All language subtitles for captionsoft

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใฃใฏใฃใฏ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ๅคงไป‹ใ‚“

ใ›ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใงใ™4ๆ—ฅ ไป•ไบ‹ใฎ้€”ไธญใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ็‰‡ไป˜ใ‘ใชใ‚“ใฆๅฑใ‚’ใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ๆฅ้€ฑใƒŠใ‚ฟใ‚ฏใฏใฏ

ไบŒใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃŸในใพใƒผใ™

ใใฎใ—ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใช ajico ๅๅ‰ใ‚ˆใ†ๅ”ฏใกใ‚ƒใ‚“ๅน…่ทณใณใชใ•ใ„ใƒ‘ใƒ‘ใƒˆใƒผใƒณ

ok ใ˜ใ‚ƒ

ใŸใ 

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ„ใฃใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใฃใŸใ‚“ ni

ๆ˜จๆ—ฅใ™ใ‚‹ใชใใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใœ ่ฆ‹ใˆใ ใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใƒผใฃ

pon ใ‚ใฃ ใ‚“

ใฏใ‚ใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผใฃใฃใฃ

par

ใƒ–ใƒผใƒ„ใฎใƒšใ‚ขใƒŠใƒผใƒ‰ในใ‚Šใฃ

ๅ‘ผใฐๅ›บใ‚ใŸใ‹้ ญๆญŒใฃใŸๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ™่จˆใชไบ‹ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใง่‚ฉใ“้ฃฏ็”ฐ ใฉใ†ใ™ใ‚‹

้€ƒใ’ใฆใ‚ˆ ๅฝผๅฅณใฏๅ‘ใ‹ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎใ‚ใถใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚้€šใ™ใŸใ‚ใซใ‚ใŸใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„ ใ‚ญใƒงใƒญใจใ“ใ‚ใงไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ ใ‚ๆœๆ—ฅ่€…ใ 

ใ‚ˆใ ใ‚ˆใŒ ใ‚ใฃใฃ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ขใƒผ t ใฎ่ตทใใฆใ‚‹ใƒใƒณใƒ‰ใ ใ‚ใ† ่ฟ‘ใใซ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใƒ–ใƒชใƒ†ใ‚ฃใ‚ทใƒฅใƒญใƒƒใ‚ฏใฐใ‚“ใ ใƒ‘ใƒณใ‚ฏใฃใฝใ„ใฎ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใฎใƒˆใƒชใ‚ขใƒ˜ใ‹ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฏใญใƒ™ใƒผใ‚นใฎๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฃใฆๆฑบใพใฃใฆใŸ ใƒ›ใƒ†ใƒซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใฏใงใ‚‚ใ•ไธ‰้‡ใŒใ“ใฎๅพŒใ™ใ”ใ

่ƒŒ่ฒ ใฃใฆใ‚„ใŒใฃใฆใŸ้ ƒใ•ใ‚ ๅฝผๅฅณใชใ„ใจใจใกใ‚ƒใ†ใ•ใ‚

ๅฌขใƒชใƒณๆฐ—ใซใชใฃใฆไป•ๆ–นใŒ็„กใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใพใ‚ใญใฃ

้ตใ‚ญใƒผใช ๅŠนๆžœ

ๆธ‹ๆปžไธญ84 ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใƒ€ใ‚คใ‚ทใƒณ ใ‚ใ‚

ใฏใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒชใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‹ใ‚ใ‚†

ใฉใ“ใพใง่กŒใใ‚“ใ  ใ„ใ„ใ‚ˆใใ“ใ‚‰่พบใงๆญขใพใฃ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒ

ๅ‚ทๅฃๆถˆๆฏ’ใจๆฅญ ใชใ‚“ใฎใ“ใ‚Œใ—ใใใฃ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใŒใฃ

ใ„ใฃ

ใ‚“ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฆ ใฏใ„ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใ†

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ana ๅ›ฝใƒขใ‚นๅฑŠใ‘ใซ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใƒใ‚ฌใƒผใŒๆญปใ‚“

ใงใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซๆบถใ‘ใฆใญใƒผ

ๆญปๅพŒ2ใƒถๆœˆใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใใ‚ŒใŒไธ€็žฌๅ›ใธใซ่ฆ‹ใˆใฆใ•

ใ ใŒใ‚“ใฃ ใ„ใใ‚‰่’ธ็™บใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆใใ‚“ใช็„กๆฎ‹ใชๅงฟใซ

ใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ† ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใ‹ใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใพใ‚ใ‚ใ‚Šใˆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใ•

ไธๅ‘ณใใชใฃใฆใใŸใž ใ“ใ“ใฎๆ„Ÿๆƒ…ใ‚‚ใฆใ‚ˆๅ›ๆ‚ชใ„่ฉฑใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

u 4 aใปใธ่ปฝใ่จ€ใฃใฆ ๅฝผใฏใ‚ใ‚Šใ‚ˆใใชใฃใŸใฎใ‹

ๅ‡็ตไบบ็”Ÿใ• ใ‚

ใ“ใ‚Œ ่งฃ้™ค

ๅพ‹ๅ„€ใญใƒผ

ๆฎ‹ใ‚Šใฎ3ใƒžใƒณใฏๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใŸใ‚ˆใ†ใช ็™ฝ็ƒใŒๆ›ฒใ—ใฆๆฐ—ใ‚’ใพใ™ใญใƒผ

่ชฐใŒใ„ใ„ ็”˜ใˆใ†ใกใฎใ‚ฏใƒฉใƒ–ใพใ ใ ใฃใ‘

ใฉใ†ใ‚‚ใช ใชใ‚‰ใ•้Šใณใซๆฅใ„ใ‚ˆ

ol ใ‹ใ‚‰ๅฃฒใ‚Œใ™ใŽใฆๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ๆœ‰้–‘ๅคซไบบ ใพใงใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃใƒผใซๅฏŒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ ใชใ“ใฎ่ฆ‹ใˆใ‚ˆๅฅณๅ„ช้“

ๆ–ฝ้ค“้ฌผ7ใ‚ˆ ๆถˆใˆใŸๅฅณๅพกใซ็พฉ็†ใ ใจใ—ใฆใ‚‚ๅง‹ใพใ‚‰ใญใˆ

ใ ใ‚ ใปใฃๆ‘ใ—ใชใใกใ‚ƒๆœจใใš

ใฏใ ใชใ ใงใกใ‚ƒใฃใŸไบบๅ‰ใ ใ‚ˆ

ๅฎ‰ใ1ๅฐพใ‚ˆใƒ‘ใƒฉใƒผใช่ˆนใฏใชใใฆใ•ใใ†ใ‹ใ„ ใ‚‚ใฃใจ่€…ใซใฏ้ฃŸในไปŠๆ—ฅใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸใพใŸใฉใ†ใž

23 ใ“ใฃใกใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๅœฐๅŒบใฏไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ๅฎถใ‚ˆใฃใฆๆบถใ‹ใ•ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡ ่ผธๅ…ฅใ—ไฝœใ‚Šใพใ™ใ‹

ใปใ„่€…ใธๆˆปใ‚‰ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ใ“ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใฒใ•ใ—ใถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใญ

ๆ€ใ†ใจ้Ÿณใ‚„ใƒ„ใ‚ขใƒผ ๅ…จ็„ถ

ใใฃใกใซใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฎถใฎไบบใŸใกใซไผšใฃ ใพใฃใŸใไผšใ‚ใ›ใ‚‹้ก”ใŒใชใ„ใ‚ˆ

23ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใใ†ใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใญใ‡

ๅ–ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ ่ชฐใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใ›ใงใ™ใ‹ 23

ใ‚ใƒผๅ›ใ‹ใƒผ ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ‚’ๅ–ใ‚ŠใซๆฅใŸใฎ

ใ‚ใฎ้‡‘ใฎๆ‡ไธญๆ™‚่จˆ ใƒญใƒใƒผใƒˆใŒ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใŸใฎใ•ใฏใ„ใ‚ใฎๆ™‚้ฃ›ใถ

ๆŒ‡ๆฎใ—ใฆใญ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Œใ‹

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“

th

้ณฅๅฆปใซใ—ใฆใฏๅบƒใ™ใŽใ‚‹ใญใƒผ

ใฏใ„ ๅฎ็‰ฉใฃใฆใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ‹

ใ‚ใƒผ้ซ˜ใใ†ใชใ‚ซใƒกใƒฉ ๅค–ๅ›ฝใฎใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚ฆใƒณๅไธ‡ใ™ใ‚‹ใ‹ใช ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฎ็‰ฉใฃใฆใ‚ใ‘ใญใƒผ

ไปฅๅ‰ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ• ใ†

th

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ  ใ‚ใฃใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ŸณใŒไฝใ‚€ไฝœใฃ ใˆใฃ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

้ฃŸใ‚ใŸใ‚Šใ‚ ๅพ—ใชใฎ้ฃŸใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

่…ฐใ‚„ใคๆททใœใฆใ‚ใฃใ‚“ใฃ ๆจชใซใชใ‚‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใŠใ„

ใƒ˜ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉๅฏใ‚’ใชใฃใฆ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฆใ„ใชใ„

ใจใ—ใฆใ„

ไบ”ใƒถๆœˆๅˆ†ใ„ใฃใบใ‚“ใซๆญข่ก€ใ‚ทใƒฅใฃใฆใฟใŸใ„ใฃ ใงใใŸใฎใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใŠใ‚ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅฐ็ฆ„ใชใ„ใงใ™ใ‹ ใฉใฃใกใชใ‚“ใงใ™

ๅฎœใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ใ‚ใ•ใชใ„ใงใ™ใญใˆใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ใ† ๅ‡นใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใใ†

ใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ›ฝใฏใฉใ“ใ  ้™ๅฒกใฎๆตœๆพ

ใ‚’ใ“ใฃใกๆฅใฆๅŠๅนดใŸใฃ ๆ–ฐ้‹ญใ ใฃใŸใฃใฆ็”Ÿๆดปใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฏใƒฉใƒ–ใงใญใ‚ธใƒ ใฎ็œŸไผผไบ‹ใฟใŸใ„ใซ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒ„ใ‚ซใƒ„ใฃใฆใฉใ“ใญ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใฏใ‚

ใšใ„ใถใ‚“ๆ‰‹ใ“ใšใฃใŸใ‚ˆ ่ปŠใซ6ใƒˆใƒณ่จ€ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใฎใŒๅ”ฏไธ€ใฎ

ๆ‰‹ๆŽ›ใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ ใใ‚“ใงไผš็คพใงไฝๆ‰€ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ่กŒใฃใŸ

ๅ‘จๅนด่ฟŽใˆใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใคใ„ใฆใ‚‹ ๅๅ‰่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ๆฑŸๆœฌ3ใคใ‚„ ใ„ใ„ใชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใฎๅ‘ใ‹ใฃใฆๅทฆใŒใ–ใพใ

ใ‚ซใƒผใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒผ ใ‚ตใ‚จใ‚ณใฃใฆใ„ใ†ใฎ

็”ฐๅฃใ‚ตใ‚คใ‚ณ

ใฏใ„ใ“ใญใƒผ

ใ‚ใ„ใค

่ถ…

ใ‚’ใฏใ„ใฃ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ปŠใ‚’ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใซใคใ‹ใ‚“ใงใใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑ ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚

ใ‚ซใƒŸใ•ใ‚“ ใฏใ„ใ„ใŸใ ใใฎ

ๅฐๅฑฑ้€šใ‚Šใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒžใƒซใƒŠใ‚ซใซใ™ใ”ใไผผใŸ ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ๅฎถใฎ่ฟ‘ใใชใ‚“ใ 

ไผš็คพใฎๅธฐใ‚Šใซ่ฆๆœ›ใซ่ฒทใ„็‰ฉใ‚’ใ‚ˆใๆบœใพใ‚‹ใ‚“ ใ ใชใ

dg ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใž ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“็œŒใงไฝใ‚“ใงใŠ็…™่‰ใฏๅคง

1,500ๅ††ใงใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฒใ• ็คพ้•ทใŒ่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใฏใใ†ใ‹ใพใงใ—ใฆใฏใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“2,335ๅ††ใซใชใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใพใŸใฉใ†ใž

ๆฌกใฎๆ–นใ‚“

ๅ›ใธ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใƒŠใƒณใงใ™ใ‚ใชใŸใฏใ“ใ“ใฏ็ด”ไปฅๅค–็ซ‹ใกๅ…ฅใ‚Š

็ฆๆญขใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใƒคใ‚ฏใ‚ถใ‹ใ‚ˆ ใ†่ฃๆ–ญๆฉŸๆฉŸ่ƒฝ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใž ๅๆ–‡

ไธ€ไฝ“ใ“ใฎไบบใฏ

ๅคฉไฝฟๆŒใกใ‹ใƒผ

9ใ—ใฆใฆใ„ ่ฌใ‚Šใพใ™

ใพใ ไป•ไบ‹ไธญใชใ‚“ใงใ™ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็†ฑๆตท็คพ้•ทใจๅ•†ๅ“ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ—ใชใ

ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ 

็”Ÿใใฆใใ ใ•ใ„ไฟกใ˜ใฆใ‚“ใ ใญใƒผ ็‰นใซใ‚‚่กŒใใพใ›ใ‚“

้›‘่ฒจใ 

่€…่ชฟๆŸป

ๅŒ้–€ ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ‚ดใƒŸใ—ใกใ‚ƒใฃ

ไปŠๆ™ฉ 4ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง

ใ‚ใชใŸ้บป็ธ„ๅ•†ไบ‹ใฎ้ซ˜ใ•

ใ‚ใฎ

ใ‚ใชใŸใฏใ„ใ„ไบŒ็•ช็›ฎๅฆปใงใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใงใ™

ใฎใ“ใจใงใฏใ”่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใž

ใ‚นใƒชใƒƒใƒ‘ใฉใ†ใž

็™บ้ฆฌใฎใ‚ˆ้ฃŸในใฆใฟใŸใ„ใฃ

ใ‚ชใ‚นใฏใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใจ็ด…่ŒถใฉใฃใกใŒใ„ใ„ ๆง‹ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใŒใพใ‚ใชใใ‚ƒๆฐ—ใ‚’ๅˆฉใ‹ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

็ด…่Œถใซใƒฌใƒขใƒณใฎ่ผชๅˆ‡ใ‚Šใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฃ ่จ€ใ‚ใญใˆ

ๆฑบใ‚ใกใ‚ƒๅ•้กŒใงใ„ใ„ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใญ

้ฃŸๅกฉใจใฃใฆใใ‚Œ

3ๅนด่ฟ‘ใใซใ‚‚ใชใ‚‹ใž

ใ‚ใ‘ใ‚ˆ ็†็”ฑ

ใงใชใใชใฃใฆใ—ใพใ† ๆŒฏใ‚Šๅ‡บใ—ใซๆˆปใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃ

ใ‚ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฃใฆไฟบใŸใกใฎใ ใ‚ใ† ใใฃใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅง‹ใ‚ใใ†ๆ€ใฃใฆใŸใ‚ใƒผ ใ‚ใƒผใŸใฎใ‚ฌใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚’ๅพ…ใคใ‚“ใ ใฃใฆ่‹ฆใซใฏ

ใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸๅฝ“็„ถใ ใ‚ใ† ใฏ

ไป•ไบ‹ใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฎใƒฌใ‚ธ ใฟใŸใ„ใชใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“

ๆฅฝๅ™จใฎๅๅ‰ใ ใฃใฆๅˆใ‚ใ›ใฆใชใ„ใ‚“

็ถบ้บ—ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ ไธ‰ใคๅญใฎ้ญ‚็™พใพใงใจใ„ใ†ๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใซๆฏ่ฆช

ใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใž ใŠๆ‰‹ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใซใ—ใฆใญใƒผ

็”ท ็”ทใจใฎ้€ƒ้ฟ่กŒใ‹ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใˆใˆ

็™ฝ็†ฑใ—ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚ฟใ‚คใƒ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณใƒˆใฏใšใ‚Œใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆๆฅใฆใŸใ‚“ใ 

ใƒ†ใƒฌๅฎฟ่ˆŽใฎใ‚ธใƒงใƒผ2 ๅ†…็›ฎใ‚„ใฃใฆใ„ใฃ

ใ‚ใจใฏ้Šๅœ’ใšใฎๆœจใ‚’ใšใฃใจใ‚„ใฃใŸใŸใฃ ๅ…จๅ›ฝใ‚’่ปขใ€…ใจใ—ใฆ่ฒทใ†

ใ„ใ‚„ใฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚‰ใƒผ ไฟบใŒใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆๆœ›ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใƒใ‚ฟใƒใฎไธ–้–“็Ÿฅใ‚‰ใšใŠใ„ ใฆ้ฃ›ใ‚“ใ ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰็”˜ใˆใฆใ‚‹ใฃใฆ็—›ใ„็†็”ฑ

ใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆ่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ 

ๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‚“

้€ฑ้–“ใ‚‚็„กๆ–ญใงๅค–ๆณŠใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใพใ ๅฎ‰ใฎใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใฎๅŠฉๆ‰‹ไฝ“ใฎใใ†ใ„ใ†ใฎๅคšใ„ใ‚“ใ  ใƒญใ‚ฑใ‚“ใ ใฃใฆๆ‰ฑใ„ๆ–นใซใคใ„ใฆใ„ใ‹ใชใใกใ‚ƒ

ๆ–ฐใ—ใ„ใฎใŒใ™ใใซ้ ญใจใ—ใฆๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ ใ‚ ่‰ฒใฅใ„ใฆใใฆใฏๆณŠใพใ‚‰ใ›ใฆใ„ใฃ

็งใŒใƒ‡ใƒ‘ใƒผใƒˆใฎ็”ทๅ‹้”ใ‚’ๅฎถใซ้€ฃใ‚ŒใฆใใŸ ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ‹ใจใ„ใฃ

ๆผ”ๅฅใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใใ ใ‘ใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซไธ€ไบบๅˆ‡ใ‚ŒใŸ ใŠใ‚“ใชใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ ใชใœใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎ็›ฎใฎๅฑŠใ‹ใชใ„ใจใ“ใ‚ใซใ‚„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹

็”ฐ่ˆŽใฎไป•็ต„ใฟใจใ‹ ไป˜ใ‘ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ–ใ‚ใ–็›ฎ็ซ‹ใคใ‚ใƒผใƒผ

ใ‚„้–“ๅ–ใ‚Šใงๅƒใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

้Žใ”ใ—ใ ใ‚ใ† ๆญฏใฎใ‚ทใƒงใƒผ

้ŽๅŠด ใ‚„ใ 

ใ„ใ„ใ‹่ฒทใ†ใ‚“ใ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใฃใคใ‘ใŒไฝœใฃใŸใชใ‚“ใฆ

meใ‚“

ใพใ™ ใˆใฃ

pr ใ†ใ‚“

8 ไฟบๅฐๆžๆป‘ใ‚‹

ใ ๅผทใˆใ‡ไฟบใฎ่‰ฏๆ›ฒใ  ใˆใฃme

ใ†ใ‚“ใซใ‚ƒใฏใฃใŸใ‚“meใ‚“

ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ ใ‚ใฃใฆใ„ใพใ™

ใƒใƒƒใƒ

ใฏ

1ไฝ

ใ‚“ ใ‚“ใฏใใฃ

niใ‚“

ใ†ใพใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ wใ‚“

ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใฎใŒ่‘‰

ใฎๅๅฟœ ใ‚“ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใˆใˆ

ใฆใƒ—ใƒƒ ้ก”็—›ใใ ใ‚ˆใˆใˆ

ๅฐ‘ใ—ๆง˜ๅญ่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅฝผๅฅณๅ€™่ฃœใ—ใฆใ„ใ‚‹ ็ด ๆ€งใ‚ใ„ใพใ„ใชใƒผใฎ็ฟผๆŽก็”จใ—ใพใ—ใŸใญใญใ‡

ใฎใ•ใ‚“ใจใ„ใ†ๅคงๅญฆ้™ข็”Ÿใซ้ ผใพใ‚Œใฆใญ ๆตท้‡Ž

ใ‚“

ใญใญใ‚ฒใ‚นใƒˆ็™ปๅ ดใชใ‚“ใ  ๅ„ชๆŸ”ไธๆ–ญใฎใƒžใ‚ถใ‚ณใƒณ็”ทใ‚’็ดนไป‹ใ—ใพใ™ไฟบใฎ

ไธญๅญฆๆ™‚ไปฃใฎๆ‚ชๅ‹้ซ˜ๆœจ ใช่ฉฑใŒใ‚ใฃใ†ใ‚“

ใ“ใฎไบบใ‚‚ๆŠผใ™ใจใ—ใŒใพใ ๅฐ‘ๅนดใƒ—ใƒฉใญใƒผใƒณ ใƒ‹ใƒฃๆŠ€ใ‚„ใ‚Šใ™ใ‚ใƒผ

ๅ—้จ“ใ‚„ใƒผ ใƒใƒƒใƒ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅค–ใงใชใ„ใ‹

ใ‚ญใƒ ไธญใชใ‚“ใ ใœใ“ใ‚Œใงใ‚‚ ใšใƒใƒผใƒ‰ใƒœใ‚คใƒซใƒ‰ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฃใƒใƒฌใƒผใฎๆณ•ไธปใ ใจๆ€ใฃใฆใญ ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚ˆ

ๅŸผ็މใฎๆš‡ๆŒใฆไฝ™ใ—ใŸไธปๅฉฆใŒๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช่ชฟๅญ ๅ‰ใ ใ‚ˆ

่žใ„ใŸใž ใŠๅ‰ใŒไป•ๆŽ›ใ‘ไบบใจ็ ดใ‚‰ใ‚“

ๅ›ใฎไบ‹ใ• ใ‚ใŸใ‚€

็™บ่ฆ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ ่ชฐใ 

ใ‚ใฎใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚ใกใ‚ƒใƒใ‚ชใƒณใ ไธ€ๅฟœใ‹ ใ“ใ“ใฎๅธธ้€ฃใงใชใ

