All language subtitles for captionsho

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

par

ใ‚“

ใ†ใ‚“

2

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใซใ‚ˆใฃใฆใใŸ ใ„ใ‚„ใ‚‚ใƒชใƒšใ‚ข

ใ“ใถใฃ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใฎๅธฐ้ƒท

ๅธฐใฃใฆใ“ใ‚Œใ‚‹ใŒใƒผ ๅฑฅใ‹ใญใƒผใ‚ˆใ‚ใฎไบบใฎใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใจใƒฌใƒขใƒณใƒดใ‚กใƒณใƒ—ใ‚น้ฃŸในใซ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใชใ ใ‹ใพใญใƒผใ‚ˆ

ไธ€้‡ใง้ฃฏ้ฃŸในใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ—

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซ็ซ‹ใฃใฆ ns ใ“ใจใญใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฟบใฏใซ่žใ„ใกใ‚ƒใ„ใ 

ใ‚“

ใฑใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฃ

ๆฏ›ๅˆฉไธ‰ๆธ“ ใฏใ„็ฑณไธญใŒๆฟใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็žฌ่ก€้ค… ใพใ ็‰‡ไป˜ใใŒไฝใ‚“ใงใญใƒผใ‚ˆใ„ใ„ใ‹่‰ฏใ„่Šฑใฏ

ๅพŒใฑใฟใ‚…ใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใน้ฃฏ็”ฐๆ„ๅ‘ณใ‚„ใซใ‚€ใ‹ใ‚’ ๅ‡บใ›ใ‚Œใฐไฝ•ใญ4

ใ•ใฃใใซ็ถšใใงใ™ใญใฃ ๅคง

ใ•ใฃใ ใ†ใ‚“ๅคง้“้ฃฒใ‚“ใงๅ…ตๅฃซใŒ4ๆ—ฅใถใ‚Šใซๅธฐใฃใฆใ

ใŸใฃใกใ‚…ใƒผใซ ใ„ใ†ใจใ“ใงใ‚‚ไฝœใฃใŸ้ซ˜ใฏ9ไปŠใพใงใญใƒผใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใฏไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใฏไธ€่ชžใ‚ใฎใฃ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ„ใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็‰‡ไป˜ใ‘ใจใ‘ใ‚ˆ

ๆใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ญใƒฅใฃใฆใใŸใ‚‰ ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใญใƒผใชใฃ

ใ‚คใ‚ตใ‚ญใซใ—ใŸใฃใฆใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒใใ‚“ๅน… ใŸใ‚„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ไฟบใฏใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ ่ฃใงๅ—ใ‘ใ‚Œใฐใ„ใคใงใ‚‚็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใงใฏใฉใ†ใ  ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ„ใ„ใฃ

ใ•ใ‚ๆฅใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ‰‹ใ‡ๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚ฆใ‚งใ‚คใƒณใใ† ่ญท่ก›ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒƒใƒ

ใ•ใจๅ‰ฅใŒใ‚Œใ‚ˆ ใ‚“

thใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฃ ใซไฝใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใพใ ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ†ใกใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚‰ใŒ็•™ๅฎˆใฎใ†ใกใซๆตฎๆฐ—ใ—ใซๅ‹ใฃใŸ็จผๅƒใŒ ่ชฟในใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใƒผ

ๆฐ‘ใฏใใ‚‹ใ‚ˆ ้ฃฒใ‚“ใงใ‚’5ใคใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ 

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‘ ๅญไพ›ใงใญใƒผใชใƒผ

ใ‚ขใ‚คใƒ„ใŒใŠๅ‰ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹็›ฎใคใๆ›ธใ„ใ‚‰ใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ ใพใŸใพใŸใใ ใ•ใ„ใพใ ไฝ“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใฆใ™ใจ่จ€ใ†ใ“ใจใŒ่žใ‘ใชใ„ใฎใŒ

ใ„

็ฃฏใฎๅŒ‚ใ„ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใŒใ™ใ‚‹ใœใƒผ

ใฏใƒผใ„

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ ใ‚คใ‚ซใƒผ

ใˆใฃ ใ‚คใƒณใƒ€ใƒ™ใ‚ข

ใˆใฃใ„ใ„ใ‚“ใ ใน ใกใ‚‡ใฃใจ้ป™ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ใชไปŠ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‚‰ ใใ†ใ ใฃ

ๆดพ ใ‚ใ‚ใ•ใฃใ

ใ†ใ‚“

ๅคšๅˆ†ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใƒใƒผ ใŠๅ‰ใ‚‚่ฆ‹ใˆใŸใƒšใ‚ขใƒผ

1

ใ‚ตใƒใ‚ฒใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใƒ ใ‚นใ‚ฏ signa ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— c ใชใ‚“ใ ใ‚€

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใƒผใ ใฃใŸใญใƒผ ใ‚คใ‚ซใƒƒใƒˆใ ใญใ‡

ใ†ใกใฏใชใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใฃ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฃ

ใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ‚“ใ ใใƒผ ้‡‘ใญใƒผใŒใƒผ

ใ‹ใญใ‡ ใ“ใฎ้–“ๆŒใฃใฆใ„ใŸไฝœๅฎถใฆใญใƒผใฎไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆ

ใใ‚ŒใญใˆใŒ่‡ชๅทฑใ‚„ใฃใกใพใฃใŸใชใ

ใจใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใŸใฎ ่ปŠใซใถใคใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅคงใ—ใŸ่ปธใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‘ใฉใ‚ˆ ็ทด็ฟ’ใ—ใชใใ‚ƒใƒžใƒใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ben ใ ไปŠใชใ‚‰ใฐใƒใ‚ฐ ใ„ใฃ

