Original subtitles

[metal rattling]

[banjo playing faintly]

[steam hissing]

[rumbling]

[dripping]

♪ I'm just a poor Wayfaring stranger ♪

♪ Traveling through A world of woe ♪

♪ Ain't no sickness No toil, nor danger ♪

♪ In that bright land To which I go ♪

♪ I'm going there To see my father ♪

[engine rumbling]

♪ I'm only going over Jordan I'm only going over home ♪

[fan whirring]

[humming]

[imitating car accelerating]

♪I know dark clouds Gonna gather 'round me ♪

♪I know my way Is rough and steep ♪

[humming intensifies]

[increases volume]

[humming louder]

[stereo volume increases]

♪ I'm only going over Jordan ♪

♪ I'm only going over home ♪

-[thuds] -[sighs]

man:

[seatbelt clicks]

[tires squeal]

-[indistinct conversation] -[machine beeping]

[clanging]

woman:

woman 2:

[kisses]

[electronic music playing]

[indistinct chatter]

-[chatter increasing] -[whistling]

["Doing It To Death" by The Kills playing on speakers]

[car engine revs]

[engine rumbles]

[song continues]

[song fades]

[grunts]

Ah!

[snorts]

[yelps, groans]

[tense music playing]

man:

[car alarm chirps]

man: Alexia!

[sighs]

[exhales]

[gurgling]

[grunts]

[mutters]

[grunts]

[groans]

[loud metallic bang]

[loud bang]

[loud bang]

[gasps]

[moans]

[moans]

[groans]

[panting]

[exhales]

[stomach gurgles]

[groans softly]

[stomach gurgles]

[waves lapping]

[gasps]

[laughs]

[groans]

[whimpers]

[grunts]

[gasps, groans]

[rattles]

[muffled yelp]

[muffled scream]

[grunts]

[knock on door]

Ah!

[groans]

[screams]

-[squelches] -[yelps]

-[grunts] -[groans]

[upbeat '60's Italian pop music playing]

[grunts]

Ah!

Romain:

[grunting]

[choking]

[loud crunch]

[sound muffles]

[sound resumes]

[song continues]

[woman whimpering]

man:

[sighs]

[exhales]

[groans]

-[yells] -[grunts]

[woman screams]

[yells]

[grunts]

[yelling]

-[woman whimpers] -[footsteps hurrying away]

[waves lapping]

[emergency brake clicks]

woman 3:

[police radio chatter]

[indistinct PA announcement]

[objects clatter]

[water running]

[grunts softly]

[grunts]

[grunts]

[groans]

[exhales]

[yelps]

Ah!

[spits]

[groans]

[moans, exhales]

[laughs]

[indistinct PA announcement]

[man on walkie talkie]

[stifled sob]

[sobs]

[sobs]

[seatbelt clicks]

[groans]

[sighs]

[groans]

[knocking]

Whoa!

[lock turns]

[grunts]

[strains]

[moans]

[groans softly]

[clippers buzzing]

[food sizzling]

[laughs]

Huh?

Huh?

[fork clatters]

[lock rattles]

["She's Not There" by the Zombies playing on stereo]

[grunting]

[chuckling]

[grunting]

[panting]

[door slams]

[groans]

[grunts]

[boys chatting indistinctly]

[boys laughing]

boy:

[boy making kissing sounds]

boy 2:

boy 3:

boy 2:

boy 1:

[clippers click on, off]

[clippers buzz]

[exterior door opens]

Vincent:

Whoa, whoa, whoa.

Vincent:

[oxygen tank hisses]

[sobs]

[thuds]

[singing] ♪ Da, da-da-da, da-da-da Macarena ♪

♪ Da, da-da-da, da-da-da Cosa buena ♪

♪ Da, da-da-da, da-da-da Macarena ♪

♪Oh, Macarena ♪

[blowing]

♪ Da, da-da-da, da-da-da Macarena ♪

♪ Da, da-da-da, da-da-da Cosa buena ♪

♪ Da, da-da-da, da-da-da Macarena ♪

♪ Oh, Macarena ♪

[blowing]

♪ Da, da-da-da, da-da-da Macarena ♪

♪ Da, da-da-da, da-da-da Cosa buena ♪

♪ Da, da-da-da, da-da-da Macarena ♪

[woman inhales]

[woman grunts]

Rayane:

Rayane: Madam?

[engine starts]

[siren blares]

[chuckles]

["Lighthouse" by Future Islands playing]

[song continues]

[inaudible]

[song continues]

[sound muffles]

[sound resumes]

[song continues]

[exhales]

[scratching]

[grunts]

[scratching continues]

Ah.

[gasps]

[grunts]

[breathing heavily]

[grunts]

[sobs]

[groans]

[grunting in pain]

[groans]

[panicked breathing]

[gasping]

[groaning, gasping]

Huh?

[moans in pain]

[grunts]

[whimpers]

[gasps]

[door slams]

[upbeat theme song playing]

Vincent:

[distant explosion]

[debris falling]

-[loud thud] -Ah!

[explosion]

[all clamoring]

[indistinct yelling]

[soft grunt]

[grunts]

[knock on door]

[door closes]

-[techno music playing] -[men yelling]

[song fades]

[men cheering]

[chanting]

[all yelling]

♪ I'm just a poor Wayfaring stranger ♪

♪ Traveling through This world of woe ♪

♪ Ain't no sickness No toil, nor danger ♪

♪ In that bright land To which I go ♪

♪ I'm going there To see my Father ♪

[men booing]

♪ I'm only going over Jordan ♪

♪ I'm only going over home ♪

♪ I know dark clouds Gonna gather 'round me ♪

♪ I know my way Be rough and steep ♪

♪ Yet beautiful fields Lie just before me ♪

♪ Where God's redeemed Their vigils keep ♪

♪ I'm going there To meet my mother ♪

♪ I'm going there No more to roam ♪

[door opens]

♪ I'm only going over home ♪

♪ I'll soon be free From every trial ♪

♪ This form shall rest Beneath the sun ♪

♪I'll drop this cross of Self-denial ♪

♪ And enter in That home with God ♪

♪ I'm goin' home To meet my Savior ♪

[song fades]

[door slams]

-[heavy breathing] -[rhythmic pounding]

[moaning]

[groans]

[panting]

[sobbing]

[gasping]

[grunts]

Ah!

[heaving]

[straining]

[pushing]

[gasps]

[groans]

[dramatic music playing]

[panting]

[yelps]

[groans]

[whimpering]

[grunting]

[grunts, gasps]

[whimpers]

[grunts]

[straining]

[pushing]

[grunting]

[straining]

[screams]

[straining]

[grunting]

[baby cries]

[baby continues crying]

[blowing]

[baby gurgles, cries]

[snips]

[baby cries]

[continues crying]

[dramatic music playing]