Original subtitles

Translation and subtitles by Armin and Ario

Translated and subtitled by @ Armin_Ab2085, @ the_riddler_7

This translation contains second-rate words and insults, and has some inappropriate insults, so be careful

Complete time

Clitus

are you there?

My angel

This is for development

What the doctor said

*Unclear*

My powers are very strong

Clitus I'm scared

everything is going to be alright

They are in the middle of taking me

I'm sending them somewhere

Where others are like me

They can not do this

They can't take you from me

You are my only hope

I have always loved you

Francis

Francis

نه

Do you have one last word?

Welcome to your new home Francis

(Ravencraft Hospital)

Does Clytus receive a death sentence?

Police are looking for more bodies

The former boyfriend finally gets what he deserves

And the world becomes a safer place without it

Name 2

(Venom means poison in English)

Continuation of the movie from 5:50 minutes

Detective Mulligan with all due respect

But I have nothing to do with Clytus

Well, give this a lot

Because he just wants to see you

In my opinion, if we have a chance with someone, you will mess up

OK

Okay

What does he want?

Maybe he wants to tell you about the lost bodies

You have to do the right thing for a change

Take your dirty hands off me

We have to be outside and take care of the city

What did you do wrong?

leave me

*Unclear*

Shut up

I told you many times

I want you to hide yourself

When I'm working

I'm talking to you seriously

It is very important that you respect what I asked

Respect?

Yeah

OK

Who is going to guide you?

You are wrong -

What do you mean because you die everything -

Oh, I see you talking about it again

I made a mistake

I will do it

I do not like you

Let me come out and eat it

You do not deserve good things

Welcome back Eddie Brock

I was thinking about you

What do you want, Clitus? I mean, why am I here?

Do a favor to the man who buried kindness in his life

Do you

Take a message out of it

... To

I support

And then come back

I will give you my life

ه ؟ن?

The story of my life

Well, those words, those words, did not work out

Well then

And words like this

It will be for you and it will return you to the top as before

continue

... People in love

They are serial killers

All My Secrets

Revealed Eddie

... a lot

general murder

So why me?

Because I like you

Okay, let's trade

What is your message?

"That distant church is the only thing I see."

... My other half

My broken angel

Print it on your newspaper

Who is going to read this?

Print it

And something mine

It's yours too

Wow, how I sigh

Goodbye Eddie

Thankful

Thankful

Wow Diothy

See Eddie

Behold

what are you doing

Work for you

Know that titanium is in the battle of age and courage

(By God, it means a lock for myself)

Eddie

Don't forget me Eddie

What did you get?

I have a headache

And I realized I needed to work harder

Well a little taller

*Unclear*

Is this a kind of joke for you?

Because I do not laugh at all

Yes, you can laugh

Don't worry

These things only take a little more time

Do you understand ?

Yeah

No I need a brain

Leave it here

look

I am looking

Take those two

Let's go to work

That's it

What do you think?

My opinion is that I am Pablo Picasso

No

Look here

Look what you see?

A house

never mind

Oh, I know this one

This is a tree

کصخل

بتمرگ

Now

Be careful

visited

پشمام حاجی

Can you explain your relationship with Klitos Kasdi?

That allowed you to reveal this great secret

You are the only one who has been talked to outside this area

He seems to like you

Yes, he is a serial killer

I'm telling you how he can like someone

"The Hidden Victims of Clitus Cassidy"

Brock did something the FBI and police could not do

In a fit of rage, the California governor revoked his statute of limitations and reintroduced the death penalty for casualties.

Brock did something that made him return to the top

Thanks to one person

Thanks Eddie Brock

I am Venom

"Law: Do not eat people"

You know, this can be very funny, Eddie

Going out

Solve problems

Fight the bad guy

Maybe eat them

And then we save the day

Well, the rescue is over today

I can eat bada's wedge

This issue again? I must be free -

I can feel the wind between my hair

And the sun between my toes

You are a bald man

You do not listen to me

Oh, I'm listening

I can no longer let him die

I'm weakening from gossip

Well, eat those two

cant

Sally and Chen are my best friends

Honorable?

