Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
361
00:39:44,560 --> 00:39:49,060
The ship is truth,
the rider gets it.
362
00:39:50,100 --> 00:39:54,430
So, old man, talk clearly.
363
00:39:54,500 --> 00:39:56,900
What do you mean?
364
00:39:57,000 --> 00:39:59,160
What advice do you give?
365
00:39:59,460 --> 00:40:03,600
What is the
appropriate attitude, then?
366
00:40:04,060 --> 00:40:10,800
If a dog bites my leg,
do I have to bite it back?
367
00:40:15,730 --> 00:40:17,960
It is what a dog does.
368
00:40:18,030 --> 00:40:22,630
What do we do, then?
369
00:40:23,700 --> 00:40:25,830
Our way...
370
00:40:25,900 --> 00:40:29,530
...is the way of dervish.
371
00:40:30,130 --> 00:40:35,430
You could be beaten or
cursed on this journey.
372
00:40:35,800 --> 00:40:40,630
What is the meaning of a dervish?
373
00:40:41,060 --> 00:40:44,530
What does dervish mean?
374
00:40:44,660 --> 00:40:49,000
Dictionary meaning is the threshold.
375
00:40:49,430 --> 00:40:52,460
You know the door threshold.
376
00:40:52,530 --> 00:40:57,930
Why do you think we do not
step on the threshold?
377
00:40:58,700 --> 00:41:04,030
Anyone can step on it,
but we do not step on it.
378
00:41:04,800 --> 00:41:09,030
Since we are on the dervish way...
379
00:41:09,100 --> 00:41:12,660
...dervish knows dervish...
380
00:41:12,730 --> 00:41:16,900
...and the ones on the right path.
381
00:41:22,060 --> 00:41:26,130
So...
382
00:41:26,460 --> 00:41:29,500
...that is how it is.
383
00:41:29,560 --> 00:41:32,700
Whatever is done to us...
384
00:41:32,760 --> 00:41:36,400
...whatever they do to us...
385
00:41:36,460 --> 00:41:40,430
...we will do the dervish way.
386
00:41:40,500 --> 00:41:44,900
We will do what the dervish will do.
387
00:41:56,160 --> 00:42:00,760
God, ya God, ya God,
ya God!
388
00:42:00,830 --> 00:42:05,630
God, ya God, ya God,
ya God!
389
00:42:05,700 --> 00:42:10,100
God, ya God, ya God,
ya God!
390
00:42:10,160 --> 00:42:14,600
God, ya God, ya God,
ya God!
391
00:43:22,860 --> 00:43:25,100
Welcome, Ilyas Effendi.
392
00:43:25,160 --> 00:43:27,160
Good morning.
393
00:43:28,460 --> 00:43:31,460
I hope, Yunus Effendi.
394
00:43:31,560 --> 00:43:35,400
But it is not very good.
395
00:43:35,600 --> 00:43:37,760
I hope, it is alright.
396
00:43:39,030 --> 00:43:41,960
There is an arrest
warrant, Yunus Effendi.
397
00:43:42,030 --> 00:43:44,530
We came to fulfill the judgment.
398
00:43:49,700 --> 00:43:53,100
Will you please
let me tell my Sheik...
399
00:43:53,160 --> 00:43:55,800
...and be prepared?
400
00:43:55,930 --> 00:43:59,160
The arrest warrant is not for you,
Yunus Effendi...
401
00:43:59,430 --> 00:44:01,630
...we are not here for you.
402
00:44:03,460 --> 00:44:06,430
We are here for Sheik Effendi.
403
00:44:07,900 --> 00:44:10,930
The arrest warrant is for Tapduk Emre.
404
00:44:23,600 --> 00:44:25,900
Permission to enter, my lord?
405
00:44:25,960 --> 00:44:27,500
Come in.
406
00:44:28,630 --> 00:44:31,460
Shahin is here, my Lord.
407
00:44:32,800 --> 00:44:34,800
Let him in.
408
00:45:00,930 --> 00:45:04,700
-You are back
-I am back.
