All language subtitles for captionsmido

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

wh

2 ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“ me

me

ni ni

me

meme ni

me

me

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ 18ๅนดๅบฆใƒŸใ‚นใ‚ฏใƒชใ‚นใƒ†ใƒณใฎ่‘‰ๅฑฑใฟใฉใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰45ๅˆ†้–“

ใ‚จใƒƒใƒใชใˆใฃใกใชใ‚ญใƒณใ‚ฐใŸใ‚ใซ็ท‘้ ‘ๅผตใฃ ใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใƒผใ™

ใ‚“

ใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ana

ana ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚“ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฃฒใฃใฆใ„

pou dou

douใ‚‚ใ†

ใ‚“ ใŠใฃ

ๆพ่ง’ใฎใฎไธ€็•ชใฎใŠๆ™‚้–“ใŒใ‚„ใฃใฆใพใ„ใ‚Šใพใ— ใŸ

ใใ‚Œใงใฏใƒผ ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผๆœๅงฟใฎๅฝผๆ–นใ‚ใฃ

ใ‚ใชใŸใซๆœฌๆ—ฅใฎใ‚ชใƒผใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใŒๆฑบๅฎšใ—ใพใ— ใŸ

ๆ‚ช่‡ญ

a ใใ‚Œใงใฏ ๆฅใšใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใพใ™

ใ‚ทใƒผใƒณๆกƒๅฐปๅจ˜ใฎ่‘‰ๅฑฑใฟใฉใ‚Šใงใ™ ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚็งใฎใ“ใจใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅฎŸๆ„Ÿ

ใŒๆฏใฎใŸใ‚ใซไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใŸใ„ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ„ใฃ ใฏใƒผใ„

ใŠไนณใฎๅ‡บใŒ่‰ฏใ„็ท‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใƒผ ็”ทใŒใปใ—ใ„ใจใƒŠใ‚คใƒณใงใพใ™

ใ†ใ‚“ ใญใฃ

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ me

ใ‚“ใŒใฃ

ใ„ใ‚„ใƒผ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ใชใŸใฎ่กจ็พๅŠ›ใซใฏใ‚’ๆญขใ‚ใŸ

็งใจ ๆ„›็”จๅŒ–ใ•ใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใฃ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใœใŒใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใญใƒผใฃ ็งใ ใฃใŸใ‚‰ใงใใชใ„

2ใคใ ใ— ใใ‚Œใพใงๆ„›ใ™ใ‚‹ใŒใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚ใงใ™

ใƒ–ใƒผใƒ goo ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง้˜ฒใ’ใ‚‹็ง ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŽใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆŒใฃใฆใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ชใƒผใ‚ฐใƒผใƒ‰ใ‚ฅ

ใƒใ‚นใƒˆใฎใ‚ตใ‚คใ‚บ 89cm ใ‚ซใƒƒใƒ—ใฏ

70ใฎ t ้คจ ใŠใฃใฑใ„ใŒๅคงใใใชใฃใŸใฎใฃ

yeah ไธญๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒๅฐใ•ใไฝ“

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆๅคงใใใ—ใพใ—ใŸ

ใฟใฉใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠใ‚“ by ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใฎใฏไฝ•ๆญณ

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎๆ™‚ใ‚ขใƒณใพใ™

็Ÿฅๅฟตๆˆๆžœใซ้ ๅพ ็›ธๆ‰‹ใฏ

i ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใฐ

็”ทใฎใ‹ใƒผใฃ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ไธ‹ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใง ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใใจๆ€ใฃใŸใจ้›†

8ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ๅคงๅฎถ ๆญŒใ„็ตŒๅ–ถ

ใ‚ทใ‚งใ‚คไผšใจ 5ไฝ3ใค

็ท‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใงใ™ใ‹ ran

ใ‚„้Ÿณใฏๅฅฝใใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใƒ•ใ‚งใƒฉใฃๅญใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†่จ€่‘‰ใ‚’็ŸฅใฃใŸใฎใฏ ไฝ•ๆญณใฎๆ™‚

ใชใ‚“ใ‹ไธญๅญฆๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ๆ˜Ÿใฎ้š›ไบบใŒ ่ชญใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏๅ—ใ‘ใพใ—ใŸใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใใ‚“

ใฏๅ—ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ ใจใ„ใ†้ขจใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใจใ‹ใฃ

ๅฎŸ้š›ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใฉ่€…ใŒๅฎŸ้š›ใซ่กŒใฃใŸใจใใฎใ“ใจใ‚’

