Original subtitles

I have no idea.

Holding banners with pride, I chase in the wind and rain.

The frost and snow have no preference anyway.

In the Gobi, flying flowers cut the rein.

A callow youth shall never be underestimated.

It won't take him too long to soar to the sky one day.

Scheming tactfully, I'm never intimidated by fate.

Crack the God-given puzzle, I see through various changes.

Through trials and tribulations, I develop infinite courage.

All the marvelous experiences in this journey are worthwhile.

Singing along the long long road, we're so congenial.

The youth dreams to ride the wave.

Move on and let it be.

In this trip, we're ready for pains and sufferings.

Life is just full of ventures.

Show them the vitality and power of youngsters.

Go through all these reckless days and nights.

Outdoing ourselves, we company each other one more time.

Episode 01\nPlay the official mobile game of Great Journey of Teenagers, and meet Xiao Se in Snowfall Manor.\nStart in the Martial World

Like a tiny drop\nof dew, or a bubble\nfloating in a stream;

Like a tiny drop\nof dew, or a bubble\nfloating in a stream;\nLike a flash of\nlightning in a\nsummer cloud,

Like a tiny drop\nof dew, or a bubble\nfloating in a stream;\nLike a flash of\nlightning in a\nsummer cloud,\nOr a flickering lamp,\nan illusion, a phantom,\nor a dream.

Like a tiny drop\nof dew, or a bubble\nfloating in a stream;\nLike a flash of\nlightning in a\nsummer cloud,\nOr a flickering lamp,\nan illusion, a phantom,\nor a dream.\nSo is all conditioned\nexistence to be seen.

Like a flash of\nlightning in a\nsummer cloud,\nOr a flickering lamp,\nan illusion, a phantom,\nor a dream.\nSo is all conditioned\nexistence to be seen.

Or a flickering lamp,\nan illusion, a phantom,\nor a dream.\nSo is all conditioned\nexistence to be seen.

So is all conditioned\nexistence to be seen.

The one escorting the coffin is Tang Lian,

chief disciple of the Snow and Moon City.

So,

they've set off with the golden coffin from Hanshui Temple?

Yes.

Lately, rumors about the golden coffin

have kept springing up.

have kept springing up.\nHanshui Temple

Hanshui Temple

Hanshui Temple\nThey said there's a secret hidden in it.

They said there's a secret hidden in it.

Anyone who finds out the secret will be able to rule the martial world.

Many forces are tempted to move and rob it.

That is\ufffd\ufffd Abbot's room!

Abbot, are you alright?

Master Wangyou?

Abbot, w-what are you doing?

Abbot is possessed by the devil!

Abbot\ufffd\ufffd

In the fall of the 20th year of Mingde,

Master Wangyou of Hanshui Temple passed away in a sitting posture.

Then,

the Golden Coffin Issue that caused chaos in the entire martial world

started to unfold.

Wangyou passed away.

Someone must be restless now.

Lately, rumors about the golden coffin

have kept springing up.

I've ascertained

those rumors were seemingly spread from our hall.

It must be the Red Prince or the White Prince.

So long as the crown prince hasn't been decided,

they will never stop fighting.

If only the Prince of Yong'an was still here.

Five years have passed.

Where on earth are you?

The Prince of Yong'an, Xiao Chuhe.

Snowfall Manor

Sir,

our Snowfall Manor

is the only inn in this area.

Normally speaking, it should be profitable.

But now, even the rooms are shabby.

Well\ufffd\ufffd

Shall we spend some money

renovating it? It'll look\ufffd\ufffd

You know nothing.

My inn

shall be artistic.

Our Snowfall Manor

is backed by green mountains and facing clear rivers.

If the rooms are a bit shabbier,

it'll look more distinctive.

This is exactly the feeling that travelers love.

Well\ufffd\ufffd

What on earth is that feeling?

The feeling of being on the trip, of course.

The feeling of being on the trip?