This is ridiculous

It was insulting

It was an insult

And this is a two thousand dollar TV, you have to control yourself

That's why we have a tire here

I can not eat chicken and rubber

I need a brain

Well, chickens also have brains

I disagree with you

Watch them

Look at those two skeletons

Small brain

Well, it's not their fault

*Unclear*

I told you a thousand times before

Because of the substance in your brain and chocolate

So what do you think about this, you live inside my body

And you live by my rules

I live inside your body because unfortunately I do not have many options

What do you think about this my son

The FBI is after us

And he wants to catch us, so if another head is lost

They take our couple to area 51

And they kill our partner, so one has to be responsible for that

responsibility

Is this for contact?

You are skeletal

Can you stop, man?

You are skeletal

You are skeletal

Stop it, Lenti

اسکللل شدییییی

God damn you

Good evening Eddie

Hello Ms. Chen

Not a contemporary fever

undefined

He said hello

Our chocolate is finished

No no no

We were there

What is going to happen?

Don't you want to stop inspecting me?

I do not think so

I kept my mouth shut because of the secret of Kuchwat

Wow

After all, I am 39 years old

And I'm very unstable

Great

Should I eat Ms. Chen?

No, no, you should not eat Ms. Chen

My dear

Well, I think we have to execute the plan

What is a map?

This is a game

I need a human brain

To survive

No, not two chickens

We are finished with this occupation

See there is another amazing work we can do

We are wasting our time

Give me a man

Hey Baby

Let it go, let it go, let it go

I want to eat cult

no it's not

The rest of the body stays useless

Do not leave the ground

Ok no problem

These are different

That Eddie phone call

Hello there

Hello Eddie

Hi

Do the right thing

Did you say you were out of bed when I did not call?

No, no, not at all

I'm just spending this time outside

Sorry I called

I think I only need one space after this

*Unclear*

Oh good old days

In any case, I have some news if we can see each other

Yeah

The saw is very good, it is great

Well, what do you think about tomorrow night?

Tomorrow night? Excellent

8 oclock ?

I waiting for you

Well, bye bye

Great

Don't you want to look good?

Just leave me, you are always stuck together

واااو

Yes that's fine

Well well what news

How is Mr. Waldi?

Well you know

* I apologize for being completely incomprehensible *

Okay

Okay

Okay ?

... I thought I'd better tell you that

نههه

واوو

Wow, this is a lot bigger than the one I got for you

I'm confused

Don't have a saw?

Dr. Dan

اره دان

Tuff it

are you alright ?

Yes, I'm fine, I'm not good.

You can just say congratulations and I'm happy for you

Like two people who all lie to each other and do not understand any idiots

Or maybe we can do it like this

You know I'm really happy for you

No

congratulation

thank you

It would be awful, Eddie

What?

what did he say ?

What? Nothing

If I ask you a question, can you tell me the truth?

You mean, like, saltines and their ilk, eh?

Because you are getting married and you lied to me?

Very very complicated

Whats the name?

He is dead

I did not die

You did not change anything

What are you talking about?

He's like a big shark and I love him

The truth is, you do not love anyone

Well then

Do not marry Dan

Dan makes me feel safe

I don't

Take care of him?

Let everything continue to run in you

I have to cry now

She likes to cry, cry

cry

Congratulations it

It was great news

Go slowly

Why ?

You do not understand the result

Eddie, I'm sorry

Because I broke your heart

Be comfortable I will deliver

This is the power

My last moments

In this

Rotating wedge

... which I call it

the earth

You are responsible for importing Klitos Kasdi

It is true that you kept the door open for me to escape

Like when my heart stopped working when I was born

What if Clytus Cassidy never died after his death?