ใˆใฃ ใ™ใฃใฃ

ๅŠใถใŸใ‚‰ๅ€Ÿ้‡‘ใ ใ‚ˆ ๆตทใฏใซ

่ฆ‹ใˆใชใๅพŒใพใ—ใฃ ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝœใฃใŸใชใ‚“ใฆใ„ใฃ ใ›ๅ…ˆใธ็ตŒ็†ใซใ‚นใ‚ซใกใฐใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ฆใƒฉใƒŽใ‚น

ใ“ใจใซใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚“ใ‹

ไปŠๅบฆๅธฐใฃใฆใใŸใ‹ใช ๆญฃ่ฆใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใฃใ‚ซใƒฉใƒผ ใใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒ่ชฐใซใ‚‚ๆ–‡ๅฅ่จ€ใ‚ใ‚Œๅง‰ๅคซๅฉฆใ ใฃใบ

ใชใƒœใ‚ฏใญใฃใบ ใใ‚“ใชใ“ใจใฉใ†ใ ใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€่ปขๅบฆใฏใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ„ใคใ‚‚ๅใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใ™ใพใญใ‡ ๅญฆ็ ”ใŒใƒผ

ใŠใ‚‰ใŠ็›ฎใซๆœฌๅฝ“ใซๆƒšใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‚ˆ ๆฑšๅใ‚’ไธ€็•ชๅคงไบ‹ใซๆ€ใฃใฆใ‚‹ใƒ‰ใ‚ข

ๆœฌๅฝ“ใ  ใใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ไฝ•ใƒกใ‚คใ‚ฏใจใ„ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“็ฌฌ3ๆœŸ

ๅฅณใซๆƒšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ni

marcar

่‘‰ๅฑฑๅฌขๆง˜ ใฟใ‚“ใชใ“ใฃใกใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ni

ใใ—ใฆใฐไธปๆฅใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๅ…ฅใฃใŸ

็”Ÿๅœฐใซๆ”ฏใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ†ๅฃฐใ‚‚ๆ‰‹ใงใ™ใ‹ใฏใ„ ใ„ใ„

ใ‚“1ๅนธใ›ๅ•้กŒใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใฏ ไบญไธปใŒ3ไบบ6ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ๆ–ฐๅˆŠๆฐ—ๅˆ†ใ ใฃใฆใˆใˆใˆใˆใ„ใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใพใ‚ใพใ‚

ใƒ‰ใƒณใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‹ ใŒใกใ‚ƒใ‚“ไผšๅ ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆญŒใฃใฆไบบใฏใใ†ใ„ใ†ไบบๆฐ— ่‡ชๅˆ†ใฎๅฐฟ้‡ใ‚ˆใใฎใชใฎใ‹ใƒ‘ใ‚คใƒญใ‚ฑ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใŒไบ‘ใ€…่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’ ่žใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจใ‚ดใƒฉใƒ ๆญปใ‚“ใ ใปใ†ใŒ่‰ฏใ„ใ‚ˆใ†

ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆๅฎถใ‚„ๅฑใฃใŸใ‚‰ๆญปใ‚“ใง ๆฐด็€ฌ

่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใง้Šใ‚“ใง้ฟใ‘ใŸใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใชใ

ใ‚„ใ‚ใจใ‘ใ‚„ ๅบ—ใฎไธญใงๅคซๅฉฆใ‚ฒใƒณใ‚ซ็ฅญใฆใ‹ใ‚‰ใŒใญใ‡

ๆฐ—ๅ‘ณใ  ใ‚“ใ ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ran

3ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ†ใ†ใ†ใ† ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

goore ใ‹ re uh ee

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 2

ใ‚“ ใฟใ‚“ใชใง้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใž

ๆ˜Žๆ—ฅๆ˜Žๆ—ฅๅค‰ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎ ใ•ใฃใๆฑบๅฎš้ขจๅ‘‚ใ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใจๆ€ใ„

ใพใ™

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใญใ‡้ฃดๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‚ˆ ไป•ๆ–นๅก—ใฃใฆ a

ๅคใŸใฃใฆใŠใ‚ใ‚“ๅ‡ฆใฏใ‚‹ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใงๆŒใฃใฆใ‚‹ ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

eonon uh

ใใ‚“

me me

1ๅŽ˜ niใ“ใ†ใ„ใ†

ใƒใ‚ซใƒƒ e re

yeah ne

moon me

ใƒ•ใƒผใƒใƒผ ใ•ใฃใ่ฆ‹ใฆใชใ‚“ใ ใจไธ€็ท’ใซไป•ไบ‹ใ—ใŸใใญใ‡

ใชใ‚“ใ‹ใพใ ใฃใฆใ„ใŸใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๆ–‡ใฎใคใ„ใŸๅฅณใจ

ๅŒใ˜ๆตทใงๅƒใ‘ใญใƒผใฃ

ใคใฃใŸใฃใฆ ไธปไบŒไบบใ‚‚ๆฎบใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‚“

ใ•ใฃใใซใใ„ใ‚ฏใƒซใ‚นใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฎบใ—ใŸ2ๅˆ†ใ‘ใฎใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‚ใญใƒผใชใƒผ ใ‚ใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ไธ‹ใŒใ‚Šๅทพ็€็ฉใ‚“ใ ใช

ไธ‹ใŒใ‚Šๅทพ็€ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใซ่งฆใฃใŸ็”ทใŒใฟใ‚“ใช้‹ๆฒณใใฃใกใพใ 

่ฃใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ ใ‚ฆใƒƒใƒ‰ๅฝนใ—ใ‹ไธŠใ’ใฆ้ฃŸใ‚‰ใฃใฆ

