Original subtitles

Hej, Lukas. Av!

Hej, Lukas. Av!

Det er jo hans skyld, alt det her.

Så venter jeg bare her.

Så venter jeg bare her.

– Hvordan går det? – Alle tiders.

– Hvordan går det? – Alle tiders.

– Skal jeg ringe efter en læge? – Nej.

– Skal jeg ringe efter en læge? – Nej.

– Hvorfor fanden har du ham med? – Vi har brug for hans hjælp.

– Hvorfor fanden har du ham med? – Vi har brug for hans hjælp.

– Til hvad? – Til at få serveren tilbage ...

– Til hvad? – Til at få serveren tilbage ...

Jeg går ud og tager et bad.

Du lever stadig.

Du lever stadig.

Du fortjener ikke at blive fri! Du valgte det her –

Du fortjener ikke at blive fri! Du valgte det her –

– og du fravalgte os.

En pokerturnering, to–fem millioner. Alt er her.

En pokerturnering, to–fem millioner. Alt er her.

Men så er vi kvit. Så stryger du Tanjas gæld.

Men så er vi kvit. Så stryger du Tanjas gæld.

– Hvad gør vi med hende? – Vi må slå hende ihjel.

– Hvad gør vi med hende? – Vi må slå hende ihjel.

Tag den her og slå mig hårdt med den.

Tag den her og slå mig hårdt med den.

– Fuck! – Jeg ved, hvor mormor er.

– Fuck! – Jeg ved, hvor mormor er.

For helvede!

Stands!

Stands!

Var her andre? Hvad?

Var her andre? Hvad?

– Nej, nej. Bare rolig. – Hvad fanden har du tænkt dig?

– Nej, nej. Bare rolig. – Hvad fanden har du tænkt dig?

– Nej, nej. Bare rolig. – Hvad fanden har du tænkt dig?

Hvad hvis serveren ikke er hos Eco Vera?

Jeg må have fat i halssmykket. Du ved hvorfor.

Jeg må have fat i halssmykket. Du ved hvorfor.

Jeg kan ikke lide det.

Jeg kan ikke lide det.

Stella, der organiserer serveringen til pokerturneringen –

– smugler dig ind. Godt, hvad?

– smugler dig ind. Godt, hvad?

– Du kan ikke stole på ham! – Vil du måske springe ind?

– Du kan ikke stole på ham! – Vil du måske springe ind?

Med krykke og det hele.

Med krykke og det hele.

Du, er den her ren? Jeg tager den.

Du, er den her ren? Jeg tager den.

– Tak, Lukas. – Det var så lidt.

– Tak, Lukas. – Det var så lidt.

Vil Gustav afsløre, at du lever?

Vil Gustav afsløre, at du lever?

Nej.

Er du sikker på det?

Er du sikker på det?

– Det er Roland. – Har I fundet hende?

– Rolig, Nina. Jeg har din mormor. – Tak.

– Rolig, Nina. Jeg har din mormor. – Tak.

Hvordan har hun det? Må jeg lige tale med hende?

Hvordan har hun det? Må jeg lige tale med hende?

Nej, hun er træt. Hun ligger og sover.

Nej, hun er træt. Hun ligger og sover.

Alt er under kontrol. Jeg ringer senere.

Alt er under kontrol. Jeg ringer senere.

Du behøver ikke være urolig. Hun er i sikkerhed nu. Hej.

Du behøver ikke være urolig. Hun er i sikkerhed nu. Hej.

Hej.

Hej.

– Er han okay? – Ja, han er okay.

– Er han okay? – Ja, han er okay.

– Hej. – Hej.

– Hej. – Hej.

Hej.

Hej.

Det gør du altså ikke igen, hører du?

Det gør du altså ikke igen, hører du?

– Det var ikke noget særligt. – Hvorfor ligger du så her?

– Det var ikke noget særligt. – Hvorfor ligger du så her?

