Original subtitles

(Coming soon in The Great Escape 4)

(A desolate abandoned factory)

Look. Someone's down.

(Only the sense of foreboding surrounds the place.)

(Then they find a mysterious bag.)

(Deactivate the bomb and solve the mission.)

(A suspicious shadow watches the escapers.)

(Then a shocking low down is revealed.)

Hey!

(The escapers face the biggest crisis.)

(This show includes product placement.)

(Will the escapers be okay?)

(Namyangju)

I can't believe the weather.

It's hot even in a shade.

I have nothing to say since I'm alone.

Hi.

(Byung Jae arrives at that moment.)

Today, it is...

That was sweet of you.

- Hello. - Hello.

(Dong Hyun joins after using the restroom.)

You wore that before.

(In the opening of Lucky Land)

(This is the perfect clothes for The Great Escape.)

Starting from the mask and all the way down.

(Identity crisis)

I can't believe the weather.

Hi, P.O.

- Hello. - Hi.

You're wearing nice and cool.

I heard it will be hot today.

- Let's move over there. - Okay.

Hello.

- We somehow found the shade. - It's so hot.

Athletes don't come late.

- Dong Hyun's not here. - Dong Hyun is...

pretty late today.

Does it air from here?

We started 40 minutes ago.

Is this what I wore last time?

Let's call Dong Hyun. He'll be here on time.

- One, two, three. Dong Hyun. - One, two, three. Dong Hyun.

- What? - Why are you so late?

- You're late. - Look at the time.

- I was the first to arrive. - It's already been 30 minutes.

I was the first to arrive. There was no car.

Stop lying.

That's not it.

- Are you determined today? - Why do you ask?

- Your hair looks... - It's straight and firm.

- Jong Min. - You got a haircut.

- It's so dark behind. - What's this? Did you colour it?

Did you dye your hair?

- It's... - Down perm.

It's a down perm plus dyeing.

- What? - There's a perm called a down perm.

- What's a down perm? - You bring hair down.

It keeps hair down.

- It keeps hair down. - It keeps hair down.

You should make it go up.

That's not what it means.

- "Up". - "Up".

- Like this? - Yes.

(Trying to react with their best)

"Up"?

(Next time, he will make his hair go up.)

It's so hot today.

- The cameramen must be really hot. - Yes.

I recently realized it.

No matter how spicy it is,

it's not as spicy as life.

If you keep that in mind, it's not spicy anymore.

- Is it hot? - Yes.

It's cold for me.

- Then will you stay there today? - Sounds good. Let's move.

(Go away.)

(No one can beat the heat.)

It's our fifth time.

We've done the scary theme only once so far.

Is it today?

I personally think it's not a scary theme.

I've studied Seasons 1, 2 and 3.

The 4th and 5th episodes were interesting.

- Interesting? - Interesting?

The Bunker was the fifth episode.

- JoMatteo was also the fifth. - Oh, JoMatteo.

- The bread factory. - The bread factory.

The bread factory was the fifth episode.

I think it will be interesting today.

But last week's episode was totally unexpected.

- That was really interesting. - Yes.

In the beginning of the last episode, P.O...

- In the beginning. - showed a great performance.

Then it all worked out.

(In the last episode,)

(they had a good start.)

(He found animals like crazy.)

(He also broke down the letters like crazy.)

(He showed a strong presence.)

He put his hands in his pockets as soon as he solved them.

(Putting in)

Do your best again today.

- I hope it's not scary. - Right.

The beginning matters.

- We have to do our best. - Yes.

If we have a good start,

- it works out well. - Yes.

- We don't always have a good start. - That's true.

I'm sorry, but don't stop me in the beginning.

I will go out of control. Don't stop me.

You try to take all the credits.

Only in the beginning.

Let's have a warm up before we go.

Let's say there's a blackboard.

There are triangles made of matches.

- There are three triangles. - Okay.

Use two matches...

to get rid of the triangles.

- All three of them. - I can't imagine it.

I think I know.

I think I know. It's like a nonsense quiz.

- You need a brilliant idea. - You need to twist it.

With two matches,

how about you get rid of them like this?

- Like this? - Make a mess?

There are questions like it.

Do you light a fire since they're matches?

You're getting there.

Since it's wood, it disappears if you burn it.

- But how will you light a fire? - That's right.

Can't you light a fire with two matches?

- Oh, I remember. - Byung Jae.

Is there a triangle in the middle?

Remove two matches from the triangle in the middle.

And make an equal sign.

