All language subtitles for miaa-399

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญใฒใ‚ใ‚†ใ ใ”้ฃฏใฏ่‡ชๅˆ†ใงๅพ…ใฃใฆใฆใญ

็ง1ๆ—ฅใชใ„ใ‘ใฉใ‚ใพใ‚Š ใƒใƒก ๅค–ใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ไธ่‰ฏๅ“ๆ•ฐ ่ฒ ใ‘ใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“

ไธ€ไบบใงใใ‚‹ใฎ

ๅฆปใฎใฏใ‚‹ใ‹ ใฏ ไธก่ฆชใจไธ€ๆณŠใฎๆ—…่กŒใซๅ‡บใ‹ใ‘ใฆ่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆœ€่ฟ‘ๆ˜ฅ้ฆ™ใฏๅ…จใใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ ใ—ใŸใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใƒผ

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ปใงใ‚‚่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ็™บๆ•ฃใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใƒ›ใƒณใƒ€ใฎ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ ใ‚ซใƒผใƒ‰ใง่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใ ใ‚ใ 

ๆ˜” ้ขจไฟ— ่กŒใฃใŸไบ‹ใŒใƒใƒฌใฆ้›ขๅฉšๅฏธๅ‰ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจ่กŒใ‹ใชใ„ใจ็ด„ๆŸใ—ใŸใ—

ๅ‡บๅผตใƒกใƒณใ‚บใ‚จใ‚นใƒ†

ๅฟƒใ‚‚ไฝ“ใ‚‚็™’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไฝ•ใ‹้ข็™ฝใใ†ใ ใช

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น็™บๆ•ฃใซใชใ‚‹ใ‹ใช

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผ

ใฏใ„ ไปŠใ™ใ้–‹ใ‘ใพใ™ใญ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ็ง ใƒ•ใ‚งใ‚ขใƒชใƒผ ใƒกใƒณใ‚บใ‚จใ‚นใƒ†ใฎ

ไธญไน‹ๅณถใฎใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽไบบใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œ่‡ชไฝ“ใŒๅˆใ‚ใฆใฆ

ใ”ๅฎถๆ—ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏๅฆปใŒๆ—…่กŒใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎใง

ๅฝ“ๅบ—ใฎๅŸบๆœฌ่ชž

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ไฝฟใฃใŸ้›ปๅญ ๅ„ชใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใใฎไป–ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใงใ‚ทใ‚งใƒผใƒ“ใƒณใ‚ฐใ‚„ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚นใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใฎ

ใ”็”จๆ„ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆœฌ้–“ใ•ใ‚“็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚จใ‚ณใ‚นใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ใใ‚ŒใŒๅซใพใ‚ŒใŸๅ€‹ๆ€ง็š„ใช ใ‹ใชใ‚Š ใ‚ณใ‚นใƒ‘ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

้•ใ„ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใฆใ‚จใƒญใ„ไฝ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชไบบ

ใ‚จใ‚นใƒ† ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใซใŠใ‹ใ‘ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…จ่บซใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅ‰็”ฐไธ€ใ•ใ‚“ ๅฅฝใ

ใใ†ใงใ™ใ‹ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใŠๅŠ ๆธ›ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

็ตๅฉš30ๅนด

้•ทๆพค ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๆข…ๅนฒใ—ใฏใ‚‚ใ†ไฝ•ๅนด

ๅฐๅณถใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‹

้›ป่ฉฑใฎๅคชใ‚‚ใ‚‚ ใฎๆ–นใ‚’ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚จใƒญใ™ใŽใ‚‹ใชใ‚“ใฆใใใ‚‹ ใŠๅฐป ใชใ‚“ใ  ใ‚„ใฐใ„

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใงใฏ ไปฐๅ‘ใ‘ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

้’ๆœจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆบถใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ๅคฉๆฐ— ใงใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใพใ™ใญ

ไบˆๅฎšใงใ™ใ‹

ๅๅคๅฑ‹ ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆใƒ“ใƒผใƒซใจ่ถณใซใ‹ใ‘ใฆ ใพใ›ใ‚“ใ—ใฆใใพใ™ใญ

็ถบ้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใงใ™

ๅฆปใฎใ“ใจใ‚’ๆŒใกๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใฏ ใชใ‚“ใ‹ ่ค‡้›‘ใ ใงใ‚‚

