Original subtitles

People themselves\nmake

People themselves\nmake\nfor their weal\nand woe

for their weal\nand woe

Wangyou passed away.

In the fall of the 20th year of Mingde,

Master Wangyou of Hanshui Temple passed away in a sitting posture.

Then,

the Golden Coffin Issue that caused chaos in the entire martial world

started to unfold.

Lately, rumors about the golden coffin

have kept springing up.

Many forces are tempted to move and rob it.

My inn

shall be artistic.

Get me the finest wine, and the best meat!

Hand over your valuable belongings!

Otherwise, I'll kill you guys

and smash your shop!

Loot? Then I can't turn a blind eye.

Who are you?

Lei Wujie.

I haven't gone outside

for many years.

Wielding my sword, I make ripples and waves.

Holding banners with pride, I chase in the wind and rain.

The frost and snow have no preference anyway.

In the Gobi, Flying flowers cut the rein.

A callow youth shall never be underestimated.

It won't take him too long to soar to the sky one day.

Scheming tactfully, I'm never intimidated by fate.

Cracking the God-given puzzle, I see through various changes.

Through trials and tribulations, I develop infinite courage.

All the marvelous experiences in this journey are worthwhile.

Singing along the long long road, we're so congenial.

The youth dreams to ride the wave.

Move on and let it be.

In this trip, we're ready for pains and sufferings.

Life is just full of ventures.

Show them the vitality and power of youngsters.

Go through all these reckless days and nights.

Outdoing ourselves, we company each other one more time.

Great Journey of Teenagers

Killing intention in A Snowy Night\nPlay the official mobile game of Great Journey of Teenagers, and meet Xiao Se in Snowfall Manor.

Killing intention in A Snowy Night\nPlay the official mobile game of Great Journey of Teenagers, and meet Xiao Se in Snowfall Manor.\nEpisode2

My new brew gives green glow, my red clay stove flames up.

At dusk it threatens to snow, won't you come for a cup?

I'm glad you're having such a good mood.

We can drink your wine,

but what's on that wagon,

we're going to take it.

Do you have any idea

what I am carrying

in this wagon?

Nothing more than money and treasure.

Well, that's one way to put it.

Cut the crap.

Hand over your things!

Or…

You followed me all the way on this snowy day,

it's so much work for you.

But you're not gonna get

what you want.

I think

you'd better have this cup of wine.

And then…

Big brother!

Fingertip blade!

The man who sent you here

might not tell you

who I really am.

But, you should know now.

This carriage

is not for nobodies

like you to loot.

You are a member of Tang Clan in Sichuan?

You said I was from the Tang Clan,

then I'll give this little red arrow

to you.

Wine

Wine

Wine

Jiulong Temple

Senior.

Wuchan has already set out.

Senior,

is it inappropriate to leave this matter to Wuchan?

After all, he is a disciple of Wangyou.

Don't mention this anymore.

Wuchan knows what he's doing.

That man was Tang Lian?

The chief disciple of Snow and Moon City,

the one from Tang Clan?

Who else could it be if it wasn't him?

No wonder he's so powerful.

We can't beat him.

What should we do now?

I know you are no match for him.

I've already told you.

Your job is to help me find him.

If you weren't over-confident and coveted wealth,

you wouldn't have to fight against him.

You!

Unconvinced?

Are things from the Snow and Moon City

for you guys to covet?

It's lucky to survive.

Get the hell away.

Tang Lian,

just wait.

This time, I'll definitely let you know what I can do.

Huilong Temple

What kind of goods are

the Great Master entrusting me to transport?

It attracted so many

unexpected fighters along the way.

Who's there?

Tang Lian from the Snow and Moon City.

You know my name?

We'll meet again.

Halt!

What a strange man.

With white hair, jade sword and marvelous Qinggong.

How come I've never heard of

such an ace from the Great Master?

The snow is so heavy.