She never had her grandmother

He did not push down the stairs

Goodbye Grandma

Owen never threw the hair dryer in her mother's tub

Yes mom

I give a boy very, very much

He was never beaten to death by his father

And was sent to

A circus in hell

With a bright light

Oh Eddie

All of us with blood and pain in this world

We were born

Each hero has a history to come into being

... Your friend

Cleitus Kasdi

Kissing

(It means he has drawn these on paper)

Face with laughter

I have to be there

No, this is an obvious idea

Well, I threw it there

In fact, he threw himself there

... when he decided

!go right ahead

You know, it's very good, even for once

That I have the support

Ketchup?

This is the only place I can eat every single one of them

Who cares what these idiots do

We who can not be sure who is guilty and who is innocent

And so are the prisoners

Yes, but some people put pressure on them

We are looking at them as the killers

are you alright?

I have a saw, I only practice with myself

I'm a hunter, Eddie

I do not eat salad

Is it good

An occupation

You are an occupation

!Sorry?

Oh well

I have no explanation for what I said

Sign here?

Do not touch the distance between the two steps

I understood

Is the visitor here?

(Sorry the sound quality was bad I did not understand)

Wow what a good day for you Eddie Brock

(Namosa, give it quality, I do not understand)

The end of the magical mystery tour

I'm worried about your soul

How do you live with the torment of conscience ruining a man's life?

Me, I was hoping you could tell me a few things

Aren't you a human being?

(Recorded voice)

It does not need to. My memory always works

Impolite

Outcomes

Every decision you make

Whoever you leave behind

I'm not going to let them go

It could be a bed

خالی

Waiting in the dark

... For a savior who never comes

At your request

This cove makes you feel emotional

You and I are alike

No No We are not alike

... complex personality

I mean

You are like home and family to me, Eddie

And really and honestly the only thing I or anyone else ... wants in this world

Family

Well kill your grandma and mom

This is a cool way to show it

You think you can

Forgive yourself

... yourself before this

It happened

Yeah

I have wishes

Oh how kind

... I want to wish you that

Break your heart

Oh oh it's too late

I wish you to spend Rosato alone

As you were always alone

Wow Diothy

What do you want to achieve?

You are like Eddie Cancer to all those who loved you

... your fiancé

Your father did not look at you after wrestling your mother and wife

She's only with your birthday (Eddie's mother died during childbirth)

You are a young mother

No no no no no

(Call me I did not understand)

I said do not call

Hey get lost

Eddie

Complete card

I have tasted blood before, my friend

But it did not taste bloody

... Eddie Brock

It has a very big secret

Shut up Kasdi

That was a mistake

light it up

Hey, aren't you Eddie Brock?

No, I'm not anymore

Eddie

I do not want to hear another word

Eddie

I'm sorry, Eddie

This was the last time this happened

There is no other word for his victims

Or they die

I had no such intention at all

You did not intend to? I said I'm sorry-

I mean, you had no idea what you were doing?

I mean, you just made a decision and you did that?

Didn't you think you might hurt or kill him?

You know, Rajab, you do not think anything

You only think about chickens and things that benefit you

And in general, you think about yourself

Let me remind you of something, Eddie, you were nothing more than a loser before me

You were nothing, I made you special

Oh, did you make me special?

Let me tell you something. Before you came, I did not have a chicken, but I had a life

I had a dream, I had a fiancé

And I had a very successful TV show

But you yourself destroyed them all

You know, I rebuilt my life and now I'm leaving. Good night

I helped you build this new life

What did you spit?

Well, in Ki's opinion, he found the clues and turned Toro into a luminous hero

too? Who found the clues? Who?

wow ahahah

No, no, no, it's not a matter of me being a hero, man

I mean living in peace

Do you understand what I am saying?

No, no, you do not understand what I'm talking about

Well I mean life without you

Buzzing in my ear is all about eating edema

Or harassing me or ruining things

Or ruining my life

Do you know how lucky you are that I chose you?

Did you choose me?