ๆ˜Ž็Ÿณ

ใจใ“ใ‚ใŒใฏใจใ“ใ now ใฎๅฅด้šทใŒๆฌก ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใ ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ใ ใจๆ€ใ†ๅบ—

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ€–ใ„ใใ›ใซ

็ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใŸใ•ใงๅฏ„ใฃใฆใใ‚‹ใ 

ใƒใƒณใจใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใ„็œ‹ๆฟ2ใ‚‚ใ‚“ใ•

ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ† ๅ›ใฆใฉใ‚“ใชใซ่งฆใฃใฆใฟใฆใ‹ใƒผใฃ

ใ‚“

ใซใ‚ฏใƒฉใ‚น e

ๆš–ๆˆฟใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใญใ‡

ไฟบใฏใพใ ๆญปใซใŸใใ‚ใฃใ•

ใŠใ‚ใƒผใฎใ“ใ“ใงใชใ‚‰ ๆญปใฌใ‘ใฉใช

ๅญใ‚‰ใšใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ ใƒใƒณใƒžใƒผๆญฃไฝœ็ด่ฑ†

ๅฎถใฎไบบใซๆ€ชใ—ใพใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ‡ใฃใฆใ‹ใ‚‰ไบญไธปใซใ‚‚ๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ใคใ‚ใ‘ใ‹ไฝฟใฃ ใŸใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œใงใ‚‚ๅผŸๅญใ ใ‚‚ใฎ

2็•ช็ซ‹ใฆ็ถšใ‘ๅง‰ใจๆฐ—ใŒใ™ใพใญใˆใ‹

ไธญ็”ฐใฏๅ‰ƒใฃใŸใ‚‰ ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผใ 

ใ‚ใฃใ‚ใ‚ใ‚“ใฃ

ใ‚ใฃใฏใฃใฏ

ใ‚ใฃ

ใ‚“ ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆญปใฌใ‚ˆใˆใˆ็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ™ ใ‚ใ‚“ใชๅฅดใฏๆŒฏใฃใŸๆ–นใฃใฆ่จ€ใฃๆญปๅพŒใญใ‡ใ•ใ‚

่กŒใใฏๅ…ˆใŒไธ‹ใŒใ‚Š็œŒ็€ใ ใฃใฆ ็”ŸๅœฐใฟใŸใ„ใช่Šฑๆดฅๆณขๅฅดใ‚„ใ—ใญใ‡ใ‚ˆ

ใ†ใฃ

ใฏใใฏใ

ใ‚“

ใ‚ขใƒŸใ‚ฃใฎใจ็”บๆถ™ใ‚’้›ถใ—ใฆๆ€’ใ‚ŠใŒไธŠใŒใ‚‹ใฎ ใ‚ตใƒผ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใจ็ŒซใฟใŸใ„ใซ็”ทใŒ ใคใถใ‚„ใ„ใŸ

ไธŠๅŠ ่“ฎ ๆฑŸๆฑใฏใช

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ใ†

ๅฟ˜ใ‚Œ ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„

dea

ใฟใ‚“ใชใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฃใฑใชใ—ใฆ ๆญปใฌใพใงใƒ•ใ‚งใ‚นใ‚’ใ‹ใ‘ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

้ ใใพใง ้ชจใ‚’ๆ‰“ใกๅ–ใ‚Šใซ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใญใƒผใชใ‚“ใฆ

่จ€ใฃ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚‚ใ‚“ใงใญใ‡ ใŸใฃใŸไธ€ไบบใฎใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใงใญใƒผใฎ

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆใใ†ใ ใฃใ‘ ใŸใฎใฏๅทปใไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ—่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใชไบ‹

ใฐใฃใ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจใชใ„ใ ใ‘

่„…ๅจใ ใช ้ขจใŒๅผทใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒชใจใ„ใ†ใ“ใจๅคง ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ใ‘

็ ดๆป…ใฎ้“ใŒ่‰ฏใใฆไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใŸใ“ใจใ‚’ใญใชใ‚“ใฆ ๅ‰ฒใ‚Šๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใญใ‡ใ‚ˆ

ๅฅฝใใงใ‚‚ใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚“ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ— ๅซŒใช็›ธๆ‰‹ใงใ‚‚

ใ„ใคใพใงใ‚‚็ถšใใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ™ใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅใŠๅฏบใ•ใ‚“ใง็ทๆŒ‡ๆฎใ—ใฆ ใใฎใพใพ้ชจ้•ทๅฅณใจใใ‚ˆ

่—ใฎๅฎถใซใŠใ„ใฆใ‚‚ ๅœๆญขใ‚ฟใƒขใƒชใ‚‚ใงใใญใƒผใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใŸใ‚‰

ni ni

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ uh

ๅฎฎๆฏ

ใ‚„ใฏใ‚Šใ„ใ„ใ‚ˆใƒใƒผใƒณ

nao ใ‚„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ ใ‚ญใƒผใ‚’ใจ่‚ฒใฃใฆใ„ใฃ

5็‚นใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใฎไธ–ใ ใ‘ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใญใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใช ใ“ใ‚Œใง3ไบบ็›ฎใŒใ

ใ‚ˆใญใˆ ๆ”ฟๆฒปใŒใ‚ใ‚‹่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๆถˆใ—้€šใ—ใฆใƒคใ‚ญใƒขใƒไปถใŒๅง‹ใพใ‚‹ใ• ่€ƒใˆใฆใฟใ‚Šใ‚ƒ

ๅ›ฝๅข—ใฎๆ”ฟๆฒปใ‚‚่ฉๆฌบใซใฏๅถใ‚ใชใ‹ใฃใŸ้€šใ‚Šใฏ ่Šธๅฆ“ใ•ใ‚“ๆง˜ใพใ•ใšใฎใ‚ขใ‚ฝใ‚ณใฏ่กŒใฃใฆใฉใ‚“ใช