409
00:45:04,800 --> 00:45:06,500
Here I am.
410
00:45:06,560 --> 00:45:10,560
After giving me the damage
that my enemy did not...
411
00:45:10,630 --> 00:45:13,130
...it does not matter whether
you return or not?
412
00:45:13,400 --> 00:45:16,630
There is no use for
anyone to discuss this, dad.
413
00:45:16,730 --> 00:45:18,700
I am back.
414
00:45:18,800 --> 00:45:23,660
Withdraw Xanthous Agha and his
guards over that lodge.
415
00:45:24,030 --> 00:45:28,960
We sent Xanthous Agha alive to take you...
416
00:45:29,030 --> 00:45:33,060
...we took his dead body.
417
00:45:36,460 --> 00:45:38,560
He was the one who was wrong.
418
00:45:38,630 --> 00:45:45,160
Here I am, tell them to withdraw
their guards over those poor people.
419
00:45:45,500 --> 00:45:48,630
Like I did not have any enemy...
420
00:45:48,700 --> 00:45:52,030
...my son stands against me!
421
00:45:52,130 --> 00:45:53,560
You are persecuting.
422
00:45:53,630 --> 00:45:55,830
Those people are not
as we thought, dad.
423
00:46:00,800 --> 00:46:04,730
You may kill me, you will be overwhelmed
by your persecution sooner or later!
424
00:46:04,800 --> 00:46:06,660
Silence!
425
00:46:06,760 --> 00:46:09,460
Silence!
426
00:46:09,530 --> 00:46:12,100
I said, silence!
427
00:46:12,160 --> 00:46:18,160
Silence!
428
00:46:46,500 --> 00:46:49,160
Guard!
429
00:46:56,100 --> 00:46:59,630
Get him, get him to Doctor Dimitri.
430
00:46:59,700 --> 00:47:02,930
From now on, I do not want to
see his face...
431
00:47:03,000 --> 00:47:05,400
...and hear his voice!
432
00:47:05,460 --> 00:47:08,000
He will go to Karaman, to recover.
433
00:47:08,100 --> 00:47:13,630
If not, he will go to Ali Agha,
to Nizamettin Bey.
434
00:47:13,830 --> 00:47:17,430
-Take him!
-Yes, my lord.
435
00:47:46,060 --> 00:47:52,960
God should have given me a stone
instead of him.
436
00:47:55,730 --> 00:47:58,160
Sheik did not do
anything wrong, Ilyas Effendi.
437
00:47:58,430 --> 00:48:01,530
I stood against Xanthous Agha.
438
00:48:01,600 --> 00:48:05,800
On the contrary, our Sheik prevented
the situation from getting worse.
439
00:48:05,860 --> 00:48:08,600
It is not about that, Yunus Effendi.
440
00:48:08,660 --> 00:48:12,830
Ilyas Effendi, if the Sheik
did not calm us...
441
00:48:12,930 --> 00:48:16,560
...there would be bloodshed between
the Guards and Ahis.
442
00:48:16,660 --> 00:48:18,160
Yunus Effendi...
443
00:48:18,430 --> 00:48:23,630
...do you not know that
Xanthous Agha was killed?
444
00:48:34,060 --> 00:48:37,000
Welcome, Master judge.
445
00:48:37,130 --> 00:48:39,860
Good morning.
446
00:48:39,960 --> 00:48:41,600
I am listening.
447
00:48:41,660 --> 00:48:45,160
We have an arrest
warrant, Sheik Effendi.
448
00:48:45,430 --> 00:48:48,730
We are here to take you.
449
00:48:52,700 --> 00:48:54,860
It is your duty, but...
450
00:48:54,930 --> 00:48:59,600
...for what reason are you taking me?
451
00:49:02,860 --> 00:49:05,800
Witchcraft.
452
00:49:08,630 --> 00:49:13,960
We are determined to arrest
you for witchcraft.
453
00:49:14,030 --> 00:49:16,060
Ilyas Effendi...
454
00:49:16,130 --> 00:49:19,500
...how can you arrest a man by claim?