Well, in fact, I'm the only one who let you come here

That's exactly when your friends threw you out of the planet (Venom was rejected by his fellow planet)

That's just because you're a piece

You have to take care of me, you can not take care of anything else

Or you can take a job down here and clean the toilets

I'm sorry, I did not want to break it

Let me fix it

So I can break it again

O mother by mistake

Oh, I'm sorry, pack up and go outside

This is my house

Hey be careful I'm down here

get away

Sunny?

Put it down

Yes sure

No no no

Saw no-

I call the police

I'm really sorry

Show yourself

You can not win

Take a look at me, take a look at yourself

I guess this is a goodbye

Yes, it's time to say goodbye

What a wedge he was

No

Yeah

No

Yeah

O yeah

No no no

I wish I never saw you

come and eat it

Cleitus Kasdi

You were sentenced to death by the states of California for crime and violence

May your death comfort the families of those killed

And maybe you will calm down

Chaos is coming soon

Chaos is coming soon

Are these your last words?

Enjoy the show

What else are you doing?

(Actually, this is because of the part of Venom that he ate in a fight with Eddie.)

(Carnegie literally means massacre)

Please

I have a family

Do you have the last word?

No please

They fall down the wall

Continuation of the movie 40:19

(Law: Do not eat people)

You two are fired

.....

It never answers

OK ?

Bravo

Immediate news of the serial killer of Klitos Kasdi

Fucking on the run -

Wedge - escaped from prison last night

Hello, aren't you dead yet?

No

Can i come to you

Yes sure

I was just sitting with myself and listening to the news

Wow TV

How did he escape?

How to escape this is a million dollar question

And again you are a special visitor

So tell me what you told him

I ? Nothing

Anything on the escape plan?

Anything about some kind of lab clothes?

No

And why every time you are in the center of things like this but you know nothing?

Maybe I'm lucky

Do not doubt

Do you want to sit

You or other people should not know the confidential information

never mind

(What is going on in the mind of the serial killer of Clytus?) Think, think, think

What would Venom do if he was here?

He was trying to find her before he found me

OK

How do we push them and then we die

It could be a bed

خالی

Waiting in the dark for a savior who never comes

That circle of hell

There is a bright light there

Bright light

Wow daring man

Another was damaged

Look at this strange thing

Another type of people

Wow secret clothes

Hey awesome card

Wool is the best dress I have ever seen

Where did you get it?

Oh, I made it myself

Hey

Oh me?

well hello there handsome: P

Sorry no no you do not eat me

I'm out of Eddie 's body

Hey Baby

Let's start this celebration

Oh Evil

You are real

I am

And by killing the one who made me, we become invincible

I know where to find him (Eddie) but first you have to help me find another one

accept it?

رواله

thank you

توف توش

The clothes are extravagant

Thanks anonymous

Eddie was wrong

He was holding me back

Because you were embarrassed

But now look at me

You love me

And I'm free

*Unclear*

We all have to live together on this rocky cliff

Be free to choose who we are

We love you

I love you too

Yeah

Yeah

You do not need this

Wow this was so hard

I wish you could see me tonight (meaning gift)

لعنت بهش

Mulligan

I'm Eddie Brock

I think I found something

Well, Eddie, what did you find?

The last time I talked to Cassidy, she was talking to me about marriage and being emotional

And so I came here and found this

It looks like a sack that encloses with a drawstring

KK plus F. بی

I think this is the FB whoever it is

As he said

And so

If you can, do a search and find out who this FB is

FB stands for Francis Bersione

Wow

It was very fast

This is impossible Eddie

He was shot dead by me

Can I help you sir?

Hey buddy, can you go online?

you alive

Get me out of here

You will never get out of there

Nobody comes

Well Francis

Your love seems to have escaped San Quentin

That was all the news

Do not get excited

He is not going to find you

I ran to your face

I'm surprised to see him here

I'm right here

Hey Baby

I do not want to be afraid?

I want to get acquainted with Carnegie

This is so cool

Model 66

The car of my dreams

I remember the saw

Let's see what you know

Yes my love

stop

You were wrestling

If he does this again, I will burn his face

She is sensitive to sounds

Harrison Romans is dead

Hey up here

Go out, get out

... Chocolate

What?

