All language subtitles for captionslusty

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅˆ† ใˆใฃ

ใ‚“ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

2

ใใ‚Œใงๅ‘ใ“ใ†ใฎใ‚ธใ‚งใƒซใ‹ใ‚‰ by ใใ‚‡ ใŸใกใŒๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃ ๆŠœใใซ

6ๅ˜ไฝใ˜ใ‚ƒๅ‹ใก็›ฎใ‚„ๅง‰ใšใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

01:00 wh

้ฃŸในใฆใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

็”Ÿใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ ่กŒใๆญขใพใ‚Šใ 

ใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณใจๅซŒใ„ใจใ—ใŸใ„

ใ‚คใ‚ซใฎๅกฉ่พ›ใฟใŸใ„ใซๅฐใ•ใชๆ—ฅใซ ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ่ฉฐใพใฃใฆใ•

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใฃ ใŠใฃ

me

ใƒใƒƒใƒ

1ๆ™‚ใพใงใซๆธˆใพใ›ใฆใ‚ˆ

ใˆใฃใ‚ใฃใฏใ„ ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅŠ ่—คใ‚“ใฌใƒผ ใ‚“

me

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚“ ใ†ใ‚“

me ano

ang ใ‚“ ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ am

me

ana re

ใ‚“

63ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฑฑ็™ปใ‚Š

ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใฃ

ใˆใฃ

้•ใ†ใ‚ˆใญ ้–“ใƒณใฃใฆใ•ใ‚‚ใฃใจๅผตใ‚Šๅˆใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

็งใฎใ“ใฎ

ๅธฐใฃใฆใŸใฎใ‹ ๆฏŽๆ™ฉใ‚ชใƒผใƒˆใ“ใจใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ฟ‘ๆ‰€้‡้‡่ฉ•ๅˆคใ ใ‚ˆ ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใˆใฃ ่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ„็งใฎ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“็ง็”ฃใ‚“ใ ใ‚‰15ใงใ—ใ‚‡ ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ก€ใŒๆตใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใฆใƒฉใ‚คใ‚นใฎ4 a็ฟ”ไธธ็œŸใ‚“ไธญใฏใƒ‹ ใ‚ฎใ‚นใŒไป˜ใ„ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใใฎ่‘‰ใ‚’ใ ใฃใฆ็ฐกๅ˜ใ‹ใ‚‰่ฒฐใฃใŸใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹ใชใ ใŽๆญฆใฎใคใ‚‚ใฎใ„ใ„ใ“ใจใฐใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใƒผ ใพใŸใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใฃ

ๆธ›ใฃใฆใƒกใ‚ฟๆก็ด„ใฏใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใจใ‚ตใƒผใƒซใจๅ–งๅ˜ฉ ใฐใ‹ใ‚Šใฆใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใญใฉใ†ใ›ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ ใฉใ†ใ›ใ‚ใฃใŸใ‚‰่ก€ใฎ็น‹ใŒใ‚ŠใŒ็„กใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไบบไบ‹ใซใ—ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใ•ใ‚Œใ‚ŒใฐใŒใƒผ ๆ—ฉใ้ฃฏใฎไธ€่จ€ใ‚‚็™ฝใ„

ใƒใƒƒใƒ ใ„ใ‚„ใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใพใ† ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่‰ฒใจ่žใใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็š†

็™ฝๅธƒใฏใšใชใใชใใชใ‚‹

้ก˜ใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹ใฃ ใ‚ใ†ใ‚“ใฏใ„

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใƒ–ใƒผ ใ‚“

ef

ใ‚ใฃใฏใฃใฏใฆใฃใฆ

ใฏใ

ใ‚ใ‚Œ ๅคฑใ†

ใ‚ใพใ‚Šใชใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณใซๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ ใ‚ˆ

ใŠใกใใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๆ—ฅๅ›ใซใ‚ใฃใฆใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่ฉฑใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒ ใ‚ใ‚‹

ใฏใ„ 7ๆ™‚ๅŠใซไพ‹ใฎใจใ“ใ‚ใงๅพ…ใฃใฆใฏใ„

ใงใใ‚‹ใ ใ‘ๅŠชๅŠ›ใ—ใพใ™

ใใŸใ‚ˆใ‚ตใƒ–ใƒญใƒผใซ็Ÿฅใ‚‰ใ›็š„ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไธ‹ๅœฐใฏๅฃฒใ‚Šใ‚‚่ฒทใ„็‰ฉใ‚‚ใ—ใŸใใชใ‚‹ ใฎใ•

้ ญใฏไธ€ไบบใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ไปŠๆ—ฅใงๆฑบ็€ใคใ‘ ใฆใ‚„ใ‚‹

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆๆ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใƒคใƒใ‚คใ“ใจใซใชใ‚‹็จŽ

ใ•ใ‚ใƒžใƒผใƒฉใƒผ

ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

voodoo

ใ†ใ‚“

ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ ใ‘ใ‚ใฃใฆใˆใƒผใฃ

ๅพŒใ‚ใฟใชใใ‚ƒใฃใฏใƒผใ‚“ใฃ

re re

่ฆ‹ใŸ็›ฎ

2ไบบใšใคใ‚ŒใŸ

ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚‚2ใฟใŸใ„ใช ใ‚ใฃใฆใˆใฃใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ranใ‹ๅ ดๆ‰€ ่‹ฅ็ซนใฏ10ๆ—ฅ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใ„ใฃใฆ็š† ็งใ‚’ๅ‡บใ—ๆŠœใ„ใฆใพใ‚่ฒผใ‚ใ†ใฃใŸใฃใฆใใ†