455
00:49:19,600 --> 00:49:25,500
It is not Master judge's decision, but
it is justice, Yunus.
456
00:49:25,800 --> 00:49:28,100
It is duty.
457
00:49:28,160 --> 00:49:31,160
It is his duty.
458
00:49:41,560 --> 00:49:43,960
Do not worry, Valide Sultan.
459
00:49:44,060 --> 00:49:46,760
The truth will emerge soon.
460
00:49:46,830 --> 00:49:49,960
I was ready for everything...
461
00:49:50,030 --> 00:49:54,930
...I was not ready that they
would charge him with witchcraft.
462
00:49:56,030 --> 00:49:59,730
Old people say the
unexpected always happens.
463
00:49:59,800 --> 00:50:01,830
They are right.
464
00:50:03,000 --> 00:50:05,100
Who said?
465
00:50:05,160 --> 00:50:09,060
Who has seen? Who
slanders my father?
466
00:50:09,400 --> 00:50:12,600
After Yunus Effendi is out...
467
00:50:12,660 --> 00:50:14,700
...of course, he will tell us.
468
00:50:18,100 --> 00:50:22,560
He could not believe that you
believe in such a thing.
469
00:50:22,660 --> 00:50:24,430
You know that.
470
00:50:24,530 --> 00:50:27,900
Our Sheik does not have anything to do
with witchcraft.
471
00:50:28,460 --> 00:50:31,630
Let us say, I know and I believe.
472
00:50:32,130 --> 00:50:34,830
What does it change, Yunus Effendi?
473
00:50:34,930 --> 00:50:36,930
I am the Judge, not the law.
474
00:50:37,700 --> 00:50:39,800
I cannot believe that either.
475
00:50:39,860 --> 00:50:43,500
Master judge, obviously,
there is a slander.
476
00:50:43,560 --> 00:50:46,560
And the most corrupt kind.
477
00:50:46,630 --> 00:50:50,960
The task of the Judge is to separate
the truth from the slander, right?
478
00:50:51,030 --> 00:50:53,960
The word is not Judge's, but Sharia's.
479
00:50:54,030 --> 00:50:57,930
How can we distinguish between guilty and
innocent without a trial, Kasim Effendi?
480
00:50:58,000 --> 00:51:00,730
You talk like you do not know our Sheik.
481
00:51:00,800 --> 00:51:04,030
You have been a Judge
for a long time in this town.
482
00:51:04,100 --> 00:51:06,660
You know what everyone knows.
483
00:51:06,730 --> 00:51:09,800
How can you believe this lie?
484
00:51:14,630 --> 00:51:17,930
Even the Son of Chandar Argun is
complaining that...
485
00:51:18,000 --> 00:51:20,730
...Sheik has done witchcraft.
486
00:51:24,430 --> 00:51:30,700
He complains about the killing of his
Xanthous Agha with witchcraft.
487
00:51:45,730 --> 00:51:49,100
-Peace be upon you.
-And upon you.
488
00:51:49,460 --> 00:51:51,700
What happened, Ali Taygu Effendi?
489
00:51:51,800 --> 00:51:56,000
Yunus Effendi and Kasim Effendi
are inside, with Judge.
490
00:51:56,100 --> 00:51:59,930
-They put it on the right way, I hope.
-I hope.
491
00:52:02,160 --> 00:52:05,530
What is the reason, brother?
492
00:52:05,600 --> 00:52:07,530
We do not know, Bayram Agha.
493
00:52:07,600 --> 00:52:09,860
We have not been told yet.
494
00:52:13,960 --> 00:52:17,160
I am sorry, Valide Sultan.
495
00:52:17,930 --> 00:52:21,730
Thank you, Mesut Effendi,
thank you very much.
496
00:52:24,160 --> 00:52:27,030
Why did they take my
father, Mesut Effendi?
497
00:52:27,100 --> 00:52:29,030
They do not give a reason either.
498
00:52:30,130 --> 00:52:33,130
I know, you are worried and curious.
499
00:52:33,400 --> 00:52:36,530
But you eat your heart out.