- An equal sign? - Then...

a triangle minus a triangle equals...

- Then it becomes zero. - You should be aware of it.

That's a nonsense question.

- The Great Escape. - The Great Escape.

I wonder what it will be about.

- Shall we? - Let's go.

(Will they set out vigorously?)

- Shall we? - Let's go.

No one wants to step out in the sun.

Can you clean the cameras before we go?

Our heads are all sweaty.

Let's go.

I've never been so excited.

I know. It's unpredictable.

I can never predict it since last week.

When we lied down in the entry square,

- I closed my eyes. - Right.

When I opened my eyes, we were in a different place.

(They lied down in the beginning of the last episode.)

(When they followed the order and opened their eyes,)

(a new place spread before them.)

(Excited)

(Nervous)

- That was awesome. - It was shocking.

Since the last shoot until the opening today,

you know the devil that was standing?

It occurred in my head like a dozen times.

(They can't get it off their heads.)

I can't get it off my head.

(While playing Crazy House)

(They met the devil in the subconscious.)

- I can't. - Right.

- Every time it gets dark. - I know.

It appeared with a light change. It was awful.

It was nice last week because we all performed evenly.

I know.

Starting with P.O.

You kept trying to see the big picture.

- The universe. - Yes.

You were trying to solve it in there.

I was checking to see...

if our brain Shindong missed anything.

I was approaching it in a general perspective.

That's why it takes time to discover.

There are patterns of escape.

I realized it's similar to magic.

- Once I find out, I think I get it. - Right.

I just need to know the principle.

Once you find out, it's so easy.

So every time it's over, I'm like,

"Only if I had a little more time."

- But that's not true. - You're right.

- But it's not true. - But you keep thinking about it.

We ask Shindong...

to wait for us,

- but we can't find it. - No.

- We can never find it. - He'd never wait.

Right.

Most of the time, I read.

When I read,

I'm afraid someone's already solving, so I read fast.

(Laughing)

I tend to read fast.

(The sad side of the reader)

I will focus on you.

The viewers who love...

room escape...

will be jealous.

- Right. - When we think about them,

- we cannot slack off. - That's right.

- We should put our best effort. - And be detailed.

I wonder what's waiting for us.

Everyone. Please put on the eye patch.

- Okay. - Okay.

- Can't I - Can't I.

- Let's go. - Okay.

- Let's run fast and furious. - Fast and furious?

(Declaring)

- Already? - Come on, Jong Min.

- Wait. - This is too small.

- It's so small. Why is it so small? - Isn't it a hook and loop fastener?

- It got small. - It's not a hook and loop fastener.

- It's way too small. - I can't put it on.

- Was it always this small? - I can't wear it. It's too small.

It's too small.

- I managed to put it on. - Who made it so small?

- It's way too small. - It's perfect for me.

I should get into details today.

- Details? - Yes.

One by one.

A speed bump?

We're not making any turns,

but there are a lot of speed bumps.

That means there are two lanes.

If there are a lot of speed bumps,

it's a school zone...

or children protection zone.

That's what I was thinking.

The road...

- Are we going to school? - is very bumpy.

When we opened our eyes, we're in girls' high room.

Girls' high room?

- What's that? - Is that even a word?

It was fun in Taeyang Girls' High.

I know. Something like that.

That was scary too.

We're here.

It has started.

The car stopped.

Dong Hyun. Please come out.

- Me? - Dong Hyun?

I knew it. There's something.

Watch your head.

Come out please.

Next is P.O. Please come out.

- What? - "Amazing Saturday"?

- "Amazing Saturday"? - Very nice.

("Amazing Saturday" members get off the car first.)

Shindong. Please come.

- What's going on? - I think we're splitting up.

It's hot.

Jong Min. Please come.

Don't split us.

It's not about being easy to get out.

Byung Jae. Please come.

I'm the last.

Should Byung Jae watch his head?

No.

No?

(Disappointed)

It's so hot.

Is this Jong Min?

Is this Jong Min?

- Is it Shindong? - No.

Jong Min never answers.

- My goodness. - It's a downhill.

- It's not a downhill. - A downhill?

- No. - I hear birds.

Are we outside?

- We wouldn't go in right away. - Why are you turning already?

- What's going on? - Is it here?

- My goodness. - Stop here?

- Stop here? - What?

(Puzzled)

- What? - What's going on?

In the middle of the road?

- What's going on? - It's so hot.

This is the first time.

I hear birds. We're outside.

We just got off the car.