What's that?

See? Our owner's mental state.

In such heavy snow,

we can only see a white world.

But he can feel artistic things.

This is the so-called literatus.

Look!

Look at his face!

I bet he's got the inspiration,

and is going to compose a poem!

It's really not running well!

Shall I

sell this inn?

-Chen in Honglu Town a hundred li away\ufffd\ufffd -Why hasn't he said any verse?

mentioned it several times before.

Seems like

he's contemplating the wording.

Let's keep quiet!

Don't interrupt him!

Here comes a guest.

It's so cold outside,

and this man can't even afford a cotton-padded coat!

He doesn't seem to have money for the stay.

Look carefully.

What he wears

is made of Phoenix Fire.

If it's not the big shop like Yuxiu tailor shop in the capital,

the owner gotta sell the shop

to buy one piece of this fabric.

You mean\ufffd\ufffd

Sir, do you want a meal or\ufffd\ufffd

I'm going to sit here.

This guy

just looks really unwelcome.

So impertinent.

But concerning the way he dresses,

he must be from a distinguished family who went outside to get trained.

He's definitely rich.

This kind of guest loves to show off wealth.

Time to make a killing.

Sir, what do you want?

One bowl of noodles, and the Zaoshao Wine!

That's all.

Six copper coins, right?

Sir,

noodles are five copper coins,

and Zaoshao Wine is three.

It's eight copper coins in total.

No way!

I came from Honglu Town.

Noodles there only cost four copper coins!

And Zaoshao Wine costs two!

You can go from here,

and the Zaoshao Wine of two copper coins is sold only a hundred li away.

Then\ufffd\ufffd

Well\ufffd\ufffd

Forget about the Zaoshao Wine.

Just get me a bowl of noodles.

Got it.

Have you heard about it?

A treasure will be sent from Hanshui Temple to the Western Regions!

Yes!

It's going viral now!

It's said that whoever gets that treasure

can rule the world!

But I heard that treasure

is a paramount way of cultivation!

You're all wrong!

It's actually an extraordinarily gorgeous woman!

Nonsense. A gorgeous woman from Hanshui Temple?

Boss said so!

Shut up!

Sirs, come in please.

Get away!

A group of impolite and poor guys again.

Sir! Sir, what do you\ufffd\ufffd

Get us the most expensive wine and the best meat here!

How much do you want, sir?

As much as you have!

Well\ufffd\ufffd

Sir, your noodles!

What?

Sir,

here in our shop, we only serve after you pay.

So,

you'd better tell us

how much meat and wine you want.

Who are you?

I'm Xiao Se,

the owner of this Snowfall Manor.

I have no money.

But you

must be rich!

To be honest,

my shop hadn't received any guest for nearly a month.

I even owe my staff salaries.

It's none of my business!

Even if your wallet is empty,

the fur coat you wear

is at least worth a hundred taels of silver.

Nonsense.

\"A rare steed, and a thousand-gold fur coat.\"

My coat is customized by Yuxiu tailor shop in Tianqi City.

It took them three months to make it,

and one month to deliver.

A hundred taels of silver

can't even afford a sleeve.

Hey brat! Did you understand what I said?

Two taels of silver.

What?

I mean this table's worth two taels of silver.

You jerk, I'm here to loot today!

Not to have a meal!

Get me the finest wine, and the best meat!

Hand over your valuable belongings!

Otherwise I'll kill you guys and smash your shop!

Loot?

Boss, are you alright?

Then I can't turn a blind eye.

Who are you?

Lei Wujie!

Lei Wujie?

Yeah, it's me!

Who's Lei Wujie?

I\ufffd\ufffd

I also don't know.

Is there a figure called Lei Wujie?

I just walked into the martial world,

so of course you don't know my name.

But it doesn't matter.

Soon, this name will become\ufffd\ufffd

What Lei Wujie?

Just an unknown brat. How dare you be so rampant in front of me?