ใ“ใ‚ŒใฏใŸใ ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ ใ—

ใฏใ„

่‚ฅใ‚„ใ—ใŒๅ‡ใฃใฆใพใ™ใญ

ๅœŸไฝ็”บ

่ถณ็–ฒใ‚Œใฆใพใ™

ๆญฉใ ใŠไป•ไบ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใƒˆใƒ ใจใ‚ธใ‚งใƒชใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ ๆ’ƒ็ ด

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฐ„็ฒพ

ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒใƒฃใƒ ใ‚น ใ‚ณใƒฉใƒœ

ๅŒ—ๅทๅฐป

้•ใ†ใ•ใพ

ๅฐ„็ฒพใงใฏใชใ„

้ขจไฟ—ใงใฏใชใ„ใฎใง

ใŠ่…นใฏ่‹ฆใ—ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

8ๆ™‚

ใ‹ใญใ‚‚

ใŠ้‡‘ใฏๆธกใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

่œ‚้ ˆ่ณ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้›จใงใ™ใ‹

็—›ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฎขใงใ™

็”ฐๅฏบ

ๅ‡บใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆฏๅญ

ใ•ใ‚Œใพใ™

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ๅนด้–“7

ๅฐ„็ฒพใ•ใ‚Œ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

็”ป้ข

้ ญใŒ็กฌใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใฏใ„ ๆบœใพใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้›ป่ฉฑ

ใƒ ใ‚นใ‚ซ

ใ“ใ‚Œใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็‰นๅˆฅใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใŠๅบ—ใซใฏๅ†…็ท’ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใฏ

ๆผขๅญ—่ฆšใˆๆ–นใงใ™ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใญ

็งใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใ‚‹

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใŸใ‚Šใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใƒˆใƒชใ‚ทใ‚ข

้ง„็›ฎใงใ™

ไธƒ่ผชใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใฆๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฏใพใฃใกใ‚‡

ใใฎ็ฏใใ‚‰ใ—ใงใ—ใŸ่จ€่‘‰ใงใญ

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงๆญฃ็ดใจๅ…จ็„ถใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ขใƒผใ‚ฏ ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ—งๅง“ใงใ™ใ‹

ใƒใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ‰

ๆตทใƒ‘ใƒณ ใƒœใƒณใƒฌใ‚นใƒใƒ 

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ๅฃฐ ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ไปŠไฝ•ๆ™‚ใงใ™ใ‹

ๆƒณๅฎšใงใ™ใ‹

ๅ›บใ„ใงใ™

้›ป่ปŠใฎๆ™‚้–“

ๆ–‡ๅญ—ๆ•ฐ

้›จใงใ™ใ‚ˆ

ๆ —็”ฐ ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใŠๆฐ—ใซๅฌใ•ใ‚Œใพใ™

ใ‚ใใ“ ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ๆœญๅนŒ

ๅ—ไธญใ‚ฝใƒผใƒฉใƒณ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ ๅ›บใ„ใงใ™

ๅˆไฝ“ใงใ™

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ตใƒฉ ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒˆใƒžใƒณ

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ๆ—ฆ้‚ฃใซๅฏพใ—ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไธญใซใฏ

ใ›ใ„ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ‚ทใคใ‘ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใคใ‘ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

้ ˆ็”ฐไบœ้ฆ™้‡Œ ็™บๅฐ„

ใƒžใƒŠใƒผ

ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใญ

ใ‚ใฏใฏใฏ

5ๅˆ†้–“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆ ่ฒทใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅๅญฆๆ กใซ

ใšใฃใจ่ฒทใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๆš‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ†ใฉใ‚“

ใพใ ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ICONIQ

ใƒžใ‚ธใ™ใ‹

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไธ€่ˆฌ ๆ—ฉใ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใชใŸใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉ

ๅค–ใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ฟใƒ€ใƒŽ

ใƒกใƒณใ‚บใ‚จใ‚นใƒ† ใ ใจๆ€ใฃใŸใฎใซใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

้–“้•ใˆใŸ

่ƒŒไธญใ‚’ๆด—ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใกใ‚ƒใ†

10ไธ‡ๅ†† ๅ’Œ้ฃŸ

็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใƒ ใ‚ซใƒ‡

่ชฐใงใ™ใ‹

ๆš‘ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใๆš‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

8ๆ™‚ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ใ™ใ”ใ„ใƒ›ใ‚นใƒˆ

ใ‚ใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฟใŸใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ไผš็คพใซใฆ

้–ขๅ†…้ง…

ๅ…ซ็Ž‹ๅญ

ไฝ•ๆ™‚ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใญ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใคใๅนผ็จšๅœ’