Hej, Magda.

Hej, Magda.

Hej. Hvordan har du det?

Som om jeg er blevet slået med et koben i hovedet.

Ja, men alt ser fint ud. Vi beholder dig bare –

Ja, men alt ser fint ud. Vi beholder dig bare –

– til vi har fået alle blodprøvesvar.

– til vi har fået alle blodprøvesvar.

– Er der da noget galt? – Det er ren rutine ved hovedskader.

– Er der da noget galt? – Det er ren rutine ved hovedskader.

Jeg foreslår, du hviler dig, og så afventer vi prøvesvarene.

Jeg foreslår, du hviler dig, og så afventer vi prøvesvarene.

– Okay? – Tak.

– Okay? – Tak.

– Jeg må hellere gå ... – Nej, bliv her.

– Jeg må hellere gå ... – Nej, bliv her.

Vi må tale sammen.

Vi må tale sammen.

– Undskyld, det går hurtigt. – Okay.

– Undskyld, det går hurtigt. – Okay.

– Jeg finder noget at spise. – Tak.

Hvor længe har du vidst det?

Hvor længe har du vidst det?

Hun kom forbi for nogle dage siden, samtidig med at ...

Hun kom forbi for nogle dage siden, samtidig med at ...

Gustav, du må ikke fortælle nogen, at hun lever.

Hvorfor ikke det?

Så er vores familier i fare.

Så er vores familier i fare.

Nina, jeg er politimand. Hvad fanden synes du, jeg skal gøre?

Nina, jeg er politimand. Hvad fanden synes du, jeg skal gøre?

– Hun hører hjemme i fængsel! – Hvorfor det?

– Hun hører hjemme i fængsel! – Hvorfor det?

Forstår du slet ikke, hvad hun har gjort?

– Nej, gå bare. – Ih, hvor modent, Gustav.

Du må ikke sige det til nogen, okay?

Hun skræmmer mig.

Hun skræmmer mig.

Er du klar over, hvilket uhyre hun er blevet?

Er du klar over, hvilket uhyre hun er blevet?

– Hvad snakker du om? – Hold dig langt fra hende.

– Hvad snakker du om? – Hold dig langt fra hende.

Hvorfor? Hvad har du tænkt dig?

Hvorfor? Hvad har du tænkt dig?

Undskyld det med hovedet.

Undskyld det med hovedet.

Fandens også.

Fandens også.

– Jeg tror ikke, hun er på øen. – Hun kan ikke være svømmet herfra.

– Jeg tror ikke, hun er på øen. – Hun kan ikke være svømmet herfra.

Vi deler os op. Du går den vej, jeg går herhen.

Vi deler os op. Du går den vej, jeg går herhen.

Min tålmodighed er ved at briste ...

Min tålmodighed er ved at briste ...

Situationen er under kontrol. Jeg leverer serveren i morgen.

Situationen er under kontrol. Jeg leverer serveren i morgen.

Hvordan? Du har jo ikke længere serveren.

Hvordan? Du har jo ikke længere serveren.

Så, hvad vil du have til gengæld for serveren?

Så, hvad vil du have til gengæld for serveren?

To ting. Jeg vil have jeres hjælp til at slippe af med majoren.

To ting. Jeg vil have jeres hjælp til at slippe af med majoren.

Slippe af med?

Slippe af med?

Eliminere alt, hvad der er ham kært. Tvinge ham til at betale.

Eliminere alt, hvad der er ham kært. Tvinge ham til at betale.

Det er ikke sådan, vi arbejder. Du må selv løse dine problemer.

Det er ikke sådan, vi arbejder. Du må selv løse dine problemer.

Og det andet?

Jeg vil være Benjamins Jerafis skandinaviske partner.

Jeg vil være Benjamins Jerafis skandinaviske partner.

Jeg har allerede et import–eksport–firma.

Jeg har allerede et import–eksport–firma.

