All language subtitles for ghrt
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,500 --> 00:01:09,650
pal
ๅฌใใ
2
00:01:09,650 --> 00:01:15,970
้ซๆ กใฎใใใน้จๅกใพใง1ๅนด้ๅนดใงใ
dj
3
00:01:16,640 --> 00:01:18,640
ใ
4
00:01:23,290 --> 00:01:26,120
ใ
5
00:01:26,120 --> 00:01:28,120
ใ
6
00:01:28,200 --> 00:01:32,750
็งใๅ
ฅ้จใใใฎใฏๅปๅนดใฎๆฅ
7
00:01:32,780 --> 00:01:37,370
ใใใใใใใ
8
00:01:37,370 --> 00:01:42,850
่ฑ็ด ๆตใชใๆนใ้ทๆงใซๆงใใใใใชใใงใ
9
00:01:42,899 --> 00:01:47,100
me
ใ
10
00:01:48,990 --> 00:01:50,990
ใ
11
00:01:51,740 --> 00:01:57,000
ใใใฃใฆๆฅ
็งใฎใใใซๅผทใใชใใใใฃใๅฃฐใฏ็ฆ็ฉใ
12
00:01:57,000 --> 00:02:02,950
็ทใซๆบบใใฆๆซๆใใฆใใฃใๅญใฏไฝใใใ
็ทใฎๅญๅจๅฟใใชใใ
13
00:02:02,950 --> 00:02:07,740
ใฏใ
็งใฎไฝฟใฃใใใฎใ ใใงใไฟใกใชใใ
14
00:02:07,740 --> 00:02:09,890
ใใ ใใใใงใใ
15
00:02:09,890 --> 00:02:11,890
ใ
16
00:02:12,270 --> 00:02:17,390
ๆฐๅ
ฅ้จๅกใงใใใชๅ่ช็งใ ใใชใใงใใ
17
00:02:18,600 --> 00:02:21,920
ใใฃใ
ใ
18
00:02:21,920 --> 00:02:24,920
ๆ
19
00:02:25,880 --> 00:02:29,300
ใขใใ
20
00:02:31,190 --> 00:02:36,950
4
ใใฉใญใผในใซใผใฏใใใพใงๅ
ฅใฃ
21
00:02:36,950 --> 00:02:39,940
ใใฎๅพไผ
ใใกใใๆฐใใใขใคใใซใใผ
22
00:02:39,940 --> 00:02:43,910
่ธใญใฅใณๅบฆใญใผ
ใใใในใฟใผใใฌใคใคใผใฎ็ฉด้ฃในใใ
23
00:02:43,910 --> 00:02:49,659
ๆใๅบใใใๅใใชใใฆใใๅญ
็ฅใซ่ชใฃใฆ
24
00:02:50,280 --> 00:02:55,130
ใใใใฃใซใ ใใไธๅบฆใใคใใผใ
25
00:03:05,319 --> 00:03:14,719
ๅฌใใ
ใคใใฆใ ใใกใใฃใใใงใ
26
00:03:15,610 --> 00:03:19,460
ใ
ใใ
27
00:03:23,370 --> 00:03:27,330
่ญฐ่ซใใ
ใชใใจใผใฃ
28
00:03:31,100 --> 00:03:35,380
ใใใใฃใ
29
00:03:39,230 --> 00:03:44,769
ใฉใใใๆฑใใใ
ใใฃใผใชใผๆใๆใฉในใๆฑบใใๆฏ
30
00:03:45,430 --> 00:03:49,530
ใฐใฃใฃ
ใใฃ
31
00:03:52,160 --> 00:04:12,020
4ๆใฃใฆใ
ใญใ
32
00:04:13,640 --> 00:04:18,459
ไฝ่จใใใ ใๆฉใใใใใๅฐฝใใใกใใใ
33
00:04:20,720 --> 00:04:26,690
ใฏใใใใใ
ใใ่ฒทใฃใใใผ
34
00:04:30,000 --> 00:04:34,820
ใใฃใใใ ใผใซๅบใฆใใใฎใซ
ใใ
35
00:04:35,880 --> 00:04:38,900
ใใใฃ
ใฆใฃ
36
00:04:40,370 --> 00:04:43,999
้ฒใใ
37
00:04:44,430 --> 00:04:47,430
ใพใ
38
00:05:07,670 --> 00:05:09,970
ใฏ
39
00:05:29,930 --> 00:05:34,740
ไปๆฅใฏๅซใชใใใใชใใฎ
ใใคใธใฏใใผ
40
00:05:44,280 --> 00:05:46,550
ใใฃ
41
00:05:55,350 --> 00:05:58,350
ran
42
00:06:21,229 --> 00:06:24,289
ใฏใใใฃ
43
00:06:24,400 --> 00:06:27,400
ใใฃ
44
00:06:33,009 --> 00:06:40,440
็งใ้ทใใพใจใฎใใใใ
ใใใงไฝใ็ ดใฃใใฎใ่ป
45
00:06:52,940 --> 00:06:59,350
ไฝใ็จใใญใใใใใใใ
ใใฎๅใฏ
46
00:06:59,350 --> 00:07:02,280
่ค็พใชใใงใ
47
00:07:12,430 --> 00:07:15,030
ใฏใ
ใใฃใ
48
00:07:15,030 --> 00:07:19,790
ใฏใใฏใ
่จใฃใ้กใใใพใ
49
00:07:19,790 --> 00:07:22,529
ใฏใ
ใใฃ
50
00:07:22,529 --> 00:07:25,609
ใฏใใใ
ใฏใ
51
00:07:25,609 --> 00:07:29,989
ใฏใใฏใใฏใ
52
00:07:34,390 --> 00:07:38,280
ใฏใใฏใผใ
53
00:07:46,420 --> 00:07:48,420
ใ
54
00:07:48,510 --> 00:07:54,530
ใฏใไฟๅ้
ใใใใ
ใใฃ
55
00:07:59,320 --> 00:08:04,099
ๆธใใ
ใงใฃใใใปใฉใถใผ
56
00:08:04,099 --> 00:08:07,710
