Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่กใฃใฆใใใญใฒใใใ ใ้ฃฏใฏ่ชๅใงๅพ ใฃใฆใฆใญ
็ง1ๆฅใชใใใฉใใพใ ใใก ๅคใใชใใใใซใญ
ไธ่ฏๅๆฐ ่ฒ ใใชใ
ใ็ถใใใจใๆฏใใ
ไธไบบใงใใใฎ
ๅฆปใฎใฏใใ ใฏ ไธก่ฆชใจไธๆณใฎๆ ่กใซๅบใใใฆ่กใฃใใใ
ๆ่ฟๆฅ้ฆใฏๅ จใใปใใฏในใใใฆใใใชใ ใใใใฃใฆใใใ ใใชใผ
ใจใญๅ็ปใงใ่ฆใชใใใชใใใผใใฆ็บๆฃใใใใช
ใใใใ ใใณใใฎ ใใใใ
ใใชใใซ ใซใผใใง่ฆใใใใช ใ ใใ
ๆ ้ขจไฟ ่กใฃใไบใใใฌใฆ้ขๅฉๅฏธๅใ ใฃใใใใ ใใไบๅบฆใจ่กใใชใใจ็ดๆใใใ
ๅบๅผตใกใณใบใจในใ
ๅฟใไฝใ็ใใฆใใใไฝใ้ข็ฝใใใ ใช
ในใใฌใน็บๆฃใซใชใใใช
ใใฉใคใใผ
ใฏใ ไปใใ้ใใพใใญ
ๅใใพใใฆ ็ง ใใงใขใชใผ ใกใณใบใจในใใฎ
ไธญไนๅณถใฎใใกใใใกใ็พไบบใใ
ใใ่ชไฝใๅใใฆใฆ
ใๅฎถๆใงใใ
ไปๆฅใฏๅฆปใๆ ่กใซ่กใฃใฆใใฎใง
ๅฝๅบใฎๅบๆฌ่ช
ใชใคใซใไฝฟใฃใ้ปๅญ ๅชใใฆใใพใ
ใใฎไปใชใใทใงใณใงใทใงใผใใณใฐใใใงใคในใใใฏใฎ
ใ็จๆใใฆใใใพใ
ๆฌ้ใใ็ตๅฉใใฆใใฎใ
ใจใณในใฃใฆไฝใงใใ
ใใใๅซใพใใๅๆง็ใช ใใชใ ใณในใใใใใงใใ
็ขบใใชใใพใใ
้ใใพใใ
ใชใใฆใจใญใไฝใชใใ ใใใใชไบบ
ใจในใ ใใใใฎใ
ใใกใใซใใใใใ ใใ
ใใใใๅ จ่บซใซใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
็ใใฃใใใใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ๅ็ฐไธใใ ๅฅฝใ
ใใใงใใ ่ฏใใฃใใงใ
ใๅ ๆธใฏใใใใงใใ
็ตๅฉ30ๅนด
้ทๆพค ใใใตใผใธ
ๆข ๅนฒใใฏใใไฝๅนด
ๅฐๅณถใใใฎใจใใใฏใฉใใชใใงใใ
ใใใใใใ
้ป่ฉฑใฎๅคชใใ ใฎๆนใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
็ใใฃใใๆใใฆใใ ใใใญ
ใจใญใใใใชใใฆใใใ ใๅฐป ใชใใ ใใฐใ
ๅ่ตทใใกใใใ
ใงใฏ ไปฐๅใๅฏใฆใใ ใใ
้ๆจใใใพใใ
ๆบถใใฆใใใ ใใพใใ
ๅคฉๆฐ ใงใฏใใใใๆใฎใใใตใผใธใใฆใใพใใญ
ไบๅฎใงใใ
ๅๅคๅฑ ใฏใฉใใใใผใซใจ่ถณใซใใใฆ ใพใใใใฆใใพใใญ
็ถบ้บใชๅฅฅใใใงใใญ
ๆฒใใใงใ
ๅฆปใฎใใจใๆใกๅบใใใใจใฏ ใชใใ ่ค้ใ ใงใ