ใ—้ขจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใˆใฃ ๅกฉใงใ‚‚ใƒกใƒ†ใ‚ชใƒฉใ—ใ ใ‘ใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹ ๆฝฎๅนใใคไธŠใ’ใŒใ‚นใƒผใƒƒ

ใƒใƒƒใƒ

ๅธฐใฃใฆใใ‚Œ ใฟใ‚“ใช่ฒทใฃใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰้ป™ใฃใฆ็ซ‹ใฃ ๆฒขๅฑฑใฎใŸใ‚ใจๆ€ใฃใฆ้ป™ใฃใฆใ‚‹ใ„ใ„ๆฐ—ใซใชใฃ

ใฆ ๅฎ‡ๅคš็”ฐใ‚’ๅ–ใ‚Šใ 

็ต„ๅˆ่ชฟๆŸป ใŠๅบ—ใฉใ“ใŒๆ‚ชใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใŠๅฎ‰ใ„ๅพก้ญ”็•Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ  ้…’ไบ•ใ‚ฟใƒ–ใƒฌใƒƒ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ็ต„็น”ใ ใฃใฆ ่ชฐใ‚‚ๆฅใฆใ“ใ†ใชใฃใฆใ„ใ„ใ 

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œ ใ‚“

ใชใใ‚ƒใ ใ‘ใฉใ‚“ ใฏใฃใฏใฃใฏ

็ซ‹ใฃใฆใ„ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“ใจไธ€ไบบใงใ™ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆๅบ—ใ‹ใ‚‰

ใฎๅฑžๆ€งๅ€ค้›ปๆฑ ใ“ใ“

ใ‚ใฎใ‚“

ใจใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใˆใฃ

ๅˆบใ—ใกใ‚ƒใฃ ใ„ใ‚‹ใฃ

ใ„ใชใ„ใฎ ๅˆใ‚ใ›ใฆๆง˜ใ‚‚ๆจชๆ›ธใใŸใฃใฆ่จ€ใˆใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒ ใ•ใ‚

่ช ไธ€ใ•ใ‚“ใฎๅญไพ›ใ‚ˆ

ๅง‰่ฒดใ‚ใƒผ

ใ—ใพใ† ใ‚“ใ 

nate ใ•ใ‚Œใ•ใ‚

ๅ˜˜ใฆใญใฃใฆใพใ‚

ใ“ใ‚Œ 2ไบบใ‚ˆ

ใฎไบบใง็ฅžใชใ‚“ใฆ

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆใ“ใฎๅญ

ใชใ‚ใ‚ใ‚ ใ„ใ„

ใ‚“ ใƒ›ใƒŒๆ—…ๅพกๅŒป่€…ๅŒป่€…ใ‚‚ๅŠ›ใ›้‰„ๅนณ

ใฏใ‚ธใ‚งใƒซใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ ใใ†ใ˜ใ‚“ใ‹้ป’ใ•ใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใธใจ

ใ—ใ‹ใ—ใ ใžใ„ใพๆฝฐใ›ใฆใ‹ใช

ใ‚ใฃ ใœใฒใ•ใ‚“ไฝ•ใชใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‹

ใ‚ใฎไบบใฒใจใ‚Šใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃ

ใ‚ญใ‚ฟใƒผ

ใใŸใ‚“ ไธ€ไบบใŒๆ„›ใ‚ˆ

ๆฐ‘ใฏใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ ใคใพใ‚ŠใŸใ‚“

ใงใ”ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ1ๆˆฆไธŠ้ƒจใŒใƒผ

ใ‚ใƒผๅ•้กŒๅˆถๅบฆใ—ใŸใ‚‰ๅ‘ฝใŒ็จŽใฆใƒผ ๅซŒใชใ‚‰ใŠใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ•

fever fever ใ‚ˆ4ไธ–ใ‚ใ‚‹ใจ a

jr

ใŸใ‚ˆ ใ‚ทใ‚ฒๆŠ‘ใˆใฆใ ใ‚ˆ

ๅฏพ่ฑกใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ˆใƒผใ‚ใƒผใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใƒ+ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ ใŠๅ‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ a

ใฏใ„ใฏใ„ไธ€้ƒจ่‰ฏใ„ๆ—ฅ

้…ใ„ใฆใปใ—ใ„ 4

ๅŒๆง˜ใชใชใ•ใ‚‰ใฌ

daiใˆใˆใˆใˆใˆใˆ4ไธ€็ท’

ใ„

ใ‚“

ใ‚ไฟบใ‚’็™บๆฎ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฏใใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚ชใƒฌใ‚„ใ‚ใ† ใ‚„ใ™ใ„ใŸใ‹ๆŠ‘ใˆใฆใ‚‹ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ตใ‚คใƒˆใ‚‰ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฏใ„ ใ‚“

4ๆ—ฅ

ใ†ๅญใ‚„ใฃ

ใ ใ‚ใ 

ใ‚„ใ•ใƒผ

ใฆใ—ใพใฃใŸใพใˆ

ๆ€ฅใ„ใงใ—ใพใ„ๅฎถ ็งใŒใฆๆœ€ไฝŽใ 

ๆŒใฃใŸใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ ใ‚“

ใงใ—ใŸ ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ…„ใ•ใ‚“ใฃใฆ้‡‘่Šฑ่މใฎใ‚ˆใญใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใจใ‚„ใฃใฆใ—ใพใฃใŸๆ™‚ใซใชใฃใŸใญ ใใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใชใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ‚’ๆ›ฟใˆ็މใ ใ‘ใง ใƒขใƒ†ใชใ„ใ‚ˆใ‚ใฎไบบ

ไธญใซๅซŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใญใฃใจใ‚Œใ„

ๅ‹•ใใ‚‹ใฃใฆใ™ใŽใชใฎใ‚ˆใญ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒใงใใŸ้€”็ซฏใซๆ€ฅใซใ‚ใฎไบบใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ ไปŠใ•

ๆต็”ฃใ—ใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใ‚‹ใจใ‹ใƒผใ—ใ‚ƒใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ‡ใƒผ

ใฆใใŸใฎใ  ใŒใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰ใ‚นใƒƒใจใ‘ใฃใฆใใ‚Œ

1 ่ตคใ‚“ๅŠๅ•้กŒใ“ใฃใกใƒฉใƒกใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰ๆฅ

ใฆใฟใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ“ใ‚Œใจใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ ็ณปๅˆ—ใฃใฆๆญŒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ ็ฑณใฎใƒšใƒฉใƒšใƒฉใƒšใƒฉใƒšใƒฉๅ–‹ใ‚‹ใฎ่žใใจใ„ใ‘

ใชใ„ใŒไฝใ‚“ใ 

ใฎๅญ ใ“ใ“ใงๅƒใใฆใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’

ใฉใฃใก e-mail ใƒ€ใ‚ฆใƒณใซ ่’ๆœจใฏใฉใ“ใพใง่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใŒ

ใชใ

ๅพณ้–“ ๆ˜Žๆ—ฅใงใ‚‚

ใ‹ๅทฅๅ ดใง้›‡ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŒ่žใ„ใฆใ‚„ใฃใฆ ไปไฝใ ใ‚ˆใƒใ‚ถใƒผ

ใ‚ใฎๅฃใŒๆ‚ชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ ใใ‚Œใซ

้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„็”Ÿ็”ฃใ ใฃใฆๅ–œใถใ‚ˆ

ใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ“ใ“ใงไป•ไบ‹ใ—ใญใƒผใงใใ‚Œ ใชใ‚“ใงๅฅณใฎไฝ“ใซใ‚ƒๆ–‡ใŒใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆตทใŒๆฑšใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ไฝ•ใซใ‚’ใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒๆฐ—ใŒๆธˆใ‚€ใ‚“ใ ใŠใ‚ใƒผ ใชใ‚“ใ‹ใจไธ€็ท’ใซไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใฃใกใพใงไฝ“

ใŒ่…ใฃใกใพใ†ใ‚ˆใฟใ‚“ใชใงๆฑบใ‚ใŸใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ ใŠใ‚‰ใƒผใŸใกใฎๅดใซใ“ใ‚Œใงใชใ„

่ฒผใฃใฆใ‚‹ใฎใง12 ใฏใ

ใ‹ใƒผใ‚ใ„ใƒผใ‹ ใ„

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ‚‰ใŸใกใพใง ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ‚“ tarใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ• ใ•ใƒผใใ—ใ‚‡ใ‚“ใฏใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ‹

ใญใ‡ ใ“ใฎไบบใ‚’ไปฃใ‚ใ‚Šใซ้›‡ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ฟใ‚ฆใƒณใงๅฎŸใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ•ใฃใไฝ•ใ‹ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใญใˆใ‚ˆใฐใ•ใƒผใ‚“ ใจใ“ใ“ใซใชใ‚‹ใฎ

ใŠใฐใ• ๅพ“ๆฅญๅ“กใ ใฃใŸใ‚‰้ป™ใฃใฆ่ตท็”จ

็งใชใใชใ‚“ใ‹ใ ใ„ใŸใ„ใŸใ“ใŸใ‚“ใฌไธ–ใ‚’่ท้›ข ใฏ10ไธ‡ใใ‚‰ใ„ d ใฏ10ๅ•

ใ•ใ‚ใƒชใ‚ขใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎ ๅŠๅˆ†ใŒใ‚„ใฃใฆใง้Šใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใ‚ณใƒžใƒณ็›ฎ

ๆฌกใฏ้–‹ใ‹ใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ๅฎœใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝœ่€…

ใ„ใ†ใใคใใ†

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใฎ ใ‚‹ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚‰็ซใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใใธใƒผใ ้›จใ‚„่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅคง

้…ข้…ธใ‚„ใ‚ใŸใฃใฆ่žใ„ใฆใชใ

4 ใ†ใกใฎใ‚„ใคใŒ่ฟทๆƒ‘ใฐใ‹ใ‚Šใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅผฑใ‚‹ใ“ใจใญใƒผใ‚ˆ

ไป–ใฎๅบ—ใ‚ˆ ใใ‚ใใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใจๆ€ใฃใŸ้ ƒใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ ใ‚ชใƒฉใซใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ†ใพใใฏ a ๅง‰ใŒ

ๆฃฎ็พ…่ช ไธ€ใซๅฐฝใใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใง

ใ‚ใฎใ‚‚ๆจชใฃใฆๅญใฎ้ขๅ€’ใ‚’ใฟใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใง ใˆใฃ

็—…้™ขใฎๆ–ฐไบ•ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆใชใ‚

ใใ†ใ„ใ†ๅฅณใญใ‡ ใใ‚Œใฃใฆใฐ

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ ใใ‚“ใชๆ–นใ‚’ ใ‚

้›ช3็•ชใƒŸใ‚นใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ ใ„ใ‚„ใพใ ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ชใƒฉใจไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใฆใใ ใ› ๆฐ‘่กŒใๆฑ—็ฑณใจๆ€ใฃใฆ็”จๆ„ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ˆใไธ€็•ชใ‚ฟใƒณใƒ‘ใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚’ใƒฉใƒšใŒๆ„›ใ‚„ใญ ้…’ใชใ‚“ใ‹ใƒ„ใƒใƒกใฏใŠใ‹ใ‚ใ™ใฃใŸใฃใ„ใ‚„