ๆไผใฃใฆใใใ
ใใฃ
57
00:08:07,710 --> 00:08:11,180
ๆใฃใฆใใ
ใใ
58
00:08:11,180 --> 00:08:13,810
barker
59
00:08:19,900 --> 00:08:22,229
3
60
00:08:23,680 --> 00:08:26,160
ๆๅฐ
61
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
ใ
62
00:08:41,270 --> 00:08:45,070
็ถใใชใใ
ใใฃ
63
00:08:48,170 --> 00:08:53,100
ใใพใฃใฆใใใใญใใฃใซใ
ไฝใซใใใใจใงใใใฆใใฎ
64
00:08:53,100 --> 00:08:57,670
ใใใๅฅใซ
ใฉใใใฆใใใคใฐใฃใใใผ
65
00:08:57,670 --> 00:09:02,310
ไฟๅๆดพใงใ
ใฏใใฃ
66
00:09:05,459 --> 00:09:08,830
ๅ่ฅฟใ
ใใใฆใใฆใใฃ
67
00:09:08,830 --> 00:09:12,840
ok
ใใ
68
00:09:12,840 --> 00:09:15,590
ใใใใใใ
69
00:09:19,620 --> 00:09:24,899
ใใใ
ๆๆฅใฏใฌๅฝขใฎ่ช็ๆฅใ ใฃใใใงใ
70
00:09:32,250 --> 00:09:38,649
ใใไธๅบฆๆงใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ3ใ ใใผ
71
00:10:03,560 --> 00:10:05,900
ใญใ
72
00:10:05,900 --> 00:10:07,050
ใ
73
00:10:07,050 --> 00:10:09,050
ใ
74
00:10:12,950 --> 00:10:16,649
ใใใพใ
ๆฐด็ฎ็ท
75
00:10:18,600 --> 00:10:20,810
ใใฃ
76
00:10:23,220 --> 00:10:25,250
ใ
77
00:10:25,350 --> 00:10:29,510
ๅณถใชใ
่ฝใก็ใใชใใ
78
00:10:29,510 --> 00:10:31,960
ๆญขใพใฃใ
79
00:10:33,640 --> 00:10:37,889
ใใใ
ใจใฌใใผใฟใผใฏๆ
้ใ
80
00:10:37,889 --> 00:10:40,939
ๆใ
ใฏใจไบๆ
ใฎใใฃใใ
81
00:10:41,379 --> 00:10:46,010
ใใใใชใใฎ
ๆๆฐๆใใจๆใฃใใใใ
82
00:10:46,010 --> 00:10:49,690
่ฑๆฐด็็ถใ่ตทใใใใไธญใ
83
00:10:53,410 --> 00:10:56,250
ๅใๆธใใชใใ
84
00:10:56,880 --> 00:11:00,740
่จใใฐใฌใผใณ
ๆจๅฅจไธใฎๅๅ
ใ
85
00:11:00,740 --> 00:11:03,309
่ชฟในใฆใฟใ
86
00:11:04,870 --> 00:11:07,870
ๆฒใ
87
00:11:10,180 --> 00:11:15,399
ใๆฐด็็ถใ่ตทใใใฆใใชใใ่ชฟในใ
ๅคงไบบใใใใชใใ
88
00:11:33,730 --> 00:11:40,069
ใใฃใฑใ้ๆใใฆใใ
ๅฐใๆธใใพใใฆๆฐดๅใ่ฃใ
89
00:11:48,899 --> 00:11:52,880
็ง
ๆใใฆๆใใฆ
90
00:11:52,880 --> 00:11:59,070
ใงใ
ใชใใๅคใชๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใใใงใ
91
00:11:59,410 --> 00:12:01,470
ใใฃ
92
00:12:01,970 --> 00:12:05,920
ๆฐดๅใๅบใฆใใ
ๆใ่ฑใใชใใ
93
00:12:05,920 --> 00:12:09,930
ใงใใฉใใใฆ
ๅใฏๅใใใใฎใ
94
00:12:09,930 --> 00:12:15,750
่ฑๆฐดใฎๅพ้บ็ใๅฆ็ใใใใ
่กใ่
ๆณจๅฐใใใใใ
95
00:12:16,910 --> 00:12:22,379
็ใใใชใใงใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใชใใฏใใ
96
00:12:50,390 --> 00:12:55,100
ใงใฏ
a ใไธใใ
97
00:12:55,100 --> 00:12:57,520
ใใ
98
00:12:57,820 --> 00:13:00,480
ใใ
99
00:13:10,889 --> 00:13:15,080
ใฏใใใฃ
ใใใใใใ
100
00:13:15,080 --> 00:13:17,800
ใฏใ
101
00:13:19,059 --> 00:13:23,480
ใใฃ
ใใใช้ง่ปใใใฎใใใ
102
00:13:23,480 --> 00:13:30,000
ใงใ็ง
ๅฎๅฎ้ๅใใฆใใใฟใใใชๆฐๅใซ
103
00:14:12,780 --> 00:14:15,350
ใใใใ
104
00:14:16,310 --> 00:14:19,420
่ฅฟใใ
ใ
105
00:14:20,880 --> 00:14:28,190
ใซใใๆณจๅฐๆถฒใ็งใฎไธญใซ
ๆบขใใฆใ
106
00:14:28,190 --> 00:14:33,120
f
th
107
00:15:04,259 --> 00:15:06,799
ๅฐๅกใใ
108
00:15:07,430 --> 00:15:12,200
ใใพใฎๆ้ใๆใฃใใใญใ
ใฏ
109
00:15:24,579 --> 00:15:29,329
็ตๅฑใช new
ใใใใกใใฃใใใใใชใ
110
00:15:29,600 --> 00:15:34,930
ใใญใใฎใใผใซใผ
ใขใใใใฑ็ณป
111