Det ville være nemt at ekspandere globalt med den rette partner.

Det ville være nemt at ekspandere globalt med den rette partner.

Og med al informationen på serveren –

– kan vi dominere markedet sammen.

– kan vi dominere markedet sammen.

Kan du garantere, at den er i din besiddelse?

Kan du garantere, at den er i din besiddelse?

Vi må have beviser. Jeg skal se den.

Vi må have beviser. Jeg skal se den.

Naturligvis.

Har vi en aftale?

Du hører fra mig.

Du hører fra mig.

Der er hun!

Der er hun!

Det er lettere, hvis du bruger chokeren.

Det er lettere, hvis du bruger chokeren.

Dumme kælling ...

Hvor er pengene?

Hvor er pengene?

Hvis du ikke siger det, skyder jeg knoppen af dig. Er du med?

Hvis du ikke siger det, skyder jeg knoppen af dig. Er du med?

Jeg har levet i din verden i over 60 år.

Jeg har levet i din verden i over 60 år.

Du slår mig ihjel uanset hvad.

Du slår mig ihjel uanset hvad.

Jeg er ikke dum.

Jeg er ikke dum.

Sidste chance. Hvor fanden er pengene?

Sidste chance. Hvor fanden er pengene?

Af en eller anden grund lader min charme ikke til at virke i dag.

Af en eller anden grund lader min charme ikke til at virke i dag.

Kan du ikke overtage?

Kan du ikke overtage?

Det er simpelthen løgn.

– Hej. Jeg troede, I havde en aftale. – Ikke helt.

– Hej. Jeg troede, I havde en aftale. – Ikke helt.

Og ... Der bliver problemer, når de ser dig.

Og ... Der bliver problemer, når de ser dig.

– Mig? – Du er gammel.

Jeg har fået strenge ordrer om, at pigerne skal være under 35.

– Barry sagde, du var frisk. – Det er jeg også.

– Barry sagde, du var frisk. – Det er jeg også.

– Barry sagde, du var frisk. – Det er jeg også.

Hvis nogen opdager, at jeg har lukket dig ind ...

Hvis nogen opdager, at jeg har lukket dig ind ...

Du fatter ikke, hvad de mennesker er i stand til. Av!

Du fatter ikke, hvad de mennesker er i stand til. Av!

– Det er ikke dem, du skal frygte. – Jeg kan altså ikke.

– Det er ikke dem, du skal frygte. – Jeg kan altså ikke.

Jo, man kan mere, end man tror. Især når man er lidt ældre.

Jo, man kan mere, end man tror. Især når man er lidt ældre.

Jo, man kan mere, end man tror. Især når man er lidt ældre.

For helvede, Gus! Hvor ulækkert.

For helvede, Gus! Hvor ulækkert.

Var det sjovt? Du har samme humor som far.

Var det sjovt? Du har samme humor som far.

Hej. Her kommer vi med lækkerier. Det her er Richard.

Hej. Her kommer vi med lækkerier. Det her er Richard.

Hej. Her kommer vi med lækkerier. Det her er Richard.

Du får en laptop og du lidt chokolade. Nej, omvendt.

Du får en laptop og du lidt chokolade. Nej, omvendt.

Du får det kedelige. Hej med dig, ven!

Du får det kedelige. Hej med dig, ven!

Trænger hun ikke til at blive skiftet? Det lugter.

Trænger hun ikke til at blive skiftet? Det lugter.

Ja, du lugter dårligt. Du lugter af prut. Ja, det gør du.

Ja, du lugter dårligt. Du lugter af prut. Ja, det gør du.

– Kan vi få et par minutter? – Helt sikkert.

– Kan vi få et par minutter? – Helt sikkert.

– Kan vi få et par minutter? – Helt sikkert.

Kom.

Kom.

– Vi ses snart. – Vi ses senere.

– Vi ses snart. – Vi ses senere.