ไฟบใฎใ‚‚ใจใƒ‘ใƒˆใƒญใƒณใ ใ‚ˆ ๆ—ฆ้‚ฃใŒไธญๅคใจใ‚คใƒณใƒใซใชใฃใฆใช

ใใ‚Œใง้™ใ‚Šใฎๆ–นใซ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

ๅ‹ๆƒ…ๆ‰“ใกใพใ—ใŸใชใ ้ฃ›ใณ่พผใ‚“ใงใใŸใ‚“ใ ็ถบ็คผใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃ

2ใƒถๆœˆๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ่กฐๅผฑใ—ใฆใช่ฆ‹ใ‚‹ใซ่ฆ‹ ใ‹ใญใฆ

ano ใ‚„ ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใซใชใฃใฆใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚ใ‚ˆไฟบใซ่จ€ใฃ

ๅฝผๅฅณใ‚’่ปข่ฝใ•ใ›ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใญ

ใพใŸๆšฎใ‚‰ใ™ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

thใฆๆฅใšใ‹ใ‚‰ ใ‚ขใƒผใƒˆๅ–ใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆใ‚นใ‚ซใƒƒใจใ™ใ‚‹ใœใฃ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใผใใกใ‚“็›ฎใŒใ ่ธŠใ‚ใ†็จŽ

4 ran

ใƒใ‚คใƒใƒฃใ‚’ๅ–ใฃใฆใฃ

ใชใ‚“ใ‹ใˆใˆใˆใˆ ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃๅซŒๅ‘ณใฎใชใ„ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ‚„ใ‚ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใใฃใŸใž ่ฒด้‡

ใŠๅ‰ใซใฏ็š„ใ™ใŽใŸใƒผไธ€ๆ’ƒใ ใจ 2 maru ใ‚ˆใ†ใซใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใฑใ“ใฃใกใญ ใ†ใชใ

่žใ„ใŸ ใฉใ†ใ„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใŒ่žใใŸใ„ใ“ใจใ‚ˆ้ƒจๅฑ‹ใฏ ใ™ใฃใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚“ใ ใ—

ๅฅ‡ๅฆ™่ชญ่งฃใ‹ใใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใใ‚Œใปใฉๆš‡ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใฎไปŠๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ใชใ ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ›ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใฏ wii ่ฟทๆƒ‘ใ ใฃใŸใ‚ใ‚ˆๅฎŸ่ฃ… ใˆใฃ

ใ‚“ใฏใใฃ ใญใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใ‚‚ๆ„›็Šฌ

2ไบบใงใ“ใ‚Œใ ใ‘ใญใใฎ1่ฉฑใŒ้•ใ„ใ‚“

ใพใŸ็ดฐ่ƒž

ใƒ‘ใƒณใƒใƒฃใƒผ

ใ‚ซใƒกใƒฉ้‡‘ๅŸŽ ใชไฝœๅฎถๆฐ—ใŒใคใไธŠใŒใฃใฆ

ใ‚จใ‚ค ไปฅไธŠใž

ใƒฏใƒณใƒƒ ใญใ‡

ๅ ดๆ‰€่€ƒใˆใฆ่จ€ใ†ใญใ‡ ใพใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ ๅ•†ๅฃฒใฎ้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ซใƒฉใƒผ ใ‚ใŸใ‚Šใ

7้ง…ใ‚ˆ ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใˆใˆใฃ

ไฝ•ใ‚’ใ ใ‚ˆใŠใฃใจ็ต‚ใˆ4 a

ใ“ใกใ‚‰ๅฎขใชใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚ฐใƒฌใƒผใƒ€ใƒผ

็งใฎ็จผใŽใฏใƒ‘ใƒผใชใฎใ‚ˆ ใ“ใฃใกใ‚‚้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใŠใ‚Šไน—ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ไฟบใฏใ“ใ„ใค้‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใ  ๆฐ—ๅ–ใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค ๆœ€ๅพŒใฏใฉใ†ใž

็งใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ“ใ‚Œใงไฝ“ๆ‰“ใคใ‹

ใ‚ตใ‚นใจๆ€ใฃใฆ ่Œ…

ใƒคใƒใ‚คไบ‹ใฃใฆๅ‡บๆฅใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ 

ๅง‹ใ‚ใŸๆกœ

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒ”ใƒผ+ๅฃฒๆ˜ฅๆฅญ+ใƒˆใƒญใƒœใƒผใ‹่กŒใ‹ใช ไบ€ใ ใฏ้…ๅฑžใ—ใŸใ ใ‘ใ‚„ใ‚“

ใ‚ขใƒใƒญใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ—ใŒๅ…ƒ็ท ใ‚ใ‹

ไบˆๅ‚™ๆ ก่กŒใฃใฆใฆใญใƒผ ๆ…ถๆ‡‰ใฎๅŒปๅญฆ้ƒจๅฟ—ๆœ›

ใ‚ใฃ

้บป่–ฌใ‚„ใƒˆใƒฌใ‚คใฎๅฐ‚็”จใซใชใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ˆใ—ใบๆ–™่ฒงๅ›ฐใชๆƒณๅƒๅŠ›ใญ ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใฟๆทปใงๅˆ‡ใฃใŸใฎ

่‡ชๆฎบๆœช้‚ๅŒบ ใ‚“ใฏใใฃ

ๆ›พ็ˆบใจใงใ‚‚ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ๆ—ฅ

ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅนดๅบฆใชใ„ใชใ

ใฆใ„ใŸ par

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Š ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅค–ใ—ใฆ ๅ‰้–‹ใใฎใฃ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใชใซใŒใŸใ„ใฃ

me

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๆฑบๅ‹ๅฐใŒใ‚ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญใ†ใ

ใˆใฃ

ใŸ

ใพใ™ๆŒใฃ ใŸ

ๆŒใฃใฆใ„ใŸ

ใŠใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใฐๆฐดใชใ

ใ„ใ‚„ใŒใƒผ

ใ„ใ‚“ใฝใฃใ‹ใƒผใ‚“

wh

ใƒใƒƒใƒ

ใ‚’ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ—ใŸใ—ใ‚‡ใผใใ‚ŒใŸ้ก”ใ—ใฆใญใƒผ

ใ•ใ‚“ใ‚ชใ‚ฐใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ ไปŠๆ—ฅใ“ใ†ใ„ใ†่€…ๆฅใŸใž

ใญใ‚ตใƒผ

็—…้™ขใซใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹่ˆžใ„ใซ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ ใ ใฃใฆใญใ‡

้ขไผšๆ™‚้–“ใŒ้…้€ใงไธ€็•ชใ•ใŒใ—ใ‚ˆใ†ใซใ‚ซใƒ ๅˆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใŸใก็”ทๆ‰‹ไธ€ใคใงๆ™‚ใซๅ‰ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸไบบใ‚ˆ ไปŠใฏๆœ€ใ‚‚ๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใงใ—ใ‚‡

ๅฅณใฏใ—ใฆใ‚‹ใ• ใ‚ใฎใ•ใ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ’ใ‚ใƒผ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ„ ๆ•™ใˆใกใ‚ƒใฃใŸๆ‚ชใ„ใชใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจๅฏใ‚‹ใฎใŠ

ใ‚„ใ™ใฟ ๅ›ใŒใ„ใŸใ‚“ใ 

ใฉใ“ใซ

ใพใŸๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸ ใฎใซใ‚ฝใƒซ

้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใƒใ‚ซใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่ซฆใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆๅ›ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹็›ฎ3 c ใฏ ใญใ‡