00:15:36,700 --> 00:15:40,350
ใ
ใใฃ
112
00:15:41,260 --> 00:15:45,170
่ชฐใ ใใไธญ
ใ
113
00:15:45,170 --> 00:15:49,480
ใพใ ใใฃใใฎใใใซ็ปใฃใฆใใใงใ
114
00:15:52,620 --> 00:15:58,320
็งๅใใฆใ ใฃใใใงใ
้ซๆจใใไปฅๅคใฎ็ทๆง
115
00:15:58,320 --> 00:16:06,549
ไบบใซใใฃใฆใใใชใซ้ใใใฎใ ใฃใใฎใญใผ
116
00:16:07,630 --> 00:16:10,290
ใใใใพใใ
117
00:16:10,320 --> 00:16:13,320
dan
118
00:16:19,920 --> 00:16:22,519
ใๆฏใใ
119
00:16:24,300 --> 00:16:29,779
้
ใใฆใใฒใใฟ
ใ่ช็ๆฅใใผใฟใใใใพใ
120
00:16:29,779 --> 00:16:35,170
ใใใใใใใใงใคใจใใใฎใฉใฑใใใญใผ
ๆฌฒใใใฃใใฎใ
121
00:16:35,170 --> 00:16:37,560
4
122
00:16:44,070 --> 00:16:47,730
ใใใ็ใใ
ๆฐใใๅญคๅ
ใๅพ
ใฃใฆใใใฏ็ๆฟใใฆ้ซใจ1
123
00:16:47,730 --> 00:16:51,339
ๅจๅทใ
ใฏใผใ
124
00:17:02,520 --> 00:17:07,809
ใใใ้จๅกๅ
จๅกๆใใพใใใใ
ไปๆฅใใช
125
00:17:07,809 --> 00:17:12,140
ๅใใกใฎใณใผใใๅใใพใ
ๅๆกใงใ
126
00:17:12,140 --> 00:17:15,839
ใใใใ
ใพใ
127
00:17:18,350 --> 00:17:23,900
ๅญใฐใฉใณใ50ๅจ
128
00:17:23,900 --> 00:17:26,900
ni
129
00:17:37,690 --> 00:17:40,590
ใใใใใใ
130
00:17:41,070 --> 00:17:45,550
็ง
ไฟกใใใใพใใใใใชใใจใฃใฆ
131
00:17:45,550 --> 00:17:48,300
ใฃใฆ
132
00:18:06,900 --> 00:18:10,380
hiromi
ใใๆ็ทดใตใใฃใฆ
133
00:18:10,380 --> 00:18:15,450
็ฒใใฆใใฎใ
50้ฑๆผซ็ฅใใใใใใ ใใ
134
00:18:15,450 --> 00:18:19,710
ใใฎใณใผใใใผ
ใงใไฝฟใไฝใจใใชใใ ใใ
135
00:18:19,710 --> 00:18:24,640
ๅ
ไบบๆฐ
ใๅใฏใใฃใก
136
00:18:24,640 --> 00:18:27,009
ใฏใใฃ
ใใใฃ
137
00:18:27,009 --> 00:18:29,850
ใฌใผใ
138
00:18:31,399 --> 00:18:37,590
ๅฝผใฎ่จใ้ใใชใใงใ
็ฒใใฆใใจใจใฆใๆๆใฟใใ
139
00:18:50,720 --> 00:18:52,720
ใใ
140
00:19:14,230 --> 00:19:16,980
ใใใใผใใผ
141
00:19:49,500 --> 00:19:52,010
ใใฃใฒใฃ
142
00:19:52,740 --> 00:19:58,000
ไปๆฅใใใผใ
ใใฃใฏใ
143
00:19:58,720 --> 00:20:02,169
็ง
ใณใผใใซใใใๅพ
144
00:20:02,169 --> 00:20:06,210
ใชใใ ใๅคใใฃใใฟใใใชใใงใ
145
00:20:12,720 --> 00:20:16,429
ใฒใใฟใกใใใใใใฎ
146
00:20:17,490 --> 00:20:20,000
ใจใฉใผ
147
00:20:32,380 --> 00:20:35,100
ใใใใ ใฃใใ
148
00:20:35,690 --> 00:20:38,119
ๆใใ ใใผ
149
00:20:38,119 --> 00:20:41,539
ใ
้ขๆฑๅคงไผ
150
00:20:41,539 --> 00:20:45,070
ใทใณใฐใซในใฎไปฃ่กจ็บ่กจใใ
151
00:20:46,620 --> 00:20:50,630
ใพใใ
ใฏใใใใ
152
00:20:50,630 --> 00:20:55,780
ๆๅใ
ใชใฃใใใฏใใฃ
153
00:20:55,780 --> 00:21:03,970
ใฏใ2ไบบใฏ1้ฑ้ใฎๅพใทใงใซใ
ๅใฃใๆนใๆงๆฆๅฃซ่ฒ ใใๆนใฏ่ฃๆฌ ใ
154
00:21:03,970 --> 00:21:06,750
ไปฅไธ
155
00:21:12,960 --> 00:21:18,290
ใพใใ
็งใใๅฌขๆงใจ่ฉฆๅ
156
00:21:19,470 --> 00:21:26,129
ๆฅๆใคใใใชใใงใใใใใ
็ก็ s ็ฆ็ฅๅคงไผใ้ใใใจใใใใใซ
157
00:21:26,129 --> 00:21:32,169
ใฏ่ชฟๆปใฎ2่ฉฆๅใชใใฆๅพใฐใฌใผใงใๆฑบใใ
ใใฎใๅพ
ใฃใฆ็งใฏๅฟใใใฎ
158
00:21:32,169 --> 00:21:35,350
ใใชใใฟใใใชไบบใฏใใกใใฏใฆ่ญฐไผใ็ซใฃ
ใกใใใใ
159
00:21:35,350 --> 00:21:38,710
ใใใฃ
ใใๆใๅใๆใฃใฆใใ่จๆญฃๆฎใใฎ็พฝๆ นใ
160
00:21:38,710 --> 00:21:42,050
็บ่ฆใใใใ
็ฝ้ใ
161
00:21:42,050 --> 00:21:46,749
ใปใใฏในใ้ใใฆใงใชใใจๅใใใชใ
ใใฎๅฟ
่ฆใใไฟบใฏไฝๅไบบใใฎๅฅณใๆฑใใใ
162
00:21:46,749 --> 00:21:50,330