ใ„ใ‚„ใƒผๅฅณใฎ ๅฅณใฎไบบใฎใ‚ˆใ‚Š

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใฃใฆ ๅฅณใฎไบบใฎใƒŠใƒ“ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใฏใ„ใฃ

ใฟใŸใ„ใงใ™ ่‡ชๅˆ†ใง่‡ชๅˆ†ใฎ่ฆ‹ใŸไบ‹ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช ่€…ใจใƒใƒฉใƒƒใจ่ฆ‹ใชไบ‹ใŒใ‚ใ‚Œใฐใชใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ„ใใคใฏใใฃใงใ™ใ‹ ้ซ˜ๆ ก็”Ÿใ‹ใช

ๅฎค็ญ‰ใ‹่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‘ใฉ ๅ›ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚นใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚‹ไบบใซใ‚ˆใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใ‚‚ใ—ใ‚‚

[ __ ]ใจใ‚ฏใƒณใƒ‹ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚นใฉใกใ‚‰ใ‹ใ‚’ ๅ–ใ‚‹ใจใ„ใ†ใจใฉใกใ‚‰ใ‚’ๅ–ใ‚Šใพใ™ใ‹[ __ ]้•ท

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใปใ†ใŒใ„ใ„

ใ‚ฏใƒณใƒ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰้ธใ‚“ใกใ‚ƒ ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใช

ๅฅณใฎๅญใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๆŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใˆใฃ

yeah

ๅฅณใฎๅญใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๆŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ใงใ™

me

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚7ๅˆ† ใฟใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใชใ

็ท‘ใฏๅ…ƒๆฐ—ใ‚„

ใ•ใ‚ ใพใŸใพใŸ็”บใ‚ซใƒผใƒ‰ใฎใ”่‡ชๆ…ขใฎๆ™‚้–“ใจใชใ‚Š

ใพใ—ใŸ ใ“ใกใ‚‰ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ˜ฅใ ใจใ„ใ†ใฎใซใพใ ใพใ 

้›ชใŒๆทฑใ„ๅŒ—ๅ›ฝใฎใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŸใ‚็”ณ่ซ‹ ่‘‰ๅฑฑใฟใฉใ‚ŠใŒๅฟƒใ‚’่พผใ‚ใฆๆญŒใ„ใพใ™ใ•ใ‚

ใฉใ†ใž

ee voodoo

ใ‚“ ใ‚“

bouvet can you

do something ใ„ใ็œ ใ‚Œใพใ› ใ‚“

ใŸใฃใฏใ†ใ†ใ†ใ†

ใ‚ใชใŸใฏใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ๆ‰่ƒฝใ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชๅฐ‘ๅฅณๅœŸๅ…ฅใ‚Œๅ‹•ใๆ‹ๅฟƒใŒ็š„็ขบใซ ๆญŒใ„่พผใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๆ—ฉใ้™ใ‚Šใฆใใ ใ•ใ„ ใฉใ†ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใชใŸใฏใจใคใงใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใฏ็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆ—ฉใ้™ใ‚Šใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ใชใŸใซ้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ ใ‚“

ใ‚“ meใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ ใ‚ใฎ2ไบบใฏ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†็ขบใ‹ใ‚ๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎใ•

i ใ—ใชใ„ใจ ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใชใ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใ“ใฎไธ–ใฏไธๆก็†ใชใ‚‚ใฎใ•

ใใ‚Œ ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚2

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

2

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‡็ดšใฎ่บซไฝ“ใฏไปŠๆฅใƒ—ใƒชใƒ—ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ“่ญทใจ่ฝใกใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ ๅ›ใŒใ‚ใจ5ๅๆ—ฉใ็”Ÿใพใ‚ŒใฆใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ณใ‚ฝใ‚ณใ‚ฝใฏใชใใฆๆธˆใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใซใ‚ƒใ‚“ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใช

ใ—ใฆใ„ใพใ™ ๅนธใ›

ใชใ‚“ใฆใใฟใฏใ„ใ„ๅญใ ใฃใŸใ‚‰

ใฏใใฃ

2

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃใฃ

ใ‚ใฃ

ใƒใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใ„ใฃ

ใ‚คใ‚ฏใƒƒ ใŠใฃ

ใŒใฃ

ใƒใƒƒใƒ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฏใใ‚“ใฃ ใ‚ฆใƒผใƒซ

2

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ๆ•‘ใ†

ใ™ใ”ใ„

็ง ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆๅฝ“ใŸใ‚‹ใจใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใฎไธญใงใ—ใ‹