ใ„ใ‚‰ใญใƒผใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅฏใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใŒใ‚’็Ÿฅ่ฆง่Œถ

ใ‚ใฃใฆใ„ ไปŠๆ—ฅใ‚ใŸใ‚Šใซใƒคใƒใ‚คใ ใ‹ใ‚‰ใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

ใƒ™ใ‚ขใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ๅณใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ใƒผใƒผ

ane

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใฏใ

้ฆฌใซใฏ้’ใธใฎใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใพใพ็”Ÿใงใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใˆใˆใˆ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“ ni

ran ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

me

true

ใฃใฆ่จ€ใ†

1ไปถ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚“

ใ•ใคใ ใพใ ไธ€ๆ—ฆใ‚“

ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ  7ๆ™‚ๅŠใฎ็ด„ๆŸใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅ่‘‰ใ‘ใฉ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸใ‚ใƒผ

ใฎใฏๅ…จ็„ถ้ ญใซใชใ‹ใฃใŸ

ใˆใฃ

ๆญขใ‚ใŸใ‚ˆ

ใ‚ๅคงไธˆๅคซ ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ ใ‹ใ‚‰ใฃ

ใชใจๆ€ใ†ใ‚“ ๅˆคๆ–ญใ—ใŸใใชใ‚‹ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใƒƒ ๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใฃใฆ

ๆ–ฐใŸ2ใ†ใ‚“ใƒƒ

ใฉใ†ใ—ใฆ็งใŒใ„ใชใใฆใชใ‚‰ใชใ„ใฎใŒ็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ็ฝฎใ„ใŸใฃ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ๅ‡บใ—ใŸใใช ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚ญใƒซใ‚ข

ใ‚“ ใ‚ใ‚Œ

ใƒใƒ‹ใƒผ ใ‚“

ใ‚ใฃใฏใ ใ‚ใ‚

ใ„ใฃ

ใšใฃ

ใ†ใ‚“

me ใฏใฃใฏใƒผ

ใŠใฃ

ใ†

me ใ‚

ใŠใ„ใใ‚Œใฏใฏใ„ ้…’้…’ใญใฃ

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผใ„ใชใƒผใƒ›ใƒฉใƒผ็ด„ใ‚‚ใฃใจๅ–ถใƒ—ใƒผใƒซใฏ ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใŒใ‚„ใ‚‰

4ๆ—ฅ ใ‚บใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฅใŸใญใƒผ ใˆใฃ

ใใ‚ใใ‚ๅผ•ใไธŠใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใŠใŠใฃ ใ‚ใŒใ‚‰ใ‚ŒใŸไธŠใซ้ ƒๆ›ฒใŒใ‚‹ๆ‚ฃ่€…ใ‚ซใƒฉใƒผใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰ใช ใŠ้…’ใใ‚ŒใŸใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚‰ไบŒไฝใพใŸใ‚ฐใƒซใฏใ‚ˆใ‚‹ใƒผ

7่จญใ‘ใ‚‹ใฎใ‹ ใŠใ‚ใ‡ใ•ใ‚“ใŒใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅจ˜ใซใฏ็›ดๅพ„ๅ‡บใ›ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช ใƒ†ใ‚ถใƒผ

ใพใ ๅฟใŒๆ”ฏใˆๆตฎใใ‚ใˆใฆใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃ ใฆใญ

ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒไบŒไบบใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใƒ”ใ‚ต ใ†ใœใƒผใ“ใฎใƒใ‚ซใƒคใƒญใ‚ญใƒฃใƒ–ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใฃ

ใŸใใƒผ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ๅฟใกใ‚ƒใ‚“ใฏใพใŠ้…’ๅ‡บใ•ใชใ„ใง ใƒฉใƒƒใƒ†

ใใฎใŸใ‚็งใฎ็ตฆๆ–™ๅผ•ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ็งใ‚„ใ‚‰ใง ใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅธ‚ใŒ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใพใ™ ใพใ‚ใพใ‚

ไป˜ใ˜ใ‚ƒใ†ๅ…ˆใฎๆญฃใชใ„ใจใใ†ใ„ใฃใŸใ‚„ใฃใฆใ‚‹ ใ‚“ใ‚“ใงใ‚‚ใญ

ๆœฌไบบๅˆ‡ใ‚Šใƒใ‚ซใƒผใƒณ ใƒฉใ‚คใƒ–ๆฌกใŒๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃ

ใฆใ„ใพใ™

indie ใ‚ใ‚ใพใฃใŸใ6ใชๅฎขใฏๆฅใชใ„ใญ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

็งใฎๆœบใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‘ใฉ ใ„ใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใญใˆ

่ก€ใŒ็น‹ใŒใฃใฆใชใใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ  ใ‚‚ใ‚“ใญ1็•ชใŒ year

ใ‚’ ๅฟ

ใฏใ„็งใฎใŠใ”ใ‚Šใ‚ˆใฃ ใ“ใ‚Œ

ๅฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎ ๅกฉไธก็ง‘ไป–ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใ‚‡ใ†

ใƒฉใ‚ฏใ‚ต ๅฑฑ่พบ้“ใ ใฃใŸ

ใƒ–ใƒผ ใกใชใ‚€

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ  ใ†ใฎๅ…ˆใŒใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฆ–่„ณใ‚ใƒผใŠๅฎ‰ใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸใŠ้‡‘ใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰้ฃฒใพ ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ๅฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅฏๅ“€ๆƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฏๅฝผใ‚‰ใ‚‰ใƒผใฎๆตทใ›ใ‚ˆ ใ‚ซใƒฉใƒผ

