Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใชใใจใใฆ
ใฏใชใจใณใ
ๅไฝฟใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใพใใ
TS ใซใผใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅ็ใใ
ไฝไผฏ็บ
ๆฐๆใก
ๅฟใใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆดๆใ
ๆฐใซใชใใพใใ
ๆฐๅฎฟ
ใชใซใกใใ
ใๅฎขๆงใซ
ๆฐใซๅ ฅใใใใจใใใใงใใใฉ
่ฆใฆใใใพใใ
ใใฎ่ฟใใง
ๅซใงใใ
ใใฎ่ฟใใฎ
้ปใฃใฆใใพใใใญ
ๆฐๆใกใงใ
็ฅ็ฐ ่ฒธไบๅๆ
ๅบใใใพใใ
ใใใใใฃใฆใใใใใงใใญ
ใฐใใกใใใงใใ
ใใฃใกใ
ใใใชใซ
ๅซใงใใ
OK ใใใชใใงใใใฉ
ใใคใชใคใซ
ๆฉ้ใใพใ
็่ฒใใพใใ
ใชใฉใใฏในใงใ ใๅฎขๆง
้ๅธใใใชใใงใ
ๆๆ ขใงใใชใใฆใใใใชใใ
ใฒใผใ ใใใ
ใใใพใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใงใใชใใฆใใใใชใใ
ไฝใงใใใชใซ่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ ๆญ่ฉ
ใใฃใฑใใง่ๅฅฎใใใใงใใ
ในใซใคในใฑในใฑ
่ชฐใงใใ ใใใใงใ ใๆฐใซๅฌใใใพใใ
ๅฎถใคใใฆใฃใฆใ
้ใใฆ่ฆใใพใ
่ฟใใง
่ฆใฆใใใใงใใ
ๅฝใใฃใฆใพใ
็ฎๆฏ
็งใซ็ฎ่ฆใใพใใ
ใใใใช
ใในใซใใง
ใๅฅฝใใงใใ
ใ้ขจๅ ๆฐๆใกใใ
ใใใงใใ
ใใฏใฏใฏใฏ
ๅบใใใพใใ
ใใใใใใณใใณใงใใ
ใชใขใทในๅฎๅ
่ฟใ ใงใใญ
ๅฅฝใใงใใ
ใ้ขจๅ
่กใใพใใ
็ซใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
5ใญใใใณ
ใใใใใ ๅใใฆใงใ
ใใใซๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใพใใ
ใใฃใจ ใซใใซใใงใใใใญ
ใปใปใป
่ฉฑใใๅใซ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใงใใ
ๆฑไบฌ ใใฑใใ
ใ ใใ ใ
ใพใ
ใใใใชใฃใใ
ๆฅใฆใใ ใใใญ
ใใใใใใใใ
ใ้กใใใพใ
็งใฎๅฆปใซๅคใใใใฆใใใพใใญ
้ใใใใพใใ
ใใฃใกใใ ใฏใชในใใน
ไฝใงใใ
็ฒใใๅใใพใใ
ใใในใซ
ๅคฉๆฐใฏ
ๅธฐใใพใ
SK -ii
ๆธกใใพใใ
็ฐกๅ ๅฃ็ด
ใ้กใใใพใ
็็บ ้ใฃใฆใพใใ
็ตๆง่ฏใใชใฃใใ
ใใกใในใฟ ใใใฐ
ๆค็ดข
ใใใช
ใ็ฒใใซใชใฃใใใใงใ
ใใฎไป
ใใฃใฑใใ
ใในใฑใใฃใใใงใใ
็ ้ฝ
ๅฝ็ฉ ็คพๅกๆฐ
ไฝใฟใใใใงใใ
้ใงใใ
ใปใจใใฉ
ใใใในใใผใ 1 s ใใ
Koekoe ใงใใ ไนณ้ฆใ
ใใฆใ ใใฆ้ ใใพใใญ
ๅซใใใชใใงใใ
ใฟใคใใผ 3ๅ
ใใณใใใใคใใใใใชใใงใใ ๅฎขๆง
ใใใใฉ ใงใใใใจๆใฃใฆใ
ใชใคใซใงๆฑใใกใใใทใผใณ
ๆผขๅญ ใซใฟใซใ
ใใฃใฉ ๆฐๆใกใใใใงใใใญ
้ซๆ ก็ ๅค
ใใใใงใใ
ๅ ใฃใฝใฏ
ๅญฆๅใกใใใพใใญ
ๅน็ฐๅธ ๆฒปๅฎ
ๆญใฃใฆใพใใใใใญ
่ถณใฎๆใใใใณใใณใงใใ
ใใใชใซใใฃใฑใใๅฅฝใใชใใงใใ
็ใใชใใงใใ
ใๅฎขๆง
ใใใชใซใใฃใฑใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใขใกใชใซ
ๅฑฑ็ฐ
ใใใงใใใฉ
้ง็ฎใงใใ ใพใ
ใใฃใจใกใใใจ่ฆใใใชใใพใใ
ๆฅใฆใใ ใใ
่กๅ่ฒทใใใกใใฃใ
ใๅฎขๆง
ใใใชใใงใใ
ๆฅฝใใใงใใ ใใ
้จใงใใ
ๅบใใฆใใใงใใ
็ธๆใ่กใ