Hvordan går det med hovedet?

Hvordan går det med hovedet?

De siger, jeg skal sove mere. Lægens ordre.

De siger, jeg skal sove mere. Lægens ordre.

Rickard skal have dit tøj til teknisk analyse.

Rickard skal have dit tøj til teknisk analyse.

Det ligger derovre i skabet.

Det ligger derovre i skabet.

Jeg vil vide alt. Hvem var i containeren?

Jeg vil vide alt. Hvem var i containeren?

For at være ærlig, er det lidt uklart.

For at være ærlig, er det lidt uklart.

Det var nogle af Veras mænd. Jeg kan ikke genkende dem.

Det var nogle af Veras mænd. Jeg kan ikke genkende dem.

Det var nogle af Veras mænd. Jeg kan ikke genkende dem.

Genkender du den?

Nej.

Nej.

Vi fandt den på stedet. Vores teknikere bryder ind i den nu.

Vi fandt den på stedet. Vores teknikere bryder ind i den nu.

Okay. Fint.

Okay. Fint.

Majoren. Mødte du ham?

Majoren. Mødte du ham?

Nej, han var der ikke.

Nej, han var der ikke.

– Der kom en stedfortræder. – Okay.

– Der kom en stedfortræder. – Okay.

Genkendte du ham?

Genkendte du ham?

Eller hende.

Eller hende.

Nej.

Gustav, det er meget vigtigt, at du siger, hvad der skete.

Gustav, det er meget vigtigt, at du siger, hvad der skete.

Jeg prøver jo. Det er tåget.

Jeg prøver jo. Det er tåget.

Prøv at huske.

Prøv at huske.

Hvordan så han eller hun ud?

Hvordan så han eller hun ud?

Det var en ... høj, slank ...

Det var en ... høj, slank ...

Det var en ... høj, slank ...

... skaldet person.

Fandens ...

Fandens ...

Fandens. Jeg må have noget for hovedpinen.

Fandens. Jeg må have noget for hovedpinen.

– Kan du hente nogen? – Bare rolig, jeg ordner det.

– Kan du hente nogen? – Bare rolig, jeg ordner det.

Tag det roligt. Skriv en rapport hurtigst muligt. Lov mig det.

Tag det roligt. Skriv en rapport hurtigst muligt. Lov mig det.

– Undskyld, jeg gør mit bedste. – Det ved jeg.

– Undskyld, jeg gør mit bedste. – Det ved jeg.

– Undskyld, jeg gør mit bedste. – Det ved jeg.

– Det er Roland. – Hej. Der er sket noget.

– Det er Roland. – Hej. Der er sket noget.

Du har ringet til Roland Östling. Læg en besked ...

Du har ringet til Roland Östling. Læg en besked ...

Hvor er du? Hvorfor svarer du ikke? Jeg vil tale med mormor.

Hvor er du? Hvorfor svarer du ikke? Jeg vil tale med mormor.

Vi sagde ingen hemmeligheder, men da mor kom tilbage ...

Vi sagde ingen hemmeligheder, men da mor kom tilbage ...

Hun vil skide på dig.

Hun vil skide på dig.

Hun skider på os, og hun skider på Fredrik.

Hun skider på os, og hun skider på Fredrik.

– Hvis der sker Fredrik noget ... – Det gør det ikke.

– Hvis der sker Fredrik noget ... – Det gør det ikke.

Vi måtte redde din mor op af en container, Nina.

Vi måtte redde din mor op af en container, Nina.

Hun er ikke en hyggelig lille mormor –

Hun er ikke en hyggelig lille mormor –

– der serverer saft og glutenfri boller. Fat det nu!

– der serverer saft og glutenfri boller. Fat det nu!

Hvem er vigtigst for dig?

Hvem er vigtigst for dig?

Zack, det ved du da.

Zack, det ved du da.

Hvad fanden er nu det?

Hvad fanden er nu det?