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸ ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚‰ใƒผ ใ‚ใฎ็™ฝใ„ๆถฒใŒ

ๅฝผใฎๆ„›ใฎ่จผใชใ‚“ใ  ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ็™ฝใ„ใฎใ‹

ใใ†ใงใชใใ‚ƒ ่ตคใ„ใฎใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ 

็”ทใฎไบบใฃใฆ ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅคง้›„ใ•ใ‚้ฃ›ใ‚“ๅคไปŠๅนด็†ฑๆฐ—ใฏใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ‚‚

ๅคงไบบใฃใฆ่‰ฒใ€…ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ไปŠๆ—ฅใฏๅ‹‰ๅผทใซใชใฃใŸใ‚ใŠใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ ใƒใ‚คใƒใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅญฆๆ กใธ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ ๅญฆๆ กใชใ‚“ใ‹่กŒใ‹ใชใ„ใ‚

ๅธฐใฃใฆไผšใˆใ‚‹ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ ใ‚ธใƒฃใƒ‹ใƒผ

2 ใƒ–ใƒผ

ใฟใฉใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ๆณณใ’ใชใ„ใพใ™ใธใฃ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎไผš

้…ๅ‚™ ๅฐๅญฆ็”Ÿใฎใ†ใก

ใฏใ„ๆ–นๅ‘ๆ€งๅพŒใซๆณจๆ„ ๅคงไบบใฎ็ฅž้€šๅ“

ใใ†

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใฏๅฐๅญฆ็”ŸใŒ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๅฐๅญฆ็”Ÿใฎ็็จฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ„ใงใ™ ใŠใ„

ไบบใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใฃ ๅคชใใชใฃใกใ‚ƒใฃ

fan ๆ›ฒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใชใ

ใฏใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

dare ใจใฃ

ใใ†ใช ใ™ใฃ

ใงๆ”น้€  ใฏใ„ๆฌกใซ้ซ˜ๆ ก c ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใฟ

ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ่‰ฒใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใจ่ชžใฃใŸ

็Ÿญๅ†Š

ใ„ใ‚„ใชใ„ๅ‚ทๅˆ† ่‰ฒใŒใชใ„ใชใƒผใฃ

ใงใˆใฃใ‚“ ็ตŒๅ–ถ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใจๅคขใซใ‚‚

ใ„ ใงใ—ใŸ ana

andere ใญใˆๅŒๆ‰€ๅคฑๆ•—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใƒผใƒผใƒผใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

5ๅ 7

ใ‚ดใƒŸใ ใฃใŸ a

jr ใฎ ็ฅจ

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณใฃ ใฏใ„ใใ—ใฆๆœ€ๅพŒใฏๅคงไบบใฎใƒใƒณใƒใƒณใงใ™ๅบšๅˆ

ๅŒ—ใ‚“ ่‰ฒใฏ้ป’

ใฉใฎ็ไบ‹

ใ„ใ‚„่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่‰ฏใๆตทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ†ใ‚“ ใ ใ‘ใฉใ‚ใƒผใ‚‚ใƒผใ‚“ใฃ

่ขซๅฎณ่€…ใฎไฝ•ใ‚ˆใญ ็ง็งใฏ

ๆซปไบ• ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใƒซใƒผใƒ•

่ถณใ‚’ใ“ใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚ใฃใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒ ใจ7ใƒใƒณใƒใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใƒ–ใ‚ตใ‚คใ‚ฏ

ไปŠๅญฃใฏ ๆœ€่ฟ‘ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐ

ๆดพใ—ใพใ›ใ‚“ ้šๅˆ†ใจ

้šๅˆ†ใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ ใ‹ใชใ‚Š

ใ„ใ„ใฎใงใ‚‚็งๆฉŸ็จฎใ ใ‘ ๅฅ‡ๆ•ฐใ‚ฌใ‚ฏใƒƒ

ใ‹ใช

me ใ‚“

ๅ‚‘ๅ‡บ้ฆฌใฃใฆไฝ•ๅบฆๅคฑๆ•—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใƒผใฃใฆๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹

ใ‚’ๅพ…ใฃใฆๅฎถ ใกใ‚‡ใฃใจใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใฃ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฟใŸใ„ใพใ™ ๆ—ฅๆœฌไธ€

ใ‚“ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆ„›ใฎๅฎถๅบญๆ•™ๅธซ ้€ŸๆฐดๅฅไบŒใงใ™