ไบ€ๆœ‰ใฎ23ใ ใฃใฆๆญฃๆœˆใงใ‚‚ๆŒจๆ‹ถใซๆฅใชใ„ใ‚“ ใ ใ‚ˆ

ๅธธ่ญ˜ใฃใฆใ‚‚ใฎใŒใชใ„ๅฎถ็ณปใ ใ‚ˆ

ๅง‰ใ•ใ‚“ ๅคงๅฅฝใใง้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใƒใ‚ฟใฐใ‹ใ‚Šใ‚’ๆ˜Žๆ—ฅไผ‘ใฟใŒๅ–ใ‚ŒใŸใ‚“ใ  ๅฎถๆ—ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใจๆ€ใฃ ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใฎๅนใๅ›žใ—ใ ใ‚ๅฅๆฐ—ใชใ“ใจใใ‚Œ

ใงใ‚‚ใฃใฆ็•ชใซๆˆปใ—ใซๆฅใ‚‹ใ‹ ่ตทใ“ใ™ใฎใ‹ใ‚ใ„ใใ†

daisuke ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็—…้™ข่กŒใ ๅ‰ใซใฉใ“่กŒใใŸใ„ๆฐ—ไป˜ a

ๅผตใ‚Šๅˆใ„ใŒใƒกใƒฉใƒผ ใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใƒใ‚ฟใƒผใชใ„ใ‹ใ‚‰ใคใ‘ใฆใใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ใ‚“ใช ็™ฝ้ณฅใฎๆฏๅญใ ใชใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใƒใƒƒใƒ

ใชใœใ 

่ชฐใ ใฃ

็งไฝ

็งใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใƒผใƒผ ใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ใŠใฃ ใŠใฏใ‚ˆใ†ๆนฏ

ๅบŠใ‚’ใชใ‚‰ใƒผ

ใ„ใ†ใ‹

ๅฎŒๅ“ใ ใœ back

ใ“ใ‚Œ่ฟ”ใ™ ไธŠใŒใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ ใ“ใฎๅญใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆใกใ‚ƒใฃใŸใฎใƒผๅŒ–็ฒงๅฐใ•

ไธ–็ด€ใฎๅฅๅฟ˜็—‡ใญใƒผ

่Šฑ ใ‚‚ใ—ใ“ใฎๅคง่ผ”

ไธ€ๆญฉใ‚ˆใฃ ็ซ‹ใŸใชใ„ไบบ็‹ผใ™ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใใฎ

ใฉใ“ไธ€็”Ÿใ‹ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใฎ ใˆใฃ

็งใ‚‚ใŸใพใ—ใฆใ„ใ„ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใŒไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ˆใช

ๅณ่กŒใฃใŸใญใƒผใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ๅฝผใฏ็އ

goo

me

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

่ƒก่ถใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็ฌฌๅŠฉใ‘ใ‚‹ใฎใ‹ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ‹’้ฃŸใ‚ˆใใชใฃใŸ็ ‚ ใ›ใŠใใ‹

ใ‚ทใƒŸใŒใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใƒผใ‚คใ‚ˆ ใใ‚Œใ‹ใใ‚Œใใ ใ•

ไปŠๆ—ฅ com ใ‚’ๅœฐไธ‹ใ‚‚ใฎใ‚’็€ใฆใใ‚‹ ใ“ใ‚Œใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใฎ็ผถ่ฉฐใ ใ‹ใ‚‰ใฃ

ใ‚ฌใ‚ญใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ๅŠ›ใ„ใฃใฑใ„ๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆ ใ—ใ‹่ฆ‹ใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸ

่พ›ใใฆใชใ

ใซใ˜ใฟใŒๅงฟใซใชใฃใŸ

่ชฐใ  ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใ‚ใฎ่ช˜่‡ดใ•ใ‚“ใซใฏๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจ ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ•ใฃใใ‚ฐใƒผใ‚บใ‚ใฃใฆ ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅ„ชใ—ใใ†ใ ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ็ฌฌ1

ใพใใญใ‡

ใฏๅญ ๆ—ฉใใƒˆใƒญใซใŽใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ๅง‰ใ‚ๅฝ“้ธๆ‰‹็›ธ่ฆ‹ใฆใŽใ‚…ใฃ็œŒ4็ซ  ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆ

ๅญฆไผšใ“ใ‚Œ่ฒฏ้‡‘ใŒใ„ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญใ‡ ใฎใ‚‚้šๅˆ†ๆณฃใ‹ใ›ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ•ใพใฃ

ใ‚จใ‚นใ‚ฟใ‚ญใƒฅใƒƒใจ้€ƒใ’ใฆใใŸใ‚“ใ ใž ็…งใ‚ŒใŒใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใจ

ume ใ—ใฐใ‚‰ใใ‚’ๅพ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใŠๅฐ‹ใญ่€…ใจใฏใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฃ ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใƒผ

pandan

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฃใฃ ใ†ใฃ

ใพใ™

ใชใ‚

ni

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใƒใƒƒใƒ

me ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฃ

ใซใ„ใ•ใ‚“ใงใ—ใŸใ‹ ๆœจ็›ฎใŒ23ๆ—ฅๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒ็งใซใฏใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใญใ‡ ใจใซใ‹ใๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ไป•ไบ‹ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šๆฌก็ฌฌใ  ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใฆใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆใฃ

่จ˜ๅใซใฏๅฃๆญขใ‚ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅค•ๆ–นใซใงใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๅญใกใ‚ƒใ‚“็ใ—ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ‚“ใพใ‚ไธŠใŒใฃ ใŸใ‚ˆ

็”Ÿ้‡ŽไธŠ่ฒทใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆใ‚ใฉใ†ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ• ใ‚“

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใฉใ†ใž

ใ“ใ‚Œ

ใ—ใพใ—ใŸใž

ๅๆฐดใŸใ“ใจใ—ใชใ„ใง23

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใ 

ใŸใกๅƒ•ใฏใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ˆใ†ใช

23ใ‚‚ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ€งใŒใ„ใ„

4ๆ—ฅ

ใƒ”ใƒƒใƒใŒ้€Ÿใ™ใŽใพใ™ใ‚ˆ 9ๅผทใใชใฃใŸใฎใชใฃ

ใพใšใซ้Žใ”ใ›ใŸใจๆ€ใ†ใ‹

ใ‚ฐใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผใฎๅฅณใฎๅญใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆœบไธŠใฎใ‚ญใƒƒใƒˆใงใญใƒผ ใƒฌใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’่ฒทใฃใฆ่–„ใใ—ใŸใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆใญใใ†ใงใ™ใ‹

ใพใ‚็ฅž็ตŒใ™ใŽใ‚‹ใž ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ queen

ใ„ใฃ ใ—ใŸ็งไปŠใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚“

ๅ†ท้™ใซ่€ƒใˆ

4ๆœˆใซใชใฃใŸใ‚‰ๆˆปใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ ใ“ใฃใกใฏๆ€ใ‚ใ›ใฏใชใ„

่ƒƒ่…ธ่–ฌใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใฃ

ๅŒใ˜ใ‹ใช 3ใƒถๆœˆๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅ้™ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใž

้€ƒใ’ใŸใญใƒผใ‚ˆใญ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใŒ ใใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚“

ไปŠๅพŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™่ŠฑใŒใ‚ใฃ ๆŒใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใฆๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‚“

ๆœๅธฐใ‚Šใญใฃ ๅ‹ๆ‰‹ใ ใ‚

450ใ™ใ‚‹ใฎใฏใ‚ˆใ›ใ‚ˆ

ใใ†่จ€ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใ 

่ฟทๆƒ‘็งใŒใ‚ใฃ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›็”ฐ่ˆŽใซๅธฐใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„ใฎใ‹