ๅฆปๅˆ†

ๅ…จ3 ใฃใฆใƒšใƒ†ใ‚ฃใฎๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใŠใ‚ŠใฎใฏใŸๆ˜จๅนด

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใฃ ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆใƒฌใƒผใ‚ตใƒผใ“ใ‚“ใชใซ of ใซ

ๆ–นใ‚„ใ‚ใซใ‚’

ๅฐๅŒ— ใใ‚Œ

ไฟบใฎใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ†ใœใˆ ใ†ใ‚ใใ„ใฃ

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ ใŠใ‚ใ‚ใ‚“

9 ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใ“ใ‚Œใฏ

ๆธฆใ‚„ ใ‚ชใƒฌใŒๆŒใฃใฆ้ƒจไฝใญใƒผ

้–ข็ฉบๅฏŒๅฃซ6ๆ™‚ๅˆใ‚ใฆใฃ

ๅˆ† ใŠใ‚„ใ˜ใ‚“ใ‚บใƒฉใƒผใฃใฆๆธˆใ‚“ใ ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„็”ท

ใ‚’้ธในใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ ใญใ‡

ๅฑฑๆ —ใฎ63ใฃใฆใ•ๅ…จ็„ถใ‚ขใƒณใƒใฎๆ–นใŒๅผฑใ„ใ‚“ ใ ใฃใฆ

2ๅฆปใ„ใ‚‹ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃ ใใฎใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใง้ ญใŒใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸใ‚“ใ ใฃ

ใฆใ• ใ‚“

ใƒซใƒผใ‚ฏใ•ใ‚“ใฎไบ‹ใ ใ‚“ ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ—ฅ้ฃ›ใณๅ‡บใ•ใ„ใ„ไฝ• ้ ญใ‚’่ฟฝใฃใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚„ใใ‚“ใช่€ƒใˆใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใŒใคใ‘ใ‚ใŒใ‚‹ใ‚“ใ  ใ†10ๆ™‚ๅซŒใ„ใ ใ‚ˆ

็งใฏใญใ‡ ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใŸใ‚‰ใ‚ˆใใชใใงใญ

็›ธๅฝ“ๅ‡บใŸใฃใฆ้ง„็›ฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ้€Ÿใ„ใฉใ“ ใŠๅซใซ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใใฆ ใ“ใ‚“ใชๅฎถใฟใŸใ„ใช่ฆชๅ…„ๅผŸใŒๅ…ฅใฃใฆ่ชฐใŒ

ใพใจใ‚‚ใซไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅ้ธๆŠžใ—ใฆใŠใ„ใŸใ„ใฃ ใˆใฃ

ๅคง้ก˜่ชฐใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใŸใ„ใฃ

ใ‚“

ใˆใฃใ•ใƒผ

ใƒใ‚คใƒใƒฃใƒšใฆใ‚ˆใŠใฃ

ใ‚“

ใฟใ‚‹ใพใ  ใƒขใƒชใƒผ4 aใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใƒผๅพŒใฏใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใ‡ๅพ…ใฃ ใŸ้ขจ

ๅ ไฟบใฎไบ‹ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒ•ใƒฌใƒผใƒ ใ‚ใใ—ใฆๅฅฝใใช ๅฎšๅฑฑๅณถใ‚ˆ

ๅพกๅดŽใƒ‘ใ‚ฆใƒฉ่ตทใ“ใฃใŸใ‹ใ‚ใฃใฆใฃ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใช

ไฝœๅฎถใฐใ‹ใ—

ใ‚‚ใ†ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ๅฑฑ็™ปใ‚Šใ„ใ“ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„4

ๆ‹ ใ„ใ‚„

ใŠใ„ใฃ ใ„ใ‚„ใฃ

ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚’ใ‚ญใƒฃใƒ–ใ ใ‹ใ‚ˆ

ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“ใงใฃ 3ๆ—ฅ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

2ไฝ ๅˆ†

2 63ใ‚ใฃใกใฎๅ…จ็„ถ่‰ฏใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‹่ƒธ้ƒญใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ‘ณใ‚’ๅค‰ใˆใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

ran

ใ‚“ ใทใฃ

ใˆใฃ anatarใ„ใฃ

ใ†ใฃใƒ€ใ‚ฆใƒณ ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใƒƒ

dare ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฏใใ‚ใ‚ ใ‚ซใƒผใƒณ

ใ‚ใฃใฏใƒผใ‚“ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

1ๅˆ† ใ†ใ‚“

ใงใ†ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใƒ–ใƒƒใ‚ฏใฎใ†ใ‚“

ๅฎถใฎใƒ–ใƒผ

aloha

ใฏใฃ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚€

ใ‚“

ใ‚“

ใฐใŒใฉใ“1ใพใŸ่ฒทใฃใฆไธ็›ฎใ‚ซใƒผใ ใ‚ˆๆ‚ฃ่€… ใ‹ใฃ

re ใ‚“

ใ‚ ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใพใ ใ‚„ใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใƒ”ใƒฅใ‚ขใƒ‡ใ‚ฃใ‚ช1ๆณŠใ ใ‚ใ ใ‚ˆ้›ปๅญใ•ใ‚“ใใ‚Œใซ

ๅฟใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆใใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒ€ไป•ไบ‹ ใฏ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใฃ

ใƒ€ใƒŠใƒณๅธ‚ใ‚‚ใฎ็”ฐใ•ใ‚“ใจ้•ใ†ใฟใŸใ„ใฃ

ใŠใฃ

ใ‚“

่–ฎ

ใ‚ใจใ‚“ๆŒใฃใŸใฏใใฃ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚“ใฑใ‚“ใฃ ใ‚“