ใ
ใๅใฎ่
ฐใฏๆ็พคใ ใฃใ
163
00:21:50,330 --> 00:21:53,830
ๆฒ่ผใใในใใฌใผใคใผใฎ็ด ่ณชใใใ
164
00:21:54,100 --> 00:21:59,310
็ด ๆดใใใ่
ฐใ ใฃใ
ใๅใ็บ่ฆใใใใใใใใฎๅญฆๆ กใซๆฅใใ
165
00:21:59,310 --> 00:22:02,880
ใ ใใใ
้ซ็ฅ
166
00:22:02,880 --> 00:22:06,450
ใไธ็ใ
ๆๆฅใใ็น่จใ ใ
167
00:22:06,450 --> 00:22:09,430
b
ใงใ
168
00:22:09,430 --> 00:22:14,300
ๆใๅบใใกใใฃใใใงใ
้ซ็ฅใฎ้ง่ป
169
00:22:14,300 --> 00:22:16,540
ใใฃ
170
00:22:17,500 --> 00:22:20,730
ใใฃใใใชใใฒใใฟ
171
00:22:21,309 --> 00:22:24,179
ใใใชใใฃใใใช
172
00:22:25,070 --> 00:22:28,000
ใใใฐใใใงใใชใใฎ็ด ่ณชใ่ฆๆใใชใฃใฆ
ใใฃ
173
00:22:28,000 --> 00:22:31,620
ใชใใชใ้ญใ็ฎใๆใฃใ้ซ็ฅ
174
00:22:31,920 --> 00:22:36,070
ใใผใ
็ง i ใชใใ
175
00:22:36,070 --> 00:22:41,309
ๆใๅใใถใคใใฃใฆใใฃใใใใฒใใฟ
็งใๆๅ ๆธใใชใใฆใใใ
176
00:22:41,309 --> 00:22:46,590
ใ่ถๆง
ban
177
00:22:46,590 --> 00:22:51,230
dare
ๅใฏใ
178
00:22:51,230 --> 00:22:54,230
ni
179
00:22:56,090 --> 00:23:02,680
amaran่ฑใทใผใณ
180
00:23:02,680 --> 00:23:05,520
e re
181
00:23:11,700 --> 00:23:14,480
ใใใใใใ
182
00:23:14,710 --> 00:23:18,450
ใฐใใme
183
00:23:18,640 --> 00:23:21,830
4ๆฅ
ใใใใใใ
184
00:23:21,830 --> 00:23:26,240
rใใใฃ
็ญใงใใใใ
185
00:23:26,240 --> 00:23:31,950
ใ็ฅใฃใใใใ ใญใๅบๅ
ธๅบงใฃใฆใใ ใใ
186
00:23:31,950 --> 00:23:35,390
ใใใใใใใใฃใฆใใ
187
00:23:36,380 --> 00:23:42,820
่ฏใ่ฏใ่ฏใ่ปๅผใฎใใฃใฆใใๆพ็ฝฎใฏ
ใใฃใกใชใใใผ
188
00:23:42,820 --> 00:23:48,160
ใใใใใใใใใใญใผ e
naใใใใฝใผใตใผ
189
00:23:48,160 --> 00:23:50,490
ใใใผ
190
00:23:51,690 --> 00:23:58,030
ใใใฃใฏใใใใฃ
ใใใฃ
191
00:23:59,309 --> 00:24:03,670
ใใฃใจใใใใฆๅทๅฐ
็ฑใฃ
192
00:24:03,670 --> 00:24:06,860
ใใจ่จใฃใฆใใใ
193
00:24:06,860 --> 00:24:09,309
ๅใๅบใ
194
00:24:09,720 --> 00:24:11,720
ใ
195
00:24:15,980 --> 00:24:23,640
ใ ใใ ใจๅใใใใใจใใๆฐใๅบใใใ ใ
ใ ใฃใฆ็ซใคใฎใ
196
00:24:25,529 --> 00:24:30,539
ใใใใใฆใใ ใใ
ใ
197
00:24:40,730 --> 00:24:43,390
ใใญใใใ
198
00:24:46,080 --> 00:24:48,200
ใ
199
00:24:51,190 --> 00:24:53,430
ใใฃ
200
00:24:59,040 --> 00:25:02,210
ใใใใใ
201
00:25:06,490 --> 00:25:09,990
2
ใฏใ
202
00:25:11,110 --> 00:25:14,250
ใชใใฆใใใใฎใชใฎ
203
00:25:16,179 --> 00:25:19,080
ๆใๅบใ็ฉใ
204
00:25:28,120 --> 00:25:30,340
ใใ
ใฏ
205
00:25:30,340 --> 00:25:37,120
ใใใใฃ
ใใใ
206
00:25:37,120 --> 00:25:40,120
็ ดใ
207
00:25:41,350 --> 00:25:43,380
ใ
208
00:25:45,140 --> 00:25:48,140
cn
209
00:25:52,210 --> 00:25:55,210
ใใฃใฏใฃใฏ
210
00:25:57,249 --> 00:26:02,340
ใใฃใฏใฃใฏ
ใ
211
00:26:02,470 --> 00:26:04,530
ใ
212
00:26:12,540 --> 00:26:15,470
ใ
213
00:26:20,200 --> 00:26:25,389
ใใฃ
ใฏใ
214
00:26:25,740 --> 00:26:28,580
ใฆใใพใ
215
00:26:35,950 --> 00:26:38,220
ใฏใใฃ
216
00:26:44,870 --> 00:26:50,040
ใใใใพใใ
ใใผใใพใ
217
00:27:00,250 --> 00:27:06,090
ใใ1ๅ่ชฟๆดใใใฆใใฃๅใฏใใ
218
00:27:06,960 --> 00:27:09,560
ๅคงไธๅคซใ
ใ
219
00:27:09,560 --> 00:27:12,610
ใใใใใใใฐ
220
00:27:14,490 --> 00:27:17,430
ใใฃ
ใ
221
00:27:17,430 --> 00:27:23,730