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใŒๅคงใฎ่‹ฆๆ‰‹ใ ใจ่จ€ใ† ใฟใฉใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใŸใ ใ— ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฎไป•ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใžใ”ๆœŸๅพ…ใ‚„ใƒ—ใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

x ใฏ ใพใ˜ใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎไธ–็•Œใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใชใŸใŒไปŠ่งฆใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ ็งใฎๆŒ‡ใชใฉใงใ™

ใ‚„ใฏใ‚Š me

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฃŠใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠใ‚ใชใŸใŒใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ ใฏไฝ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

33ใจใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆŒ‡ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

่„šใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจ ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„

ใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“ ใ†ใ†ใƒƒ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎ ๆ„›ใฎใ‚จใ‚ญใ‚นใŒๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

re

ใŠใฃใจๅคง่ƒ†

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

do

re

ๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ 2

ใใฃ

ใ‚ใชใŸใฎๆ„›ใฎใ‚จใ‚ญใ‚นใŒ ่ฌ›ๅธซใฎใ‚ˆใ†ใซๆบขใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ใตใƒผใ‚“ ๆกˆ2ไธŠ่ณช

2

ใƒ–ใƒผใƒƒ ใใฃ้ ใใพใงใ™ใ…

ใจใ„ใ† ใ‚’ไธŠใฎใปใ†ใงใ™

ๅฅฅใฎไธŠใฎใปใ†ใŒๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใตใ…

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

้–“ๅ›ฝใธ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‹ใƒผ

re

ใ‚“

ใตใฃใ‹ ใ‚ใƒผใ‚‰ใƒผ

ๅˆใ†

ranใ‹ใƒผใฃ

ใ‚ฐใƒผใƒณ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใฎใ›ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ

ใ†ใ

ใ„ใฃ r

2 ใ‚“ใ ใฃ

ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ ไฟบใชใ„ใ‚ใ‚

ใชใ„ใงใ™ใ ใ‚“

ใ„ใ†ใ‹ใชใ

ใ ใƒผใฃ

ใ‚ใ‚

2

ๆฏใ‚’่จ€ใฃใฆ ใ„

ahkah ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผ ใ‚„ใฃใป

ใฏใ ใƒใ‚กใƒใ‚ก

2 ใฏใใฏใใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ›ใƒฉใƒผ ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

car ใฟใฉใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๅฐใ•ใ„้ ƒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใ‚‹

ใ“ใจใงใ—ใŸ ็”ทใฎใ“ใจใ‚’ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๆ‚ชใ‚ฌใ‚ญ

ๅฑฑไบบๅ…„ๅผŸใงใ™ใ‹2ไบบๅ…„ๅผŸใ‚’้ ใใงใ™ๅผŸใ„ใ ใคใฏใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

2ใคใ‹ใช2ใค ไธญๅญฆๆ กใจใ‹้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎๆ™‚ใฃใฆใฟใฉใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใŸ ใ†ใ‚“

re ้ ญใฎ

ame ใ‚ใจใฏใ‚ใจใฏ

ใใ“ใฎใ‚ใ‚‹ใ„ใ“ใใ“ใฏใƒซใ‚ซ้‡ฃใ‚Š่ฒทใฃใฆใฟใฆ ๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉใญ ใ„ใ‚„

ใ‚ ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใฃใฆใ‚„ใคใฆๅˆ†ๆธฏ่ฆณๅ…‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒใ‚ฟ็ง‘ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†็Ÿฅใฃใฆ

ใพใ™ใ‹ ้ดจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใญ

ใฟใฉใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ ็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใฃใŸใจใ—ใŸใ‚‰

ไปŠใฎใŠไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใพใ™ใ‹

ใ‚“ ็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅคšๅˆ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ็ถ ่Œถ

ๅญไพ›ใŒ ไปŠใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใŸใ„ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใŒใ‚ใฃใฆใ„

ใพใ™re

ใจๅๅฏพใ—ใพใ™ใญ ใจใ—ใฆใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 3้šŽ

้€šใ—ใฆใ„

ใชใ‚“ใ‹็งใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

me

me ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚2

me

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ“ใฎ่พบใง็งใŒไปŠไธ€็•ชๅคงๅˆ‡ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’

ใ”่ฆงใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใใ‚Œใงใฏๆ™ฎ้€š ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ me

ใˆใƒผใจใพใšๆœ€ๅˆใซใƒ•ใ‚กใƒณๅŒนใ‚’็ดนไป‹ใ—ใฆใ„ ใพใ™

ใพใšใ“ใกใ‚‰ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่ช•็”Ÿๆ—ฅใซ ใชใŸใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠ ใ‚ฟใƒใ‚ณใฎ็ซใ‚’ใคใ‘ใฆ็พๅญ˜ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ ใใ—ใฆ