This is\ufffd\ufffd

Seal the sword and saber. Thunderbolt Hall in Jiangnan, Family Lei?

Lei Wujie

from Lei Family!

Brother, this one is intractable.

Shall we\ufffd\ufffd

He's no more than a young brat.

Chop him!

You're really not afraid of me?

Come on! Come here!

Stop there!

How powerful the powder is!

It's not powder,

but my Wufang Boxing!

Of course,

if you wanna see my powder\ufffd\ufffd

How's that?

Can you remember me now?

Get out of here!

You don't need to thank me for such great help.

I was doing it simply for justice.

You are welcome.

I'm in a hurry to go somewhere. See you.

I don't need to thank you

for such great help?

Do it for justice?

Sure!

Were it not for me,

those men would have already smashed your shop,

and maybe you would have even been killed!

Isn't it a huge help?

You'd better take a closer look. My shop

has already been destroyed.

Well\ufffd\ufffd

A hundred taels of silver.

I-I don't have money!

Not to mention the shop first,

I've saved your life anyway! You really\ufffd\ufffd

Did I need you to save?

Oh my!

One hundred taels of silver.

I-I-I really have no money!

But,

I'm about to be rich soon!

I'm heading for a place,

where I can get money!

Where?

Snow and Moon City!

Snow and Moon City?

Snow and Moon City

is praised to be the top city in the martial world,

which is indeed an alliance of several distinguished families and sects.

Thunderbolt Hall in Jiangnan is one of them.

If this lad is really going there,

with his identity,

he can easily get a hundred taels of silver.

And it seems like

he's not lying.

After all,

he's no more than a fool,

a mighty fool.

Okay.

But, I'll go with you.

No problem!

What's more,

there will be interests since you delay your payment.

You should pay me 500 taels.

I haven't gone outside

for many years.

Next Episode

Next Episode\nAt dusk it threatens to snow, won't you come for a drink?

Next Episode\nBut what you want

Next Episode\nwill never be yours.

Next Episode\nwill never be yours.\nWine

Next Episode\nwill never be yours.

Next Episode\nThe snow is so heavy!

Next Episode

Next Episode\nI wonder when it can stop.

Next Episode

Next Episode\nSomeone just made a fire here?

Next Episode

Next Episode\nYou're from the Tang Clan in Sichuan?

Next Episode

Next Episode\nTanglian, you'd better explain it to me

Next Episode\nwho's the indecent guy you said!

Next Episode\nTang Lian from the Snow and Moon City.

Next Episode\nWe'll meet again

Next Episode\nWhite hair, a jade sword, and marvelous qinggong.

Next Episode

Next Episode\nNow that they sent us this card,

Next Episode\nNow that they sent us this card,\nDeath

Next Episode\nNow that they sent us this card,

Next Episode\nit means\ufffd\ufffd

Next Episode\nThey'll kill us?

Next Episode

Next Episode\nWhoever receives this card

Next Episode

Next Episode\nmust die.

Next Episode

The snow flakes fall from the sky, making the buildings white.

Walking on the desert, I see the bright moonlight.

The playing of se and flying wild geese make me goggle-eyed.

A gust of sand kisses my sleeves.

Then we make promises to keep running.

Appreciating myriad mountains in the youth's trip.

Take flowers as poems and rains as wine.

Get drunk in this mundane world; so fantastic.

With sword in hand, we refrain from sighing.

Shed blood for tenderness and justice.

Riding on horse, I go through war clouds.

Sun rises from the ferry of karma.

As righteousness prevails, we accompany each other forever.

I play the song for my best soulmate.

Singing as the wind blows, I let things be.

Follow the trend in the martial world.

Music played to celebrate for teens.

Wield brush and write to commemorate the days.

Sing loud to wake up the world.

Twists and turns, wind and thunder.

Companionship keeps forever no matter life or death.

Mobile Game of Great Journey of Teenagers,

Realistic

Company

Team Fight