ใใ้ใใพใใใพ
ๅๆฅ็ฃ
222
00:27:23,730 --> 00:27:25,850
ใใ
223
00:27:26,650 --> 00:27:32,590
ใใ
ไฝใใใใกใใฃใจใใใชใใชใฎใใ
224
00:27:32,590 --> 00:27:35,490
้ฃฏใชๅฏพๅฟ
225
00:27:39,010 --> 00:27:44,030
ใๆฃใใใชใ่ชฟๆปใช
ใ้ทๆงใฎๅญ็ซใกใใใ
226
00:27:44,030 --> 00:27:46,470
ใใฃ
ใชใใงใใฃใฆ
227
00:27:46,470 --> 00:27:49,690
ใพใใใใใช
ใใใๆฌๅฝใชใใงใ
228
00:27:49,690 --> 00:27:52,570
2ไบบใใฆ
็งใฟใใใงใ
229
00:27:52,570 --> 00:27:56,690
ใใใช้ขจใซ
ใใใช้ขจใซใใฆใใใงใ
230
00:27:56,690 --> 00:27:59,399
ใพใ
ใใใช้ฆฌ้นฟใชใฃ
231
00:27:59,399 --> 00:28:02,239
ไฟกใใใใชใใฃ
232
00:28:03,830 --> 00:28:08,180
ใ
padi
233
00:28:09,770 --> 00:28:12,550
r
234
00:28:13,290 --> 00:28:17,950
ใ่ฉฑใใใใฎ
ไปใๅใฃใฆใใ ใใ
235
00:28:31,500 --> 00:28:36,240
ใ่ฉฑใใใๅ ดๆใงใๅ็
ใณใคใณใใใฃใจใใงใใชใ
236
00:28:36,240 --> 00:28:39,410
ใใฎไปๅบฆใฏใงใใพใใ
237
00:29:17,080 --> 00:29:20,040
th
238
00:29:21,350 --> 00:29:26,350
ใใญใใซใฏๆใๅบใใชใใจ็ดๆใใฆ้ทๆ
ใใใๆ
ๆฏ
239
00:29:26,350 --> 00:29:29,450
ใใ
็พใใๅๆๅฎ
240
00:29:29,450 --> 00:29:31,870
ใ ใญใ
241
00:29:31,910 --> 00:29:36,130
ใใฎๅญใซใจใฃใฆ
ไปใไธ็ชๅคงๅใชใจใใช
242
00:29:36,130 --> 00:29:40,840
ๅใใฃ
็ดๆใใ
243
00:29:41,460 --> 00:29:45,710
่ถไฝๆนใงใใใใ ใใฒใใฟใชใใฆ
244
00:30:06,410 --> 00:30:09,160
ใฆใใพใ
245
00:31:09,050 --> 00:31:12,050
ใใฃใฃ
246
00:31:16,509 --> 00:31:19,320
ใใใใใใ
247
00:31:43,730 --> 00:31:46,570
็ฅๆธใใใใ
248
00:31:59,250 --> 00:32:01,790
ใพใ ใพใ
249
00:32:01,899 --> 00:32:05,169
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
250
00:32:14,700 --> 00:32:16,730
ใใฃ
251
00:32:27,309 --> 00:32:29,639
่ชฐ
252
00:32:35,070 --> 00:32:37,159
ใใฃ
253
00:32:47,760 --> 00:32:50,510
ran
254
00:32:58,369 --> 00:33:01,369
th
255
00:33:58,500 --> 00:34:07,389
ใใใใใใใฃ
256
00:34:07,389 --> 00:34:10,810
ใใใใใใ
ใ
257
00:34:10,810 --> 00:34:14,530
ใ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
258
00:34:26,140 --> 00:34:31,460
ใใใชใใจใใ
ใใฌใดใใชใใชใใใ
259
00:34:34,010 --> 00:34:39,710
voodoo
260
00:34:40,109 --> 00:34:49,149
ๆฉใ่ฆใใฆใใในใฎ็ทด็ฟใใใใ ใใ
ๆญฃใใใใจใใฉใใใใใใชใใใฉ
261
00:34:49,149 --> 00:34:56,039
ๅใซใฏๅ ฑ้ใใใฒใผใ ใใใใใ
็งใ็ฅใๆจฉๅฉใใใใพใใ ใใงใ
262
00:34:58,870 --> 00:35:02,550
ใ
ใใฃใฏใ
263
00:35:02,550 --> 00:35:05,540
ใใใใใใ
264
00:35:08,240 --> 00:35:11,290
ใฏ
ใๆญขใใใ
265
00:35:11,290 --> 00:35:13,650
ใใ
266
00:35:20,060 --> 00:35:25,420
ใใใชใใจใใ
ใใฌใคใใผใคใ้ทใใใฏใ
267
00:35:26,450 --> 00:35:31,930
็งใฎๅฏๆใๅงซ
่ฒใจๆใๅบใใชใใใ ใกใใ
268
00:35:39,900 --> 00:35:44,460
ใฉใใใฆใ
ใฉใใใใฃใใใใใใ ใชใ
269
00:35:44,460 --> 00:35:49,250
mature ใชใฃใฆ้ฃไธใใ
ๅใฎใซใฉใใจใฃใกใพใฃใใใ ใ
270
00:35:49,250 --> 00:35:54,340
็งใฎใใใๅพ
ใฃใฆใใใ5ๅๆๆจใงใใ
271
00:36:10,220 --> 00:36:13,000
goo
272
00:36:15,569 --> 00:36:22,920
ไธๅบฆใใใจ็ดๆใใใใ
ใใฎๅทใใใใใพใใชใ้ญ
ๅใชใใ ใใชใ
273
00:36:23,030 --> 00:36:26,430
ใๅผใณใพใใ
ใใฃ
274
00:36:26,860 --> 00:36:34,280