500
00:52:36,600 --> 00:52:38,830
We are on it...
501
00:52:38,900 --> 00:52:42,830
-...tell you the news.
-I do not care about the house.
502
00:52:42,930 --> 00:52:47,000
Wait for Yunus Effendi to
come out of Judge's room.
503
00:52:47,060 --> 00:52:52,130
-With good news, I hope.
-I hope.
504
00:52:54,660 --> 00:52:56,730
Master judge...
505
00:52:56,800 --> 00:53:01,060
...you know, The Lord is our uncle.
506
00:53:01,160 --> 00:53:04,160
Obviously, he is very sorry
for the death of his Agha.
507
00:53:04,460 --> 00:53:08,860
But he did not mean to
slander our Sheik.
508
00:53:08,960 --> 00:53:12,060
Let us wait for the trial.
509
00:53:12,160 --> 00:53:16,100
Justice is the foundation of the state,
Kasim Effendi.
510
00:53:16,530 --> 00:53:19,700
Save your breath, Kasim Effendi.
511
00:53:20,930 --> 00:53:22,860
The words of Master judge are...
512
00:53:22,960 --> 00:53:27,930
...justice scale works
with evidence and witnesses.
513
00:53:28,130 --> 00:53:32,030
-Not with codswallop.
-Are we wrong, Yunus Effendi?
514
00:53:32,100 --> 00:53:35,030
Have we not learned these
together in Karatay?
515
00:53:35,100 --> 00:53:37,730
Did they, the professor, teach us lies?
516
00:53:37,800 --> 00:53:40,560
Certainly not, Ilyas Effendi.
517
00:53:40,630 --> 00:53:46,530
But they also did not teach us to
stand by a big wheel?
518
00:53:50,860 --> 00:53:55,030
You are being
unfair, Yunus Effendi.
519
00:53:55,160 --> 00:54:01,030
There is not only the Lord, there are
other complainants as well.
520
00:54:05,560 --> 00:54:06,830
Who are they?
521
00:54:08,100 --> 00:54:11,860
Do you forget that you were sitting in
this office before me, Yunus Effendi?
522
00:54:11,930 --> 00:54:16,960
Do you think we should reveal
witnesses of the case?
523
00:54:37,060 --> 00:54:39,730
Why are you here, old man?
524
00:54:40,800 --> 00:54:43,100
Countless, endless crimes.
525
00:54:44,460 --> 00:54:47,100
Why did they bring you here?
526
00:54:48,700 --> 00:54:51,660
Where are we?
527
00:54:51,860 --> 00:54:54,530
Do not you know where
you are, old man?
528
00:54:54,700 --> 00:54:59,530
I know where I came
from and where I will go.
529
00:54:59,630 --> 00:55:05,100
But I do not know where I am.
530
00:55:08,730 --> 00:55:09,860
Do you know?
531
00:55:10,930 --> 00:55:14,530
If you know, tell me.
532
00:55:15,630 --> 00:55:17,030
Senile old man.
533
00:55:17,100 --> 00:55:20,460
Do not worry, old man,
Judge will let go of you.
534
00:55:20,560 --> 00:55:24,660
Do we have to get out of here?
535
00:55:25,960 --> 00:55:29,160
-Why are you here?
-I robbed the inn.
536
00:55:29,430 --> 00:55:32,830
Oh, oh, oh, oh, oh!
537
00:55:32,900 --> 00:55:36,700
Did you get something, something good?
538
00:55:36,760 --> 00:55:39,160
Master judge came out with the officers.
539
00:55:39,460 --> 00:55:42,400
Is not it clear where we are heading,
old man?
540
00:55:42,500 --> 00:55:44,460
The road does not end.
541
00:55:44,560 --> 00:55:48,730
Surely, if it does, there is another road.
542
00:55:48,900 --> 00:55:51,500
The old man is younger than us.
543
00:55:51,560 --> 00:55:55,030
Well, it is your duty to steal...
544
00:55:55,100 --> 00:55:57,800
...it is Judge's duty to capture.
