un adulte,

ce n'est toujours pas clair pour moi.

Mais ce sont finalement à moi de juger.

Ce film est une adaptation du véritable "Blue Whale Challenge" jeu qui a été créé en Russie.

On estime que le jeu a causé plus de 130 suicides en Russie.

Le premier inventeur, Philipp Budeikin, a été arrêté et condamné à trois ans de prison.

Un merci spécial à YWTRZM pour les sous-titres CHN. Traductions (et quelques transcriptions) par: void_spell