All language subtitles for captionsvg

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒ‘ใƒณใ‚ฟใƒผใƒ‹

ใ‚“

uh ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“

ๆŒใฃใŸ

ใ„ใฃ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใƒฌใ‚ดใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใพใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใƒใ‚คใƒˆๆ˜Žใ‘

ใใฆๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚“ ใ†ใ‚“ๆฑ ็”ฐ

ใ„ใ‚‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใฏใ„ๆ–ฐ่ž

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญใ‡

th

ใƒ‰ใ‚คใƒ„

ใฎใใ›ใซใจใฃใฆใปใ—ใ„่…ฐๅคช้ƒŽ

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใฆใ„ใพใ™

me

่ชฐใ‹ๆฅใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚“ ๆœใพใงใฉใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚“ใ•ใฃใๅข—ใˆใŸใฐใ‹ใ‚Š

็ฒพ้œŠใ‚“

ใ‚’ ๆตด่กฃ็ฎฑใ‚’ๅค‰ใˆใŸใ‚“ใ 

ใญใƒผใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ ๆ—…ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๆฐ—ไป˜ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใ‹ใชใƒผใฃ ใชใŠใฃใฆใพใ—ใ‚‡ใ†

ใชใœ

ๅˆฅใซ

ใƒˆใ‚คใƒฌใฎไพฟๅบงใ‚’ไธŠใฃใฆใŸใž

ใจใ„ใฆใใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚“

ใใ‚Œใซใ“ใ‚Œ ็ฑณๆ™ฏๆฐ—ใซใคใ„ใฆใ„ใฃ

ใ“ใ‚ŒใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใช ใ‚’ใ‚Œใ‚‹ใงใ‚‚ใ ใ—

ๅ…ƒๅญใŒใใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ—ใŸใชใ„ใชใ‚‚ใ† ใ“ใ‚“ใชใฎๆŒใฃใฆๆฅใชใ„ใงใ‚ˆ

ใตใ‡ใตใ‡ใตใ‡ใตใ‡ใตใ‡ใตใ‡ใตใ‡ใตใ‡ใตใ‡ ใตใ‡ใตใ‡

็”Ÿๅœฐใƒฉใƒผใ‚„

ใญ5ใ‚’ ็ต‚้›ปใชใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงๅฝ“็„ถใงใ‚„ใ‚‰ใชใ‹ใฃ

ใŸใ‘ใ•ใ‚“ ๆ–ฐๅฎ‰ใจใ“ใ‚ใซใŠ้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‘ใฉใ„ใชใ‹ใฃ

ใŸใฃใฆ ใใ‚Œใง้ฃ›ในใŸใฎใ‹ๆญขใ‚ใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆœใพใงใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใŸใ ใ‘ใ ใฃใฆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ… ๅŒๅบ—ใฎ

ใ„ใ‚„่ฆ‹ใˆใญใˆใ‚ˆใญใ‡ใ‚ใ‚“ใŸ jal ใชใ„ ใ—

้ ใ„ใซๅ…ฅใฃ ็งใŒใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ…ฌๅฎ‰ใจใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ

ๅŽŸ็จฎใฎ3 d 2 bd ็Œฎ้‡‘ใ‚’ไธๅฝ“ใซๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใ„ใŸๅฎถใ‚‚ๅปบใฆใ‚‰ใ‚Œ

ใฆใŠใ‚Š ่พปๆœช้‚ใจ่ฉๆฌบใงใ„ใŸใ ใ„ใฆ่ชฟในใงใ™

ใใ‚“ใชใ‚„ใฃใŸใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใปใ‚“ใจใตใฆใถใฆใ—ใ„ๅฅณใ ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใ ใญ 37ๆญณใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚คใ‚ฑใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใชใ

ใใฎ็”ทๆ€งใจไธ€็ท’ใซ้บป้›€ใพใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒ•ใƒˆๆ–น่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใจใจใ—ใใ‚‰ใ„ใŒใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใŸใ‚Šใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡ ใใ‚Œใงใฏไปฅๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‹ใชใ‚Š่ฆชๅฏ†ใช้–ขไฟ‚ใซใ‚ใฃ

ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ ้ ป็นใซๅ‡บๅ…ฅใ‚Šใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใŒใ‚

่ฉฑใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใใ‚Œใงใฏไปฅๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‹ใชใ‚Š่ฆชๅฏ†ใช้–ขไฟ‚ใซใ‚ใฃ

ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ ใพใ‚้ ป็นใซใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใ—ใพใ—ใ‚‡ใŒ่Šฑ็ซใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ‹ใชใ‚Š่ฆชๅฏ†ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ•