545
00:55:58,600 --> 00:56:00,930
Do not mock us, old man.
546
00:56:01,030 --> 00:56:03,660
I do not know how many
years I will stay in jail.
547
00:56:03,730 --> 00:56:08,000
Do not worry about it.
It will not be a problem.
548
00:56:08,100 --> 00:56:10,560
Do not mock with us, old man.
549
00:56:10,630 --> 00:56:13,860
In the morning, you put
butter on the hot, flat bread...
550
00:56:13,930 --> 00:56:18,830
...when you are having a feast,
we will be in prison.
551
00:56:23,530 --> 00:56:25,560
Let us...
552
00:56:25,630 --> 00:56:27,630
...let us see our Sheik, Ilyas Effendi.
553
00:56:27,700 --> 00:56:31,560
Valide Sultan and her daughter
also want to see him.
554
00:56:31,660 --> 00:56:35,060
Is it possible that you
take the Sheik here?
555
00:56:35,160 --> 00:56:37,160
Impossible, Kasim Effendi.
556
00:56:37,460 --> 00:56:41,700
It is our duty to enforce
the law, not to ignore it.
557
00:57:01,760 --> 00:57:02,760
Sheik!
558
00:57:03,800 --> 00:57:05,660
Sheik!
559
00:57:09,760 --> 00:57:12,730
Why did you bother yourself,
Mesut Effendi.
560
00:57:12,800 --> 00:57:15,830
Not at all, Sheik.
561
00:57:16,060 --> 00:57:18,160
It is a slander, Sheik.
562
00:57:18,430 --> 00:57:20,700
Obviously, Argu's game.
563
00:57:20,760 --> 00:57:24,800
We will see what we have done, Yunus.
564
00:57:26,900 --> 00:57:29,930
It is not my uncle who scares me.
565
00:57:31,460 --> 00:57:35,530
There are also others who slander
you with witchcraft.
566
00:57:37,800 --> 00:57:41,100
Obviously, a false
witness, Sheik.
567
00:57:41,400 --> 00:57:43,560
Maybe they are.
568
00:57:43,660 --> 00:57:46,900
The one who abandoned
the testimony of God...
569
00:57:46,960 --> 00:57:51,030
...one day falls into the hands of false
witnesses, of course.
570
00:57:56,730 --> 00:58:01,560
Valide Sultan and your daughter
are worried.
571
00:58:01,760 --> 00:58:04,430
Do you have anything to say, Sheik?
572
00:58:04,500 --> 00:58:07,060
They should not worry.
573
00:58:07,130 --> 00:58:09,900
This is just fate, nothing else.
574
00:58:10,000 --> 00:58:14,060
And it happens this way.
575
00:58:14,160 --> 00:58:17,560
Anxiety shows fear.
576
00:58:17,960 --> 00:58:21,060
To fear other than God...
577
00:58:21,130 --> 00:58:23,700
...makes people cowards.
578
00:58:23,760 --> 00:58:28,530
The life he gives cannot be lived
if you are afraid.
579
00:58:28,630 --> 00:58:31,060
It is misappropriation.
580
00:58:32,530 --> 00:58:37,630
Oh, I know, they care for Ismail.
581
00:58:37,730 --> 00:58:40,900
But tell them to care more.
582
00:58:41,000 --> 00:58:45,860
His clothes, what he eats, what he drinks.
583
00:58:45,930 --> 00:58:47,860
Time is up.
584
00:58:49,630 --> 00:58:52,000
Do you want anything, Sheik?
585
00:58:52,060 --> 00:58:55,500
Say hello to my Muslim brothers.
586
00:58:55,660 --> 00:58:57,800
Tell them to pray for me..
587
00:58:58,860 --> 00:59:01,100
Good bye, Sheik.
588
00:59:02,400 --> 00:59:03,960
I hope you will get out soon.
589
00:59:04,060 --> 00:59:08,460
I hope I will get to him soon.
590
00:59:15,160 --> 00:59:21,760
Yunus, I have a request from
Valide Sultan.
591
01:00:18,600 --> 01:00:21,700
I wish it had not been like this, husband.