ๆ€ฅใซใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผใงใ™ 3ๅทฎ

ๆ–‡ๅญ—ใ‚‚ใ‚„ใฃใ‹ใ„ใฃ

่€…็„กๅพ—็‚น

ใฏใ„ใ„ใฃ ใ‚จใƒญใ•ใ‚“

ใพใ‚

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚‚ ๆœ€ๅพŒๅˆ†

ๅฑ…ๅ€™ใ—ใฆใ‚“ใ  good ใƒžใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ๅฟ…่ฆใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ“ใฎไบบใฏใ‚’ ๅฅๅฟ˜็—‡ใ ใ‚ˆใญใ‚„ใฃใจใ†ๆˆ‘ใŒๅฎถๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ—

ใ‚ˆ

่‚ก้–“ไผšใฏ่–„ๆฑšใ„ใใ†ใฉใ™ใชใ ใฉใ†ใ—ใฆใฏใ„

ใƒใ‚คใ‚ถใƒผใจใ•ใ‚

ๆ—ฅใŒใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏ็—›ใ‚“ใงใใŸใใ†ๆ‰‹ๅˆ€ใง่ฆชไบคใŒ ใ‚ใ‚‹ใชใ

ใƒใƒผใƒ‰ใซใ—ใŸใ„ใ‚ใ‘ ใ‚ใฃใฒใฃ

pa ๅŒ—ใธไผŠๆฑๅคงใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒผใƒณๆฑบใ‚ใ‚ใ—ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใชใ‚ใฎๆจฉๅˆฉใŒใ‚ใฃใฆๆˆปใฃใฆใใŸใฎ

ใ‚ใƒผใฏใ„ใฏใ„ ใƒžใƒŠใƒผใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ฉฑใฏๅพŒใงใชๅ ดใซใƒ‡ใƒขๆ›ฒใญใƒผใ•ใ‚“ใกใฃใฆใฟใ‚‹ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚่กŒใใ‚ˆ

ใชใ‚‰ใฐ7ๆ™‚ใซ่ตค็พฝ้ง…ใฎ่ฅฟๅฃๆ”นๆœญใใ“ใงๆŒใก ใพใ™ใ‚ˆใ„ใ„

็งใฃใฆใฆใ„ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

th

4ๆ—ฅ

่„ฑใ„ใงใใ‚“ใช ่ก€ใฎๆŸ“ใฟใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ่ณช

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒžใงใ—ใ‚‡ใใ†ใ  ไธๆ„‰ๅฟซใ ใ‚ใƒผ

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใชใฃ ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ 

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใ‚“ใฃ

้€šใ—ใฆ็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใฎ

ๆฑ ่ข‹ใฎใญใƒผ 8ใƒ‘ใƒผใƒˆใฎใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใ‚ฆใ‚งใƒผใƒใƒผใซๅ‹คใ‚ใฆใŸ

ใฎใ‚“ ใใ“ใซๆฅใŸๅฎขใŒใ„ใ†ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

a ๆฅใŸใƒผใƒผไธ€ๆ–นใ‚ขใƒ€ใƒ ใฎใง30ๅˆ†ใ‹ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ† ็”ทใฎใƒญใƒžใƒณใŒใชใ„ใ‚ใญ

ๅผ•ใ„ใŸ้ขจใชใ“ใจใ„ใ† ไธ€ๅฑคใงใŠใ‚Šใพใ™

ๆ‰นๅˆคใฏ่‡ช็”ฑใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใฎๆ—ฅ+ใƒ‘ใƒฉใ‚ฌใ‚นใฟใŸใ„ใฃ

ใ‚ใชใŸใฏใใ‚ŒใŒๅซŒใง้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใฎ

ใ„ใใคใ‚ใฃใŸ ใ‚ใƒผใ™ใไบŒๅๆญณ

ใ‚ญใƒฌใ‚คใ•ใ‚“ใจใฏไบ’่ง’ใซๅผตใ‚Šๅˆใˆใ‚‹ใฎใ‚ˆๆฏๅญ ใ•ใˆใฏ็งใฎไธๅฎ‰ใ ใ—

ใ‚ขใ‚ฆใ‚ฟใƒผ้ก˜ใฃใฆใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ•ใ‚ˆใญไปŠๆ›ดใ‚“

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ใใ ใ•ใ„ ใ“ใฃใกใฎไฟ่‚ฒๅœ’ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆๅฎถใฎ่ฟ‘ใ

ใซๅ…ฅใ‚Œใพใ™ ๅ‹้”ใŒๅ‡บๆฅใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ—

ๆต่กŒใ‚Šใฎ่จ€่‘‰ใงใ‚„ๆ„›ๆƒ…ใฏใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใ  ใ‹ใ‚‰ใช

่จ˜ๅไธ‰่€…ใซใŒ้‡ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹•็‰ฉใฎไบ‹ไปถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ‚ˆ new ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎใญ

ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅฅฝใใชๆ„่ฆ‹ใ‚’็›ดๆŽฅ่žใ„ใฆใฟใŸใ‚‰ ใฉใ†ใ 

ใใ†ใญ ้“

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใฟใคใ‚ˆ

ใ ใ—ใใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใฏใ ๅ…ฑๅƒใใ™ใ‚‹ใฎใ†ใกใซใพใ™ใŸใž

ใ‚ใฃใฆๅ‰ใซใ„ใ‚‹ใฎใŒใใ†ใ‚ˆ ๅˆฅใ‚ใฃใกใฃใฆใช1

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใจๆฐดๅ…ฅใ‚‰ใšใงใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‹ใ•ใ‚ๅญใ  ใ—ใฆใ‚‹

ๅŠฉใ‘ daisuke

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚ฟใ‚ณ ๅƒ•ใฎใƒžใƒžใ‚ณใƒฌใ ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ—ใฐใ‚‰ใ้ ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‹

้ฃฒใ‚€ใจใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃ

ใพใ‚ ใ“ใฎใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ ใ—

ใซ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“

้Ÿณใ‚บใƒฌใฆใ‚‹ใ‚ใญใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฆ

ใใ“ใ 

ๆญฃ็›ดใซ็ญ”ใˆใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎ‡้‡Žใจใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‹ๆฐ—ใซใชใ‚“ใชใ„ใฎใ† ใ‚ขใ‚ธใƒˆใฏๆ˜”

ใ‚ใ‚‰ใใจใ‹ใชใ ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ขใƒŒ

ไปฎๅฎšๆณ•ใง่จ€ใ†ใชใ‚ ๆกˆๅ†…ไบบ

้ป’ใ‚ˆ

ใฉใฎ้ƒจๅˆ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ็งใฎใ“ใจ 6่ฆšใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ„ใฃ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ๆŽขใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ„ใฃ ๆ•ฐใ ใ‘

ไฟกใ˜ใฆใชใ„ใชใ

ไฟบใŸใกใ‚„ใ‚Š็›ดใใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใŠใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅฆปใŸใกใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ้’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚่ฆๆฑ‚ใ—ใฆ ใŸ

่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚’ใ•ใ›ใชใ„ใงใ™ ่žใใŸใใญใ‡ใชใ‚ใใ‚Œ

็งใซๆฅใŸใ—ใชใ„ใงใ‚ˆใญใฃ ๅฟ…่ฆใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