ใ‚“

ใฏใฃใฏใฃใฏ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใฃใฏใƒผ ใƒใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

tan

ใŸไปŠๅบฆใ‚“ใ ใ‚ใพใญๅ“ไป–ใฎใจใ“ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ ใฆใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ ใฆๆฅใฆใซใฃ

ใŠใฃ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ๅคงไฝ“ใฎๆบ€่ถณใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฟ…่ฆใฏ

ใ„ใ„ๆญณ่Šฑใจ ไปŠๅฑฑ่šŠ้ฃใ‚Šๅ™จใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฟใŸใ„ใชใ‚ใจ่กŒใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก ใ‚ฒใƒผ

ใ‚“ ๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆใ“ใ‚“ใช

ใ‚“ 6ไบฌ้ƒฝใ‚ฟใƒฏใƒผ

ใญใฃใ†ใ‚“

ใฏใ„ใ„ใ„ ๆœใซๅ‘ใ‘ใ•ใ›ใฆใฎใฉใ“ใฎใฉใ„ใคใ 

็งใ ใ‘ใพใ ใ„ใ„ใ‚ˆใจใ“ใ‚็”ทใ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ  ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸๅ ฑ้“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใฃใฆใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

hiro ๅˆ†ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ  ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŠๅบ—่กŒใใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ ใฉใ“ใƒกใ‚ซใชใ„ใจใใ‚Œใ‚ˆใญใƒผใ†ใœใˆใชใ‚ใจ

ใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎใ‹ใญใชใ‚“ใงใ‚‚ใญใƒผใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ใ‚ขใƒณใ‚ฟ็ญ‰ ้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

ใƒ†ใƒกใ‚งใ‚ใ‚‹็–‘ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใพใŸ

ๅ‰ใฎๆ›ฒใŒ ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‰ใฏ9็จฎ็›ฎใ ้‡‘ใ 

ใ“ใ‚Œใง้…’ใฎ่‚ดๅฎถใฃใฆๆด‹ๆœใงใ‚‚่ฒทใฃใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„›ๆƒณใฎใ„ใ„้ก”ใงใ‚‚ใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚ˆใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸ ็งใซๆœ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใญใƒผ

ๅˆ‡ใฃใฆใใ‚“ใญใƒผใ‚ใ‚

ใ‚“ ใ‚“

4ๆ—ฅ

ใ“ใฎ้–“ใฉใ“่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใ  ็ง้ฃฏ่ฉณ็ดฐใ™ใ‚‹ไบบใจไผšใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฃฒใ‚Šๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใญใƒผ ็ด„ๆŸใ‚’่ฆšใˆใฆใ„ใŸใ‚ใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ›ใฏใใ‚“ใชๅฅณใ ใฃ ๅƒ•ใŒๅ›ใซใ“ใ‚“ใช่ฃๅˆ‡ใ‚Šใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‚

ใฟใชใ‹ใฃใŸใ‚“ ๅƒ•ใฏๅ›ใฎใŸใ‚ใซ

ใจใ‚Šใ ใ‘ใฉ็Š ็‰ฒใ‚’ๆ‰•ใฃใฆใใŸใ‹ใƒƒ่นดใ‚Šใซใฏ ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ„ใ‚“

ใƒœใ‚ค ๅ›ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไผš็คพใซๅ‡บใฆใ“ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

้•ใ†ใฎใ‚ˆ

ใ„ใฃ

็งใฎๅดใซๅ…ฅใฃ

ใ‚ใชใŸใŒๆœฌๅฝ“ใซ็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ ใฉใ†ใ—ใฆๅฅฅใ•ใ‚“ใจใฏๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ ใ‚ใ†

ใใ†ๆ€ใ†ใจใ‚ใชใŸใŒๆ†Žใ‚‰ใ—ใ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ปใƒผใƒ–ใงใใชใ‹ใฃใŸ ใใ‚Œ

ๆด‹ๆœใ‚‚ๆŒ‡่ผชใ‚‚ๅฅณใฎ่™šๆ „ๅฟƒใ‚’้ฃพใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏๅ…จ้ƒจ ๆƒใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ใƒผ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ ใƒใƒผใƒˆใชใ‚‹

็งใ ใ‘ใฎ็‰ˆใจใชใฃ ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ็คพ้•ทใฎๅฆนใจใงใ™ใ‚‚ใฎๅ…จ้ƒจใŒใฉใ‚Œ

ใปใฉ่‹ฆใ—ใ„ใ‹็งใ ใฃใฆใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

็€ใฆใ„ ใ“ใฃใกใธๆฅใฆใ„ใฃ

ใ•ใคใ ใƒ‘ใƒณ

ๅ›ใฎ้€€ๅปƒ็š„ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใซๆตธใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ ่‡ชๅˆ†ใฎ็„ก่ƒฝใ‚‚ไผš็คพใฎๆฅญ็ธพใฎไธๆŒฏใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ

็ซถ่ผชๅ ดใฎใ‚ฆใƒˆใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‚‹ๅทฎ็•ฐใฏ

ๅ›ใซใจใฃใฆๅƒ•ใฏๅˆใ‚ใฆใฎใจใ“ใ‚ ใฏใใ‚Œใชใ‚Šใฎ่ฒฌไปปใฏใจใฃ

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใ—ใ„

ใŸใ‚Šใ ใ‘ใงใฃใฆๆฒปใใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ˆ

็ฐ็šฟใจใฃใฆ

ๅŸŽๆฑใ‚‚ใ“ใจใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ  ใŸใ ใฎ่ฃ…ใ„ๆ€ใ„ไธŠใŒใ‚ŠใŒ