่ฆชๅญใ‚“ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„้ก”ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใ‚“ ไธ€็•ชๆณฅ็ขบ

้‡‘ๅˆฉใงใ™ใ“ใ‚Œใ‚‚็”ทๅฅณๆ—ฅใซใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใฏใ„

ใใ—ใฆๅˆ† ไปŠไธ€็•ชใ‚ˆใไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใžใƒผ

้ซ˜ๆ กๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ๆ™‚ใซ ใƒ‘ใƒ‘ใ•ใ‚“ใซ

ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใŠ่ŠฑใฏใญใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใง ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚“ใกใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใญ

ใกใ‚“ๅญใซใชใฃใฆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใญ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ็งใฎใ“ใฎๅญ

ๅ‹•ใๆ€ใ† ใƒขใƒญใซ่ฆ‹ใˆใŸใฃๅ‹•ใๆ‰“ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็”ฐๅฃใงใใพใ›ใ‚“

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ้Ÿณๆฅฝใจใ‹ๆ‹ๆ‰‹ใจใ‹ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ๅฃฐใซๅๅฟœใ—ใฆ

่ธŠใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ๅๅˆ†ใ‚ใถใช

ใงใฏ่กŒใฃใฆใ„ใŸใ„ใƒ‘ใƒผ

ใŠใฃ ใ‚“

r 8ๆ‹ ๆ—ฉใใ‹ใ„ใฃ

ใŠๅฐปใฎไธธใ„็ท‘ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใƒผ ไฝ“ใŒ็†ฑใ„ใจๆณฃใ„ใฆใพใ™

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ—ใŸใญไปŠใฏๅฎถใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ ใ‚ใชใŸใซใ‚ใชใŸใ ใ‘ใซๅฟƒใ‚’่พผใ‚ใฆๆญŒใ„ใพใ—

ใŸ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใญใ‡

็งใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚“ใ‚ใชใŸใชใ‚‰ ใใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ

็ด„ๆŸ้€šใ‚Šใ‚“ ๅคงไบบใฎๆ„›ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญใƒผ

ใ‚“ ใงใ‚‚

็งใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’็ด„ๆŸใ—ใฆใพใ›ใ‚“ ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚’้ ๆ…ฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚“ใ 

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œใ‚ขใ‚ฎใƒฉใ—ใชใ„

ใจใฃ ใฆใฎ

2

me

2

ใ„ใ„ใˆ

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ่ปŠmememe

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ tan

2ๅˆ† me

2

ใ‚ฐใƒผใƒณ

ใจ่žใ‹ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

f ใƒ‘ใƒณใƒƒ

uaใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃใฃใฃ

ใฃใจ2 ใ‚ฌใƒผใƒณใƒƒ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅฎถๅบญ ใ‚ใฃ

2 ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใตใต ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใฃ

ใ‚’

ใ†ใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใฃ

ใฏใใฃ

ใ ใƒผใฃ

2

ใ†ใ‚“ใฃ

ใญใ‡ ใˆใˆใฃ

ใ‚“ ใ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃ ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผใ‚ใฃใฃใญใ‚ใฃใฃ

ใ†ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒƒ

4

th

ใˆใฃ ใใ†ใฃ

f

ใ‚ฌใƒณใƒƒ ใƒ–ใƒผ

ใ†ใ‚“

r

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃ 2

ใ‚ใƒผใ‚“ ใ‚ใฃ

ใƒใƒผใƒ•2

ใใ…ใƒผ ใฏใใฃ

ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚2

ใทใฃ re re

ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ

ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ

r 2

ana

ใฏใใฃใ‚ใ‚“ใฃ ใตใฃ

ใฏใ‚ใ‚ใ‚

ใฃใจ

ใ‚ใ‚

h ใธ

ใƒ—ใƒผ

2 ใ‚ซใƒผใ‚บ

ใญใƒผใฃ ใ‹ใƒผใฃ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใตใ† ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผใƒผใƒผใƒผใฃใฃใฃ ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ran ใ‚ฌใƒƒใƒ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃ ใŠใ‚‰ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 4 aa

ใ‚ใ†ใ‚“ใฃ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ

ใ‚ใฃใฏใใฃ

ใ‚ฌใ‚ทใƒƒ ใˆใฃใ‹ใฃ

meme

me

ใƒ–ใƒผใƒƒme 2

me

me ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ†ใฃใ†ใ…ใ†ใ†2

2 7

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™็ท‘ไปŠๅนดใฏ ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

2

me

me

uh

meme

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.