Do we start here? Maybe we're in a school yard.

- Hello. - What?

- Hello. - Yes.

- Is it over? - Starting from P.O...

What?

It's strange today.

If you were to be born as an animal aside from a human,

say what kind of animal you want to be,

and take the eye patch off.

- Is it related? - No.

Do we each say it and take it off?

- Everyone. - Everyone?

If we were to be born as an animal...

What kind of animal do you want to be?

I...

Starting from P.O.

A whale.

- A whale? - Why?

I want to wander in the water aimlessly.

That's cool.

Byung Jae wants to be a cat.

- A cat? Why? - I want to be born as a cat...

and live with five cats in my house.

I see. A cat sounds nice.

I want to be a seagull.

- A seagull? - I want to fly.

- Me too. - Me too.

I thought of a bird that matches summer.

I...

Well...

Well...

(The temperature went up to...)

(36°C that day.)

(What on earth does he want to be?)

Well...

Dong Hyun. It's hot. Hurry up and say it.

Well...

What?

Dong Hyun!

- Hurry up. - Okay.

You know, a plankton.

- A plankton? Why? - Why?

Not noticeable.

(I see.)

It's not someone's prey.

I want to live a simple life without thinking.

It's so hot.

- Jong Min. - Me?

You know.

- What? - It's so hot.

It's a type of lobster.

- A lobster? - It's a lobster,

but it could live forever.

- Without death? - If it casts its shell,

- it can live forever. - Forever?

- That's nice. - As long as it can cast its shell.

- Is there a such thing? - Do you want to live forever?

Since I'm born already.

- A long life is good. - So, I choose a lobster.

- Okay. - That sounds delicious.

I choose the forever brave tiger.

- A tiger. - A tiger.

- A tiger. - The wild Siberian male tiger.

Why?

- Why? - I don't know.

- I knew he had no reason. - Let's take the eye patch off.

Let's take the eye patch off.

- One, two, three. - One, two, three.

(They finally take the eye patch off.)

- It's so bright. - I can't see.

It's just a parking lot.

I can't see.

- My goodness. What's this place? - What is this place?

- Isn't this the same place? - We start here?

- Wait. - I can't see.

Wait.

- I can't see. - Look.

I can't see. What do I do?

Who are you?

As soon as we took the eye patch off, we were like, "What?"

It was an empty parking lot.

There would be no clue.

Then when we were trying to figure it out,

a big man in a black suit approached us.

Look.

Wait.

(Who is he? What's he doing?)

Who are you?

(Matching)

- Where is he? - I can't see.

Isn't this a parking lot?

(Identifying them with funny photos)

(Matching)

(As soon as he finishes identifying them,)

(he approaches the escapers.)

There he is. He's approaching us.

(Nervous)

(Hesitant)

Who are you?

(He hands over a car key.)

A car key?

Are we supposed to drive somewhere?

A car?

Why is he giving us a car?

(The mysterious man doesn't look back.)

(He gets in his car without a word.)

- Excuse me. Who are you? - He needs to tell us.

(He passes the escapers.)

- Sir? - Excuse me.

Wait a minute.

What's going on?

The Great Escape barely begins...

outside.

But today, we were in the middle of nowhere.

"Can we just go home without doing anything?"

That's what I was thinking.

There was absolutely nothing.

Isn't this our first time starting like this?

We're in the middle of nowhere.

But...

It's that one. It's that car.

It's the key to that white car.

Yes.

Maybe there's a clue in the car.

Probably. It's not easy to hide a clue...

here.

If you're okay, should I drive?

- Sit in front. - No.

- I will sit in front. - We should hop in.

- What? - What?

There is a bag in the back.

(A mysterious bag in the back seat)

There's some kind of document.

There's also sikhye.

They even left us drinks.

- What is it today? - What is it today? A chase?

- What is it today? - This is unique.

Shall we have some sikhye first?

- Let's eat first. - We have a long way to go.

(It's like an oasis in the desert.)

It's nice. Sikhye is the best when it's hot.

(Looking around)

- There's no clue. - We need a clue...

to find the direction.

- What? - What?

What's that?

- SSA. - SSA.

Isn't SSA...

Isn't that the associst or something?

- Secret Security Association. - Secret Security Association.

In the passenger seat,

three familiar words were written...

in the envelope.

SSA.

It says SSA.

SSA is...

(Secret Security Association)

(The bread factory episode from Season 3)

(SSA force appeared after the mission.)

(It saved them in a way.)

- There's something here. - Yes.