ใใใชใจใ่ฆใใใใฎใฏๆๆฆใใฎใใฉใคใ
ใ่จฑใใชใใใชไธๅผฆใใ้ใใใซ
275
00:36:34,280 --> 00:36:37,820
ๅฎถใในใใฒใผใใฃใฆใใใใชใใฎ้ๆใ
ใชใใใ
276
00:36:37,820 --> 00:36:42,319
ใชใใ ใๅ็ญใฌใผในใชใฎใใ
ใใใ
277
00:36:42,319 --> 00:36:46,479
ๅใซ่ฅฟ่ทฏ็บๆงใฎใฌใผใใฟไธๆใชใใ
278
00:36:47,690 --> 00:36:51,280
ใใใใชใๆฉใ่จใฃใฆใใใชใใฃใใ
279
00:37:02,280 --> 00:37:06,930
ไฝใๆใฆใใฌ
ใใใใชใใๅ
ฅใ้้ใฏใชใใฆใ
280
00:37:06,930 --> 00:37:09,260
ใฏใ
281
00:37:15,250 --> 00:37:20,950
ใ้ทๆง
ใฉใกใใธใคใใฆใใฃใใใใฃ
282
00:37:23,320 --> 00:37:29,570
็งใฏใใชใใซ่ฌใใชใใใฐใชใใชใใ
ใใใช
283
00:37:29,570 --> 00:37:35,130
็งใใ้ทๅฐๅใจใฎ็ดๆใ็ ดใฃใฆ่ฌใใฎ็งใฎ
ใปใใงใ
284
00:37:35,130 --> 00:37:40,310
ใฒใใฟ
ใใฎๅค้ฝใซๅใใฃใ็ดๆใใพใใใ
285
00:37:40,310 --> 00:37:47,230
็งใใก
็ทฏๅบฆใจๅบใๅใๅ
ฅใใใใใชใใฃ
286
00:37:47,230 --> 00:37:53,150
ใฉใใชใใใใ
ใใกใฏๆงใฎใปใใใใฃใจ็ด ๆดใใใ
287
00:37:53,560 --> 00:37:59,319
ใใคใพใงใ
ใใคใพใงใ็งใฏใใชใใฎใใญใใ
288
00:37:59,800 --> 00:38:03,000
็ทด็ฟใซ่กใฃใฆใใฃใใใฃ
289
00:38:07,099 --> 00:38:09,540
้
ใใฃ
ใใใพใใ
290
00:38:09,540 --> 00:38:13,680
ใใใใใผใฑใใใขใใใใฆไธใใใ้กใ
ใใพใใ
291
00:38:13,680 --> 00:38:16,190
4ใชใใฟใผ
292
00:38:19,120 --> 00:38:21,630
ใใใฃ
293
00:38:23,950 --> 00:38:28,490
ใใงใใใใฃใก
ๅใใใใฎใ
294
00:38:28,490 --> 00:38:31,210
10็ทด็ฟใ
295
00:38:31,490 --> 00:38:36,930
่ฉฆๅใฏๆฅๆจนใซ้ใฃใใใจใใใชใ
้จๆฅใใใใฐ้ขจใฎๆฅใใใใใ
296
00:38:36,930 --> 00:38:39,589
ในใใทใฃๆ
297
00:38:42,150 --> 00:38:46,050
ใใใชไพ้ใฃใฆใใใฎใใใ
ใงใ็ง
298
00:38:46,050 --> 00:38:51,109
ๅผทใใชใใชใใใใใชใใใงใ
่ฃ่ถณ้ๆน่จใๅฉใใใฆ
299
00:38:51,109 --> 00:38:53,710
#ใใใใ
300
00:38:55,519 --> 00:39:00,090
ใใใใใซใตใผ
ๆฟใใ้จใฎไธญใงใฎ็ทด็ฟใใใฃใฆใใ
301
00:39:00,090 --> 00:39:04,160
ใใฎ้จใฎๆฅใงใใในใไป่ชๅใงๆนใใใใ
ใ
302
00:39:08,640 --> 00:39:11,750
ๅใใฏ้ใใใใใใชใ
303
00:39:11,880 --> 00:39:15,840
ใขใใซใ ใใ
ใ ใฃใใใญใ
304
00:39:15,840 --> 00:39:18,620
tan
305
00:39:32,040 --> 00:39:34,520
ๆงใใฆใใ
306
00:39:34,550 --> 00:39:36,850
ใใใ
307
00:39:36,900 --> 00:39:40,260
ใใใใฃใฆ
ๆ
้ในใฉใคใใใฆ
308
00:39:40,260 --> 00:39:44,820
ใใผใซใฎๆนๅใซ็ด ๆฉใ็งปๅใใใใ
ใใฃใจๆๅนใซไฝฟใ
309
00:39:44,820 --> 00:39:47,150
ใฏใ
310
00:39:50,250 --> 00:39:52,840
ใใใ
่ฏใๅญๆฐใ
311
00:39:52,840 --> 00:39:54,900
ใ
312
00:39:58,190 --> 00:40:02,730
ใขใใน้ใใพใ
ใกใใฃใจใใคใฃ
313
00:40:03,150 --> 00:40:06,510
่
ฐใฎ็พฝๆ นใ้ใใ
ไฝใ
314
00:40:06,510 --> 00:40:12,270
ๆๆฆใๅนใฃใใใงใใใใจ่ฒทใๆฐใชใใใ
ใใใใใฏใใฌใผใใณใฐใ ใๅไฝใ่ใใฆ
315
00:40:12,270 --> 00:40:14,330
ใใ
316
00:40:17,039 --> 00:40:21,710
่
ฐใๅบใใชใใ
ใฏใ
317
00:40:26,980 --> 00:40:32,250
็ง
ใใฎ่ๆฃๆณจๅฐใๆใๅบใใพใใ
318
00:40:32,310 --> 00:40:36,770
ใใฎๆฅใใ็งใฎไบบ็็ใๅงใใใใ ใใผ
319
00:40:50,940 --> 00:40:55,800
ใพใใใก4ไพใงใ
้ ญใใใใใใใพใใๅฐปใๅธฐใฃใฆใใใ
320
00:40:55,800 --> 00:40:58,220
ใพใใ
321
00:40:58,360 --> 00:41:00,790
ๅฉใใ
ใซ้
ใฃใฆใใทใงใข
322
00:41:00,790 --> 00:41:06,090
ใใฃใฏใใใฃใฏใผใฏใใใใใ
ใใณใใฟใผใณใฎๅคง่
323
00:41:06,090 --> 00:41:08,870
