Original subtitles

Form is emptiness and emptiness is form.

Is it inappropriate to leave this matter to Wuchan?

Wuchan knows what he's doing.

At dusk it threatens to snow, won't you come for a drink?

Big brother!

Are things from the Snow and Moon City

for you guys to covet?

Who's there?

It doesn't seem cold in this temple.

They are Yue Ji and Ming Hou!

The ace combination of killers

that ranks in top five on the world's killer list!

Now that they sent us this card,

it means...

They'll kill us?

Follow him.

Aren't we looking for the Snow and Moon City?

Now the chief disciple of the Snow and Moon City

is right in front of us.

Dare to sneak attack?

Show yourself!

Produced by China Year \u0026 Bilibili\nAdapted from the novel of the same name in 8kana.com.

Original Writer: Zhou Munan

Presented by: Guo Yong, Li Ni

Executive producers: Guo Yong, Zhu Ming Can, Zhang Shengyan, Luo yanyan

General producer: Guo Yong

Wielding my sword, I make ripples and waves.

Holding banners with pride, I chase in the wind and rain.

The frost and snow have no preference anyway.

In the Gobi, Flying flowers cut the rein.

A callow youth shall never be underestimated.

It won't take him too long to soar to the sky one day.

Scheming tactfully, I'm never intimidated by fate.

Unraveling heaven's mystery, I solve the divine puzzles.

Through trials and tribulations, I develop infinite courage.

All the marvelous experiences in this journey are worthwhile.

Singing along the long long road, we're so congenial.

The youth dreams to ride the wave.

Move on and let it be.

In this trip, we're ready for pains and sufferings.

Life is just full of ventures.

Show them the vitality and power of youngsters.

Go through all these reckless days and nights.

Outdoing ourselves, we company each other one more time.

Director: Chen Shengyao

Great Journey of Teenagers

Episode 3\nBeauty's Three Glances\nPlay the official mobile game of Great Journey of Teenagers, where beauties will welcome you to visit Beauty Mansion.

Giddap!

Giddap!

We've never met before. How could you trust us like this?

I'm not trusting you.

I'd only trust him.

I would agree with you on this.

Although this guy is good at martial arts,

he's not so smart.

He cannot make it

to cheat others.

How about you?

Me?

I've contributed two of my superior Yebei horses

to delivering your goods.

Why don't you trust me?

Senior, leave him alone.

He's just a horse dealer.

Along this way,

he said nothing

but praised for his horses.

Bro Lei,

you haven't married in yet.

No.

You haven't been accepted yet.

I don't think you have to

call me

Senior in such a hurry.

Alright, Senior!

By the way, you really don't know

what's inside this coffin?

Great Master didn't tell me anything.

He just asked me to deliver it to the Jiulong Temple of Biluo City.

Besides, he left me a message.

What message?

Never

try to open this coffin.

Senior and the guys

should have gone down this road.

Behind the Biluo City are the 32 Buddhist states of the Western Regions.

The Jiulong Temple is even the top temple in this regional area.

Would there be someone with great dignity inside

who wanted to seek salvation in a sacred place?

Don't be interested in it.

I've encountered a dozen waves of killers along this way.

If so many people are interested in the stuff in it,

it must be

very dangerous to own it.

So your wounds

were caused by those killers?

Only by Yue Ji and Ming Hou.

Other killers are only...

Actually, I also heard a rumor

of this coffin.

What do you know about it?

Don't stare at me like that.

That rumor has been spread all over the world.

There are several versions.

It basically says

someone sent a coffin from the Hanshui Temple to the Western Regions.

In the coffin, there are a gorgeous beauty,

invaluable treasures,

and Martial Arts Esoterica enabling you to dominate the world.

Do you believe it?

I didn't believe it

until I found the one who delivered the coffin

was Tang Lian, the chief disciple of Snow and Moon City.

So what?

The reason for this kind of vague rumor being spread around

must be someone adding fuel to the flames behind the scenes.

This is not the power that killers like Ming Hou and Yue Ji could have.

You must have heard

what happened to Master Wangyou of Hanshui Temple several months ago.

I guess what inside this coffin

could probably be the remains of Master Wangyou.

But why do so many people want to get it?

Who are you?

I'm just a well-informed innkeeper.

Where do we head for next?

Beauty Mansion, Sangu City.

Beauty Mansion, Sangu City?

I know it.

Beauty smiles in Sangu City. Get drunk in the romance of Beauty Mansion.

That is the brothel enjoying great popularity around the world!

Bro Tang, you are really in a good mood.

We must pass Sangu City while we head for the Jiulong Temple.

There will be someone to coordinate with us.

The so-called \"beauty's three glances\" is

her first glance gets the whole city obsessed;

her second glance gets the whole country obsessed;

her third glance gets my heart obsessed;

You must pass Sangu City on the way to Biluo City.

A great number of merchants pass through here every year.

Some of them are high rollers who spend a lot of money.

Due to those merchants, Sangu City was built up.