– Hvad er der sket? – Er det jer, der bor her?

– Hvad er der sket? – Er det jer, der bor her?

– Ja. Hvad er der sket? – Der har været indbrud.

– Ja. Hvad er der sket? – Der har været indbrud.

Kom venligst med.

En nabo ringede til os. Det ser ud til, at alarmen ikke var slået til.

En nabo ringede til os. Det ser ud til, at alarmen ikke var slået til.

– Er det dit våbenskab? – Ja.

– Er det dit våbenskab? – Ja.

Jeg har et vagtselskab.

Jeg har et vagtselskab.

Er der andre end dig, der har koden?

– Nej, det er kun mig. – Er du helt sikker?

– Nej, det er kun mig. – Er du helt sikker?

Det er ikke brudt op. Hvordan kom de så ind?

Det er ikke brudt op. Hvordan kom de så ind?

Okay. Det er seje gutter, så vi må være professionelle.

Okay. Det er seje gutter, så vi må være professionelle.

Vi må ikke risikere noget lort bagefter.

Vi må ikke risikere noget lort bagefter.

Pitch, kan du høre, hvad jeg siger?

Pitch, kan du høre, hvad jeg siger?

Gutterne siger, at du er en soyboy.

Gutterne siger, at du er en soyboy.

Jeg siger, at du lige har bevist det modsatte.

Jeg siger, at du lige har bevist det modsatte.

Hvad der end sker, så sladrer jeg ikke.

Hvad der end sker, så sladrer jeg ikke.

– Det er godt. – Må jeg gå nu?

– Det er godt. – Må jeg gå nu?

Du er med hele vejen. Vi skal have en fyr, der holder vagt i entreen.

Du er med hele vejen. Vi skal have en fyr, der holder vagt i entreen.

Har du brugt sådan en før?

Har du brugt sådan en før?

I aften skal vi tjene en formue.

I aften skal vi tjene en formue.

Jeg skal spille kort, og I får mange drikkepenge.

Jeg skal spille kort, og I får mange drikkepenge.

Der var engang, hvor jeg stod der, hvor I står nu.

Der var engang, hvor jeg stod der, hvor I står nu.

Jeg så det hele indefra.

Jeg så det hele indefra.

Det kommer mange rige gæster i aften.

Det kommer mange rige gæster i aften.

Og de forventer at få det sjovt.

Så hvis vi giver dem en uforglemmelig oplevelse –

Så hvis vi giver dem en uforglemmelig oplevelse –

– græder de ikke over alle de tabte penge.

Så det er vigtigt, at de altid har noget at spise og drikke.

De må ikke savne noget.

Så sørg for, at der er altid er noget i glasset.

Så sørg for, at der er altid er noget i glasset.

Og husk én ting: Disse mennesker tror –

Og husk én ting: Disse mennesker tror –

– at de er meget bedre og kvikkere end jer.

– at de er meget bedre og kvikkere end jer.

Det skal de have lov at tro.

Det skal de have lov at tro.

For så længe de er glade og tilfredse, kommer vi til at tjene –

For så længe de er glade og tilfredse, kommer vi til at tjene –

– sygt mange penge.

– sygt mange penge.

– Undskyld, har vi mødt hinanden før? – Nej, det tror jeg ikke.

– Undskyld, har vi mødt hinanden før? – Nej, det tror jeg ikke.

– Undskyld, har vi mødt hinanden før? – Nej, det tror jeg ikke.

Nej, du har ret. Det havde jeg garanteret husket.

Nej, du har ret. Det havde jeg garanteret husket.

Christoffer Gripenbrandt.

Christoffer Gripenbrandt.

Er der nogen, der vil have lidt vin?

Er der nogen, der vil have lidt vin?

Jeg vil have dit navn og dit nummer.

Så må du sørge for at vinde jackpot først.

Så må du sørge for at vinde jackpot først.