592
01:00:21,800 --> 01:00:25,500
What is it like, wife?
593
01:00:25,700 --> 01:00:28,960
I do not mean to judge your behavior.
594
01:00:29,060 --> 01:00:35,430
But I wish you could have been able to
talk with my Sheik, father.
595
01:00:36,900 --> 01:00:40,030
Word once spoken is past recalling.
596
01:00:40,660 --> 01:00:42,900
As you say.
597
01:00:42,960 --> 01:00:47,460
But someone who knows
my Sheik, father...
598
01:00:47,560 --> 01:00:49,700
...does not think that
he made witchcraft.
599
01:00:49,760 --> 01:00:52,060
I am not the only witness, wife.
600
01:00:53,900 --> 01:00:57,860
Other people are also making the
same complaint about what they see.
601
01:00:57,960 --> 01:01:00,930
Obviously, people who are close to
Sheik Effendi...
602
01:01:01,000 --> 01:01:04,800
...do not know that he
deals with witchcraft.
603
01:01:21,760 --> 01:01:24,160
Permission to enter, Master judge.
604
01:01:24,630 --> 01:01:26,860
Come in.
605
01:01:31,430 --> 01:01:35,800
-Yunus Effendi and his friends are here.
-Let them in.
606
01:01:36,630 --> 01:01:39,400
Come in.
607
01:01:53,060 --> 01:01:55,060
Have you talked to him?
608
01:01:56,030 --> 01:01:59,730
We have talked to him,
thank you, Ilyas Effendi.
609
01:02:01,730 --> 01:02:03,900
If you let us...
610
01:02:03,960 --> 01:02:07,500
...we would also like to take
part in the trial, with Sheik.
611
01:02:07,600 --> 01:02:11,830
What are you talking about, Yunus,
do you not know it is impossible?
612
01:02:11,930 --> 01:02:15,100
That is why I am asking
for permission.
613
01:02:15,160 --> 01:02:20,030
Judge can give permission,
it is written in law.
614
01:02:21,030 --> 01:02:24,730
Well, but it has some requirements.
615
01:02:24,800 --> 01:02:27,130
He is not handicapped.
616
01:02:27,400 --> 01:02:29,530
Why do you need to escort him?
617
01:02:29,600 --> 01:02:33,600
The Sheik has lost
sight now.
618
01:02:33,860 --> 01:02:35,060
He cannot see.
619
01:02:35,160 --> 01:02:37,700
His hands and ears are his eyes now.
620
01:02:37,800 --> 01:02:42,800
If there will be a matter with
those who accuse him.
621
01:02:55,130 --> 01:02:57,630
Only one of you can enter the trial.
622
01:02:58,900 --> 01:03:02,730
Both of you cannot be there
at the same time.
623
01:03:16,930 --> 01:03:19,900
Yunus Agha will not let me
go to the countryside.
624
01:03:19,960 --> 01:03:23,830
If he lets me, I will take care of
that Son of Chandar!
625
01:03:25,400 --> 01:03:30,600
If Sheik made witchcraft, why would he not
get out of the dungeon with witchcraft?
626
01:03:30,700 --> 01:03:33,630
They think I do not understand because
627
01:03:33,700 --> 01:03:36,860
I'm a child,
but the Son of Chandar did this.
628
01:03:39,800 --> 01:03:42,730
What is happening to us?
629
01:03:42,800 --> 01:03:45,500
It will be all right.
630
01:03:45,560 --> 01:03:49,000
It will be all right,
but it is hurting us.
631
01:04:09,900 --> 01:04:12,800
Welcome, my daughter.
632
01:04:15,500 --> 01:04:20,000
Will your husband send you to console us?
While he put our father in jail.
633
01:04:25,830 --> 01:04:28,860
-My dear daughter!
-It is not a lie.
634
01:04:28,930 --> 01:04:30,830
Is it slander what they did?
635
01:04:30,900 --> 01:04:32,900
Instead of caring for man...
636
01:04:32,960 --> 01:04:34,800
...if you cared for
my Sheik, father...