- There are a lot in the car. - It's really heavy.

Do you remember the time we went to the bread factory?

I think there was a bag like this at that time too.

- Really? - There was a bag.

- Via the projector, - Oh, that's right.

they showed us SSA's mission.

Right. It taught us how to play the game.

We connected it to what was inside the bag.

It appeared when we were on a secret mission.

There's an explanation.

There's a tablet.

When I opened it, there was a tablet PC,

a map of a place I'm not sure of...

and a manual.

Wait.

- Ho Dong. - It's got something.

- There's a video. - Let's watch.

What's going on today?

Nice to meet you. This is SSA.

According to information we recently obtained,

part of the biochemical weapon BCW-2000...

which Soviet Union used to hold...

disappeared in Russia.

That's strange.

(Getting chills)

While we were searching for the missing BCW-2000,

we have confirmed Korean crime syndicate White Snake Society...

- White Snake Society? White snake? - White Snake Society?

- siphoned off BCW-2000. - In Korea?

White Snake Society stole BCW-2000.

BCW-2000, which White Snake Society stole,

is a lethal biochemical weapon.

It spreads through the air as soon as it's sprayed,

causing multiple haemorrhages, and eventually deaths.

On top of it, it spreads very fast through the air.

Once it's released,

it can kill over 10 million people.

White Snake Society said...

they're ready to spread BCW-2000...

in Industrial Complex No.3 in Gyeonggi Province.

Industrial Complex No.3 is...

a place where a bunch of abandoned factories are located.

And most of the factories are empty at the moment.

As soon as we got this information,

we dispatched SSA strike forces,

- but our operation failed. - Oh, no.

Considering we can't reach any of the agents' radio,

- They must have been killed. - it looks like...

all of them were killed by White Snake Society.

This one sounds tough.

We have been watching...

your performances attentively.

That's us.

- We did those things. - They've been watching us.

And based on what we watched, we've concluded...

that you'd be able to successfully carry out this mission as well.

- Are they scouting us? - Yes, they're scouting us.

Why does SSA have so much faith in us?

Your mission...

is to find 9 of BCW-2000s in Industrial Complex No.3,

and deactivate all of them.

- Nine? - All nine BCW-2000s...

- What about them? - are of the same size,

weight, and shape,

but you need to use different methods...

to deactivate them.

Oh, my gosh.

Is this like defusing a bomb?

The aluminium bag in the car...

is a mock up of BCW-2000...

we made for you to practice...

how to deactivate it.

The deactivation instruction manual of BCW-2000...

and the map of Industrial Complex No.3...

where the biochemical weapons are marked...

are inside the document envelope in the car.

Before you arrive at the Industrial Complex No.3,

I want you to try deactivating the mock up...

using the instruction manual we gave you.

It will help you deactivate the real BCW-2000s...

in the factory.

White Snake Society left the site...

a few hours ago,

ready to activate...

- the BCW-2000s. - We don't have much time.

I want you to follow the GPS navigator's guide...

and find 9 BCW-2000s in Industrial Complex No.3,

- and deactivate them all. - Nine?

- That sounds really hard. - Lastly, I want you...

to find the dead body of a SSA agent...

who have epaulettes on his shoulders first...

when you arrive at the complex.

It will help you carry out the mission more easily.

- We need to find the body too. - SSA?

He has the things...

- you need to carry out the mission. - I see.

Then, good luck.

(The scale of the mission intimidates them.)

- Let me sum it up. - Let's do it before we go.

So there's this thing called BCW-2000,

which can spread very fast through the air.

It's a very dangerous weapon that can kill up to 10 million people.

And a dangerous group called White Snake Society stole it...

and they're planning on spreading it.

And SSA scouted us...

to stop that.

There are nine bags that look like this,

and they can be deactivated in different ways.

And we're supposed to practice deactivating using this.

SSA agents who were sent to the complex...

- Were all killed. - They're all killed.

SSA seems to assume that they're all dead now.

Because they can't reach them.

The first thing we should do when we get there...

is to find an SSA agent who has epaulettes on his shoulders...

- I see. - and get...

the things we need from him.

- The agents have those items. - That's the first thing we'll do.

Inside the document envelope,

we have the map of Industry Complex No.3,

and the deactivation manual...

of BCW-2000.

Shall we open the mock up first?

Let me tell you the instructions.

Let's open it together.

Open in 3, 2, 1.

(Careful)

- Gosh. - What is it?

- Oh, my. - We just opened it,

and it stated ticking.