ใƒใƒชใƒผ ใƒใ‚ซใซใ—ใชใ„ใง็”ฃใ‚“ใ 

watch me

ใ‚’ๆงใ’ใพใ™ใ•ใ‚ ใŠๅง‰ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฐๅ…ท้ƒจๅˆ†ใฏใจใ—ใพใ™ใ‚Šๅˆ†ๅฅฝใๆ–‡ ็œŸๅ ‚ใซๆฅฝใ ใ‘ใฉ1ๆœฌ5

ไธ€ ใ‚“

50ใฆใใŸใ†ใ‚“

uh ana

20 ใ‚ใฎๆป

ใ‚“ ใ“ใ‚“ใชๅฃฐใ‚ใƒผ

ๅ€‹4ๅ€‹ใ‚จใƒŠใƒƒใƒ†ใƒผใƒžใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฎใˆใˆใชใ ใŠๆผฌ็‰ฉ

ๅŠฉใ‘ใƒขใƒณใฎไธŠๆ‰‹ใชๅฅณ

ใใ“ใŒๅ…ฅใฃใฆๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ„ใ†ๅบ— ใฏ้‡‘ๅ…ทใจใ„ใฃ

ใ‚ใ“ใฎใซใคใ‘ใ‚‚้ฃŸในใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใฃ

ใ‚’ ๅพ…ใฃใฆใญใƒผใ‚ˆใˆใˆ

ใ†ใฃ

ใ„ใ„ ้ˆด้นฟๅธ‚

ใ‚“

ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฃใฃ

ใ„ใ‚„ใƒผๅพŒ่—คใ•ใ‚“ใŒๅนฒใ• ใ“ใ‚Œใงๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅฎถใฎ็›ฎ็މใŒใงใใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใฑใญใ‡ใชใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ• ใพใ ๅฝขใญใฃ

ใฝใฆใฃ ใ‚“

m-ๆฅใฆใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚“ใชใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใช ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

็งๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ ๅ‰ใฎๅผŸๅญใŸใกใฏใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๅˆ†ใ•ใ‚†ใใ‚Œใ‚นใƒฌใงใฃ ใฉใ“

ใปใ‚“ใจใ ใ‚ˆใ†ใ‚“ ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใญใƒผใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฟใฆใ‡ใชใ„ใ„ๅฅณ ไปŠใพใงๆœฌๅฝ“ใฎๅ–œใณใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใชใ‚“ใง

็ฃฏใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ๆค…ๅญใŒใ“ใ‚“ใชใซ ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ„ใฆใใ ใ•ใฃ

ใพใ ๅฝผใฏใชใใฆ่ฆ‹ๆŠœใ‘ ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใฎใ‘

่ฒทใˆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ ใ‹ใ‘ใฆๆฑบใ‚ใบใ‚ˆ้–ขไฟ‚

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็”Ÿใพใ‚ŒใŸ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใ„ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใฎ็™บ่กจ ็”ทใฉใ‚“ใชใซใ‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆฅฝใ—ใฟๆ–นใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ ไฟบ

ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใช ใใ“ใธๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใƒผใ‚“ใชใ‚“ใ‹็œŸ้ข็›ฎใซ

ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ ๅค–ใ‚ŒใŸ

ใ‚ซใ‚จใƒซๅ‘ใ‘ใ‚„ 3ๅ›žๅ‹่ฒ ใ ใˆใฃ

ไฟบใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใ  yuki ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‹ใชใญใ‡ใ‚ˆไฟบ

ไปŠๅบฆใฏใƒใƒƒใƒ‰ใง่กŒใใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒšใฆใƒผ

ใญใˆใช ไปŠๆ—ฅใฏไฟบใ ใ‚ˆ

ใฆ้ฃŸใน

ๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใŠใ‚‰ใฃ

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„

ๅทฑใฎไผŠๅ‹ขๆตท่€ ๅ…ƒๆฐ—4ใ‚’

็คผๅ„€ใŒใ‚ใฃใŸไธญใง่ทณใญใฆใ‚‹ใ† ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใใ‚‹

่‰ฏใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใใ 

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒฉใƒƒ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ ๅ‰ใฎใปใ†ใŒใšใฃใจใ„ใ„

ใƒญใƒ“ใจๅˆฅใ‚Œใฆ ใŠๅ‰ใจไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‘ใงใฏใ‚‰ใใ ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ c

pr

ใ‚“

ใ‚ขใƒ“ใƒฅใƒผ้™ค้œŠใ‚ฎใƒผ

ใฉใ†ใž

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚“ ็”จใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ๆ—ฉใใ‚จใ‚ขไฟบ่กŒใใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใงใ‚’

ไฝœ่€…ใจใ‹่กŒใใ‚“ใ ใƒ—ใƒผ

ๅ‹•ใ„ใ“ใจใ‚’ๅ‰ใซใฏ้–ขไฟ‚ใญใƒผใ‚ˆใƒผ ้ ‚ใ„ใฆๆฅใใ†

ใƒซใƒผใƒใƒผ ใใ‚Œใฏ็ขบใ‹ใซไฝœๆฅญใŠๅ‰ใฎๅ…„่ฒดใฎๅฅณๆˆฟใ ใฃใŸ

ใ• ใŸใฃใ‘ใŒใ‚นใƒ”ใƒผใƒใฏใ‚‚ใ†ๆญปใ‚“ใ˜ใพใฃใฆ

ใ„ใŸใ ใ„ใฆใใ ใ›

้‹ๅ–ถ่ฉๆฌบใซๅฃฐๅคฉ็š‡ๅฎถ

ef

ไฝ•็ธฆๆ–ญใ‹ใฃ ใ‹ใ‘ใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใฃ ใˆใฃ

้…’ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใฎใฆไผผๅˆใ†ๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใƒคใƒ ใŠใ„ใ‚‰ใซๆตใ‚Œใฆ ใŒใ“ใฎใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใ‡ ๅ’ฒใกใ‚ƒใ‚“ใฏใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ•ใฃใ