637
01:04:34,900 --> 01:04:36,860
...you would be already aware of
everything on time.
638
01:04:36,930 --> 01:04:39,830
You come to the house of the
man you put in the dungeon...
639
01:04:39,900 --> 01:04:42,160
...and you get over it?
640
01:04:42,430 --> 01:04:46,700
Sister Sultan, do you hear yourself?
641
01:04:46,760 --> 01:04:49,930
You have no right to hurt our guests...
642
01:04:50,000 --> 01:04:52,500
...but Zahide is not a guest.
643
01:04:52,560 --> 01:04:56,930
She is a part of this
family as much as you are.
644
01:04:57,000 --> 01:05:00,000
She is a daughter of your father...
645
01:05:00,100 --> 01:05:04,160
-...as much as you are..
-That is why my dad does not talk to her?
646
01:05:04,460 --> 01:05:07,130
For years.
647
01:05:18,800 --> 01:05:20,430
If you are not Sheik...
648
01:05:20,500 --> 01:05:23,930
...why do they call
you Sheik and come to you?
649
01:05:24,000 --> 01:05:28,000
They are a bunch of crazy people.
650
01:05:28,430 --> 01:05:31,730
They think I am their Sheik.
651
01:05:31,800 --> 01:05:38,000
I do not say that I am not your Sheik,
so that they will not feel sorry.
652
01:05:41,900 --> 01:05:44,830
They are coming again.
653
01:05:44,960 --> 01:05:51,800
Play it along, do not hurt their feelings.
654
01:05:52,400 --> 01:05:56,030
-Hah, hah!
-Peace be upon you, Sheik.
655
01:05:56,130 --> 01:05:59,960
Peace be upon you, welcome.
656
01:06:00,030 --> 01:06:03,760
Thank you, Sheik, we are
always thinking of you, Sheik.
657
01:06:03,830 --> 01:06:07,860
Well, at least you are thinking.
658
01:06:07,930 --> 01:06:12,760
I do not think of neither my
mind nor myself.
659
01:06:12,830 --> 01:06:17,800
-The trial is tomorrow, Sheik.
-I am sure, they will tell me.
660
01:06:18,160 --> 01:06:22,560
Did Valide Sultan prepare
what I asked, Yunus?
661
01:06:22,660 --> 01:06:24,960
Here it is, Sheik.
662
01:06:27,160 --> 01:06:32,860
It is three layers, it does not get cold.
- Let us see.
663
01:06:37,800 --> 01:06:40,930
Did she butter it?
664
01:06:41,000 --> 01:06:44,930
- White cow's butter?
-She did, Sheik.
665
01:06:47,530 --> 01:06:49,830
Well!
666
01:06:52,900 --> 01:06:56,800
Here you go, Durali Effendi.
667
01:06:56,860 --> 01:06:59,660
Do not make an early decision.
668
01:06:59,730 --> 01:07:06,400
It is not clear who will eat the buttered
flat bread and who will not eat it.
669
01:07:32,460 --> 01:07:35,560
Permission to enter, brother.
670
01:07:35,700 --> 01:07:39,030
Come in, Kasim Effendi.
671
01:07:44,800 --> 01:07:46,430
Judge Ilyas is...
672
01:07:46,500 --> 01:07:49,130
...not letting us both
enter the trial...
673
01:07:49,400 --> 01:07:52,900
...I have come here
because of it, brother.
674
01:07:54,730 --> 01:07:57,730
If you let me...
675
01:07:57,800 --> 01:08:01,760
...I want to accompany
our Sheik to the trial.
676
01:08:01,830 --> 01:08:07,960
Besides, this is suitable because I am a
representative of our lodge.
677
01:08:12,700 --> 01:08:14,790
You thought it right,
Kasim Effendi.
678
01:08:14,860 --> 01:08:19,500
This is the right
thing to do according to me.
679
01:08:24,830 --> 01:08:31,660
La ilaha illallah, la ilahe illallah!
680
01:08:31,729 --> 01:08:38,129
La ilaha illallah, la ilahe illallah!