(Bomb)

(Timer)

(Keypad)

(Deactivation button)

(In order to stop the biochemical weapon to explode,)

(they must deactivate the weapon within the time limit.)

It started ticking as soon as we opened it.

- This is hard. - It's a bingo game.

- Is this... - I think that's BCW-2000.

- It's just a mock up, right? - It's just a mock up.

We have 6 hours, 44 minutes, and 38 seconds. 37 seconds.

Let me tell you how to deactivate it.

- There are numbers. - There are numbers.

(A 5x5 keypad)

First, we should press all the numbers on the keypad...

except for multiples of three...

and multiples of seven.

- Okay. - That's easy.

But in a specific order.

(It can't be that easy.)

First, multiples of two.

- Multiples of two. - Second, multiples of four.

- Okay. - Third, big numbers.

What do you mean by, "big numbers"?

We must press large numbers first.

Right. And here are some additional notes.

"When deactivated successfully,"

"its timer and its power will be turned off."

"If you fail three times,"

"the BCW-2000 will not be able to be deactivated."

So if we fail it, we might end up killing 10 million people.

We have only three chances.

We must press all the numbers except for multiples of 3 and 7...

in a specific order. First, multiples of two.

Then multiples of four.

And big numbers.

- Then... - Let's press them in order.

Let me take out the buttons that shouldn't be pressed.

Multiples of 3 and 7.

- Nine. - Nine, ten...

- Four? - Twenty seven, fifteen, three.

- We shouldn't press 21 either. - No.

(There are total 12 buttons they can press.)

Hang on. Let's say we press multiples of two.

Two and four, for example.

Can we press them in any order?

They're multiples of 2, so you should start with number 2.

All multiples of 4 are multiples of 2.

So we can skip...

- Right. - multiples of four.

When we press multiples of two, should we press lower numbers first?

The lowest multiple of 2 is 2.

Let me read the manual.

(Its timer and its power will be turned off when deactivated.)

(Press all the numbers on the keypad except for multiples of 3 and 7.)

(Press the buttons in the following order:)

(Multiples of 2, multiples of 4, big numbers)

I got it.

Multiples of 2, multiples of 4, and big numbers must be pressed first.

It doesn't mean we press multiples of two first...

and then press big numbers later.

It means we must press big multiples of two first.

From big numbers to small numbers.

You mean all three conditions need to be met?

- Yes. - All three conditions must be met?

- Don't you think? - All three conditions?

I'm not necessarily much cleverer than others...

when it comes to brain work,

but I can do some calculations.

I thought it was not as hard as I thought.

I can do some maths.

I might be right.

It says these number should be pressed first.

They're not considered separately,

- but together? - Yes. Together.

Then we press big numbers first, and the smaller numbers.

(According to Dong Hyun,)

(multiples of 4 should be pressed prior to multiples or 2,)

(and big numbers should be pressed first, among multiples of 4.)

So we must press big numbers first, among multiples of four.

Then we press multiples of two, starting with big numbers.

All three conditions must be met at the same time.

Yes. The numbers that meet all three conditions must be pressed first.

- All of them must be met. - Yes.

Five is the last one to press.

You're right.

- Are we all going with that? - Then 41...

Shall we begin now?

- Okay. - Let's start with 41.

- And 41 is not a multiple of 4. - No.

- Thirty two. - Thirty two.

- Then twenty eight... - No.

- Sixteen... - Press sixteen.

- Twelve is a multiple of three. - No.

- Eight. - Press eight.

- Then 4. - 4.

Now, multiples of two. Let's start with the biggest.

- All right. - Start with the biggest.

Press 34. It's a multiple of 2.

Thirty four.

- Twenty two. - Twenty two.

- Ten. - We did it.

- Two. - Two.

Now, we'll press the rest, starting with big numbers.

- Starting with 41. - Yes.

Forty one.

- Twenty nine. - Twenty nine.

- Twenty five. - Five.

- Five. - I think five is the last.

Okay. Done.

- I think we did it. - Dong Hyun, let's press the button.

Put your hand on the button. 3, 2...

One.

- We did it! - We did it!

(The Great Escape 4)

Let's do it together.

- I think we did it. - Dong Hyun, let's press the button.

Put your hand on the button. In 1, 2...

Three.

Yes!

(Cleared)

- There we go. - I'm feeling dizzy.

(The best contributor)

This was Dong Hyun.

I really like maths. I even went to a contest.

- No.1, 2, and 3 were one question. - That's right.