ใฎใ‚„ใฏใ‚Š

็งๅˆใ‚ใฆใฎใจใ“ใ ไฝ•ใจใ‚‚ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใฎๅฅณใฟใŸใ„ใชๆ—ฅ่ชฒใจใ—ใชใ„ใง

ๅƒ•ใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใซใ—ใฆใŠใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ ไฝฟใ„่พผใฟๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ„Ÿ่‰ฒๆฐ—ใงใ—ใ‚‡

็ตŒ็†ใซ็ฉดใ‚ใ‘ใ‚ฟใƒ–ใƒผ ใ‚ฒใ‚คใƒชใƒณใงๅ–ใ‚Š่ฟ”ใใ†ใชใ‚“ใฆไฝ•ๅƒใคใ‚ˆๅ›

ใใ‚Œใฏใ™ในใฆๅ›ใฎใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ๅƒ•ใฏใใฎใŸใ‚ใซใ™ในใฆใ‚’ๅคฑใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚“ใ  ๆ€’ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š็งใฎใปใ†ใŒ้ ญใซใใฆใ‚“ ไผš็คพใธๆฅใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไฝ•ใ‚’ๅ‰ใใ†ใชๅฃใŒ้›†ใฃใŸใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจ่ฉฑใ— ไผš็คพใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็‚ญๆณฅ

ใญใˆใใ‚Œใฃ ๅฟใฎๅบ—่กŒใฃใฆใฟใฆใŠใใ‚Œใ‚ˆ

้—˜่Œถใ‚‚ใ—ใฎ่‘‰ใ‚‚่ŒŽใ‚‚ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ้‡‘ใŒใงใใŸใ‚“ใง2ไฝใจๆˆปใฃๆ›ธใ„ใกใพใฃใŸใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใญใ‡

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฟใ‚“ใชใงใ‚ˆใฃใฆใŸใ‹ใฃใฆ็งใฎใ“ใจใฐใ‹ใ‚Šใ—

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใใฏใ‹ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰้€ฒใ‚ใ‚‹

็ท ใ‚ใฆใŸใ‚‰

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚“ไฝœๅ“ ้ ‘ๅผตใฃ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณๅบ—ๅ‰ๆž—็ธ„ๆตทๅ…ตๅ‘ใ‹ใชใ„ใงใƒผ ใปใ‚‰้€Ÿ้”้€Ÿ้”ใ ใ‚ˆ

4้˜ฟ่˜‡ใชใ‚“ใจใ‹ใฃใฆใ‚‚่ชฐใ ๅฐ‚ๅ‹™ใ‚ˆ ใŠๅ‰ใฎไผš็คพใฎๅฐ‚ๅ‹™ใ•ใ‚“

ใชใ„ใฎใซใญใ‡ ่‹ฅใ„ใ ใฃใฆใŠๅ‰ใงใฆๆณขๆจช้ ˆ่ณ€้–“ใ‚‚่‹ฅใ„ๆ™‚ใฏ

ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใƒผ ่‹ฅใใฆใƒใƒณใ‚ตใƒ ใ‚ˆ

่ก—ไธฆ ใชใ„ใšใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ๆฐธๆฅฝ can่ฒผใฃใฆๆ‰€ eonan

none

kaden

ใƒใƒงใ‚ณใจๆ€ใฃใŸใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใกใŽใฃใฆ

ๆœจๅˆ‡ใฃใฆใ„ใพใ™

ใใฆใ„ใŸ me

ใ„ใ„ใ„ใ„

yeah ไฝ•ใŒ็•ช้•ทใ ใ‚ˆใ„ใคใฏใƒŠใƒณใƒ‘ใซๆˆใ‚ŠไธŠใŒใฃใŸ

ใ‚“ใ  ๆ„ๆฐ—ๅฅณ

ใ‚ใฎไบบใฎใ“ใจใ‚’ๆƒณใ† ใฉใ“ใงใ‚‚ใ‹ใพใ‚็ดšๅณ่…•ใซ็†ฑใ„ใ‚‚ใฎใŒ

่ตฐใ‚Šๅ›žใ‚‹4ๆ—ฅๆณขไนฑใชใใ—ใฆๆŒ‡ๅ…ˆใ‚„้ ญใ‹ใ‚‰ ใตใƒผใ‚“ใจ่ก€ใฎๆฐ—ใŒๅผ•ใ„ใฆใ„ใใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ๆŒใก

ใซใชใฃ

ใ‚ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŽใ“ใกใชใ„้–‹ๅบฆใฎ็ง ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใใฎๆœใŒใ‚ใจ8ๆ™‚้–“ใปใฉใซ่ฟซใฃใฆใ

ใŸใ‚“่ƒธใ„ใฃใฑใ„ใฎไธๅฎ‰ใจๆœŸๅพ… ใใ—ใฆ

ใ„ใฃ ็™ฝ่บซใจใซๅฟƒใŒ้œ‡ใˆๅ‡บใ—ใฆ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚็”Ÿใใฆใใ‚Œใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฐใซใ„ใฆใปใ—ใ„

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆใ‚’้ฃฒใฟใชใ‚‹ใฃ ๅŒใ˜ๆ™‚้–“ใซๅŒใ˜้›ป่ปŠใซไน—ใฃใฆ

6ๅ•ใฎใ†ใกใซ่ฆ–็ทšใŒๅˆใˆใฐใใ‚Œใง็งใŒไฟฏใ„ ใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

็”ทใซๆƒšใ‚Œใชใ„ใจใฃใฆไฝœใฃใŸใ‚‰ใฉใ“ใฎ็ตฑไธ€ใ 

ใใฎๆ™‚ใฏใฉใ‚“ใช็„ผใใฎๅ…ฅใ‚Œๆ–นใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๆง‹ใ‚ ใชใ„ใฃใฆ