ใใใฏใใ ใฎใใใตใผใธ ใ ใ
ใฏใ
่ฅใใใๅใฃใฆใพใใญ
ๅไฝ็บ
่ถณ็ฒใใฆใพใ
ๆญฉใ ใไปไบใใใฆใใใงใใ
ใฉใใใใพใใ
ใใ ใจใธใงใชใผ
ใใใพใใ
ใขใณใ ๆ็ ด
ใใใฏ
ๅฐ็ฒพ
ใใใใใงใใ
ใใฃใ ใน ใณใฉใ
ๅๅทๅฐป
้ใใใพ
ๅฐ็ฒพใงใฏใชใ
้ขจไฟใงใฏใชใใฎใง
ใ่ นใฏ่ฆใใใใงใใญ
ใชใใใฆๅทฎใไธใใพใ
ใกใใฃใจ
8ๆ
ใใญใ
ใ้ใฏๆธกใใฆใใใใพใ
่้ ่ณ
ๆฐๆใกใใ
้จใงใใ
็ใใงใใ
ๅฎขใงใ
็ฐๅฏบ
ๅบใใใพใใ
ๆฏๅญ
ใใใพใ
ใใใตใผใธ ๅนด้7
ๅฐ็ฒพใใ
ๅฐใใพใ
ๆๆ ขใใฆใใ ใใใญ
ไฝใงใใ
็ป้ข
้ ญใ็กฌใใชใฃใฆใพใใญ
ใฏใ ๆบใพใฃใฆใใฃใใใใใงใใ
้ป่ฉฑ
ใ ในใซ
ใใใงใใใตใผใธใใฆใใใงใใ
็นๅฅใงใใใใญ ใๅบใซใฏๅ ็ทใงใใ
ใใใงใฏ
ๆผขๅญ่ฆใๆนใงใใญ
ใใณใใณใงใใญ
็งใๆๆ ขใงใใชใใชใ
ใกใใกใใกใใฃใจใใใใใใงใใ
ใใชใทใข
้ง็ฎใงใ
ไธ่ผชใใคใใฆใใ ใใ
ใ ใฃใฆๆใฃใฆใชใใใงใใใใญ
ใฏใพใฃใกใ
ใใฎ็ฏใใใใงใใ่จ่ใงใญ
ใใผใใใชใใงใใ
ๅคงๆญฃ็ดใจๅ จ็ถใชใใใงใ
ใใใ
ใขใผใฏ ใใใใพใใ
ๆงๅงใงใใ
ใใฐใชใใ
ๆตทใใณ ใใณใฌในใใ
ใใผใใกใงใใ
ใใ
ๅฃฐ ๅ ฅใฃใฆใพใ
ไปไฝๆใงใใ
ๆณๅฎใงใใ
ๅบใใงใ
้ป่ปใฎๆ้
ๆๅญๆฐ
้จใงใใ
ๆ ็ฐ ใใฃใกใใ
ใๆฐใซๅฌใใใพใ
ใใใ ๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใใใใกใงใใ
ๆญๅน
ๅไธญใฝใผใฉใณ
ใใใงใใ
ใใ ๅบใใงใ
ๅไฝใงใ
ใใผใใผใใผใฎใใกใใฃใใใงใใ
ใตใฉ ใใฉใคใใใณ
ๅพ ใฃใฆใใใงใใ
ใใใๅบใฆใ
ๆฆ้ฃใซๅฏพใใฆ
ๅฅฅใใใฎไธญใซใฏ
ใใใใใใจใชใใใงใใใญ
ๅทใคใใฆใใฃใฆ
ใใคใใคใใฆใใใงใใ
้ ็ฐไบ้ฆ้ ็บๅฐ
ใใใผ
ใพใ ๅ ๆฐใงใใญ
ใใฏใฏใฏ
5ๅ้ใใ
ใใใซๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใจใผใธใงใณใ ่ฒทใฃใใใงใใญ
ใใผใกใใ ใใใไผผๅใฃใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆๆฅๅญฆๆ กใซ
ใใฃใจ่ฒทใฃใใใงใใญ
ๆใใงใใ ใใฉใ
ใพใ ๆบใพใฃใฆใใใงใใ
ICONIQ
ใใธใใ
่ฉฑใใฆใใ ใใใญ