- It wasn't separate. - Pressing the ones applying to all.

The intersection.

- Wow, it's so hard. - Seriously.

- So for now, - Yes.

we know that we can solve the questions like this.

We should go to Industrial Complex No.3.

It's located on the navigation.

Wow.

(SSA kindly located in on the navigation in case they get lost.)

This is difficult.

We're not going to work separately, right?

- We don't know. - It'll be hard then.

If we get to break into groups, we'd have to divide well.

Something hard might come, like roots...

and fractions.

Not roots. I don't know roots.

(He finds something.)

This is...

the blueprint that shows us the biochemical weapon we should find.

This is how it looks?

There are so many buildings?

We have to all go and disarm it one by one?

I think we have to keep moving.

- Did you fasten your seatbelt, P.O? - I did.

- Everyone wore the seatbelts? - Yes.

We're moving.

So we have to clear all nine of them?

I think we might have to divide.

Normally, with SSA missions,

- we got divided. - That's right.

Yes, we were divided into threes.

I remember a foreign SSA agent.

- The person who had something... - At the cafeteria.

on the arm or the neck.

(Season 3 Bread Factory, A foreign agent with wounded arm)

- Shindong, you did something. - He gave a sign with his hand.

(The person who gave Captain Shin a sign)

(He told him to remember the hand signal.)

(When SSA took control of the Bread factory,)

(they got out of trouble with the hand signal.)

- It was sort of a secret code. - That's right.

But why is the SSA...

giving us missions?

I think it's because we're competent.

- And they're observing us. - Are we that trustworthy?

They have videos about our performances.

That's amazing.

But we can't communicate with the SSA headquarters, right?

They normally send us a video and it's done.

- They don't communicate. - What?

They just send us one video.

They only make orders.

- They make subcontracts. - Subcontracts.

Subcontracts.

- We're almost there. - We have a minute left.

We're almost there. I see the factory now.

Is it here?

Industrial Complex No.3

- I think it's this one. - It's this one.

- It is a factory. - It's here.

(The mysterious abandoned factory, Industrial Complex No.3)

(An abandoned area with no signs of life)

(Here lies a biochemical weapon that can take the lives of millions?)

(Would the escapers manage to overcome White Snake Society...)

(and disarm 9 biochemical weapons?)

- Wow, what is this? - There's no single person here.

What is this place?

Industrial Complex No.3.

It's an abandoned factory.

- An abandoned factory complex. - It feels eerie.

An abandoned factory?

It was a complex with factories with no single person in it.

It was gloomy and felt like...

something would pop out any minute.

I got the feeling that it would be another difficult day.

This is building A and B. I guess it's here.

- Buildings A, B, - Wow, it's amazing here.

G, F, and E.

- Should I pull up here? - Yes. Stop here.

When I look at this, Building A and B are at the center.

Building C and D are on their right.

Building G is on the left,

and Building E and F are above.

But there's no bomb in Building E.

So they have the bombs here.

- But shouldn't we go there still? - Yes.

- The agents. - The agents might be there.

There's no bomb in Building H too.

- Right. - Now, let's ready our minds.

(Sikhye)

With the sikhye.

(Everyone gets their sikhye.)

We all die if this fails.

- The people will all... - Yes. We should save the people.

Let's get ready by drinking this sikhye with pear in it.

(They start moving.)

Look.

- There's someone there. - Someone's lying down there.

- Already? - There! He must be an agent.

- It must be an agent. - He's lying down there.

I think he's an agent.

He has an arm badge.

He is an agent then.

(He has the arm badge that was mentioned in the video.)

Wow, really.

Oh dear.

Yes, he has two arm badges.

- He's bleeding. - He's an agent, right.

I think he fell down from above.

I think he fell down.

(What happened here?)

- The walkie-talkie. - We should take all we can.

Yes. We should take.

There's something here.

(In the agent's bag,)

(they find a map and one document.)

It's the defusal manual.

- That's it. - The questions.

(It's the defusal manual.)

To defuse BCW-2000,

they should use this manual.

- What is this? - It's hard.

(It can be a little difficult.)

The map...

also has specific information.

Like how to use the stairs and all.

There are ways to get there.

So where we are now,

we can't enter almost all buildings from the first floor.

How do we enter if we can't use the first floor?

(How do we enter then?)

We should use the rooftop.

There are airwalks and stairs on the rooftop.

There are connecting bridges.

Building A is locked.

It's all locked here.

Then we have to enter from another place.

(Building A's entrance is locked.)