3ๅนดใ‹ ใŠๅ‰ใฎไบ‹ใฐใ‹ใ‚Š้ ญใซใ‚ใฃใŸ

้…้€ใƒ‡ใƒผ ่ก—ใ‚’่ตฐใฃใฆใ‚‹ใ‚ใƒผ

ใ„ใคใ‹

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ ็ตใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚ใƒ•ใ‚ฃใƒซใจใ‹ใฎใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใซใ—ใŸใ‚‰ ็ตถๅฏพ่กŒใใŸใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ตใƒจใƒŠใƒฉใ™ใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚’ ใ„ใ„ใ‹ใ„ใชใฃ

ๆ‰“ใฃใจใ‹ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„็ง˜ๅฏ†ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“

ๅญไพ›ใŒใชใ„ใ‚“

ๅฅชใ„ใŸๆ™‚ใซๆ—ฅใซใชใ‚ŠๅœŸๅœฐใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Š

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๆฎบใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹้‰„ๆ€ฏใˆใŸ ใŸใฎใ†

ใ„ใ‚„ใ ใ„ใ‚„ใ ไธ€ไบบใงใฆๅ†…้ƒจใธใ†ใˆใฃใˆใˆใฃ ้‡Žๆœ›

ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆๅˆ—่ปŠ

ใ•ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

tee

4ใชใ‚ŠใŠ้‡‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ฆ–้ƒฝ้ซ˜้€Ÿใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใฎๅฝขๆ…‹ใฏ็พๅœจใฏใ”ใ–ใ„ ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—้ซ˜ๆœจใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“็จฎ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ”ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใพใ—ใŸใ‘ใฉใญ

ใ†็พๆณ

ใทใฃ

ใ‚ ใ‚ใฃใ†ใƒผใ†ใƒผใ†ใƒผใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใƒ‘ใƒผใƒณใƒƒ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ ใˆใฃ

q ใงใ™ ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆ็„ผใใ‚ใฃ

ใŠใฃใ‚“ goo

pa

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ† ไฟบใŒ

ใจใชใฃใŸๆตท้‡ŽใŒใ‚ˆๆ˜Žใ‘ใ ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฃ

th ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚

ไฝฟใ„่พผใฟๆšดใ‚Œใฆใ‚ฏใƒฉใƒ–ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใจใ†ใจใ†ไบฌ้ƒฝๅ†…ใƒ‡ใƒผ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใชใ‚“

ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰้™ฐๆฐ—่‡ญใ„ใœ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใงๆฅใชใ„ใ ใฃใฆ้›ป่ฉฑใง่จ€ใฃใŸ ใงใ—ใ‚‡

ไบบ็›ฎใ‚’ใฏๅฝผใซๆฅใŸใ ใ‘ใ 

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใƒผใƒผใƒผใƒผๅ–งๅ˜ฉๅˆฅใ‚Œใ—ใŸใ‚“ใงใ™ ใ‚ˆใพใ‚Œใƒผ

ใƒกใ‚คใ‚ฏใŒใใคใ„ๅ ด ่‚ŒใŒ่’ใ‚ŒใฆใใŸใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใงใชใใชใฃใŸใฎ ใ‚‚ใฎใงๆญŒใˆใจๆ€ใ†

ไธปๅฉฆๆฅญใฏๅ‘ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎถๅบญใ‚‚ๅญใฉใ‚‚ใ‚‚ ๅ›ใซใฏๅ‘ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŠœใ‹ใญ

ๅŠฉใ‘ใ‚ˆใๅ…ˆใŒๅ‡บใฆๆญขใพใ‚‰ใชใใชใฃใŸใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไฝœใ ใฃใŸใฎใญ

ใ‚ฟใƒ•ใ‚ฃใƒผใ‚’็€ใฆ ่กŒใใจ็މๅˆ†ใฎๅ›ใ‚’ใซใฆๅ›ฃๅญใ‚’ไฝœใฃใฆ้ฃŸใน

ใ•ใ›ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ก€ใฎ็น‹ใŒใ‚Šใชใ‚“ใ‹ ใ‚ฏใ‚ฝใใ‚‰ใ„

้ซ˜ๆœจใ•ใ‚“ใซใ‚ƒใ‚“ใฏ่‹ฅใ„ๅฅณใฎไบบใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใฃใปใ†

th

ใ‚“

r

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ  ็Šฌ่€ณ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบๆ˜Žๆ—ฅๆœฌๅฝ“ใซ็”ฐ่ˆŽใซๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใฉใ†ใž ็„ผ่ฉฐใ‚ใ‚ˆใ†ใจใชใ

ใ‚ใ‚ ใฏใ„

ใ‚“

me

ๆ•ฃๆญฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ ใˆใฃ

่ช˜่‡ดใฎๆญ่ผ‰4ใ‚ซใƒผใƒ‰ใŒๆ•ฌ็คผใ—ใฆใ†ใ‚ใ”ใจ ่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใชใœใ“ใ“ใซ ๆ™‚ใ€…ๅˆ‡ใฃใฆใŸใฎใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใ

ใพใงใ‚ใฃใŸใ‹ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏไธญใซใ„ใ‚‹

ใฉใ‚“ใชใฎ

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃ ใฏใฃ

ๅคงๅฅฝใ ้บป็”Ÿใ‚’

ๅง‰ใ•ใ‚“ใจๅƒ•ใ ใ‘ใ  ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐๅใ‚‚ใ‚ˆใญใƒผ

ๅŒป็™‚

ๆ„่ญ˜ใŒๆททๆฟใ— ๆœฆๆœงใจใ—ใฆใใฆใ„ใพใ™ใญใƒผ

ๆฑบใ‚ๅฑฑ็”ฐ่ฒทใ† ใ™ใŽใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่‚ๅฟƒใชๆ™‚

็งใŒ่กŒใ ๆœ€ๅพŒ

ใฉใ•ๅ›ใ‚ˆ

้Ÿณใฏใ‚ใ‚ ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎ็›ฃๆŸป

็ฅไธ€ใŒ้ซ˜ๆ กใซใฏใ‚ใใ“ ่‹ฅใ„ไบบใงใฆใ„ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใซใงใ™ใญใƒผ ่ฆ‹ๆจใฆใชใ„ใงใƒผ

ๆฐด8 ๆ›ฒใŒใฃ

ใ‚ใƒผ g ใŠใ„ใฃ

me ใตใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ใŠใ„ใงใƒผใถใ‚Šใƒฌใƒผใƒˆ

่ธŠใฃใ†ใ‚“

pa

ใ”่‡จ็ต‚ใงใ™

4ๆ™‚23ๅˆ† ใ‚ทใƒณใ‚ญใƒณใ‚ณใƒผใƒ€ใƒผใฃ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚“ใฃ

ใฏใ ใฏใฃใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฃ

ไปŠๅญๆง˜ๆ–น

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ•ใ‚Œใใ†

daisuke

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใญ ๅฎถใซๆฅใ‚‹ใช

ใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ™ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚็›ธๆ‰‹ใชใใชใฃใŸใ“ใจใ ใ—

้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ใ†

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚ใฎๅญใฉใ†ใ„ใ†ใฎ ๅŠ ่ญทใ•ใ‚“ใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใ“ใ“ใ‚“ใจใ“ๆฏŽๆ—ฅๆฅใฆใŸใฃ

ใฆใ„ใ†

ใŠๅ‘ณใฎใ‚ฌใƒผใƒซใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใ•ใ‚ ใ†ใ–ใฃ

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆๆœฌไบบใฏ

ใพใŸใ ใ‚ตใƒผใ‚“ ๆ‚ฒ้ณดใ•ใ‚“

็ˆชใฎๅžขๅ…ฅใฃใฆใซใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ•ใ ใŠใฃๅœฐๅŸŸใฆใ‚ˆใใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‚ฒ้ณดใ•ใ‚“