ใใ†ใ ใฃใŸใชๆจช

a sunday ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใฆใ‚ญใƒฃใƒผ

ใ‚ใ‚“ใชใซ่จˆใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ็งใฎ็„ผๅดใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‹ใพใ› ใŠใจใชใ—ใใ—ใช

ๅๆ˜ ใ•ใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ ใงๅ˜˜ใ ใ‚ˆใˆใˆ

้–‹ใ‘ใฐใ‚ˆ

ใƒ”ใ‚ถใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ๅŠฉใ‘ใŸใ‚ˆ

่ชฐใ 

ใใฃใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๆฅใŸๆฅใฆใ„ใ‚‹

ใฆใ„ใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใฆ ๅ…ฅใฃใฆใ„ใฆ

nf

ana

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ nakade

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ†

ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใˆใฃ ่‚Œใซใ‹ใ‹ใฃใŸๅฅดใฏ

ใ‚ขใƒณใƒขใƒ‹ใ‚ขใงใ™ไธ€ ไธญๅ’Œใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใˆใˆ

am

ใ—ใ‹ใ—ใชใ‚ˆ

ใฆใ„ใฆ ana

ใฆใ„ใŸ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

็”Ÿใใฆใ„ใฆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใฎไบบใฎไบ‹ใ‚’ๆ€ใ†ใจ ใฉใ“ใงใ‚‚ๆง‹ใ‚ใš่ƒธใซ็†ฑใ„ใ‚‚ใฎใŒ่ตฐใ‚Šๅ›žใ‚‹

ใ‚ใฎไบบใฎใ“ใจใ‚’ๆƒณใ†ใจใฉใ“ใงใ‚‚ๆง‹ใ‚ใš่ƒธใซ ๅˆๅฆนใฎใŒ่ตฐใ‚Šๅ›žใ‚‹

ๆŒ‡ๅ…ˆ้ ญใ‹ใ‚‰ ใจ่ก€ใฎๆฐ—ใŒๅผ•ใ„ใฆใ„ใใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹

ๆŒ‡ๅ…ˆใ‚„็މใ‹ใ‚‰

ใฉใฃใกใฎๆฏ›ใŒๅผ•ใ„ใฆใ„ใใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ๆŒใกใซ

ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใ“ใชใใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใƒผใ‚ˆใ“ใ‚“ใชๆ‰€ใธ ๅบ—ใฎ2้šŽใซ่กŒใฃใŸใปใ†ใŒใ‚„ใฃใฑใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฎใ‹ใพใ ใ ใ‚ใ‚ˆใƒžใƒžใƒคใ‚ญใƒขใƒใ‚ใˆใฆ a

ใ‚ใฎใƒผ8ๆ™‚ใชใคใฟใŸใฟใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆใใ‚“ใช ใ‚ญใƒฃใƒณใฎ

็”ทใฃใฆใฟใ‚“ใชใใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใŠใŠใŠใŠใŠ ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏใญใˆใชใŒใ‚‰ใƒฌใ‚ธใงใ“ใฎ้ƒจๅˆ†ใงใ™

ใŒใฃใŸใŒใƒผ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใฏ็ขบใ‹ใซใ‚ใฃ

ใฎไธๅนณ ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใ‚„ใฎ

ใปใฉๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง ใ‚’ใ‚‚ๅ ใ‚ๅ†…ใงใ‚ตใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆŽˆใ‘ ใ‚ซใƒใƒฃใจไธ€็ท’ใซ่ญฆๅฏŸ่กŒใฃๅ‡ฆ็†้“ๅ…ทใ ใ‚ˆๅž‹

ใ‚ถใ‚ฏใจใกใ‚ƒๆœฌๅ ดใฎ่ฒทใ„็‰ฉใใฃใจ่ฒผใ‚‹ๅฅด ๆ•ใพใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„่กŒใฃใŸ่พ›ใ„ใŒ ใงใใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใซใฏใŒ็—›ใ„ใ‚“ ไธ€็ท’ใซๆคœๅฏŸ่ถŠๅ†ฌ้€ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ™ๆœชๆฅ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ‚ใ„ใคใฎๅญใงใ—ใ‚‡ ใ‚„ใชใ“ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใŠๅ‰ใ ใฃใŸๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ› ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ ๆฏใกใ‚ƒใ‚“่ญฆๅฏŸใจๅฐๅงๆ‚ชใ„ๅฅดใ—ใ‹ๆ•ใพใˆใชใ„

ใฎ ๆ•ใพใ‚‹ๅฅดๆ‚ชใ„ๅฅดใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ญฆๅฏŸใฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใซ้–“้•ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใตใ… ใงใ™ใ“ใ‚Œใซ็ฑณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใญใ‡ใ‚ˆ

ใ‚„ใŸใ‚‰ๅผทใŒใฃใจใ‚“ ่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ใญใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ  ใจใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใฃใฆใฏใญใ‚“

ใฉใ†ใ ใฃใŸ i ใƒขใƒผใƒ‰ใงใ‚‰ใ‚Œ6

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚ƒใ—ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸใ‹ใ„

ไผšใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ 1ไบบ่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใ ใชใ ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใจใฃใกใ‚ƒ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆ‚ชใ„ใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไบบ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใพใ

ไบบใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใฒใจใ‚ใ‚„ใ‚ใŸใ‚“ใ ใฃ ๆฐใฎใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆๆญขใ‚ใฆใŸใฃใฆ

ใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ ใ„ใ‚„ใใ†ใ ใชใ

ๆด‹ๆœใจๅŒ–็ฒงๅ“ใงใƒใƒผใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ ้‡‘ใ‚’ๅ„ฒใ‘ใ‚‹ใซใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ•†ๅฃฒใซ้™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‹ใใ“ใฎใจใ“ใ‚ใ‚’ๆกใ‚‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใฉ่‰ฏใๅฑ…ๆŠœใใฎ็‰ˆใŒ ใ‚ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€่ป’ๅบ—ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆ็›ฎใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใŸใ‚“ใ 

ๆจฉๅˆฉ100ไธ‡ใฎๆฐดใชใ‚“ใ‹ ใŸๆ™‚ใชใ„ใจใ‹ไปŠใ‹ใ—ใ‚‰ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฌใ‚นใฏใ‚ใ‚‹ใช ๅนใ„ใฉใ†ใ‚‚ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ“ใ“ใชใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๅ›ž่ปขใงใใ‚‹ ใ‚ˆใ„ใ‚„ใพใใใ‚“ใชใŠ้‡‘ใชใ„ใ‚ใ‚“

ใ„ใใ‚‰ใพใงใชใ‚‰ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃ

ไธ€้Šญใ‚‚ๅ‡บใ›ใชใ„ใฎใ‚ใฃ ใปใ‚“ใจใ ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๆฉŸใ‚’

ใ‚“

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใŠๅบ—ใ‚‚ใ—ใŸใ„ใฎ ใ‚“

ใ‚“

ไธ€้Šญใ‚‚ใชใใŸใฃใฆใŠๅบ—ใƒขใƒ†ใ‚‹ๆ–นๆณ•ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใฆใ‚‚็›ธๅฝ“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใช ใ‚ใฃใกใฏ

ใ†ใ‚ใซ่„ฑใŒใ›ใฆใฃ

ๆ˜Žๆ—ฅใŒใฏๅพŒใ‚ใ‚ˆ

9ๅˆ†

wh

ใ‚“

ใƒใƒผใƒณใฃ

ใพใ‚ใพใ‚ ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“

ใฏใฃใฏใฃใฏ

่žใ„ใฆใฏใ„ใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ ไฝ•ใ‚ˆใˆใˆ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ๅฃฒใฃใฆๅบ—ใ‚’ๆŒใจใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒ2ไบบใฏใ‚ˆๆ‰•ใ‚ใ›ใชใ„ใงใ‚ˆ ๅๅฏพใซๆ–‡ๅฅใ‚„ใ‚‹็ญ‹ๅˆใ„ใฏใชใ„ใ‚

ใง็ ดใฃใŸ ็งใซใ‚ๅŠฉใ‘ใ ใ‚

ๆฏ่ฆชใจๅง‰ใ•ใ‚“ใŒๅฆๅฎšใฎ็”ทใ‚’ๅ–ใ‚Šๅˆใฃใฆใ‚‹ ใ†ใกใฎๅจ˜ใซ

ไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ•

่ง’ๅบฆใ„ใ“ใ†ใจใ™ใ‚‹ใฎใŒ็ฒพไธ€ๆฏใ‚„

ใ‚“

w ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆ€’ใ‚‹่ชžใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ่ฟ‘ๆ‰€ใฎไบบใฏใฟใ‚“ใช่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚

็งใŒใ“ใ†ใชใฃใŸใฎใ‚‚ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ปใƒผใ‚ฌใƒผ ๆ”ฟๆจฉใ˜ใ‚ƒ็งใ ใฃใฆใญใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใช

ๅฅณใซ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ˆžๅฐใซ็‰‡ๅ‰ฒใ‚ŒใŒใชใฃใกใ‚ƒใ„ใ ใ‚ˆ ใ‚“

ani me

ใŠใฃใ‚“

loake ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚me

me

ๅฅณใญใ‡ใ‚„ ไปŠใชใœใŸใ„ใ‚‚ใฃใจใŒๆ˜ ใˆใ—ใฆใ„ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ni ใ†ใฃ

ใ‚ใฃ

ใชใ‚“ใงๆดพ

r

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚„ใ‚“ ใญใงใฏใชใ„ใŠใŠใ‰

ๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚ใ‚ใ‚ใฟใชใ•ใƒผใ‚“

ๆบ–ๅ‚™ใซๅฃฒใฃใฆใใ‚Œ ใƒ“ใƒผใƒซใ‚ˆ

ใฆใ„ใพใ™

2ๆœˆใกใ‚ƒ ไปŠใพใงๅ‹™ใ‚ใŸใจใ“ใ‚็€ฌๅฐพใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ใ‚“ใ ใ‚„ใ‚“ใญใƒผ ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๅŒ…ใ‚“ใ 

ใซใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ ใƒใƒผใƒ†ใƒณใ•ใ‚“ๅธฏใซใ“ใ‚“ใชใ—ใฆ็”บๅ†…ใ‚’่จ€ใฃ

ใ‚ซใƒฉใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‚ชใใ—ใชใ„ใงใใ ใ•

ใพใŸใชใฎใง

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ƒจๅˆ†็งใŒ้ฃฒใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†ใ‚ใฃ ็‰ˆ็”ป4 a

none ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๅผฑใฏใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใช่’ใ‚Œๆ–นใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ

th

ใ ใฃใŸใ‚ใ†ใญ่ญฆๅฏŸใฏ

ใ‚ใฃใŸ ไปŠใ™ใ็†ฑใ„ใฎไธ€ๆœฌๆผฌใ‘ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅญไพ›ใชใฃใฆใฉใ„ใคใ‚‚ใ“ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใฆใซใชใ‚‰ ใชใ„ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚’ใ‚„ใƒ›ใƒƒใƒˆใซๅธฐใฃใฆๅ‡บใฆใใพใ‚“ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใซใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‘ใŒ้ ผใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใชใ‚“ใง4ๅๆง˜