ใ‚‚ใ†ใ‚‰ใซๆฅใ‚’ใ‹ใ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใจๆ€ใ† ใŒใฃ

ๆฐ‘็”ŸใŒใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ•

ๅธ‚ๅœๆญขใ‚ใฎใ‚’ๅ…จ้ƒจ็™ฝ็Šถใ—ใŸใฃ ไปŠใพใงใซ3ไบบใ‚‚ๆฎบใ—ใจใ„ใฃ

ใ“ใ‚“ใชๅฎถๅฃฒใฃใฆใ—ใฐใ‚‰ใใฎ้š™ใŒใ‚ใ‚‹ใญใ‡ ้ƒฝๅˆใฎใ„ใ„ใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ใ ใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซนๆ‰“ใกใงๅ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใใ› ใซใ ใซใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚ใ‚ใ‚

ๅˆปใ‚ใ„ใฃใŸ

haianame

ใ•ใฃใใฎใƒใƒžใ‚ฐใƒชไฝฟใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใฃ ใบใˆใ‚ใ‚

touch me

ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใฃ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใกใ‚ƒใ†ใž

่Šฆ้–“ใ‚’ใ‚‚ใ—ใธ ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใง็”ทใ•ใ‚“ใซใ“ใฎไธ‹ใ ใ‹ ใฉใ“ใŒๅฅณใŸใกใจ้•ใ†ใ ใƒš

ใ•ใƒผใฃใฆใฟใ‚ ๆŒ‡ใŒใƒ–ใƒผใƒซใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

้ฃŸในใฆใใ‚Œใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚“

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไฟบใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใพใญใ‡ใ‚ˆใฃ

ใ™ใพใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฃ ใ„ใ‚„

ๆ‚ชใ„ใฎใŠใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ„ ๆ‚ ๆœจใ•ใ‚“ใจๅฏใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚‹ใฟใซไฝ•ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใงใ‚‚ๆฐ‘็”Ÿ ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ—ฅใซๅผท็ซๅฎถใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใฎ

ไฟบ

ใ“ใ‚Œ ไปŠๅบฆใฏๅ‰ใฎใปใ†ใ‚‚ๆตใ—ใฆใใ ใ›

็ ‚ใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใŸใฟใŠ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใใ‚“ใชใซใ‹ใ—ใ“ใพใฃใฆ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใฎใƒžใƒใƒผใ‹ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใƒƒ

ใ‚ชใƒผใƒฉใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚’ใƒฌใƒณใƒˆไป˜ใใกใ‚ƒใŠใ† ็ฅžๆง˜่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“

ใ‚“

ano me

็ฅžๆง˜ใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆ

ใŠๅฆ™ใชใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใญใฃ

ๅฅณใฎใ‚ใใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใฃใ‹

่ฆ‹ใ‚‹ใŒใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃ ๆฐด็„ก็€ฌ

ใ‚ชใƒฉใŒๅฅฝใใชใ‚‰ใ‚ˆใ็š†ใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‚ˆ ไป–ใฎๅฅณใŸใกใจใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใฎใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใฎไฝ“ใฎใจใ“ใ‚ใซใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไธ€ไบบๅ‰ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใƒ€ใƒซใƒ•ใ ใ‚ˆ

้™ใ‹ใซ

ใ‚ใใใ†

ๅˆใ‚ใฏ่ชฐใงใ‚‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒ’ใƒƒใƒˆใ—ใฆ

ๅธใ„่พผใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ  ใŠใ‚ใฎๅพก็ธใŒ

ใพใŸ้ ญใ‚’ใ‚‚ใŸใ’ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใƒžใƒƒใƒ

ใพใŸใ ใ‚ˆใˆใƒผใฃ

ใ™ใพใญใˆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฟบใฏใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใฎใจใ“ใ‚ใพใง่กŒใฃใŸใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚Œ ไผš็คพใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

่ฃใ‚’็ฅžๆง˜ใ ใชใ‚“ใฆ ใŠใ‚ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ“ใฏ่จผๆ˜Žใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ  ใใŸ้ขๆŽฅ่€…

ใชใ‚“ใ‹ ๅฐไพฟใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใƒผ

ๆ˜ผ้–“ใ‚’่ฃใซไฝ•ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ•ใ›ใ‚“

ใŠใ‚ใƒผใฎใชใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ˆ ใใฃใจใฏใŠๅบ—ใซๆฅใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใƒผ

ใ‚ตใ‚ญใ•ใ‚“ใซๅฏๆ„›ใๆฅๅบ—ใ ใฃ ็”จใŒใชใ‘ใ‚Œใฐๅ‘ใ“ใ†่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใƒผ ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใŸใ‚‰็งใ ใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•ๅฑฑใซใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ  ใ‹ใ‚‰ใ•

็œ ใ‚‰ๅ‘ใ‘ใŸใ„ใฃ ้Šใณ้“ๅ…ทใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใƒผ

kitchen ๆฑไบฌ็ณปใƒซใƒกใ‚ค1็ฒ’ใงใ„ใ‚‹ใƒ™

ใ‚„ใฃใŸใƒผใ“ใฃใกใฎใ“ใจใ‚ใ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจๅˆ†