่‰ฏใ„ใ‚ฌใƒผใƒณใ‚ˆใ‚„ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใƒกใƒณใ‚บ ใซใ‚ƒใƒผ

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใ‚’็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใ„ใฃ

ใจไป˜ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆตฎใ‹ใณ้ฆ–่„ณใŒใƒผ

ใคใ„ใ‚ณใƒŠใƒผใŒ่ปขใŒใ‚Š่พผใ‚“ใงใใฆใญใƒผ ่‹ฅใ„ใ‘ใฉใ‚ใ‚Œใงๅฎถๅ‡บไธญใฎไบบๅฆปใ ใฃใฆใ•

ใฉใฃใ‹ใง่ฆ‹ใŸ้ก”ใจๆ€ใ† ใ‚ใฃใŸ9ๆ™‚ใฎๆฑบใพใ‚Šๆ–‡ๅฅใ ใญใŠๅฎขใ•ใ‚“ใญใƒผ

ๆ•ฐใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•ใ ่ตคๆฏ›ๅ›ใธใงใ™

ใƒžใ‚นใ‚ฏใญ

ใ‚ˆใ่žใ‘ใฐใ‚ญใƒญๅพ—ใช3ใฎ n ใฎไฝ™่ซ‡ ใชใŒใ‚‰ๆฎดใ‚‹ใฎใ‘ใ‚‹ใชใฃใฆใ‚„้ซ˜ใ„ใ—ใฆใญ

ๅญไพ›ใฎใŠใ„ใฆ้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ ้ซ˜ๆœจๆฏ…ๆ˜Žใจใใ‚Œใƒผ

ใฟใ‚‡ใใ† ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚„ใƒผใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ๅๅ‰ใ ใ‘ใฉใ•

ใชใฃใฆใฎใฏใใ‚“ใชๆ‚ชใ„ใ‚„ใจๆ€ใ†

ๆนฏใงๆญฏใ”ใŸใˆใƒฉใƒŠ้—‡ใˆใฃไฝ“ใงใ‚ใŒใพใพใงใ™ ใฎใง

้…้€ใฎไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• rar

ใ‚นใƒžใ•ใ‚“ ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฟใชใ•ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰่ฃใ„ใพใฃ

ๆœ€ๅพŒ ๆœจ็›ฎใจๅไน—ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚ŠใŒ

่ชฐใซ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฝ•ๆžšใใ‚‰ใ„ใฉใ†ๅไน—ใ‚ใ†ใจๅ‹ๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚’ใฆใ“ใ„ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใŸใชใ

็—…้™ขใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ซ˜ๆœจๆฏ…ๆ˜Žใชใ‚Šใใฃใฆใ‚‹ ใ‚‰ใ—ใ„ใชใƒ”ใƒƒ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŠๅ‹้”ใ ใฃใŸใฎ ไธŠใฎๅ…„่ฒดใ 

ใ™ใ”ใ้—‡ใฏใ‚ŒใŸใž ใใ†ใ‹ใฃ

ไธ‰ๆœฌใฏใฃใใ‚Šใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใญใ‡ ่‰ฒใ€…ๅŽ„ไป‹ใชใฎใ‚ˆ

ๆ•ฃใ€…ๅคšใ„ใฎใ‚ใ‚‹ๅฃใซไธฆในๆ–ญใฃใŸใใ†ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ใ‹

ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚ใฃ ๆฐดใง่ฆ‹ๆ „ใฃๅผตใ‚Šใงใ„ใ„็ด ็›ดใ ใฃใฆใฃ

ใ‚ชใ‚ฏใ‚ฟใƒณ้ †่ชฟ ๆฒนใ‹ใ™ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ‰ใซๅฏพใ—ใฆใใ‚“ใชใซๆ‚ชใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆ ใใŸใ‹ใ‚ˆ

ใƒ ใ‚ญใซใชใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใจใชใ่ช˜่‡ดใฎใ“ใจใ‚’่ฉฑใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‘ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒผใƒซใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ ไป•ไบ‹ไธญใ 

ๆœ€ๅพŒใซใฏ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ไบบใญใƒผ ็—…้™ขใ ใฃใฆใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่ปŠไธญใŒใฃใŸใ ใ‘ใ‚ˆ ไฝ•ใ‚“

้–ขไฟ‚ใชใ„ใฏใใ‚“ใชใ“ใจ ใใ†ๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚“

r

4

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸใž ใ‚ตใ‚คใ‚ณ

ใพใ™ 5

ๆŒใฃใŸ ใ‚“

็งใชใ•ใ„

ใˆใฃ

p 4 a

ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ  ใพใ 1ๅนดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๅŠๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰่ฃ…็€็›ฎใŒ

็—›ใ„ใ—ใฆใŸใฎใ‚ˆ ไฝ•ใŒไธ่ถณใชใฎ

ๅ‹้”ใฟใŸใ ไฝ•ใงใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธ€ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใƒšใƒ‰ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆใˆใˆ 2ๅˆ†ใจใ—ใชใ„ใงใใ‚Œใฃ

้ฌฑ้™ถใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚ˆ ใชใ‚“ใจใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใชใฉ็”Ÿ

ๅฟ…่ฆใงใ™ใŒใ‚“ ่ชฐใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉๅคงใ—ใŸใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ 18ใ‚‚ใชใฃใŸๅจ˜ใ‚’ใคใใฃใฆใ„ใ‚‹ๅคงใฎๅคงไบบใŒ

ๅŠ›ใšใใง้€ฃใ‚Œๆˆปใใ†ใจใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใฎๅญใฏใพใ ้ซ˜1ใ ใ‚ˆ 16ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎถๅบญใฎๅ•้กŒใงใ™ ไป–ไบบใฏๅผ•ใฃ่พผใ‚“ใงใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ใช

ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž ใŠใฃ

ใฟใ‚“ใชใฏใ™ใ‚‹ ใจใซใ‹ใๅฎถใธๅธฐใ‚ใ†

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ช่‰ฏใ„ใฎใญใฃ

่กŒใ“ใ† ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็งใฎๅ‹•ไฝœ่จบๆ–ญ

่ข‹ๆœ€้ซ˜ๆ•ฐใฎใ‚‚ใ„ใ„ ๅนดไธ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‘ใฉใ•ใ ไธญ3ใฎๅจ˜ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆฅใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ‚‰ๅคงใƒšใ‚ฏ

ใ‚ใ‚‹็ˆถใ‚„ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใซใชใฃ ไฟกใ˜ใ‚Œใฐไฟกใ˜ใ‚‹ใชใฃ

่ชฐใฎๅ†ฌใซใŒใฃ

ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใคใฟใ‚ˆใ†ใฏใ

ๆœ€ๅพŒ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚ใ‚ ๅทจใ›ใ‚‹ใ‚ใƒผใฃใฃใฆๅž‹ๆž ใชใ

ใ‚ใ‚ใŠๅ‰ใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใŒใƒผ ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใƒ•ใƒฉใƒผ

ไบ‹ๆ•…ใŒๆธ›ใ‚‰ใญใƒผใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ใƒใƒผใงใ‚ใ‚ใ†

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ ไธปใช่จ˜ๅใ•ใ‚“ใซใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ yeah

ใ‚ใฎ้€šใ‚Šๆฎบใ•ใ‚Œใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚„ใ™ใ‚„ใ™ใฏ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฎ่…็ดฐๅทฅใฏใ‚ใ‚

ใ”ๅฟƒ้…ใชๆฐ—

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

oh ใ‚“ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.