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใฏใญใ‡ ใ“ใ‚Œใฏๅ‹•็”ปใ•ใฆใŒใ ใชใ‚ใ‚Œ

ๅฐ‘ๅนดไฟ‚ใฎ่€…ใ ใŒใ™ใฟใ‚Œใ•ใ‚“ใซใกใ‚‡ใฃใจ่žใ ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใญใƒผ

ใพใ ๅธฐใฃใฆใ„ ใŠๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใปใ„ใฃ 2ไบบใจใ‚‚ๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่Œถใงใ‚‚ใ‚“

ใฎใ‚„ใพใ ใพใ  ๆ—ฅ่ˆˆ้›ปๆฉŸใฏใ›ใ‚ใฆใ“ใฎ้–“ใ“ใ“ใซๆฅใŸไบบใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚“ใ ใŒๅข—ๅŠ ใ—ใŸใฎๆ—ฅๆœชๅฎš่‚ก้–“ ใƒ“ใƒซใ‹ใ‚‰้ฃ›ใณ้™ใ‚Š่‡ชๆฎบใ—ใŸๅ››ใƒ„่ง’ใŒใƒใƒฌใŸ

ใญใƒผใ‚ˆ

ใ•ใฃใใƒผ

้ ญใ ใฃใฆใ„ใŸใ‚‰็งใŸใกใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๅฃฎๅนด

ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๆ„่ฆ‹

ไธ‹ใฎ t ใ‚ญใƒฅใ‚ขใฏใ‹ใ‚‰ใ‚Œ ่–ฌๅ‰ค็ญ‰ใƒญใƒผ

ใŠใฃ

ๅธซใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ  ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใญใ‚ฟใƒใ‚ณใ‚ˆใ‚Šๅ‰ใ 

ใชใ‚Šใพ้€ใ‚Šใฏ็ขบๅฎŸใ ใญใฃ ไฟบใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๅฟƒใŒใ‘ๆฌก็ฌฌใ ใ‹ใ‚“ใฃใ‚ญใƒญใฎ

ใงๆž ใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใฝใฃใทใ‚‰ใพใง

ใฏใ„ ใพใง่กŒใฃใฆใ„ใพใ™ๆ”พใฃใจใใ ใ‚ˆ

ไพฟๆ‰€ใธๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ4ใคๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ“ใจใ‚’ ่จ€ใ†ใจใงๆ‰‹ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใž

ใ‚ใถใชใ‚“ใชใ‚‰ใ“ใ“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆใ‹ใ„ใ‚„

ใ™ใฟใ‚Œใฃ

3

็„ผใใซๆ‚ฒใ—ใ้‡ฃใ‚Šๅˆใ† ใ‚ณใƒƒใƒ—

ไธ€ใค no ๅนธใ›

่ˆˆๅ‘ณใ‚’

ใฏใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ–น้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“

ๅธฏใณใ‚‹ๆŠœใใพใ™ใ‹ ๅธฏใณใ‚‹ใ ใ—ใฆใ„ใฃ

ๅฟใกใ‚ƒใ‚“ ็งใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠๅบ—้–‰ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚“

ใŠใฃ ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚“

4ๆ—ฅ

ๆ—ฉใ็งๅ็พฉใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใฏใ„ ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใฏใใ‚ใฃใŸใช

ใ‚ใฃใฏใฃใฏ

ใ‚ใฃใ‚“

ใ—ใชใ„ใ‚“ ๅพกๅฏๆ‰€ใซๅผ„ใฃใฆไฟบใฏๅฟ…ใšๆŽขใ—ๅ‡บใ—ใฆใฟใ›ใ‚‹

ใญใฃ

ๅฑฑใ‚ˆ ็ฏ ็ฌ›

ใ—ใฎใถใฃ

่จ€ใ†ใจใ‹ใฉใ“ใฎ้ƒจไฝใฃใฆใ‚ˆ้Ÿณๅ•†ๆใ‚‚่ชฐใ‹ใ‚‰ ใƒ”ใƒƒ

4ใชใ‚ใพใ‚ใ„ใ„ ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ 2ๆŒใฃ

ใŸ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ข yeah

anarr ใ‚“

ใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒผ2 ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“ ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚“

j aar

ใฏใ

็—…ๅใ ใ‚ˆใ 

ใ‚“

ใ‚“

ๅฟใกใ‚ƒใ‚“ใซ ใ‚“

ใƒฉใƒณใƒœใƒผใ‚นใƒฌใ‚„ใ 

ใƒŠใƒ“่จฑใ—ใกใ‚ƒใ‚“nan

ใ‚“

dang ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—3ไบบ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๆŠœใ‘ใฆ

ใใ†ใ„ใฃใŸใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไธ€้ ƒ่บซใŒๆตใ—ใŸใ‚ˆใ‚ใ‚ใฃ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏพๅฟœ ้Ÿณใ ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

่ฆšใˆใใ‚Œๆ‰“ใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚ˆ ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใˆใž

ใƒญใ‚ผใƒƒใ‚ฟใง้ ƒใซๆˆปใ›ใ‚‹ใ‚ˆใช ๅ…ฅใฃใŸ

hai

ๆ„ๅค–ใจใ“ใ‚Œใจใ“ใ‚Œ

rar

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ ใฏใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใฏใฉใ“ใ‹้ ใ„ใจใ“ใ‚ใธ่กŒใใ‚ ใˆใˆใˆใˆ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.