Du har intet at gøre her. Bliv ved med at servere.

Du har intet at gøre her. Bliv ved med at servere.

Nå ...

Nå ...

Vera sagde, at jeg skulle gøre rent på toiletterne inden pausen.

Vera sagde, at jeg skulle gøre rent på toiletterne inden pausen.

Du kan jo spørge hende, men hun sidder midt i en hånd.

Du kan jo spørge hende, men hun sidder midt i en hånd.

Okay, så gå ind.

Okay, så gå ind.

Flot outfit.

– Har du set Tony? – Nej, ikke endnu.

Hvordan går det?

Hvordan går det?

Det er en, der har pisset ud over hele wc'et.

Det er en, der har pisset ud over hele wc'et.

Stands! Jeg har lige vasket derovre!

Stands! Jeg har lige vasket derovre!

Skynd dig, der er pause om lidt.

Okay, begynd med at lede på Veras kontor.

Okay, begynd med at lede på Veras kontor.

Den vej, ovenpå og første dør på venstre hånd.

Den vej, ovenpå og første dør på venstre hånd.

Conchita Wurst.

Conchita Wurst.

– Gustav, vågn op. Hej. – Hejsa.

– Gustav, vågn op. Hej. – Hejsa.

Prøvesvarene er kommet. Du bliver udskrevet i aften.

Prøvesvarene er kommet. Du bliver udskrevet i aften.

Godt. Godt.

Jeg er nødt til at sove lidt. Kan du tage hende?

Jeg er nødt til at sove lidt. Kan du tage hende?

Er du sikker? Ellers kan mor godt.

Er du sikker? Ellers kan mor godt.

– Nej, nej. Jeg tager hende gerne. – Okay.

– Nej, nej. Jeg tager hende gerne. – Okay.

Er der noget galt?

Jo, sig det nu.

Jo, sig det nu.

Hvad skete der egentlig i nat?

Hvad skete der egentlig i nat?

Emil stillede en masse underlige spørgsmål.

Emil stillede en masse underlige spørgsmål.

Han spørger, om du har sagt noget til mig.

Han spørger, om du har sagt noget til mig.

Emil er altid på arbejde.

Emil er altid på arbejde.

Vi lovede, at vi ikke ville lyve for hinanden.

Vi lovede, at vi ikke ville lyve for hinanden.

Kan du huske det?

Der er ting, jeg ikke kan sige. Det er en del af mit job.

Der er ting, jeg ikke kan sige. Det er en del af mit job.

Du skal ikke bekymre dig.

Du skal ikke bekymre dig.

– Gå nu bare hjem og sov. – Tak.

– Gå nu bare hjem og sov. – Tak.

Så er omgangen færdig, og vi holder en kort pause.

Så er omgangen færdig, og vi holder en kort pause.

– Hejsa. – Hvad laver du her?

– Hejsa. – Hvad laver du her?

– Jeg kan ikke finde den. – Led videre.

– Jeg kan ikke finde den. – Led videre.

– Jeg har ledt overalt. – Jeg må have den server!

– Jeg har ledt overalt. – Jeg må have den server!

Pis, der er Tony. Vend dig om.

Pis, der er Tony. Vend dig om.

Skrid så med dig!

Bare rolig. Vi knækker koden inden for en dag.

Bare rolig. Vi knækker koden inden for en dag.

Det er kun mig, der kan koden.

Det er kun mig, der kan koden.

Der findes måske en universalkode for sådan nogle skabe.

Koden er Fredriks fødselsdato. Så idiotisk.

Koden er Fredriks fødselsdato. Så idiotisk.

Det er den første, hun prøvede.

Det er den første, hun prøvede.

– Hvem? – Din mor.

– Hvem? – Din mor.

– Hej, du har ringet til Roland ... – Pis!

– Hej, du har ringet til Roland ... – Pis!

Undskyld, skat. Blev du bange? Undskyld, lille ven.