้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ•

ๆˆ้•ทใฉใ“ใง้ฃฒใ‚“ใงใ ใฃใฆใญใฃ ใ‚‚ใ†

ๆ–ฐๅฎฟใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใช ไธ‰ๅนณใ‹ใƒผ

ใ•ใ‚ ใงใ‚‚

็ต‚้›ปใชใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆไฝ•ใงใŠๅ‰ใซ้›ป่ฉฑใ‚’ ใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ไป–ใซใ‚‚ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅฅดใ„ใ‚‹ใž ็งใซ่‡ณใฃใŸ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ็งใ ใ‘ไน…ใ€…ใซ

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ‚Œไปฅ้™่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅฏใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚‰ ้›ป่ฉฑใ‹ใ‹ใฃใฆใใฆใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟทๆƒ‘ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใง่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚Œใฃใฆ้ †ๆฌกใใ‚‰ใ„ใฎ็•ช็ต„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ๆ–ฐๅฎฟใ ใฃใŸใ‚‰ใพใ ้›ป่ปŠใ‚ใ‚‹ใฏใšใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใใ†ใ„ใˆใฐๅง‹ใพใฃใŸใฎใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ‹ใฃ ใŸใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ“ใ‚ฐใƒƒใ‚บ็•ช็ต„ใงใฏใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใฎ

้ด็•ช็ต„

ใชใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใญใฃ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆๆ–ฐ่žใฎ็•ช็ต„ๆฌ„ใง็ขบใ‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใจ ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฃใฆใ‚ˆ ใฎใถใˆใ‚“

ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ‰ใฏไปŠๆ—ฅๆ˜Žๆ—ฅ็›ฎๆŒ‡ใ—

ใจใฃ ๅค–่ฆ‹็š„ใซๆŠนๆฎบใ“ใจใชใใ‚ตใƒ–ใฎไบ‹ไปถ่ขซๅฎณ่€…

ใ‹ใ‚‰ใฏไธปใซๆšดๅŠ›ๆณ•ๅฐ–ใฃใฆใ„ใŸใ‚Œ4ๆ—ฅใซๆตใ‚Œ ใŸๆœๆŸปๆœฌ้ƒจใฎไผš่ฆ‹ใงใ‚‚ไฟ—็‰ฉ่ณผๅ…ฅๆฌกๅ…ƒ้™ๅฎšใ—

ใŸใใ†ใ‹ใ‚’ๅŽณๅ‘ฝใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใŒๆœชใ ใซ3ๅ›ž ็›ฎใฎ่ชฒ้กŒใฏๅคšใ็ฝๅฎณใฎๅ•้กŒใฏๆฏ’็‰ฉๆททๅ…ฅไบ‹ไปถ

ใฎๅ‹•ๆฉŸใŒใ„ใพใ ใซใฏใฃใใ‚Šใ—ใชใ„็‚นใงใ™ ไปฎใซไฟ้™บ้‡‘็›ฎๅฝ“ใฆใฎ็Šฏ่กŒใ ใจใ™ใ‚Œใฐ็‹™ใ‚ใ‚Œ

ใŸใฎใฏ่ชฐใ ใฃใŸใฎใ‹ ๅ…จๅ›ฝใง็›ธๆฌกใ„ใŸๆฏ’็‰ฉไบ‹ไปถใฎใใฃใ‹ใ‘ใจใชใฃ

ใŸใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใฎไบ‹ไปถ่ญฆๅฏŸใงใฏใ“ใฎไบ‹ไปถใฏใ™ ๅ–ใ‚Š่ชฟในใ‚’้€ฒใ‚ใฆใ„ใพใ™ใŒ8ใ“ๅฎน็–‘่€…ใจใช

ใ‹ๅฝฆๅฎน็–‘่€…ใฏใ„ใฆใซๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใฎ ใ‹

ไธญๅคฎใฃใฆ่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚ๆญขใ‚ใฆใ‚ˆใ‚ใ ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใพใ—ใ„ไบ‹ใŒ็„กใ‹ใฃใŸใ‚‰

่จ€ใˆใ‚‹็™บ่ปŠใ‚ใ‚‹

ใฎ1ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใ‹ใชใ

ไบ‹ๅ‰้›ป่ฉฑใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใใฆ

ใˆใˆใˆใˆ

ใฏใ„ใ‚’ไฝœๆฅญใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใชใƒผใ‚“ไฟบใธใƒผใฆใ‚‰ใ‚Œ ่ช ไธ€้ƒŽ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๆ–ฐๅฎฟใง้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ่ถฃๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ ใƒ‘ใƒณ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“

ใƒฉใƒƒใƒ—ใ‚ทใƒผใƒณใ‚„ใ‚ใƒผ ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ poc ้‡Ž่›ฎใ 

ใฎไธญใงใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚„ๆง˜ใงใ—ใŸใ‹ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚“ไป–

ใซๅฝ“ใฆใชใ„ใฎ ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†

ใฏใชใ„ใชใ

ใ ใฃใŸใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ•ใ‚ไฝ•ใ‹ใŠๅœŸ็”ฃ็ซ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๅ“

ใ˜ใ‚ƒใๅพŒใงไธ€็•ช ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚’่ฆšใพใ—ใพใ™

ใŠๅœŸ็”ฃ ใฑใ‚“ใกใ‚…ใ†

ใงใฎใ•ใ‚ๆ€ฅใ„ใปใฉๆ”ฏๆดใ‚„่จ€ใ‚ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ ใ‹ใ‚‚

ๆ„›็Ÿฅใƒคใ‚ญใƒขใƒ็„ผใใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใƒผ ๆ„›ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใฒใฃ ็ฑณๅ›ฝใชใ‚“ใ‹ๆ›ฒๅ—ใ‘ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚’

ๅœŸๅœฐใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใญใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใŒใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ†ใ‚“ใฃ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ใฃ ใŠๅ‰่‡ชๅˆ†ใฎๆœ็€ใฆใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใงไฟบใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ† ใฏใฃใฏใฃ

13 ๅƒ•ใฏ

ใ„ใคใ‚‚ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใจ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹ไผšใˆใ‚‹ ใ‚ธใƒฃใƒ™ใƒชใƒณใงใ‚ใ‚‹ใˆใฃ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Šไธ‹ใ’ไฝ•ใƒใƒƒใƒ ใƒใƒŒใ‚ขใƒ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผๅฏใฆใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฅใซใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆƒ…ๅฟตใ‚’ๅฏ่ƒฝ ่‡ช็คพ2ใ‚‚ใ™ใใ—ใงๅ‹•ใใ—

่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆ ่—ไฝใใ ใ•ใ„

ใฆใ„

ใชใ‚“ใ ใญ ใŠใฏใ‚ˆใ†้€ฃๅฑฑ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใงๅ…จ้ƒจ 4ๆ—ฅ

ใŠๅ‰ๅฏใŸใฎไฝ•ๆ™‚ใ ใฃใ‘ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆ’ƒใกๆฎบใ•ใชใ

ใ‚“ ไฟบๅ‰ใฏใ—ใŸใ‚“ใ ใœ่™นๆฌกใซ

็•™ๅฎˆ้›ปใซใชใฃใŸใ‘ใฉ ๆ‰‹ใ‚’

้›ป่ฉฑใฎ้Ÿณใ‚‚่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ฏใƒฉใ‚ฎ ใŸใ ใ—ๆ‘ใงใ 0

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚‹ใ—ไผšใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใฎใ‹ใชใ ใ‚Œใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ

่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจไฟกใ˜ใ‚‰ใชใ„ใฎ

่‰ฒใฎใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ•ใ‚“

ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใฃ ๅˆฅใซ

ใพใ‚ ไฟบใฏใŠๅ‰ใ‚’ไฟกใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•

ไฝ•ใ‚’ใฃ ้ณฅ็พฝๆ‡ธๅ‘ฝ

ไฝ•ใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใฃ

ใƒใƒŽใ‚คใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใคใ‚‚ไฟบใจใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ๆ™‚ใซใ‹ใ‘ใ‚‹ๆ›ฒใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’่žใใชใŒใ‚‰ใ™ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใจใ‹ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๅผพใใชใŒใ‚‰ใ™ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใช

ๅถ็„ถ a 4 aๅง‹ใ‚ใŸๅ…ฅใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ•ใฃใใฏๆŒ‡่ผช cd ใ—ใชใŒใ‚‰้…’้ฃฒใ‚“ใง ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

้›†ไธญใŒๆฅใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ  ใ ใ‹ใ‚‰่งฃใ‘ใŸใฎใ‚ˆ

ใ‚“

ๆŒใฃใŸ

4ใ‚’

ๆ•ฐใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ ไฟบใซใฏใ„ใคใ‚‚ไป˜ไธ‹ๅฆปใซ็›ธๆฌกใŽใฏใชใƒใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•ใฆใฎไปฃๆ›ฟใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใง็ต‚้›ปใŒใชใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆใŠๅ‰ใฎ

ใจใ“ใ‚ใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

1 ไฟบใŒใ‚†ใ† sc 8็•ชใ ใฃใฆใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆ

ใ„ใ‚‹ใฏใšใ 

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆ€ง้…ๆผ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ ไปŠ

1ไบบใงใ—ใ‚‡

ไปŠใ‚ซใƒฉใƒผ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆใˆใˆ ใ—ใ‚„ใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅๆทฑๅคœใฐใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