ใŠใ‚ๆฑไบฌใฎไธญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•็งใซๅˆใ‚ใชใ„ๅฎŸใฏใ‚’ใ“ใฃใกใฎ

็”Ÿๆดป

ใพใ‚ใซใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ 4

ใŠใฃ

wh

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎ่‹ฑ็ŸฅใงๆŒ‘ใฟไฝฟใ†ใ‚„ใ‚“ใงใ™ใญใ‚“ ใฆใใ‚‹ใ•ใ‚“

็งใ‚“ใ ใฃใฆ้ธใถๆจฉๅˆฉ่€…ใ„ใ†ใจใพใ‚ใญใˆ

masa ใ‚ใฎ่ฆช็ˆถใŒใ‚ใฆใ‚ใฃใฆใ‚ใฎๅบ—ใฎๅŠชๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃ

ใกใ‚ƒใ ใ‘ใฉใ• ใ‚ใ‚ใ‚“ใซๅบ—ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

่ฃธใซใชใ‚Šใช

ไธ€็ซฏใŸใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆพใŒใ‚ใ‚Œใฐใ“ใ“ใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ ใชใ„ใจใ„ใ†็คบๅ”†

ใ“ใฎไบŒๅŒนใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใŒใ„ใ„ใ‹ใช ใ ใŒๆ…ฃใ‚Œ

ๅ…จ้ƒจใฎไธŠ ไฝ•ใ‚’

ใ‚‚ใฃใใ‚“ ใ‚ขใƒณใƒ—ใชใ‚“ใ‹ไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‹ใญ้“ๆฐ‘ใ ใ‹ใ‚‰ๅฉใใž

ใ‚ฒใƒผใƒ ใงใใ†ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใใ‚Œใ‚‚ใ 

ใ“ใฃใก่กŒใใช

5 ๅคšๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๅฎŒๆฏใซใ—ใชใ„ใง้‹ๅ–ถ

ใฎใ“ใจใฃ ้ฆฌ้นฟใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใˆใฃ ใ‚“

ใ„ใ„

5ๅใฎ่ˆน ๆฐ‘็”ŸใŒไน—ใฃใฆใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚ˆใใ‚’ไน—ใ›ใฆใ• ใ‚’8ๆ—ฅ

ใ‚“ ไธๆ˜Ž

ใ‚ขใƒŠใƒณใƒ€ใ‚’ใ‘ใ—ใ‹ใ‘ใฆใ„ใฃ ใ‚ขใƒกใ‚ขใ‚’ไน—ใฃๅ–ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃ

ไฝ•ใ  ใŠใ‚ใƒผใ“ใไน—ใฃๅ–ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‘ ๅŒนใฎๆ‚ชใ„ๆฅใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๆ‰“้ตใŒ ใ‚‚ใ‚ˆใ็†ฑใŒใŠใ‹ใ—ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅใ‚‚

่จฑใ›ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช ๅ–งๅ˜ฉใชใ‚‰ไปŠใ ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

1ไบบ้“่ทฏใฆใ‚„ใญใฃ

ๆฐ‘็”ŸใŒใฎๅฅณใซๅ–ใ‚‰ใ‚Œๅใ‚ˆใ†ใซ ใ›ใ„ใœใ„ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹่พผใ‚“ใ 

5ๅˆ†

par

ใ‚ฟใƒŸใ‚ข

ใ„ใ„ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚ใฃใŸใŒใชใ‹ใฃใฆใ„ใฃใŸ ไปŠใƒใ‚นใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ

้ขจๅ‘‚ๆฒธใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…ˆใซๆญฉใ‘ ใ™ใ็„ผใใงๆฑ—ใซใชใ‚ŒใฐใฏใŸใ‚ใ‚Œใฐ1ๅˆ†

ใ‚ใ„ใƒผใ‹ใŸใ„ๆ–น

ใใ†ใ ใฃใŸใฎใ‘ ใใ†ใ„ใˆใฐใ„ใ„ใฎใซ

่ฃใŠๅ‰ใ ใ‘ใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใซ ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็š„ใ ใ‚ˆ ใจใณใ‚ใ‚

ban

ใ‚ ใ‚ใฃ

ใƒ€ใƒ“ใƒณ ใ‚ใฃใฃ

ๅž‚ๆฐด n

ใจใ†ใจใ†ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๅ–œใฐใ•ใ‚Œใ‚„ใซใชใฃใŸใ  ใญใ‡

ใƒ›ใƒณใƒ€2ไบบไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ ๆฑไบฌใธใ

ๆฑไบฌ ๆฑไบฌใงๅƒใใ 

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ ่ชฐใจ่กŒใใช

ไธ€ไบบใ 

ใปใ‚‰็†็”ฑใ†ใกใซใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ1ไบบ

ใ„ใใ‚‰ใงใใ ใ•ใฃ ใ‚’็ ดใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใฃใŸใดใ‚‡ใ‚“ใฃใ‚คใƒคใ‚ฆ

ๅ’ฒใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไฟบใ‚ˆใ‚Š5ใคใ‚‚ๅนดไธŠใ 

ใ‚“

ๅฎ˜ๅƒšใŒใฉใ‚“ใชใซใจใ‚ใ‚‹ๅใ‚ˆใ†ใซ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹่พผใ‚“ใ 

ใ‚“

ใใฎๅนดใฎไธŠใ 

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅœฐ็‚นใฎ4็ทจๆˆๆฅใ‚‹ใชใ‚ˆ ใ‚“

the key ๆขถใ“ใชใ—ใฆใ„ใใ‚“ k ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ—ฉใใ„ใ„็”ทใ‚ใฃใ‘ใ‚ใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‡

ใงใ™ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.