ไธ่ฌ ๆฉใ
ๅฏใกใใฃใใใงใ
ใใชใใใใชใซๅบใใกใใ
ใถใฉใถใฉ
ๅคใงๅบใใกใใฃใ
ใใใ
ใฟใใ
ใกใณใบใจในใ ใ ใจๆใฃใใฎใซใพใใใใใชใใจใซใชใใชใใฆ
้้ใใ
่ไธญใๆดใใพใใใ
ใใฝใณใณ
ใใฌใ
ใฉใใใใพใใ
ใชใใใผใใกใใ
10ไธๅ ๅ้ฃ
็ถบ้บใซใใพใใใใญ
ใ ใซใ
่ชฐใงใใ
ๆใใชใฃใฆใใพใใ
ใใใๆใใงใใ
8ๆใขใฉใผใ
ใใใใในใ
ใใใงใใญ
ไฝใงใใ
็ถบ้บใซใชใใพใใใญ
ใใชใใจใใใชใใฟใใ
ใชใใงใ
ๅธฐใใพใ
ไผ็คพใซใฆ
้ขๅ ้ง
ๅ ซ็ๅญ
ไฝๆใงใใ
ใใใใชใฃใฆใพใใ ๆฐๆใก
ใใณใใณใงใใญ
ๆฐใซใใชใใงใใใญ
ใใใคใๅนผ็จๅ
ใญใขใใใ
็ฑๆใฃใฆใพใ
ใฉใใใใพใใ
้ ญใใซใใซใงใใ
ใฏใใฏใ
ใจใญใใงใใ
ๅบใกใใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใญใใ
ใใใชใซใ
็ฒพๅญใใคใใ
ใขใใฌใน
่้ ่ณ ๅบใใฆ
ใพใ ใพใ ๅ ๆฐใงใ
ๅคง้ชใฌใน็งๅญฆ้คจ
ใใใชใใงใใ
ๅบใใงใใ
ๅใใงใใ
ไปๆฅๅฅฝใ
ใใผใใๅบใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅบใใงใใ
ใขใใฆใณใตใผใงใใ
ๅบใใใฐใฃใใใฎ
ใใ
ใขใผใตใผๅญฆ้ข
ๅฏๆใใฎ ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ๆฌกใฏ
ไฝใฎใใใตใผใธใๅงใพใใใ
ๅฎ็ง ๅ ฅใใพใใ ใใใใใฃใใใฉใใ
ใใใใงใใ
็พๅณใใใงใ
ใงใฏ ใชใฉใใฏในๅนๆใจ็ฒพๅๅขๅผทใฎ
ใใใพใใใใญ
ๅคง้ชใขใผใฟใผใทใงใผ
ใงใฏๆๅพใฎๆฝ่กใ่ดใใพใใญ
ใธใฅใใขๅใใฆ
ๅฆๅฉฆ ใ่ น
ใงใใพใ
็ซนๆฅใฏๆฅใฆ
ๅผฑใใใงใ
ๆญฉใใพใใใญ
ๅคฉๆฐ ๆใใงใใ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
็บ้ณ
็ถฟใใณใ ใใฏใตใผ ใใใใงใใญ
่พใใงใใ
็ญๅฑฑ ใใใตใผใธใใฆใใใพใ
ๆธใ ใซใฟใซใ
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใใผใ
ใซใบใฏใฉ
ๅฝผใงใ
ใจใฌๆๅฎค
ใขใณใใณใใณใงใใญ
ใใใ
ใใใฃใใญ
้ก้ณใชใณ
ใ่ฉฑใใพใใ
็้ฏ
ใใใ ใใงใใ
SK ในใซ
ใใผ ใใใชใซๆฐๆใกใใใงใใ
่ฑใญใ ใ
ๅฎๅ จใชใฃใฆใใ ใใ
ใใผ ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆ
ใใฏใฏใฏ
ใใผใใผใใผ
ๅฌใใใงใ
ใใผ
ใใผ
ใใใฃใ ๅพ ใฃใฆใพใใ
ใก**
ใขใผใน ใใคใน
ใปใ ใใฃใกใซๅบงใฃใฆใใ
9้
็ฏญใฃใฆใพใ
33
ๆดใใฆใ
ใพใ ใงใใพใใใญ
ใใใชใใงใใ
ใใฝใณใณ้ใใฆใพใใ
ใขใผใน่ฝใจใ
ๅพใใใใคใใฆ
ๅฏใฆใใ ใใ
ใใใซใใฌใคใใ
ๅฏใพใใใญ
ใใใใใณ
ใขใผใน
ๆฑฒใฟๅใใฆ
ๅฎๅฟใใฆใใฎใซใ้ ไฝใใใใใ
ใฏใ ๆ่ก ็ตใใใพใใ ใฏใ
ใใฎใพใพ็ดๅธฐใใใฆใใใ ใใพใ ใฏใ ใ็ฒใๆงใงใใ
ไปๆฅใฏ่ชๅใๆบ่ถณใใใฆใใใ ใใฆใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใ็ด ๆตใช้ชใงใใ ไปไธใใซ็ฐกๅใชใใใตใผใธ
ใใใฆ ่กใใพใ ใตใผใในใงใ
ใใใง็ตใใใซใใพใใ
ใใใ ใ้กใใใพใ
ใจใณใใฉใซใ
ๆญ้ซช ๆใใใใใ ใ
ใฏใใ
่ฝใจใใ
ใใ ๅคงไธๅคซ
่่ถ ๆฅฝใใใงใ
้ฎๅท
้ฉๅฝใซ่ฒทใฃใฆ้ฃในใใใๅคงไธๅคซ
ๅใใฃใ
ใกใใฃใจใ้ขจๅๅ ฅใใใ
ๅฉใใฆใใใฟใใใงใ
่ชฐใ ใใใตใผใธใใฆใใพใใญ
ในใใฌใใ
ใคใใ ใใงใใฏใใฆใใพใใญ
ใใฆใพใ
ๆใใงใใ
็พ ๆผขใจใฏ
ใใผใชใใๆใใชใฃใฆใใฆใพใใ
ไผธใณใฆใพใใ
ใใณใ่ฑใใใใใพใใใใ
ๅฎ็ ๆนๆณ
ใพใๅบใใชใฃใฆใใพใใ
ใฉใใใใพใใ
ๅบๅณถ
็ใฃ่ตคใซใชใฃใกใใ
็็ป
ใขใณใใผ ็ฅๅบ
ใพใๅใฃใฆใใพใใใ
ใใใชใใงใใ
ใใผใใใ็ฒพๅญใใใฃใฑใ
ใทใขใณ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใกใใใพใใใญ
ใงใใพ**ใซๅ ฅใใใ
ใใฆใใผ
ใพใ ใงใใพใใ
ๆฌๅฝใซ็ก็ใงใใใ
ๅฅณใชใใ ไปใพใงใฎใใจใฏ ๅคขใ ใใช
ๅคขใใใชใ
ใใฃใใ่จใฃใใใใซ
ๆฝๅบ
ใใใใใใฃใฆใใใชใซใใใชใคใซไฝฟใฃใฆใใฃใใใใฎใง
ใใ ๆ้ค ็ตใใฃใใใใ
็งใฏใพ
ๅ จ็ถ ๆบ่ถณ
้ฆฌ่ณ
ๆ ใฃใฆ
ใฉใใใ
ใใ
ใใฏใฏใฏใฏ
ใใผใใใใณใใณใงใใ
ใใช ๆ้ซ ไปไฝๆ
ใใผใใผใใผ
ใฉใใใๆๅณ
ใใใกใใ ใใชใฎ
ใใผใใใใใจใใช
ใขใณใใผ ใขใณใใผ
ใขใณใใขใณใ
้ใฐใชใใฃใ
ใใ
่ชฐใงใใใ
้ฃในใช
้ฃในใๆนใใใใใใใชใใงใใ
ใใใใ
ใฏใใ
ใฉใใใฆใ ใใใชๆ้ใซ
ๅคงไธๅคซใใช
ใกใใฃใจ
็ตๆ
่ถณ็ซ