2ไบบใงใฎๆ€ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ a

ใญใˆใ‚‚

ใ‚‚ใ†่ฟ‘ใใพใงๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

a 4 ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

่กŒใใœใฃ ้ฃฒใ‚€ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒใ‚ธใƒฃใƒผ th

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‚’ๆŠผใ—ใพใ™ ใŠใฃ

ใ“ใ‚Œ

ใƒ†ใƒซใ‚ต ใ—ใˆใ‚“

ใฆใˆใƒผใฃ ๆคŽๅใ•ใ‚“ใ‚„ใใ‚‚ใก็„ผใใงใ‚‚ใญ

ๆถˆใˆใ‚‹ ใ‚Œใ„ใ‹ใ•ใ‚“ใฎใ‚’ใ‹ใ—ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚„

ใใ—ใŸใ‚‰ๅƒ•ใซใƒ‘ใƒˆใ‚ซใƒผใŒ้€šใ‚Šใซๆ’ฎใฃใŸใฃ ๆ•ฐๅ€คใฏๆ…Œใฆใฆ้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใฆใฏใ‚‹ใ‹ใซ

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒใƒƒใƒˆใฆใ‚‹็ฝช ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใ—ใŸไปถใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚“ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ ใ‘ ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผใŒ ใ‚ใฃใŸใ‹ใชใ

ๆ–ฐ่ฐทใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

่ดใใชใŒใ‚‰ใ‚“

san

ใฆใ„

ใˆใˆใˆใˆใฃ

ใˆใˆใˆใˆ ใˆใˆใˆใˆใˆใฃ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ—ใฆใ„ใพใ™ ๆ–ฐ่ฐทใ•ใ‚“ใฎใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใƒ–ใƒผใƒƒ ใ‚ใฃใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใฏใใฃ

ใƒ‘ใƒผใƒณใƒƒ

ใ‚ใ‚

็งใชใ•ใ‚“

we ใฏใ

ใ‚ฌใƒผใƒณใƒƒ

ใ†ใƒผใ‚“ ใฏใใฃใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚me

ใ„ใ„ ใ‚“

ใใ‚“ใชใซใ‚ใ„ใคใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใฉใ†

ๅพฉๆ—ง ใ†ใ‚ใ็œŒใงใ‚‚ๅบฆใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“

2

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใˆใ„ใ†

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใชใ ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใญใฃ ใฉใ†ใ›ใฉใ„ใฆใจใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚‰ใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

็œŸๅฎŸใŒๅผตใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใญใˆใˆใˆใˆ ใใ†

่ผไบŒ ๆ€’ใ‚‹ใ‹่…น็—›

ใ‚ตใ‚คใƒŠใƒผ ็”Ÿใ‚“ใ ใ‚ˆใ ใฃใŸใ‚‰็”Ÿใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆไปŠใชใ‚‰

ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฉใกใ‚‰ใ ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰ไฝ• ใ‚‚ใชใ„ๆ—ฅ่จ˜ใงใ—ใ‚‡

้€†ใ‚ฎใƒฌใ‹ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ ใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸใฐไฝ“ใ‚‚

ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใชใใฆใ‚‚ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚ŒใŒใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใŒ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใชใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฒทใฃใŸใ‚ˆ ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆญขใ‚4ๅฑฑๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใ‚‚ใ†่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

็ดๅพ—ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่ช ไธ€้ƒŽใง่žใ„ใฆ ใฟใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝŽไธ‹ใ—ใฆ

ๆ˜จๅคœๆทฑๅคœ่ณข่€…ใงใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็œ ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไธ€็ท’ใซใƒใ‚ชใƒณ ็งใ‚‚ใพใ ็œ ใ„ใ—

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆใฃ

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“

ใใฎๅ‰ใซไฝ•ใ‹้ฃฒใฟ็‰ฉใ‚’่ฒทใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฃ ใ‚‚ใ‚“ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ฆใ‚ถๆ‰€ใงใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒ ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใŸใญ

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ไปŠไบ‘ใ€…ใ˜ใ‚ƒ่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ ๅฅชใ‚ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“

ใใ‚ŒใŒใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ้ณฅใฎใƒ™ใƒณใƒ€ใƒผใŒไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ‹่จ€ใฃ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ‚ชใƒžใ‚ฑใซใคใ„ใฆใ„ใ‚‹ๆฏ›ใพใงๆŒใฃ ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ“ใ‚Œใฏ็ตถๅฏพ็”ทใฎๅฎถใ ใฃใฆใ„ใ†