ใ‚ญใƒขใƒใƒƒใƒ—

็†ฑๆŒใฃใฆใพใ™

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

้ ญใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚จใƒญใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ญใƒ„ใƒ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚

็ฒพๅญใŒใคใ„ใŸ

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น

่œ‚้ ˆ่ณ€ ๅ‡บใ—ใฆ

ใพใ ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™

ๅคง้˜ชใ‚ฌใ‚น็ง‘ๅญฆ้คจ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ›บใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅŒใ˜ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅๅฅฝใ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›บใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผใงใ™ใ‹

ๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผๅญฆ้™ข

ๅฏๆ„›ใ„ใฎ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ๆฌกใฏ

ไฝ•ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใŒๅง‹ใพใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฎŒ็’ง ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใž

ใ„ใใ‚‰ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใงใฏ ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นๅŠนๆžœใจ็ฒพๅŠ›ๅข—ๅผทใฎ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคง้˜ชใƒขใƒผใ‚ฟใƒผใ‚ทใƒงใƒผ

ใงใฏๆœ€ๅพŒใฎๆ–ฝ่ก“ใ‚’่‡ดใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ธใƒฅใƒ‹ใ‚ขๅ‘ใ‘ใฆ

ๅฆŠๅฉฆ ใŠ่…น

ใงใใพใ™

็ซนๆ—ฅใฏๆฅใฆ

ๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™

ๆญฉใใพใ—ใŸใญ

ๅคฉๆฐ— ๆš‘ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็™บ้Ÿณ

็ถฟใƒ‘ใƒณใƒ„ ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ ใ—ใใ†ใงใ™ใญ

่พ›ใ„ใงใ™ใ‹

็‹ญๅฑฑ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ™

ๆ›ธใ ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใผใ‚

ใ‚ซใ‚บใ‚ฏใƒฉ

ๅฝผใงใ™

ใƒจใ‚ฌๆ•™ๅฎค

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“ใ‹ใฃใŸใญ

้ก้Ÿณใƒชใƒณ

ใŠ่ฉฑใ—ใพใ—ใŸ

็œŸ้ฏ›

ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡

SK ใ‚นใ‚ซ

ใ‚ใƒผ ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฑšใ‚ญใƒ ใƒ

ๅฎŒๅ…จใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใก**

ใ‚ขใƒผใ‚น ใƒœใ‚คใ‚น

ใปใ‚‰ ใ‚ใฃใกใซๅบงใฃใฆใ„ใ‚‹

9้šŽ

็ฏญใฃใฆใพใ™

33

ๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹

ใพใ ใงใใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ้–‹ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใ‚น่ฝใจใ—

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใใซใƒ—ใƒฌใ‚คใ™ใ‚‹

ๅฏใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ“ใƒžใƒณ

ใ‚ขใƒผใ‚น

ๆฑฒใฟๅ–ใ‚Œใฆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใŸใฎใซใ‚‚้‡‘ ไฝ•ใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‹

ใฏใ„ ๆ‰‹่ก“ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ใฏใ„

ใ“ใฎใพใพ็›ดๅธฐใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ ใฏใ„ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ็ด ๆ•ตใช้›ชใงใ—ใŸ ไป•ไธŠใ’ใซ็ฐกๅ˜ใชใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใใ—ใฆ ่กŒใใพใ™ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใงใ™

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚จใƒณใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ‰

ๆ–ญ้ซช ๆŠœใ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ‚‹ใ‹

่ฝใจใ—ใŸ

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ

่–„่Œถ ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹

้ฎŽๅท

้ฉๅฝ“ใซ่ฒทใฃใฆ้ฃŸในใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅŠฉใ‘ใฆใใŸใฟใŸใ„ใงใ™

่ชฐใ‹ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใพใ™ใญ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

ใƒคใƒžใƒˆ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใใพใ™ใญ

ใใฆใพใ™

ๆš‘ใ„ใงใ™ใ‹

็พ…ๆผขใจใฏ

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ๆ€–ใใชใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไผธใณใฆใพใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฎ‰็œ  ๆ–นๆณ•

ใพใŸๅ›บใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅบƒๅณถ

็œŸใฃ่ตคใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

็‰ˆ็”ป

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ ็ŸฅๅบŠ

ใพใŸๅ‹ƒใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„็ฒพๅญใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ทใ‚ขใƒณ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใงใ‚‚ใพ**ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹

ใƒ€ใ‚ฆใƒ‹ใƒผ

ใพใ ใงใใพใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็†ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใชใ‚“ใ  ไปŠใพใงใฎใ“ใจใฏ ๅคขใ ใ‚ˆใช

ๅคขใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ

ๆŠฝๅ‡บ

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‚ชใ‚คใƒซไฝฟใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใง

ใ‚‚ใ† ๆŽƒ้™ค ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใฏใพ

ๅ…จ็„ถ ๆบ€่ถณ

้ฆฌ่ณŠ

ๆ…•ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ“

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒช ๆœ€้ซ˜ ไปŠไฝ•ๆ™‚

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚ใชใฎ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ‹ใช

ใ‚ขใƒณใƒžใƒผ ใ‚ขใƒณใƒžใƒผ

ใ‚ขใƒณใƒŠใ‚ขใƒณใƒŠ

้Šใฐใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ†

้ฃŸในใช

้ฃŸในใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ตๆžœ

่ถณ็ซ‹

้Ÿณๆฅฝ่ฌ›ๅธซใง

ๆ—…่กŒ่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅ’ณใŒๅ’ณใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ ๆŽƒ้™คใ—ใฆใŸใ‚‰ ๅŸƒใฃใฝใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ชใƒผใƒˆใ‚ตใƒผใƒใƒผ

ใƒžใ‚ซใƒญใƒณใ—ใŸใ‚ˆ

่ซญใ™

ๆญŒใฃใฆ

่ฆชๅˆ† ใ„ใ‚ใ„ใ‚

่ฟ‘ใ ๅ‚ๆฑๅธ‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใƒใƒฃใƒผ

้ฏ–็ผถ ใ—ใŸ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็ฆๅฒก ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ใกใ‚…ใ†ใซใƒผ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

3ๅนด

ใƒใƒผใƒˆใƒฌใƒƒใƒˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ณใƒŠใƒณใƒ‰ใ‚คใƒซ

็งใซ

ใฑ N

ใƒŽใ‚นใƒˆใƒฉใƒ€ใƒ ใ‚น

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใŸใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

่ปŠใง

ใƒ•ใ‚กใƒŸ้€š

ๆ—ฅ็”ฃ ้ญš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใฒใŸใฒใŸใซใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆŸ“ใฟ่พผใพใ›ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŸ“ใฟ่พผใพใ›ใ‚“

็ฝฎใ ่ซ–็ ด

ใ‚ใƒผๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใ‹

ใŠ่…นใฎ้Ÿณ

ใ‚ปใƒณใ‚นใŒ้ฃ›ใถ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆ

ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚นใƒชใƒ 

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ 8ใซใ—ใฆ

ใŠๅบ—

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒญใƒผ

ใ“ใ“ใช

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆ

ๆ€’ใฃใฆ

ใƒใƒผใƒˆใƒ•ใƒซ

ใ†ใ‚“ใ“

ใ†ใ‚“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใ‚ขใƒผใƒžใƒผ

ใ‚ใใณใƒžใƒผใƒฌ ใฟใชใจ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆใƒใƒƒใ‚ทใƒผ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฟใ‚ค

ๆ™ฎๅŠใ™ใ‚‹ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ๅ‡บๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่Œ‚ๅŽŸใ‚ตใ‚ฆใƒŠใƒญใ‚คใƒคใƒซ

ใงใใพใ›ใ‚“

็ฃจใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ“ใ“ใ‚ๆญฏ็ง‘

้’ใฎใคใ„ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ขใƒผใ‚นใŒใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ

ใ‚ชใƒผใƒฉใƒณใƒ‰

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใฟใฃใ“

A-ha

ใƒใƒผใƒกใƒซใƒณ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใƒ—ใƒผใƒ‰ใƒซ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใฏใ‚“ใ ใใ‚“

ๅ…ทๅˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸ่ชฐใ 

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใช

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎใ‚ˆ ใชใ‚“ใง

ไฟบใฏใฏใ‚‹ใ‹ใซๆญปใฌใปใฉๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ”ๆŒ‡ๅใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใฎๅฐๅณถๆง˜ใฎๅฟƒใจไฝ“ใ‚’็ฒพไธ€ๆฏ ็™’ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ไฟบใฏใ“ใฎไบบใฎใ‚จใ‚นใƒ†ใซใฉใฃใทใ‚Šใจใƒใƒžใฃใฆใ—ใพใ†

ใจใฃใŸใ‚“ใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.