We should decide the starting point.

Isn't it Building B?

Building B outside stairs.

- Building B is open. - Is it open?

- Building B is open. - Then we should go there first.

(Building B's entrance is open.)

Did we take everything?

Check somewhere like here.

- Shall we first go to Building B? - I think we got everything.

- I think we should since it's open. - Yes.

It's open here.

(The staircase to the third floor of Building B is open too.)

Check where the bomb is in Building B.

It's on the second floor for Building B.

- Isn't it here then? - We're on the second floor.

- This is the second floor. - This whole floor?

- Yes. - So this is the second floor.

- We came up here. - I see. Okay.

(They enter the second floor of Building B to find the weapon.)

Look. There again.

There's another SSA agent there.

It seems so.

(There are dead bodies of SSA agents inside the door.)

They're all dead.

(They approach carefully.)

Why is there a dog kennel here?

I wonder if there's anything in it?

It's dangerous.

(Keeping a safe distance)

(Keeping alert)

- There wouldn't be zombies, right? - There shouldn't.

- There's no zombie today. - I think there must be something.

It wouldn't be just empty.

(Startled)

- It's so scary. - Why is it covered?

It's scary.

(It's not easy to approach.)

What is that?

(He tries to poke it.)

- What was that sound? - Nothing.

Okay.

(Five cowards and one tanker)

Be careful. Do you see anything?

Is it empty?

- Is it empty? - It's the scariest...

clue I don't want to touch.

- Maybe the bag's in there. - That's possible.

- A clue. - Check inside.

Wait.

(Did Discovery Kim find something again?)

Look at that. It connects to the other side.

- What? Let me see. - To where?

- What? - It connects inside.

- It's a dog hole. - It's like a dog hole.

- That's a clue. - Shall we move to the other side?

Was there a hole in the map? Did it say there's a hole?

Why is there a hole?

- I don't know. - There's a way in.

(They can enter the room through the door.)

(Who made a hole and why?)

We're right. It's connected in the end.

- Really? - Maybe the agents used this.

Maybe it opened when they were on an operation.

It's connected right here.

Check from that side if we can see through.

P.O will check from the other side.

Let's check.

My goodness.

- Dong Hyun. - What?

It's connected here.

- It's connected here. - You check.

Let's check together.

(Backing up in a rush)

Seriously. I can imagine what's inside.

I can hear you. Go in.

I can imagine. We're right.

- Do you see it? - Go in.

I can see you.

- This is right. - Do you see the light?

- Yes. - Yes. Go in.

- This is it. - Lift it.

- It's connected. - Shall we open it?

- Do you see the light? - Yes.

Did someone sleep in here?

- There's a blanket. - There's a blanket.

Or maybe it's a path for a puppy.

Maybe it's a path for insiders...

- when it's locked. - Insiders of White Snake Society.

- That could be it. - Right.

(Jong Min enters it.)

See if there's a clue inside.

- On the floor? - There might be one.

- Can you shed light here? - Okay.

(Is there a clue on a biochemical weapon?)

The floor.

Jong Min. Do you see anything?

- There's nothing. - Check the floor.

Since you're already there,

go through it.

Come here. Check the blanket.

Let's move to that side since he's in.

(Groaning)

Two men are down.

(There are agents down everywhere.)

Wait. There's the bag.

- The bag's here. - Come here.

Wait. A lock.

(The bag is tied to the wall.)

We need a lock.

Come here, everyone.

(He opens it first since they're in a rush.)

- There's the bomb. - But we need a lock.

(The escapers gather at the news of finding the bag.)

We need a lock.

Only three hours remain.

My goodness. What is that?

(Following is the hidden letters in empty buttons.)

"The following is the hidden letters in empty keypads."

"Combine the letters in the following and keypad..."

"to make a sentence."

"This sentence..."

"can be written with one stroke."

"Press the letters in order..."

"to form a sentence."

"In order"?

Hey!

They're here.

Raise your hands.

Who are you?

Put everything down in your hands.

- Raise your hands. - Put everything down!

- Come here. - Come here.

Raise your hands.

(Armed people threaten the escapers.)

Hey. Did you touch this?

- Hey. Go through them. - We...

- What? - Go through them.

- What? - We didn't touch it.

- I have nothing. - I have nothing.

I got nothing.

Who are these kids?

The punks who came yesterday...

brought guns at least.

But these guys are so clumsy.

- Take everything from them. - You can't take that from me.

- We need that. - Okay.

It's nothing.

- Hey. - Yes?