I have a problem with holding this

Where is Eddie?

Monsters Monsters are everywhere

every where

Bring me Brock

I do not know, you are just wasting your time

You know what I'm thinking? I'm thinking about what Eddie Brock is saying about Clitus

What plan is Clytus going to execute?

Bad things happen

Lots of corpses

This idiot is incomprehensible

And people there are talking about a monster

the monster ?

What do you mean by monster?

Wherever Clytus goes, there is a monster

Talk to me Eddie

Talk

How did Eddie do it?

What is the secret of how he did this?

If you do not let me call, I can not answer any questions

Okay, let me call you

Do you know what the secret is?

They run away

That's why they are so difficult to maintain

Should Eddie do this?

We arrive late to the party

He is in trouble

Trouble saw

Are aliens going to be the issue again? It's not clear that no-

I want to talk to him alone

(Friends of this detective have an accent on my master and a few other people do not understand what he is saying)

Hello, thank you for coming

How much should I worry about you now?

I; I actually ran

So bad ?

This could be the worst kind of shit I messed up

Whatever you did, just tell Edi the truth

No No I can not tell them they are looking for a serial killer who is linked to an alien

And he has no fear of killing others

And tell me what to say

No, she is not here

He is no longer here

No, tell me separately, is he here or not?

not here

I do not know, I do not know the only thing I know is that he can not bring a second without chicken and chocolate for a long time

We have to find it

Do you mean I have to find it? Yes, you have to find it, please-

And then I fix it

okay thanks-

Who is Ms. Chen talking about?

What do you want me to do?

Oh that's attractive

OK, listen, you broke Eddie's cheat -

Well, I really do not have time to explain. Do you know where Venom is?

Do you want to break my heart?

I don't care who did what to whom, Eddie should have been here for the chocolate

I just want to talk to a stranger

Hey, you said we have nothing to do with strangers

I meant the alien war

You can make it louder

Cassidy and Bryson are extremely armed and dangerous

Okay

Clitus has a symbiote

My God, do you have any other information about the other lies?

Cowardly

My dear

Eddie needs Venom

He now told me to be careless

He said he did not need her, he said his life would be better without him

... I do not understand why you are so important

Take a moment

Get out of there right now

Did you see? Seriously, did you see?

Eddie has to go to war alone and with his occupation

Oh, don't act like a little kid, go help your friend

"The only thing I can do is clean the toilet," he said

Clytus comes after him, he will not survive without you

Of course not, because I am our own hero

You are a sexy and attractive hero (he is scratching)

You are the coolest, the most attractive and the bravest (he became very donkey)

I am

I'm still here

Nobody likes you

I love seeing you in the middle of a war

Okay, let's go save that bitch

I promised we would be free from here

And we love the cathedral and hell

A wedding

Three guests

One for each of us

The policeman who blinded my eyes

Eddie Brock

And I didn't

A bloody wedding

Didn't you find it?

Hey Dan

Okay, let's go

I do not talk to him

Well he does not want to come out

We have to go right now because Clytus wants to leave the city

We will not eat any wedge until he apologizes

Well, he wants you to apologize

Will you apologize? Is that me now?

I want him back

Well, I'll be our big part

I am always the bigger part of the two of us

But go on

What did he say?

He said he was listening carefully

Ok listen

I'm sorry to feel more -

sorry, no -

I apologize

How ridiculous

I'm sorry

I do not know why you are yelling at me

Because well, I was a loser before you came

Correct saw

And now I have become someone

You made me special

Say a damn good saw-

A more beautiful one? OK

I'm really sorry for what I said

And the things I did not say

And what I did and did not do

Is thinking

never mind

OK

Oh no kiss-

Do you hate kissing me?

No

Maybe I would never do that again

Optimistically this is cool

This is about saving. We can call ourselves small rescuers

So get ready soon and get out of here

... and for whatever reason

Fire and Sound Fire and Sound?