Undskyld, skat. Blev du bange? Undskyld, lille ven.

Vil du have lidt mad?

Vil du have lidt mad?

Jeg tror, hun har fået hjernerystelse.

Jeg tror, hun har fået hjernerystelse.

Vær forsigtig med hende.

Vær forsigtig med hende.

– Godt, du lod høre fra dig. – Vent!

Barry.

Barry.

Jeg har fundet serveren. Du skal op ad trappen.

Jeg har fundet serveren. Du skal op ad trappen.

Det er første kontor på højre hånd.

Det er første kontor på højre hånd.

– Er der bevogtning? – En vagt udenfor.

Jeg må have fat i halssmykket. Jeg kommer.

Sådan, ja. Bare slap af.

Sådan, ja. Bare slap af.

Sådan ...

Så er finalisterne fundet. Der bliver en kort pause inden finalen.

Så er finalisterne fundet. Der bliver en kort pause inden finalen.

Så er finalisterne fundet. Der bliver en kort pause inden finalen.

Finale mellem dig og Kronstedt, Ikke dårligt.

Finale mellem dig og Kronstedt, Ikke dårligt.

Hvordan fanden vinder man over en sjakal? Som løve eller som mus?

Hvordan fanden vinder man over en sjakal? Som løve eller som mus?

Hvordan fanden vinder man over en sjakal? Som løve eller som mus?

SONJA EK LEVER OG HAR OVERTAGET ROLLEN SOM MAJOREN

SONJA EK LEVER OG HAR OVERTAGET ROLLEN SOM MAJOREN

Tony.

Tony.

Tak for ti forpulede timer i en hyggelig container!

Tak for ti forpulede timer i en hyggelig container!

Ser man det! En efterret.

Ser man det! En efterret.

Eller ej.

Eller ej.

Kom nu, tag fat.

Kom nu, tag fat.

– Hvad laver du? Vi har serveren. – Jeg må hente halssmykket.

– Hvad laver du? Vi har serveren. – Jeg må hente halssmykket.

Vi ses ved bilen.

Fin tanke, men jeg tror, Kattis ville forstå det. Kom nu!

Fin tanke, men jeg tror, Kattis ville forstå det. Kom nu!

Halskæden er nøglen til serveren.

Halskæden er nøglen til serveren.

Så kører vi.

Roland?

Roland!

Roland!

Så er der finale mellem Vera Kronstedt –

Så er der finale mellem Vera Kronstedt –

– og Christoffer Gripenbrandt.

– og Christoffer Gripenbrandt.

Jeg spiller i stedet for Gripenbrandt.

Jeg spiller i stedet for Gripenbrandt.

Han blev forhindret.

Jeg ved ikke, hvad du tror, men der er heller ikke maskebal i aften.

Jeg ved ikke, hvad du tror, men der er heller ikke maskebal i aften.

Jeg hæver.

Jeg hæver.

Fik du ikke det kort, du ville have?

Fik du ikke det kort, du ville have?

Så det er all–in, hvad?

Så det er all–in, hvad?

Du kan matche min pulje, hvis du lægger halssmykket i.

Du kan matche min pulje, hvis du lægger halssmykket i.

Det, du har i lommen.

Det, du har i lommen.

Det her?

Jeg troede ikke, det var noget værd.

Det er det heller ikke for dig.

Det er det heller ikke for dig.

Hvor meget er det værd for dig?

Jeg fik det af en ven, der ikke længere er iblandt os.

Jeg fik det af en ven, der ikke længere er iblandt os.

Det kunne jeg måske godt finde på at lægge i puljen.

Det kunne jeg måske godt finde på at lægge i puljen.

På én betingelse: At du fører mig til, du ved hvem.

På én betingelse: At du fører mig til, du ved hvem.

Troede du virkelig, du kunne vinde over mig?

Troede du virkelig, du kunne vinde over mig?