I wonder when it can stop.

Had it not been for my horse to be the best in a thousand,

we would have been buried under the snow.

You've been talking about how great your horses are.

Are you a horse dealer?

Make a fire.

Smugness.

It doesn't seem cold in this temple.

Someone just made a fire here?

Great! It's convenient for us now.

I was worried that the grass was wet

that we couldn't light it up.

Maybe…

they're just two ordinary travelers.

Lei Wujie,

you said you were taking me to the Snow and Moon City.

But you've gone

in the wrong direction twice.

Are you sure we're on the right way this time?

Actually, it's my first time to go to Snow and Moon City, too.

But I swear,

it must be right this time.

His last name is Lei?

He's from the Thunderbolt Hall in Jiangnan?

But I've never heard of

the name Lei Wujie.

Are you a dog?

What are you doing now?

Xiao Se,

do you smell something?

What thing?

This is the fragrance of flowers.

The fragrance of rose.

Rose?

Do roses bloom in this weather?

It's rose perfume.

Rose perfume, produced in Arab Empire, Champa Kingdom,

Java Island and the Western regions.

It's available only at Baihua Pavilion in Tianqi City.

Fancy in this desolate place,

I can meet a person who can distinguish elegance.

I've begged the Lord of Baihua Pavilion for many days

before she sold me this one bottle of dew.

And you smelled it out right away.

It's cold and dark out there.

Would you like to come in, Miss?

No need.

What's this?

What's this?\nDeath

Death

This is…

Yue Ji sends the card with a smile and Ming Hou slays in anger.

That's right. That's right!

What's right?

They are Yue Ji and Ming Hou!

The ace combination of killers

that ranks in top five on the world's killer list!

Now that they sent us this card,

it means…

They'll kill us?

What are you so excited about?

In fact, the card

is for another person inside.

But our rule is,

whoever receives this card

must die.

So tonight,

we'll take your lives, too.

I took your card

but I'm not dead.

Excuse me, you are?

Tang Lian.

That's why we're here to kill you again.

Tang Lian?

You are Tang Lian?

The chief disciple of the Snow and Moon City?

Then you are my…

Senior!

I'm Lei Wujie from Family Lei

in Thunderbolt Hall, Jiangnan. We're heading to Snow and Moon City…

Watch out!

By nature Ming Hou is silent,

so he hates people who talk too much.

What a big chopper!

You got hurt.

The Baixiang poisonous powder in you is not totally detoxified.

Otherwise,

I wouldn't be able to parry your attack.

The next one

will be unstoppable.

I'll block the next one.

Senior has protected me,

and now it's my turn.

You are also from Snow and Moon City?

Then it wouldn't be a waste

killing you.

It's just that Ming Hou doesn't pull out his chopper casually,

so, you'd better try my sword first.

Corset Sword?

The weapons of you two are perfect match.

Corset Sword and Giant Golden Chopper.

Not many people can see both the two weapons in one night.

Little brother,

watch closely.

Be my guest!

I didn't expect the internal force of you to be amazing,

being able to hold my Corset Sword with bare hands.

I've seen your sword,

but you haven't seen my boxing yet.

It's the Family Lei's Wufang Boxing.

The Qi attacks before the fist hits.

This kid's got something.

Moon Shadow Sword and Shadow Imitation Attack.

Both are excellent killing skills.

However perfect the killing skills are,

it would be useless

if it weren't able to kill the man to be killed.

Gunpowder of Jiangnan Thunderbolt Hall

is really amazing.

You won the round

just now.

You are funny.

We killers don't win or lose.

We live or die.

I didn't think of confronting such an opponent

on my first day in the martial world.

I'm flattered.

This is…

Yue Ji, let's go.

How can you just leave like that?

Weird.

Why would they leave

when they're winning?

You dare to block anyone's blade, don't you?

Don't be in a daze.

The guy in black standing over there,

don't you have something in the backyard?