And Beauty Mansion is the biggest gold-swallowing-house in Sangu City.

Here's not only a romantic place,

but also one of the empire's top...

Casinos.

What a pity!

Lei Wujie has to watch over the carriage,

otherwise, he really should open up his eyes by this.

Beauty Mansion is the largest brothel in Sangu City.

Only the highest rollers will come here.

Their bets are too big

to be calculated by the currency of the empire.

So all the gambles here

use bright pearls to bet instead.

Why not use the gold notes issued by commercial firms

instead of the bright pearls?

Because in this Sangu City,

there are not only local merchants,

but also merchants from Java Island, Arab Empire and Tokharoi.

They don't want the gold notes.

But, after all,

merchants still think

such bright pearls can show their financial strength.

Now that we have come,

we should take a gamble as well.

I don't have money.

How come?

We have a coffin

made of pure gold.

Shut up!

I'm warning you!

Don't even think about it!

We are here to find our secret contact.

We must be noteless.

That's Fairy Rui!

Isn't this Lian?

Didn't you say we should be noteless?

Now, people of the whole Beauty Mansion

are watching us.

Rui.

Lian.

It has been 16 months and 7 days

since you came here last time.

You are not missing me at all?

One is called Rui, and the other is called Lian.

It sounds really like you guys had an affair.

Such a beautiful young gentleman.

I just heard you want to take a gamble?

I don't have money.

No.

You must be very rich.

Why are you so sure?

Normal people should already have their eyes wide opened

as soon as they see such a big casino.

And they should have been totally obsessed

by such a beauty as me.

But it seems like you don't care about those things,

as if such a huge amount of wealth

and gorgeous beauty

are normal things to you.

See,

you are a rich guy, aren't you?

Rui.

It's not the right time to say this.

Till now, your secret contact hasn't come yet.

But these days,

many top killers are pouring into Sangu City.

All of them are after you.

Although you don't want to attract any attention,

I'm afraid you have been under someone's surveillance.

Yellow, be careful!

Don't get caught!

I've already known Senior would come to see Fairy Rui.

It's the right time now.

While they are flirting with each other in here,

let's go and open that coffin!

See what's inside!

Those are...

What bold thieves!

Are things from the Snow and Moon City for you guys to covet?

Yellow,

I have an interesting idea.

Do you still want to bet?

I have a mountain villa

called Snowfall.

It's worth ten boxes of those bright pearls.

I pledge it as a guarantee.

Can you please lend me some money?

Easy.

Today, the whole Beauty Mansion has been booked by this gentleman.

Please stay if you want to bet,

otherwise, please go back.

You must be kidding, Fairy.

How could he use only two boxes of pearls to book the whole Mansion?

This childe looks a little unfamiliar.

I'm afraid you don't know the rules here.

Are you confused as well, Fairy?

Confused?

I don't know what have I done wrong

to irritate you like this?

I... I...

Alright.

I was just warning you.

Didn't mean to kill you.

As for the reason why I warned you

is to let the people around here know

the gamble that this gentleman wants to take

is not merely related to money,

but something

much more precious than those two boxes of pearls.

Is it a Life or Death gamble?

That's right.

It's a Life or Death gamble.

What's the meaning of Life or Death gamble?

You should have known by the name.

It must mean the loser will not only leave his money

but also his life here.

When did I say to gamble like this?

This little girl…

I know you want to help your little lover,

but you should know

This situation is uncontrollable

for Beauty Mansion.

It's you.

Nice to meet you again, Tang Lian.

But this little girl was right.

Those who want to participate, please stay,

otherwise,

please leave.

Next Episode

Next Episode\nNow, in this Beauty Mansion,

Next Episode

Next Episode\nthe most important thing is my gamble.

Next Episode

Next Episode\nPlace your bets.

Next Episode

Next Episode\nThat is Smashing Finger.

Next Episode

Next Episode\nGolden coffin shall never fall into his hands.

Next Episode

Next Episode\nBut they have another name.

Next Episode

Next Episode\nYou must know it.

Next Episode\nWhat? Evil Sect?

Next Episode

The snow flakes fall from the sky, making the buildings white.

Walking on the desert, I see the bright moonlight.

The playing of se and flying wild geese make me goggle-eyed.

A gust of sand kisses my sleeves.

Then we make promises to keep running.

Appreciating myriad mountains in the youth's trip.

Take flowers as poems and rains as wine.

Get drunk in this mundane world; so fantastic.

With sword in hand, we refrain from sighing.

Shed blood for tenderness and justice.

Riding on horse, I go through war clouds.

Sun rises from the ferry of karma.

As righteousness prevails, we accompany each other forever.

I play the song for my best soulmate.

Singing as the wind blows, I let things be.

Follow the trend in the martial world.

Music played to celebrate for teens.

Wield brush and write to commemorate the days.

Sing loud to wake up the world.

Twists and turns, wind and thunder.

Companionship keeps forever no matter life or death.