Like a band? No this kills him-

Well, look, I'm paying attention to him

I'm not sorry

Sorry

I'm going to Brock 's house

لعنت بهش

Which one?

We found you

Partner will be very happy (partner named Francis)

Hi

Delicious Brock

So which finger is going to get to know you?

What a shiny and attractive bait

For small fish

all right

Let's go buddy

Hello there

I just want to trap your boyfriend, nothing

Now answer where Eddie Brock is

Are you sure I'm going to tell you?

Tell Brock that Clytus wants an exchange

Girl's head for him (Eddie)

It kills your partner

Do your best

Reed

They can not find it

They are looking for us too

Don't worry about where you are

Hey Dan Chekhbar

Eddie, they got it

What? They get it-

Be calm

They took her to a wedding

Where to take it? A wedding-

hurry up

We are on our way

Looks like we should go to a wedding

Oh, is there a DJ there too?

Hold Conto tight

This distance decreases

That's all I see

Broken Angel

My other half

Go to the main point

In fact traditionally

shut up

Father

Baby I brought you what you wanted most

Pleat?

Police

Go on, father

... If anyone disagrees with this marriage, tell me now, or else forever

That's a shame

So here you are

Death for you father

نههه

Not you father you father

Wedge

Oh my gosh

This is a red one worse than I thought

Red? We must flee as soon as possible -

So let's go now?

Congratulations to two happy couples, we are going

Eddie

I'm coming now for a moment

Well, you should come out now

*Unclear*

Illusion like this?

not always

Eddie Come here

You have to come right now

Let me eat you all

You can eat them all

Especially that

Can you eat it, you promise? -

I promise

Thank

Babe

shut up

I have a problem right now

Time of death

This is called the young revolutionary spirit

I mean ma'a

We are going to die

I killed you, you can not kill a soul -

You kill him but you close your mouth. My wife knows what she is doing.

Just turn it off

Who do you think you are talking to?

Stop it

Oh my God no

Increase power

Alert Alert Alert ... Cleitus Kasdi

We have a proverb about eye to eye

Fire and sound

Of course without sound

Clitus

Brock hand-to-hand battle

You know how many days you wasted

All about how I was thinking on one side of the story

You're about that part of Clitus

Cleitus was harassed by mom and dad and grandma

You did not mention the part where he was a scared boy

And no one cared

And no one came to stay

... You never asked yourself

Give this bitch

What a good day

I'm not a crazy man

But one

I am vengeful

You are going to see him die

It

It

Eddie, I'm afraid we can't be there

Babe

You have to stop it

What wedge are you eating?

I'm closing his mouth

No, wait, you are hurting him

I can not get up -

See see

They are not one

Get away from it, shut up -

Take your hands off my wife

They are not in harmony

We are

Yes, exactly

We coordinate

We coordinate with each other

We must save him

Let the carnage come

Did you get it well?

The father of one of us must die

We need fire

Or sound

It was not delicious

I'm a killer even without a monster Eddie

You know what I really wanted

I told you but you did not listen

But now I'm listening

I wanted your friendship

I'm sorry Clitus

کون لق این یارو

Get out of here

They are in the middle here

I know

Hey, be careful

You are also a hero

Dan, be careful too

Thank you I like you -

Monsters

(Here, because a part of Carnegie's body came in contact with Mulligan's blood, like what happened to him)

(The toxin is the granddaughter of Venom and the baby of Carnegie) and

Sometimes they hate each other

But they work together to make the best of themselves

Eddie

When it arrives

I have to go alone

This is what they want

Wow my dear Saint Shiv

Truths are the enemy of truth (one person said I did not understand, I did not understand)

What does it mean?

It means

what

I do

Are

Yes, he can escape -

Thank you for bringing me here

He could not do anything

that's beautiful

Sorry I can not help waving your hair in the wind

Wushu says: When you are in love with someone

You love his whole character

With all its shortcomings and shortcomings

Shortcomings

No one is perfect

Just go back a bit, you said you love me?

You said yes

Where are we going?

I do not know

Yeah