681
01:08:38,399 --> 01:08:44,699
La ilaha illallah, la ilahe illallah!
682
01:08:44,760 --> 01:08:50,900
La ilaha illallah, la ilahe illallah!
683
01:08:50,960 --> 01:08:56,860
La ilaha illallah, la ilahe illallah!
684
01:08:56,960 --> 01:09:03,430
La ilaha illallah, la ilahe illallah!
685
01:09:03,529 --> 01:09:09,859
La ilaha illallah, la ilahe illallah!
686
01:09:09,960 --> 01:09:16,060
La ilaha illallah, la ilahe illallah!
687
01:09:16,160 --> 01:09:22,630
La ilaha illallah, la ilahe illallah!
688
01:09:22,700 --> 01:09:28,790
La ilaha illallah, la ilahe illallah!
689
01:09:28,859 --> 01:09:35,499
La ilaha illallah, la ilahe illallah!
690
01:09:35,560 --> 01:09:41,930
La ilaha illallah, la ilahe illallah!
691
01:09:42,000 --> 01:09:48,460
La ilaha illallah, la ilahe illallah!
692
01:09:48,529 --> 01:09:51,699
La ilaha illallah, la ilahe illallah!
693
01:10:34,130 --> 01:10:36,500
I should not have said it, but...
694
01:10:36,560 --> 01:10:40,560
...I was the first person to
understand that you are Sheik.
695
01:10:40,800 --> 01:10:42,930
Here is another madman.
696
01:10:43,030 --> 01:10:45,760
He is the fresh man joining
the madman’s caravan.
697
01:10:48,160 --> 01:10:52,160
It is time for the hearing, Sheik!
698
01:10:57,700 --> 01:11:03,800
What if Judge was a mad man.
699
01:11:08,130 --> 01:11:10,530
Well, why are you in the dungeon?
700
01:11:10,630 --> 01:11:13,160
What did you do, what is your
sin, Sheik?
701
01:11:13,460 --> 01:11:17,130
Well, I said endless, countless crimes,
son.
702
01:11:17,630 --> 01:11:19,800
Here we go.
703
01:11:19,930 --> 01:11:23,830
There will be a place where we are
going to meet one day.
704
01:11:24,100 --> 01:11:26,730
Good bye.
705
01:11:26,800 --> 01:11:30,530
The Judge's court is a fake court.
706
01:11:30,660 --> 01:11:34,530
We need to get ready
for the actual court.
707
01:11:34,630 --> 01:11:40,100
This Judge is not deceived,
even he does not deceive.
708
01:11:42,030 --> 01:11:47,060
Not at all, madmen found a
madman and tried to kiss his hand.
709
01:11:47,130 --> 01:11:52,030
-You have the same thing.
-All right, Sheik! Come on.
710
01:11:52,560 --> 01:11:56,530
I am coming, boy.
711
01:12:03,830 --> 01:12:07,030
We would like Sheik
to visit us, gaoler.
712
01:12:07,100 --> 01:12:11,800
Tell Judge that the bandits
who rob the inn said this!
713
01:13:05,460 --> 01:13:09,100
Do not curse, my dear friends.
714
01:13:12,960 --> 01:13:17,860
Judge have summoned us to
put ourselves in order.
715
01:13:30,900 --> 01:13:34,530
What the Son of Chandar has done
is been a traitor!
716
01:13:50,730 --> 01:13:55,730
Yunus Effendi, do you not want to
escort to our Sheik?
717
01:13:55,800 --> 01:13:59,160
Kasim Effendi will be more
appropriate, Mesut Effendi.
718
01:14:02,530 --> 01:14:05,100
Open the way.
719
01:14:43,860 --> 01:14:45,900
Stop, Aghas!
720
01:14:45,960 --> 01:14:48,500
This does not suit us!
721
01:14:50,760 --> 01:14:52,630
Will you not fear God?
722
01:14:52,700 --> 01:14:56,430
Will you not be afraid of God,
Son of Chandar?
723
01:15:10,060 --> 01:15:12,500
Fear God!
27377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof