Original subtitles

Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy

Subtítulos: GiuDiMax

Para.

¡Para!

¡Ponte ese maldito cinturón!

¿Podrías intentar mover tus manos?

Ahora levante los brazos.

Preste atención a cualquier signo neurológico.

Funciones motoras, coordinación, dicción.

Como bien sabes.

¿Podría la placa moverse en su cabeza?

No.

A menos que haya un impacto violento.

Es muy sólido.

Es titanio.

¡Fuera, gilipollas!

Manos abajo. Mira, no toques.

¡Alexia!

¿Puedo tomarme una selfie?

Soy Justine.

¡Espera! No te muevas.

Espera, lo entiendo.

¿Y cómo te llamas?

¿Llamas a los controles del aeropuerto?

No. Imagínese mostrarle las tetas a la policía antes de cada vuelo.

¿Duele?

Para nada.

- ¡Estamos esperando! - ¿No ves que estamos ocupados?

- Dijiste que no duele. - ¡Si me lo lanzas duele y cómo!

Alexia, un autógrafo por favor.

Gracias.

He terminado.

¡Alexia!

Alexia, por favor. Solo un autógrafo.

Lo siento, pero esperé tres horas...

Nos conocimos en el salón náutico de Marsella. ¿Te acuerdas?

No, lo siento. Buenas noches.

¡Espera!

¿Puedo tener un beso de despedida?

Lo siento, solo quería decirte...

Creo que estoy enamorado de ti.

Probablemente pienses que estoy loco.

Dudo que sientas lo mismo.

Pero tal vez podamos ser amigos

y luego quien sabe...

¿Qué piensas?

El caso de Adrien Legrand vuelve a ser noticia diez años después

desde que el niño desapareció en el área de París.

El misterio permanece.

Debido a la falta de nuevas pruebas, el fiscal general

cerró el caso.

La pesadilla continúa para la familia...

se apagó el fuego,

pero el daño es considerable.

El camping ha sido destruido

junto con las casas vecinas.

Una ola de pánico se apodera del Sur,

después del descubrimiento de otro cuerpo este jueves.

Un hombre de 47 años

es la cuarta víctima este año.

Otros dos hombres y una mujer fueron asesinados

en circunstancias similares.

La policía

pide a la audiencia que mantenga la calma

fortalecer su presencia en el territorio.

La hipótesis de un asesino en serie aún no es oficial,

pero los interrogatorios de testigos deberían conducir a una pista.

La policía recibe llamadas telefónicas de toda Francia...

- ¿Estás bien? - Me duele el estómago.

- ¿Tienes tu periodo? - No siempre estoy en ese período.

Lo que es. Pídele a tu padre que te visite.

- No es nada. - Espera aquí.

¿Primera vez con una chica?

Puedes bajar aún más, lo sabes.

¿Qué pasa?

¡Detente, me lastimaste!

Eso está bien.

¿Vamos?

¿Me estás tomando el pelo?

¡Mierda!

¿Qué ocurre?

Dígame.

¿Así que qué es lo?

Increíble que solo lo hayas notado ahora.

¿Qué vas a hacer?

¿Romain? ¿Lo que está sucediendo?

¡Llama a la policía! ¡Rápido!

Disculpe, ¿el baño está ocupado?

¿Cuánto diablos eres tú?

¿En qué sentido?

Hay Cri-Cri, Romu,

Juju y yo.

Y alguien más debería venir

Espero que no.

Soy Alex.

Jerome. Oh Jupi, para los amigos.

Con quien viniste

¿Estás bien?

Estoy tan cansado.

Puedes dormir en mi cama.

Oye, última parada. No voy a continuar todavía.

¿Podrías llevarme un poco más lejos?

Adrien LEGRAND a los 17 años por reconstrucción con IA

Marie-Sophie LINIERES a los 25 años por reconstrucción con IA

Se busca Se busca un sujeto peligroso

DESAPARECIDO

Adrien LEGRAND

Mierda...

Mierda.

¡Mierda!

Intentamos ponernos en contacto con la madre.

No hay madre.

Yo no sé donde está.

Estamos buscando.

¿Estás bien?

No tienes que decir nada.

Asiente o sacude la cabeza si quieres.

Haremos una prueba de ADN. - ¿Porque?

¿Crees que no puedo reconocer a mi hijo?

Accidente en la ruta 389.

Cuerpos en el escenario...

No dijiste una palabra.

¿No puedes decir algo?

Eso no importa. Hablará cuando esté listo.

Si alguien te lastima, lo mataré.

¿Lo tengo?

Incluso si fuera yo.

Me mataría, lo juro.

¡Capitán!

Te dejé algo de cenar.

Después de tu largo viaje.

Te lo agradezco, gracias.

Este es Adrien, mi hijo.

Él es mi hijo.

Adrien, ti presento Rayane.

"Conciencia".

Todos me llaman así.

Vete a dormir, es tarde.

Está bien, no estoy de servicio.

Derecha.

Pero estamos cansados.

Certamente. Lo so.

Entonces buenas noches.

Anche tu, Adrien.

¿Capitán?

Estoy feliz por ti.

Solo vine a darte las buenas noches.

¿Duermes con la ropa puesta?

OMS.

Dame tu ropa.

Dámelo o te desnudaré.

Lo siento.

¿Aún no has terminado?

¡Maldito infierno!

¡Dai!

¡Maldita sea!

¡Vete a la mierda!

Quedarse quieto.

Giro de vuelta.

Déjame mirarte.

Ser.

Empiezas a lucir aceptable.

¿Quién es ese?

Verás.

Chicos, el capitán nos está mirando.

¿Eres un retardado que quiere descubrir el mundo de los bomberos?

¿Seriamente? No, es normal.

¿Sabes, como para un especial de televisión?

¿Sabes a lo que me refiero? - Por supuesto.

¿Qué pasa?

- Seriamente. - ¡Eso es perfectamente normal!

No, es raro.

- ¿Tienes un problema? - No, Capitán, me acabo de conocer.

Lo llevaremos a ver los camiones.

Un pequeño consejo, tómalo o déjalo.

El bombero Legrand es mi hijo.

¿Y quién soy yo para ti?

Yo soy Dios

Entonces no solo es tu hermano,

él es Jesús.

Jesús hablará cuando tenga algo que decir.

Y lo escucharemos. ¿Lo tengo?

¡Oye! ¿Lo tengo?

Sí, capitán.

Es mejor así.

Así resulta que Jesús es blanco y gay

El capitán dice que lo cree, usted lo cree.

Vamos, deja de ser un aguafiestas.

¡Rayane! ¡Bajar!

Sólo tiene cuatro minutos, capitán.

Ve a la cocina. Yo en el dormitorio.

Sígueme.

¿Algo anda mal, Capitán?

¡Intento comprobar!

No comprendo. Todo parece normal.

Ok, termina la simulación.

¿Alguna vez dirás una palabra?

¡Solo di "sí" como una persona normal!

¡Incluso los loros pueden decir que sí!

No hay necesidad de ser humano.

Mi teléfono también dice que sí. Mirar.

"Decir que sí." - Eres.

¿Verás? 20 euros por esta mierda.

¿Qué pasa?

Dígame.

¿Te asusto?

Yo no te lastimo.

Yo solo quiero entender.

Dígame.

¡Espera!

Quedate por favor. Verás. Quedarse.

¿Que es eso?

¿A cosa serve?

¿Tejer?

¿Quieres pelear? ¿Sí?

Vamos, lucha como un hombre.

Lucha como un hombre

Adelante.

¿Por qué siempre quieres irte?

Estás ya en casa.

OMS.

Me llevé a dos o tres putas. ¡Los culos más grandes que he visto en mi vida!

Putas twerk, como...

Solo dame un agujero. ¡Negro, árabe, lo que sea!

¡Un agujero es un agujero!

No me importa, me jodo todo.

¡Hola hermosa!

¡Estoy hablando contigo! ¿Puedes oírme?

¡Bella!

Tómalo con calma. Sólo quiero hablar contigo.

No te lastimaremos.

Pierdes el tiempo hablando. Tienes que ser directo, hermano.

La tomaría por detrás y se la metería por el culo.

Chocho, boca, donde quieras.

Incluso en el oído, hermano.

¡Oye, perra!

Decimos dos cosas y ellos piensan que queremos tener un gang bang.

¡Te estamos hablando! ¡Al menos date la vuelta!

Piensa que eres una diva.

¡Ve con ella, veamos si tienes las pelotas!

¡Ve a ella! ¡Ve allí!

¿Papa?

Despierta, papá.

Papa.

¿Adrien?

¿Adrien?

Adrien, ¿estás despierto?

¿Qué... qué estás haciendo?

Tu vienes. Tu vienes.

Siéntate.

Que vengan y me digan que no eres mi hijo.

Suele tomar una pastilla para dormir, pero...

siempre se despierta por la mañana, así que...

Esperé hasta las 10, pero...

en este punto...

Yo no sé.

Debe haber tomado demasiados por error.

De todos modos... espero no haberte molestado en absoluto.

Quiero decir, ¡espero haberlo hecho!

Sabes a lo que me refiero.

¿Fuiste a comprobarlo?

¡No! Nunca entro a su habitación.

Podría estar con una chica. Lo dejo solo.

¿Cuántos años tiene tu hijo?

Cuarenta y cinco.

No hables ni toques nada. Mira y aprende.

Lo que suele hacer entonces.

Abre, cariño. Estoy con...

Permítame, señora.

Quedarse. Tienes una promoción.

Así que disfruta del espectáculo.

Rayane, tenemos que intubarlo pronto.

¿Qué ocurre? ¿Ya no respiras?

¡Adrien, ayúdanos!

¿Crees que lo hizo a propósito?

No quiso decir...

Ayúdame.

Joder, tuvo un infarto

Ve a revivirla.

Adrien, revisa tu respiración.

Pero debería hacerlo.

¡Apresúrate! ¡Apresúrate!

Presione su pecho 30 veces.

Luego tape su nariz y suénese la boca.

Y luego comienza de nuevo.

Mírame. ¿Conoces la Macarena?

Lo canteremo insieme.

Sígueme.

Presione tan fuerte como pueda.

¡Sopla o muere! ¡Soplo!

Ahora de nuevo.

Soplo.

Todavía.

- Lo recuperó. Rayane, continúa. - Aléjate.

¿Señora?

Despierta señora

¿De dónde eres realmente?

Te escucho.

Se trata de tu hijo.

No hablaremos de mi hijo.

Es importante.

No hables de mi hijo. Nunca.

¡Vuelve al hoyo del que vienes!

¿Me escuchas?

¿No sientes la energía?

¿Entre tú y yo?

Mamá está aquí.

¿No le das un beso?

¿Qué pasa?

¿Te estás adaptando?

- ¿Todavía te sientes perdido? - No habla.

Lo comprobé, es normal.

¿Pero puedo al menos hablar con él?

Asegúrese por favor.

Pero aquí está bien.

Adelante.

Podríamos ir a alguna parte.

Apenas el dos de nosotros.

¿Cómo lo haces?

Vivir aquí, con su habitación vacía.

Sus juguetes, su ropa... Debe ser un infierno.

Su olor aún impregna las paredes.

¿Por qué sigues haciéndote daño?

Danos un minuto, por favor, cariño.

No dejaré que te lo quites.

No lo quiero, Vincent.

¡Para!

Por favor, por favor...

Para para...

Por favor deje de.

¿Y si estuvieras en mi lugar?

Si no pudiera llorar a su hijo, ¿qué haría?

Pobre.

Pobrecito. ¿En qué lío te has metido?

¿Cuáles son tus retorcidas razones para explotar su jodida locura?

No me importa, cuídalo.

Mírame.

Prenditene cura.

Necesita a alguien, a ti o a alguien más.

Dilo.

Aún no hay rastro de la joven sospechosa de una serie de asesinatos

que sacudió al sur este año.

La bailarina de 32 años...

Adrien, ¿puedes venir?

Ayudame por favor.

¡Espera!

Ven y ayúdame, por favor.

OMS.

Me duele retorcerme. Insértelo directamente en el músculo.

Y luego presione con fuerza.

Evita los moretones si me compadeces.

¿Estás enfermo?

No.

Soy viejo.

¡Parada!

Perdóneme.

Debería estar cuidando de ti. No el otro.

Siéntate.

¿Confías en mí?

Lo haremos crecer.

¡Bajar!

- ¿Estás bien? - Sí.

- ¿Vertigini? - No.

- ¿Visión borrosa? - ¡No!

- ¿Cuál es mi nombre? - ¡Levántame!

No.

¿Cuál es mi nombre?

¿Y ella? ¿Sabes cómo se llama?

Lo necesitan en la parte de atrás, Capitán.

¿Aseguramos y retiramos?

¿Sólo uno? ¿Es seguro?

¡Capitán! ¿No deberíamos estar seguros primero?

Guarda esto.

Lo siento.

¿Estás bien?

No me importa quien eres

Tú eres mi Hijo.

Y siempre lo serás.

Quienquiera que seas.

¿Está vacío?

¡Adrien! ¡Adrien!

¡Ve con esto!

¡Vamos chicos, apagaos! ¿Has visto qué hora es?

¿Qué haces?

Te amo.

Yo también te amo.

¡No te vayas, por favor! ¡Tengo miedo, no me dejes!

Empujar.

Empuja más fuerte.

Mírame. ¡Mírame!

Todo saldrá bien. Estoy aquí.

Spingi fuerte, Adrien.

Mi nombre es Alexia.

Empuja fuerte, Alexia.

¡Empuja!

¿Igual que?

Alexia...

¡Alexia!

Estoy aquí. Quédate conmigo.

¿Alexia?

Estoy aquí.

Estoy aquí.

Estoy aquí.

Subtítulos: GiuDiMax

Por favor califica este subtitulo en www.osdb.link/8zap7 Ayuda a otros a elegir el mejor