ๅญ ใˆใฃ

ๆตใ‚Œ1ๅ›žๆ›ฒ221ใƒใ‚งใƒผใƒณใฎใญใƒผ

้“ๅ…ทๆ•ฐใ‚’็ขบ่ชใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใ• ็ธใŒ่ตทใ“ใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œ

ใฌใง็”Ÿใงใ‚„ใฃใŸใฎใ‹ใŸ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐใฃ

3็•ชใ ใ‚ˆใญ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚“

ๅˆ†

39ไบบ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸ

ใฉใ“ใ ใ‚ˆ่ก—ใ  ใˆใฃ

ไปŠ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ่ชฐใ‹่ฉฑใ—ใŸๆกœ

ใ„ใ†ใ‹ใ‚ˆ ใใ‚ŒใŒใฉใ†ใ‹ใ—ใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใช่–ๅฅณใ ใ‚ ้ฃฒใ‚“ใงๆˆ่™ซใฎใจใ“ใ‚้€ƒใ’ใพใ—ใŸใ‘ใฉใ„ใพใ›

ใ‚“ๅŸŽใซ้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‚‰่ฉฑไธญใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่–ๅœฐใ‚ใ‚“ใจใ“ใ‚ใซๅนดใฏใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใŒไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ ใ‚ใ‘

็ฅใ†้›ป่ฉฑใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใˆใˆ

็งใŒ้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—้’็™ฝ ่‹ฑ่ชžใงใ™

ใ†ใ‚“ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ ไฟบ

ใ†ใ‚“ใฃ ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ†ใ‚“ ใ„ใ‚„ๆœ‰ๅใชใ“ใจใงใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅญไพ›

ใ†ใƒผใ‚“ ใ„ใ„

ไฝ•ใ‹่žใใŸใ„ไบ‹ใฃใฆ ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ„Ÿ่ฌๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ๆคŽๅฑ‹ใ•ใ‚“ ๅนดๅพŒใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใญใฃ ไธ€ๅฟœใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚่žใ„ใŸใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ•

็Žฒๅญใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ  ใ„ใˆใˆใˆใˆ

ๅŒๆ€งๆ„›่€…ใ‚’้–‹ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ ใŠๅ‰ใฎใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใคใ‹ใใ‚Œใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆ ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจใง

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ— ใชใฃใฆใ‚„ใ‚Œใฐใใ‚Œใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ็Žฒๅญใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‹ใชใ„ใ‹ใž

ใ“ใ‚Œ็ณปใ ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹ๅฅณใงใ™ ใคใ‹ใƒ›ใƒณใƒˆๅก—ใฃใฆ

ใŒใ‚“ใฐใ‚Œ

ใŠๅ‰็‰ˆๅ…ฌๅœ’ใซๅœฐๆ–นใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ตใƒƒใ‚ตใฃใฆใใŸๆ‹‰่‡ดใงใ—ใŸใญใƒผ

ๅƒ•ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้›ขใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใชใ ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œๆ˜จๆ—ฅๆ–ฐๅฎฟใง้ฃฒใ‚“ใงใฆ

ๅผŠ็คพใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ ใ“ใ‚Œใงไฟฎๆญฃ็‰ˆใŒใ“ใ“ใ‚’ๆญขใ‚ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ่ฒ ใ‘

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ ใ‘ใฉๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ„ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅบŠใฎ้Ÿณๆœฌๆ€งใชใ‚“ใ ใญใ†ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ„ใพใ™0ใƒ‰ใ‚ซใƒผใƒณ ใ“ใ‚Œๆˆ้•ทใงใ™

ๅคฉๆฐ—ใฎ ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ‘ไธป00 cf ใŒ็ฉบไธญ2ๅˆ†

ใใฆใชใ„ใ‘ใฉไปŠๆ—ฅใ„ใ‚Œใฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ–ฐๅฎฟใง้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅˆ—่ปŠใฏใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚ is f ใปใ‹ๆธกใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰

ๆ„›ใ—ใพใ›ใ‚“ ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ ใ‘่ตคใใชใฃ

ใ‚‚ใ—ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰้ ญใงใšๅฎŒๆŠ•ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚“ ไป–ใซใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™็”˜ๅคใ‘ใฉใ‚ใƒผ

้ž้ฆฌใ‚“ ใ“ใชใ„ใ ๆ‚ชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใซๆ‚ชใใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚“ ๅฝ“็คพใ•ใพใงๆฝฐใ™ใ‚ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฒฉไบ•ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŒใƒผ 4ๆœฌ็”จ

ใ˜ใ‚ƒใ‚4ๆœˆ5ๅŒบ6ใง็ถšใ„ใฆใใ ใ•ใ„ๅฎถใ‚’ ่ฒทใฃ

voodooใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ใ“ใ‚ŒใŠๅœŸ็”ฃ

ใ‚ใ‚ 39

ใงใ‚‚ใ•ใ ใŸใ“ใจๆทฑๅคœใซใฏๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ„ใคใƒคใ‚ญใƒขใƒ็„ผใใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใƒผ ๆ„›ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ่ฒผใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๆฅตๅณ็ณปใงใ™ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใฏใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใญใˆใฃ

ๆฐ—ใŒใ„ใŸใ‚‰

ใใ—ใฆใ•ใ‚“ใใ“ใซใƒใƒƒใƒ‰ใ‚ฌใƒผใƒŠใŒ้€šใ‚Š็ณป ใ ใฃใŸใฎใฃใฆใ„ใฃ

ใใ„ใคใฏใ‚‚ใ†ใšไธ€ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅค‰ๅ5 japanese ใƒดใ‚งใƒซใƒ•ๅ‚™ไธญไธๆœฌๆ„ๅฎข

ใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใ ใฃใฆ่ชฐใ‹ ใถใƒผ the book ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ ใ‹4 f

ใ†ใ†ใ†ใ†

ใ“ใกใ‚‰ใฏใ•ใ‚ ๅฝผๅฅณใจใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ†ใ‚คใ‚ฏ็‰ˆใฎใจใ“ใ‚ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚ถใƒผใƒƒใจใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‚จใƒƒใ‚ธใฏ

ๅ…จ็„ถใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ๅพ…ใฃใŸๅพ…ใฃใŸใปใ‚“ใจใ‚ˆใฃ

ๆœ€่ฟ‘ใŠไบ’ใ„ใซใใฎๅŽŸๅ› ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹ ๆ‹›ใ„ใฆใ‚„ใค

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ใพใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ—

10ไฝŽไธ‹ใ—ใฆใ„ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“

ใจใ—ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใฏใƒผใฏใฃใฏใฃใฏ่ฆ‹ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใ‚Œใงใƒœใƒƒ ใƒใƒฃใคใใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใชใ‚“

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒใ‚ฏใƒžใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใŸใก

ใใ ใ•ใ„ใ‚“

h ่ซ–

ไป•ไบ‹ๅ ดๆ‰€

ๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใฎ ใ„ใพใฃ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซๆฒฟใฃใฆใŸใ‘ใฉ ไฟบ็œŸไนŸใ•ใ‚“ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆไฝ“ใŒใใ‚ŒใŒใ‚ใฃ

ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใฃ

cd ใฏใ‚“ ใ‚ใŠๅ‰ๆš‡ใ‚‰ใฎๅทžใงใ„ใใŸใ„ใจใ„ใฃใŸใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚Œ็Žฒๅญใ•ใ‚“ใŒใ‹ใ‘ใฆใพใ—ใŸใ‚“

ใ“ใฎๆ›ฒ่ดใใจใ‚ˆใ็œ ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใใ† ใƒกใ‚คใ‚ฏใฏใ‹ใ‘ใŸใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผใปใ‚“ใจใ ใ—ใฆไฟกใ˜ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ 24

ใ‚ใชใŸใฏ่–ไบ”ๆด‹ใฎ่ฉฑใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹ใฃใฆใƒฏใ‚ฑ ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผใ˜ใ‚ƒ่จ€ใ†ใ‘ใฉใ• ใ‚ใ‚“ใ ใ‚“ใ”ใƒ˜ใ‚ขใƒผใพใ ใพใ ใ ใ‘ใฉๅ…ˆ้€ฑๆ–นใจ

็งๅฆปใซใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ™‚ใงใฏใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใคใใ—ใฆใ‚‹ใใ“ใซ้บป็”Ÿใ‚ฝใƒ•ใƒˆ้€šใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใŸ ่ฆ‹ใฆใฃ

ใงใใ„ใคใ‚‰ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใƒ˜ใƒซใƒ—ใ†ใˆ ใ‚ใ‚Œ japanese

่ฆšใˆ็ดไธ‰็ตƒใชใ‚“ใฉใฃ ๅฃฒใฃใฆใ‚‹

ๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚“

ใ‚“

็Žฒๅญใ•ใ‚“ใฏ็ฅž&ใƒญ p ใฆใ‚‹ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚คใƒใƒญใƒผใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ ใ‚“

ไธ€ใคใ‚ซใƒ•ใ‚ง ๆœ€่ฟ‘ใ‚จใƒƒใƒใ‚‚ๅ…จ็„ถใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒกใƒชใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใชใ

ๅง‰ๅญใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบใ ใฃใŸใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจ ใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

็ทฉใ„ ๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ไบบใง้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅง‹็™บ ใพใงใ‚‚ใ†ใ™ใใ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆๅฏใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ขใ‚คใ‚นใซใŠๅฏ„ใ›ใใ ใ•ใ„

ๅฎถใ‚’

ใšใฃใจๅฅฝใใ ใจๆ€ใ† ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซๅค‰ใชๅญใพใงใ„ใฆๅ…ฑ็Šฏใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ™ฉใ 

ใ‚“

f ใฏใ„ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใฃ ๅˆ‡ใ‚Œใฆ a

่‡ชๅˆ†ใฏใ ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผใฎใงใฆใฃ

ca ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ†

่ฉฑ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใšไฟกใ˜ใชใ„็†็”ฑ

ใŠใฃใฑใ„ใฃ ๅธใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ ใฃใฆ ็งใŒใ—ใพใ—ใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซใใฎๆฐ—ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใงๆžšใซ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใจใฐๅฐ‘ใ—ใฏใใฎๆ—ฅใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ่ซ–ใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใž ่‹ฅ่œ

่–ๅธ‚ใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ใใ‚“ใชๆฅใชใ‹ใฃใŸใชใ‚“ใฆๅ˜˜

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ c ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใƒผ

ใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใช ใญใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ†

ใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆใ„

ใ„ใˆใƒผใ“

ๅ‹•ใ„ใฏใชใ„ใญใ‡

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“

ใ‚“

ใชใœใ‚“

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ™ใŒ

ใŠไผ‘ใฟใฎใจใ“ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฑใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใฎ่ฟ‘ๆ‰€ใงๆ”พ็ซไบ‹ไปถใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใŠใ„

ใ“ใฎ็”ท ไปŠๆœ1ใ‚ญใƒ‰ใƒญใง้€ฎๆ•ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ๆ”พ็ซไบ‹ไปถใฎ็พๅ ดไป˜่ฟ‘ใง็›ฎๆ’ƒใ•ใ‚ŒใŸไธๅฏฉใช็”ท ใซใ„ใฆใพใ—ใŸใญ

ใใ‚Œใง่ฟฝๅŠใ—ใŸใจใ“ใ‚ ใใฎๆ™‚้–“ใฏใŠๅฎ…ใฎใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใšใซใ„ใŸใจ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ้“ใฎใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใซ

3้šŽใฎใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใฎไธ‹็€ใ‚’็‹™ใฃใฆใงใ™ใชใ

ใใ‚Œใง ในใพใไธ€ๅฟœ็ขบ่ชใ‚’ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆใฃ

100ไบบๅฑ• ๆ˜จๅคœ3ๆ™‚ใ”ใ‚ใ‚’ใ”ๅœจๅฎ…ใงใ—ใŸใ‹

ใŠไธ€ไบบใญใฃ ใฉใชใŸ็ญ‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใง่จ€ใ‚ใชใใกใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ ใงใ™ใ‹ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ็ขบ่ชใฎใŸใ‚ใซ

ใ“ใฎ็”ทใฎ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใจไธ€่‡ดใ™ใ‚Œใฐ ใพใไธ€ๅฟœใ‚ใ‚Šใฐใ„ใฃใฆใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ‚ใชใŸใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใฆ ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ๆ˜จๅคœใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ไฝ•ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚“

ใงใ™

็ขบใ‹50่™นใ‚‚ใฎใ ใฃใŸๆฐ—ใ‹ใชใ ใ‚„้–“้•ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆไฟบใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎ

ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใซใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใใ“ใซใƒ‘ใƒ‘ใƒ•ใƒฉใใ•ใใชใฃใฆใใŸ ใใ‚Œใงใƒใ‚คใƒณใƒˆใŒใŠใ„ใฆ็žณใ‚’ใ—ใฆๆ€ฅใซ

ใ‚ใกใ‚ƒใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ไป˜

ใ„ใ†ใจใ่ถŠไนƒใใ„ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ ็›ธๆ‰‹ใซๅ…ฅๆธฏใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจ

็žณๅญ”ใŒ้–‹ใ

ๅฃฒใฃใฆใ‚‹ๅฅณใฎใ‚ณใฃ ็™ฝ้ซชใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใฃ ใฆ

ใ„ใ‚„ใฃใปใƒผใƒผใƒผใ‚“

ไป–ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“

ใ‚นใƒฌใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ใฏใ‚“ๅ€Ÿใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใจใ„ใ†ใ‹่ชฐใ ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฃ ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฏใ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚จใƒƒใ‚ฐๅ

r ใ‚ใ‚ใ‚“ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚“ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚“

ban

ใ‚“

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใชไบ‹่จ€ใ†ใฎใ„ใ‚„ใ‚ฆใ‚ฝๅ‡บใชใ„ใฃใฆ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใ‹ใ‚‰ๅ–ๅผ•ใŒไป˜ใ„ใŸใ‚ทใ‚งใ‚ข

้ป’ๅญใฃใก้™คใ„ใŸใงใ—ใ‚‡ ็Œซใ˜ใ‚ƒใชใไฝฟใ†ใ ใฃใฆใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใชใ“ใจ่จ€ใ‚

ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ ใ‚ใชใŸ80ๅ††ใŒใฆ้€ƒใ’ใŸใจ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‘ใฉ ใใ‚‚ใใ‚‚ใ“ใฎ็ฉบใซใฏ10็ธ้ ใ„ใฆใชใ„ใงใ™

ใ‹ใ‚‰

ใฏใ ๅ€‰ๅบซใ‚’็ต„ใ‚“ใงใชใ„ใฃใฆใ‚ใฃใŸใ‚“ใ•ใƒผ

ca ใชใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ ้‰ขๆคใˆใชใ‚“ใฆ็ฝฎใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใใƒ€ใƒกใ•ใ‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ตใƒผใใ‚ใ“ใ“ใซใ‚ตใƒผใƒƒใจใชใฃใŸ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚คใฃ

ไธๆ„‰ๅฟซใชๆ€ใ„ใ‚’ใ•ใ›ใพใ—ใŸใ‚“ ใ†ใ‚“ใจใ•

ใช1ไบบใŒๅคงใ‹ไฝ•ใ‹ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ•ใƒผ ่กŒใใž

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

็››ๅœŸๆ ๅนดๅ‰ใซใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ†

re ใ‚“

ใพใŸใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ•ใ‹ใƒใƒณใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ“ใจไฟกใ˜ใŸใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฆ™ใซๅญใซใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ ่ถฃๅ‘ณใ‚’ใฎๅค–ใ‚’ๆญขใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใ†

ใ‚ˆ

ใพใ ็–‘ใฃใฆใ‚“ใฎ

็”Ÿใพใ‚Œใฎใ“ใจใŒ ๅฅฝใใชใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใใฆใ„ใฃ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ—ใฆๆฐ—ใฎ่จฑใ›ใ‚‹

ๆ€ใˆๅ…ˆใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’ๆตดใณใŸใชใ‚“ใฆไธ€่จ€ใ‚‚่จ€ใ‚ ใชใ‹ใฃใŸใž

็”Ÿๅœฐ้‡ใŒๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ็พŽใงๅฏใŸใฎใ‚ˆ ใชใ‚“ใงใ†ใ‚“ใฆใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใชๅˆ‡ๆ‰‹ใฎๅ…ฅใฃใŸใใ‚ŒใซใŠๅ‰ใ•ใฃใ ๆ”ฟๆฒปใฎใซใงๆ‰“ใคใจใใฆ2ใ‚’่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†

ใช ๆš—่จ˜ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใœใฃ

ใ‚‚ใ†ๅฎŒๆˆใƒ€ใƒกใ‹ใ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๆ‚ชใใ†ใชใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็งใฎใ“ใจใ‚’ๆ”ฏๆดใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใงใƒผ

ๅ…ฅใฃใฆใชใ

ใพ้›‘่จ˜ 2ๆ™‚้ ƒ้›ป่ฉฑใŒใ‚ใฃใŸใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใจ่“ๅญใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใ‚Œๅ˜˜ใ ใƒƒ

ใ“ใ‚Œใงใฏไฝ•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ ใชใ‚“ใงใใ†ใชใใ†

ใŠๅ‰ใ ใจใชใ‚“ใง้›ป่ฉฑใŒใ‚ใฃใŸใชใ‚“ใฆๅ˜˜ใคใ ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใจใ”็”จไปถใ‚’ ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ„ใชใ„ใฎ4ๆ—ฅใงใ™ๅคขใ‚‚้›ป่ฉฑใ—ใŸใฎ ใซใชใ‹ใฃใŸใญใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใ

ใ‚ใฎ้›ป่ฉฑ ๅบŠใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ดใƒกใƒณใ˜ใ‚ƒๆธˆใพใชใ„

ใŸ ใƒ€ใƒก

่จฑใ•ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฆฌ้นฟใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ

ใƒˆใ‚ฅใƒ‡ใ‚ค

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ ไฝ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใฃ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ran ใทใฃ

ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ‚ใ‚

2 ใƒ‘ใƒผใƒณ

ใˆใฃ

ใ‚“ 30

ใ†ใฃ 2่–ๆ›ธใ‚’ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ„ใ„today

2

ใ‚ฏใƒƒใƒ„ใ‚ญ your can

ใ†ใฃ ใˆใฃ

ๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฃใฃ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฃ ใŸใ‚“

ใ‚“

ๆœฌ

2

ใ‚“ ใ†ใ‚“

2ๅˆ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.