ๅๅใทใผใซ
ใซใผใต
ใใฉใใฉใงใใ ใๅฎขๆง
้ปใฃใฆใพใใใใงใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
้ๆฌ ใงใจในใ
้ป่ฉฑ2
ใใชใณใ
ใใใชใซ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใใงใใใ
ๆฅ ใญใฃใฉ
็ฒพ็ฅใ
ใงใใพใ
็ ่ผธ่กใๅฅฝใใช
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅบใใใพใใใๅฎขใใ ๆฐๆใก่ฏใใใฆ
ๅฎๆฅ
็ฎๆใใฆใใ ใใใญ
ใใใฆใใใพใใใใญ
ๅ็ปใตใคใ
ใใใงใใ
ใใใทใฅ ็ปๅ
้ง็ฎใงใใ
ในใใผใ
ใตใใซใผ
ใใณใใณ ็ฅใฃใฆใพใใ
ใใใชใท ๅใใฃใฆใพใ
ใซใฟใซใ
ใ้ฃฏใใใใใงใใ
็ฐกๆฝใง
ไฝใ ่จๅ ๆ
ใธใฃในใณ
ใใซใฑใใๅฅฝใใชไบบ
PiTaPa ใง่ฒทใ็ฉ
่ๅฅฎใใกใใใพใ
ใใใซใฏ
ใใใชใใญ
ๆชๆ 1004 ้
ใๅ ไฝใฃใฆใพใ
ใใใชใซ่งฆใใใใใงใใ
ๅ็ผใกใใ
ๆฒปใใพใใใญ
ใใณใ2
้ใใพใใใใ
ใฏใชในใซใคใซ
ๆฏใฎไฝใ
ใใณใใณใซๅ ๅฎขใใใฏ
Hey Siri ๆใใฆ
็นๅฅใงใ
ๆใพใ
ไฝใงใใ
ใใใ ็ฑๆใฃใฆใพใใ
ไฝใๆฐๆใกใใใงใใ
่ฟใใง่ฆใใใชใใงใใ
้ใซใชใฃใฆใใ ใใ
ไธ้ทน ใใใน
ใใณใฎใณ
้ ใใฆใพใใ
ใๅฐปใซ่งฆใใใใงใ
ใซใฉใชใฑ
็พๅจใฎๆฐๆธฉใฏ
ใๅฎถใซ็ใใพใ
ๅใฃๆใชใ
้ง็ฎใงใใ
ใใใใใ
้ๆฌ ๆณ
็ใใใงใใใญ
ใซใใณใ ใจใใ
ใฉใใใใพใใ
ใทใฃใฑ ้ๆฌ ๆณ
3ๅใซ่ตทใใใฆ
้ๅ ใใใใงใใ
ไฝใใใใใชใใฎใง
่ชๅใ
ใใใใกใใ
ไธๅพณๅฑฑ
็ฝ
ใใใฃใใงใใ
3ๆในใใทใฃใซใณใผในใจใใใใจใง
ใๅฎขๆงใใใใใใใจ
M ใงใใใใจ
ๆบๆจนใซๅฅฝใใใฆใชใใงใใ
30
ใใคใ็ฅใใใงใใ
ๅฐใใใกใใฃใฆ
ใใจใชใใใงใใ
ใใใใ
่ฆใใใงใ
ใฐใใ
ไปๆฅใชใใพใใ
ใใฏใฟใผ ใตใผใใงใใ
ใใพใ
ใใซใใซใงใ
ใใใงใใ
่กใฃใฆใใใใงใใ
ใฉใใงใใ
็งใฎ
ใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใ
ๅงๅฉใซใชใฃใฆใใใ
ไฝใงใใใใใฏ
ๅฐใ
ใใใใใใ
ใ**ใใใณใใณใงใใ
ใใใซใใใพใใ
ๆฑบ็ฎๅ ฑๅ
ใญใฃใณใปใซ
ใๅฎขๆงใฎใชใใใผใงใใ
ใปใใฏใน
ๆใใพใใ
ๅ็ฅฅๅฏบ ใพใ ใพใ ใใใใใงใใ
ใซใใณใณใใณใงใใญ
ๅ83-2
่ฅ่ๆ
ในใใทใฃใซใซใผใบ
ใใใใชใใจใๅพ ใฃใฆใพใใ
ใใกใงใใ
ใใใใใใฏใซ็ฉดใ็ฉบใใฆใพใใ
ใใฃใฑใใซใฏใ
่กใฃใฆใพใใ
้่ณ
็ฐกๅใงใใญ
ใใใใงใใ
ๅใใฃใ
ๆฐๆธ้คจ
ใใใใใชใใง
ๆใใใฆ
่ฒทใฃใๅบ่ใๅ ฅใฃใฆใพใ
ใใใใงใใ
ๅคง้ช ๆตช้ๅบ
่ตคๅ ใฐใชใซใซใใฆใพใ
ๅฅฅๆงใใณใ
ๆๅฅ
ใใใใใ
ใพ** ่ฆใใพใใ
ๅ ๆฆ ไฝๆใใ
ใๅฎขๆงใฎ ่ฒทใฃใ็ตต
ใใณใใฎๅ็
ๆฌ ่ฒทใฃใใใงใใ
ๅฅณใๅฅฝใใช
ๆใใชใฃใฆใใฆ
ใใฉใณในใใผใฟใผ
ใๅฎขๆงใใคใใฆใใ ใใ
้ ญใใ
ใญใฃใฉ
ใขใณใตใผใขใณใตใผ
ในใฟใณในใใน
ใใใใใ
ใๅฎขๆงใธ
ใใใงใใ ใใกใงใใ
ใๆฅฝใใฟไผ
้ฃ็ตก
ใชใฃใกใใใพใใใญ ใชใคใซใใใฃใฑใ
ใฌใณใใ
ๆใใใฆ
ๅฎขๆงใๅธฐๅฎ ใชใใพใใ
ใใใฃใ
ใใใใใงใใชใ
ใใใใใ
ใฟใคใ ใฌใณใธใฃใผ
ใใใใพใใ
ใฆใใ ใใใพใใใญ
ใๅพ ใกใใฆใพใ
ใใๆฅใฆใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.