Jeg er ligeglad med pengene. Giv mig halssmykket.

Jeg er ligeglad med pengene. Giv mig halssmykket.

– Eller du skyder mig? – Ja.

– Eller du skyder mig? – Ja.

Ned på gulvet med jer!

Ned på gulvet med jer!

Ned!

Ned!

Ned!

Ned!

Giv mig det hele! Kom nu! Skynd dig!

Giv mig det hele! Kom nu! Skynd dig!

Luk pengeskabet op! Du har fem sekunder!

Luk pengeskabet op! Du har fem sekunder!

Alt!

Skal du have en kugle i hovedet eller hvad? Skynd dig!

Skal du have en kugle i hovedet eller hvad? Skynd dig!

Læg dig ned! Ned på jorden!

Læg dig ned! Ned på jorden!

Kom nu! Af sted!

Kom nu! Af sted!

Nej, nej, nej. Du bliver her..!

Nej, nej, nej. Du bliver her..!

Du, vent!

Hvad fanden? Vil du gerne dø?

Hvad fanden? Vil du gerne dø?

Giv mig den halskæde, du tog. Giv mig den!

Giv mig den halskæde, du tog. Giv mig den!

Jeg står med et våben her!

Har du hele knoppen fyldt med soja? Tilbage!

Har du hele knoppen fyldt med soja? Tilbage!

Er du døv eller hvad?

Er du døv eller hvad?

Hit med det.

Hit med det.

Kom nu, panserne er på vej!

Kom nu, panserne er på vej!

Så tag dit lort!

Så tag dit lort!

Kom nu, kom nu! Kør, kør, kør!

Kom nu, kom nu! Kør, kør, kør!

Væbnet røveri i Frihavnen mod et firma ved navn Eco Vera.

Væbnet røveri i Frihavnen mod et firma ved navn Eco Vera.

Signalement af røverne er ukendt, men alle er tungt bevæbnede.

Signalement af røverne er ukendt, men alle er tungt bevæbnede.

Gerningsmændene er flygtet i en sølvgrå minibus med tonede ruder.

Gerningsmændene er flygtet i en sølvgrå minibus med tonede ruder.

For helvede!

For helvede!

Vi er fremme ved Eco Vera. Alt er roligt.

Vi er fremme ved Eco Vera. Alt er roligt.

– Har nogen set bilen? – Nej, ingen har rapporteret noget.

– Har nogen set bilen? – Nej, ingen har rapporteret noget.

– Har nogen set bilen? – Nej, ingen har rapporteret noget.

Allekald, det er Gustav Ek, nummer 562933.

Allekald, det er Gustav Ek, nummer 562933.

Jeg ser den mistænkte bil køre fra Frihavnen mod Solna.

Jeg ser den mistænkte bil køre fra Frihavnen mod Solna.

Jeg følger efter.

Jeg følger efter.

Fuck! Vi bliver forfulgt. Det er sikkert en strømer.

Fuck! Vi bliver forfulgt. Det er sikkert en strømer.

Linus, tag den her og skræm ham væk.

Linus, tag den her og skræm ham væk.

– Skal jeg skyde? – Ja!

Du vil måske hellere i fængsel? Kom nu, for helvede! Kør!

Du vil måske hellere i fængsel? Kom nu, for helvede! Kør!

De overhaler! Kør!

De overhaler! Kør!

Så skyd dog!

Så skyd dog!

Hvad fanden? Fuck!

Vi må vende om. Jeg tabte pistolen!

Vi må vende om. Jeg tabte pistolen!

– Jeg tabte pistolen! – Vi har ikke tid!

– Jeg tabte pistolen! – Vi har ikke tid!

Slap nu af. Der går nok.

Slap nu af. Der går nok.

Magda?

Magda?

Magda?

Tekster: Neel Rocco Iyuno–SDI Group

Tekster: Neel Rocco Iyuno–SDI Group