้ใใใใจใซใชใ
324
00:41:13,809 --> 00:41:16,739
ใใพใใซๆตใใ
325
00:41:24,990 --> 00:41:28,880
ใใใฟใคใๅใใใชใใใใฌใผใใณใฐใซใฏ
ใชใ
326
00:41:29,140 --> 00:41:31,920
ใใใใใใ
327
00:41:36,000 --> 00:41:39,160
ๆฌๅฝใฏใใฃ
ใใผใฏ
328
00:41:39,160 --> 00:41:41,190
ใ
329
00:41:43,269 --> 00:41:48,220
ใใฃใฏใผใใใใใใ
ใใใใใใ
330
00:41:48,220 --> 00:41:53,550
ใปใใจใชใใฃใ
ใใผใใฃใฝใใฃ
331
00:42:20,430 --> 00:42:23,240
th
332
00:42:28,510 --> 00:42:31,200
ๅพ
ใกๅใใใพใใ
333
00:42:35,060 --> 00:42:38,710
ใๅฌข
ไฝ
334
00:42:53,029 --> 00:42:56,029
ๅพ
ใฃใฆใใ ใใ
ใญใฃใฉใใใ
335
00:42:56,029 --> 00:43:00,030
ใใใใฏๅถ็ถใชใใงใ
ใใ
336
00:43:00,030 --> 00:43:06,210
ใณใผใใ่
ฐใฎ็พฝๆ นใไธญๅฝใใใใใซ่กใฃใฆ
10ๅฎค
337
00:43:06,210 --> 00:43:10,940
ใฆใฟๅฐใใ ใใใใใฎใงใฏใใใพใใใฏใ
338
00:43:11,040 --> 00:43:16,420
ใใชใใซใใฃ
ใง3่ถณใใ่ณๆ ผใชใฉใชใ
339
00:43:46,970 --> 00:43:50,630
ไฝใใฃใฆใใฎ
่ฉฆๅๅงใพใใใใชใใ
340
00:43:50,630 --> 00:43:53,470
ๅพ
ใฃใฆใใใฟใใช
341
00:43:54,950 --> 00:43:58,060
่พใใใฎ
342
00:43:58,060 --> 00:44:00,930
ใฉใใ
343
00:44:00,930 --> 00:44:07,700
็งใซใฏใฆไธๆใๅพใ่ณๆ ผใใชใใฎใ
่ชฐใๅใใใใใใชใใจ
344
00:44:07,730 --> 00:44:11,440
ใ้ทๆงใซๅซใใใกใใฃใใฎใ
345
00:44:12,450 --> 00:44:16,070
ใ่ฉฆๅใชใๆถใใฆใใใใฏใใใชใ
346
00:44:16,710 --> 00:44:23,160
ๅใใใใฃใฆ่ฉฆๅใใงใใใใใชใ
ใใชใใใใใใชใใใ
347
00:44:23,170 --> 00:44:27,119
่ถ
ๆงใใใใใใฆใญในใใใฆใใใฎใ
348
00:44:28,030 --> 00:44:31,920
ใใ็ใใฆใฆใไปๆนใชใ
ใใฃ
349
00:44:43,839 --> 00:44:46,839
ใฃใฆ
350
00:45:02,130 --> 00:45:06,710
ใฃใฆ
ใใฃใฏใ
351
00:45:06,710 --> 00:45:11,680
ใใใใชใ
็ใใใ
352
00:45:11,680 --> 00:45:15,750
good bye
353
00:45:15,750 --> 00:45:20,020
ๅบไบใใ
่ๅฑฑใใผ
354
00:45:20,020 --> 00:45:23,929
ๆใฃใ
ใใใใใใใใฃ
355
00:45:23,929 --> 00:45:28,880
ใใใ
ๆใ ใใใฃใใใชใใใ
356
00:45:28,880 --> 00:45:31,150
ใใฃ
357
00:45:37,490 --> 00:45:42,230
็ฅใใชๅใฏๅใๅฅฝใใชใใ
ๅใจใใใใใใ
358
00:45:42,230 --> 00:45:44,440
ใใฃ
359
00:45:44,950 --> 00:45:51,300
ใฏใ
ใใฃใใฃ
360
00:45:51,350 --> 00:45:56,210
ไฟบใ
ใชใผใฃ
361
00:45:56,380 --> 00:46:00,200
ใณใณๅ
ๅฝใๆใใกใใ
362
00:46:00,200 --> 00:46:04,349
ใใใช
ใใใฏใ็ ดใใ
363
00:46:04,349 --> 00:46:08,720
็ๅท
ใ็ฝใใ
364
00:46:08,720 --> 00:46:12,110
ใใก็ทไฟก่
็ใใใชใใ
365
00:46:12,110 --> 00:46:14,980
ไป่ฆใฆใใใใฐ
366
00:46:15,440 --> 00:46:17,770
้ใฃ
367
00:46:18,130 --> 00:46:20,819
ๆฅใใใใใใฉ
368
00:46:30,150 --> 00:46:37,650
ใใใใใใใ me
ใฎๅพใชใใๆใฃ
369
00:46:37,650 --> 00:46:44,940
meใใฃใฑใใ ใฃใฆใใใฏใใใ
ๅ
่งใใชใใใ
370
00:46:44,940 --> 00:46:47,550
ใใใฃ
371
00:46:47,550 --> 00:46:51,020
ใ ใใผ
ใ
372
00:46:51,020 --> 00:46:54,180
ใใ
ใ
373
00:46:54,180 --> 00:46:56,180
ใ
374
00:46:58,380 --> 00:47:02,090
ๆกใใใใชใใใใๅคชใใใงใ
็ง
375
00:47:02,090 --> 00:47:06,280
่
ฐใ็ผใใฆ
ใชใใ ใๅ
ๆฐใๅบใฆใใพใใ
376
00:47:06,280 --> 00:47:08,310
ใ
377
00:47:10,080 --> 00:47:13,040
ใใๆฐๆใกใ
378
00:47:13,940 --> 00:47:19,319
็ๅ
ใใใฆใผ
็ตๆงใใณใตใ
379