Someone just sneaked in there.

Maybe they don't want to let people take advantage of them.

What's the matter?

Follow him.

Aren't we looking for the Snow and Moon City?

Now the chief disciple of the Snow and Moon City

is right in front of us.

I'm going to follow him,

rather than you.

Right!

How indecent of you!

Only dare to sneak around…

Tang Lian, you'd better explain it to me

who's the indecent guy!

Protect senior!

Lady?

What are you doing here?

What Lady?

I…

Does the Third Great Master know you are here?

You didn't sneak out again, did you?

What's happening?

Leave your carriage if you're smart.

Otherwise…

So, you did sneak out.

I'm on a mission now,

I can only give the Third Great Master

a message to take you back.

Senior…

It's not funnny now!

Tang Lian, go to hell!

We shall meet again as long as time stands.

Tang Lian, you'll see!

The one just now is…?

Qianluo Sikong.

Sikong?

Is she the daughter of the Spear Master Changfeng Sikong?

She is the daughter of the Third Great Master,

the Lady of the Snow and Moon City,

Qianluo Sikong.

This is really unexpected.

This time the Lady is…

a little too much.

Pure gold?

This is worth a lot of money.

How could senior go out on a mission,

and I only got to stay in the City?

I admit that he's superior to me in martial arts,

but I'm not bad, either.

Dare to sneak attack?

Show yourself!

What a cute puppy!

Did you sneak out from home, too?

Then you're my sidekick from now on.

Is this your name?

Dali…

I'll call you Yellow from now on.

Originally, I wanted to loot senior's carriage,

and finish the task by myself.

Also let people know that I, Qianluo Sikong,

am not relying on the name of daddy in the world.

Daddy and others were so mysterious about this.

I didn't know

the carriage escorted by him

was actually a coffin.

Even it's made of pure gold. Then what?

Is this worth keeping me from knowing it?

Do you feel angry, too?

I was caught by him this time,

so, it would be difficult to snatch again.

Anyway, it's a shame to just go back like this.

Do you want to know

what's inside that coffin?

Next Episode

Next Episode\nYou really don't know

Next Episode

Next Episode\nwhat's inside this coffin?

Next Episode

Next Episode\nIt's Fairy Rui!

Next Episode

Next Episode\nThis childe looks a little unfamiliar.

Next Episode\nI'm afraid you don't know the rules here.

Next Episode\nIs it a Life or Death gamble?

Next Episode

Next Episode\nThat's right.

Next Episode

Next Episode\nIt is a Life or Death gamble.

Next Episode\nWe have a coffin

Next Episode\nmade of pure gold.

Next Episode

Next Episode\nWhat a bold thief!

Next Episode\nThis little girl…

Next Episode\nIt's you.

Next Episode

Next Episode\nThis kind of situation is not controllable

Next Episode

Next Episode\nfor Beauty Mansion of Sangu City alone.

for Beauty Mansion of Sangu City alone.

The snow flakes fall from the sky, making the buildings white.

Walking on the desert, I see the bright moonlight.

The playing of se and flying wild geese make me goggle-eyed.

A gust of sand kisses my sleeves.

Then we make promises to keep running.

Appreciating myriad mountains in the youth's trip.

Take flowers as poems and rains as wine.

Get drunk in this mundane world; so fantastic.

With sword in hand, we refrain from sighing.

Shed blood for tenderness and justice.

Riding on horse, I go through war clouds.

Sun rises from the ferry of karma.

As righteousness prevails, we accompany each other forever.

I play the song for my best soulmate.

Singing as the wind blows, I let things be.

Follow the trend in the martial world.

Music played to celebrate for teens.

Wield brush and write to commemorate the days.

Sing loud to wake up the world.

Twists and turns, wind and thunder.

Companionship keeps forever no matter life or death.

Mobile Game of Great Journey of Teenagers,

Realistic

Company

Team Fight