้ณๆฅฝ่ฌๅธซใง
ๆ ่ก่กใฃใใใงใใ
ใกใใฃใจๅณใๅณใ
ใกใใฃใจใชใใ ๆ้คใใฆใใ ๅใฃใฝใ
ๅคงไธๅคซ
ใชใผใใตใผใใผ
ใใซใญใณใใใ
่ซญใ
ๆญใฃใฆ
่ฆชๅ ใใใใ
่ฟใ ๅๆฑๅธ
ใใใฃใฆใใ
ใขใผใใฃใผ
้ฏ็ผถ ใใ ๅใใฃใ
็ฆๅฒก ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ๅฅฅใใใจ่ฉฑใใฆ
ใขใณในใ ใกใ ใใซใผ
ๅบใกใใฃใ
ใปใฃใจใกใใฃใจ
3ๅนด
ใใผใใฌใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใณใใณใใคใซ
็งใซ
ใฑ N
ใในใใฉใใ ใน
ใใคใจใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆ
ใใ
ๅฅฅใใใ
่ปใง
ใใกใ้
ๆฅ็ฃ ้ญ
ใใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใพใใ
ใใฃใใใ
ใใใงใใ
ใใฃใจใฒใใฒใใซใใฆ
ใใใใฃใฆ
ๆใฟ่พผใพใใฆใฉใใใใใงใใ
ใกใใใจๆใฟ่พผใพใใ
็ฝฎใ ่ซ็ ด
ใใผๅฅฝใใงใใ
ใใผใใใงใใ
ใ่ นใฎ้ณ
ใปใณในใ้ฃใถ
ใใใงใใ
ใใผใปใณใ
ใฐใฉใณใในใชใ
ใใฏใคใ 8ใซใใฆ
ใๅบ
ใใใ
ใใญใผ
ใใใช
ๅบๆฟใใฆ
ๆใฃใฆ
ใใผใใใซ
ใใใ
ใใใใกใใๆใใฆใ
ใขใณใใผใขใผใใผ
ใใใณใใผใฌ ใฟใชใจ
ใขใณในใใใใทใผ
ใใใฟใค
ๆฎๅใใใใณใใฃใผ
ใใผใใใ
ใใผๅบใกใใฃใ
ใพใ ๅบๆฅใใงใใ
่ๅใตใฆใใญใคใคใซ
ใงใใพใใ
็ฃจใใฆใใใใฎใใช
ใใใๆญฏ็ง
้ใฎใคใใ
ใใฃใจๅ ฅใใฆ
ใใใใใใ
ใขใผในใใใฃใฑใ
ใขใใซใ
ใขใณในใ
ใชใผใฉใณใ
ใใผใใใใใใใช
ใใฟใฃใ
A-ha
ใใผใกใซใณ
ใใผใใใใใใ
ใใผใใซ
ใใผใใใ
ใฏใใ ใใ
ๅ ทๅ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใชใ่ชฐใ
ไฝใใใฃใใฎ
ไฝใใ
ใฉใใใใใจ่จใฃใฆใใใใญใผใ ใใ
ใชใใ ใใช
ไฝใใใฃใใฎใ ใชใใง
ไฟบใฏใฏใใใซๆญปใฌใปใฉๆใใใ
ใๆๅใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ๆฌๆฅใฎๅฐๅณถๆงใฎๅฟใจไฝใ็ฒพไธๆฏ ็ใใฆใใใพใใญ
ไฟบใฏใใฎไบบใฎใจในใใซใฉใฃใทใใจใใใฃใฆใใพใ
ใจใฃใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.