00:47:34,080 --> 00:47:39,820
ใ้กใใใพใ่ฉฆๅใใใฆใใ ใใ
ใใฃใจๆฅใใจๆใฃใฆใ
380
00:47:39,820 --> 00:47:44,260
ใงใ็งใซๅใฆใใจๆใฃใฆใ
็ๅ
ใใใฎใใใซใใใชใใฆใชใใชใใ
381
00:47:44,260 --> 00:47:48,630
ใงใ
็งใ็ทใไฝใฃ
382
00:47:48,630 --> 00:47:51,460
ๅฎน่ตฆใใชใใฆ่จใฃ
ใใใ
383
00:47:51,460 --> 00:47:56,380
่ฉฆๅใใใฆใใใใใงใใญ
ใใใใใใฃ
384
00:48:18,930 --> 00:48:26,720
ใใญใณใใ
385
00:48:26,720 --> 00:48:32,520
ใใชใใซใฏใฐใฒใผใ ๆธกใใชใใ
ใใใ็งใฎใใชใใใฃ
386
00:48:32,520 --> 00:48:37,280
ใใใฃ
ใทใฃใคใใใฃ
387
00:48:37,280 --> 00:48:41,770
3ใปใใใใใ
ใตใผใในใใใใผ
388
00:48:41,990 --> 00:48:47,120
th
ใใใใใใ
389
00:48:48,020 --> 00:48:50,770
goo
390
00:48:56,590 --> 00:48:59,490
ใใใใใใ
391
00:49:00,190 --> 00:49:04,680
ใฏใ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
392
00:49:05,180 --> 00:49:07,540
ใใใฃ
393
00:49:09,850 --> 00:49:13,320
th
394
00:49:23,800 --> 00:49:26,730
ใใฃ
395
00:49:28,420 --> 00:49:30,960
ใใใฃ
396
00:49:34,990 --> 00:49:37,990
ใกใใฃใจ
397
00:49:38,590 --> 00:49:41,430
ใขใผในใๅฅชใฃใ
398
00:49:42,440 --> 00:49:45,849
ใใใใใใ
399
00:49:46,030 --> 00:49:51,720
eroanime
amaran
400
00:49:54,109 --> 00:49:59,420
ใถใใใผana
rarใใใ
401
00:49:59,420 --> 00:50:06,670
ไปๅผใฐ่ฆไบใชใฌใผในใ ใฃใ
ๆ้ทใใใใ
402
00:50:06,670 --> 00:50:13,150
็งใฏใฏใผใใชใใซ่ฒ ใใใใใซใฏใใใชใ
ใฎใ
403
00:50:13,150 --> 00:50:16,840
ban
ใ
404
00:50:18,299 --> 00:50:22,530
ใ่ถ
ใๅใฏ่
ฐใฎ้ใๆนใ่ถณใใฌใ
405
00:50:22,530 --> 00:50:25,840
ไฟบใ้ใใ็ดฐๅทใใ
ใ ใฃใ
406
00:50:25,840 --> 00:50:37,829
ni
407
00:50:38,440 --> 00:50:42,609
me็ง
็บ่ฆใใใใงใ
408
00:50:42,609 --> 00:50:49,960
ใใในใซ็ทใฏ็ฆ็ฉใจใใใ้ทๆงใฎ่จ่
็งใซใฏๅฝใฆใฏใพใใชใใใ ใฃ
409
00:50:57,590 --> 00:51:02,140
ใๆ่ชญ
ๆฉใๆฌฒใใ
410
00:51:06,030 --> 00:51:09,430
4ๆฅ
ana
411
00:51:09,430 --> 00:51:12,210
ใญใฃใ
412
00:51:13,520 --> 00:51:16,270
ใใผใณ
413
00:51:16,849 --> 00:51:19,089
ใใใฃ
414
00:51:30,140 --> 00:51:34,020
ใ
ใใฃ
415
00:51:44,680 --> 00:51:48,970
ใใใใใใ
ใใฃใฏใฃใฏ
416
00:51:48,970 --> 00:51:52,320
ใใใใใใใใใใใใ
417
00:52:21,010 --> 00:52:23,730
car
418
00:52:24,020 --> 00:52:26,290
ใใฃ
419
00:52:30,150 --> 00:52:38,779
ใฌใฏใฏใฃใฏใ
ใใใใ
420
00:52:42,260 --> 00:52:45,950
็ง
ๅบ่บซใใกใใฃใใใงใ
421
00:52:45,950 --> 00:52:50,440
ใ ใฃใฆ็ๅ
ใใใใใใใใ ใใฎ
422
00:53:02,560 --> 00:53:05,220
ใใไธๅใใ
423
00:53:09,040 --> 00:53:11,640
ใใฃใใใใ
็ซใคใใ ใๆดปใ
424
00:53:11,640 --> 00:53:13,940
ใฏใใฃ
425
00:53:33,940 --> 00:53:36,329
ใใใใใใใใฃ
426
00:53:39,940 --> 00:53:43,150
ใใฃ
ใ
427
00:53:43,150 --> 00:53:47,349
ใๅผตใฃใใใใผใผ
428
00:53:53,070 --> 00:53:58,340
ใ ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใฃใใใใใใ
429
00:54:01,840 --> 00:54:06,920
ใชใฌใซใใใใใ
ไน่
430
00:54:23,030 --> 00:54:25,390
็ดฐๅท
431
00:54:26,099 --> 00:54:30,840
ใใใใๅใฎๆใ
ใใคไธ็ใซ็พฝใฐใใใฆ
432
00:54:30,840 --> 00:54:33,980
ๆใใใๆฌฒใใใญใ
433
00:54:35,180 --> 00:54:52,429
ใฒใใฟ
ใจใผในใใญใใ
30731