- Are you here to play? - I got nothing.

No.

(Discouraged)

- Who... - My goodness.

I have nothing.

Bring all their items.

The flashlight...

Where are you from?

Who are you?

- Are they from White Snake Society? - White Snake Society?

- They must be White Snake Society. - I thought they all left.

- Key. - Yes, sir.

Lock that up.

(Key locks up the biochemical weapon.)

- Tie them up. - Yes, sir.

Tie them up.

The big one and the small one. Follow me.

- Pardon? - Get over here.

Hurry up.

(They take those two somewhere.)

Don't move!

(Raising his hands)

- They're separating us. - Wait.

(There's a room inside.)

(Items of uncertain purpose)

(Only Ho Dong and Byung Jae are dragged here.)

- Sit down? - Sit down.

Come on. It doesn't look good.

- You two. Hold each other. - What?

- I said, hold each other! - Why?

Hey. What are you doing?

Help them.

(Hold each other in a seat?)

Hold each other tight.

Cross.

Make them.

(A long face)

Why do you not understand?

(They're forced to hug each other.)

It's done.

Yes. Now it looks nice.

- Hey. Tie them now. - Yes, sir.

Tie us?

- My goodness. - Stay still.

(They can't even resist.)

- A cable tie. - Guys. Let's hurry up and leave.

No.

Tie them up.

(Their hands and feet are tied up.)

Tie them up.

Check if you tied this big one right.

It's so tight.

Who are you?

The bomb's going to blow up.

Are you White Snake Society?

You're going to die soon. Why do you ask?

(They hold each other with their hands and feet tied.)

How are we supposed to untie this?

What should we do?

Try to get away.

Will you?

- Wait. - Can you?

- We must not fall. - Okay.

- If we fall, it's dangerous. - What about now?

- How about this? - What?

One of us...

Either you or me...

move this arm.

That's right.

- I think we have more space now. - What?

Now... Wait.

Wait. Let me try.

Now we have more space.

Hurry up.

(They restore it after hearing a scream.)

- That was better than this. - Yes.

Right. We'd never die.

- You got the radio? - Yes.

But they haven't noticed it yet.

No? Where is it?

- In my pants. - In the back?

(Fortunately, he still has the radio.)

(His moustache is prickly.)

Are there any clues?

Let me check. There are boxes.

(The boxes might contain a clue.)

There's a notepad.

(A notepad to write something)

There's a cabinet. But it's locked.

(A cabinet to open)

- Do you see it? - Yes.

(They're all clues.)

(Meanwhile, Key separates the biochemical weapon off the wall.)

You know...

there's something I want to tell you.

If you're so lucky...

to escape this place alive,

then I will tell you a stock to invest in.

- What? - Investment?

It will increase tenfold. Even hundredfold.

- So listen carefully. - Okay.

White Snake Bio.

- White Snake Fire? - It's guaranteed.

- It will be a hit. - White Snake Society?

- White Snake Bio. - White Snake Bio.

- Oh, White Snake Bio. - Are you deaf?

- White Snake Bio. - White Snake Society Bio.

White Snake Bio.

Of course,

there is barely any chance...

of escaping this place alive.

White Snake Bio.

They plan to spread the chemicals...

and sell medicine.

White Snake Bio. He told me to buy it.

So I'm going to buy it tomorrow.

I can't untie it. I can't believe it.

(They're tied up.)

- Key. - Yes, sir.

Put the bag in that room and lock the door.

Yes, sir.

(Delivering the biochemical weapon)

(Flustered)

(He leaves at once.)

Excuse me...

What about the keys?

(Three and a half hours remaining until explosion)

(Key checks if the door's locked.)

If it blows up, we die.

- It blows up? - We need to untie this.

One, two, three.

(They change to a better pose while he left.)

- Key. Are you done? - Yes, sir.

Make sure you lock the door on your way out.

- Yes, sir. - Okay. Let's go.

(The White Snake Society members leave.)

Wait.

You're just leaving?

Where did they put the bomb?

- Inside? - I think they put it inside.

(Their lives are in danger if time passes by like this.)

Do you think they left?

Can you untie this with just force?

You can't.

(Close the door.)

Let's go.

(The White Snake Society leaves.)

(They make sure to lock the door.)

(He double-checks to make sure.)

You can't just rip this.

What do we do?

(The small room)

You can't just rip this.

What do we do?

(A wild scream)

(Someone is trying to rip it.)

(He puts in a lot of force.)

(It doesn't work.)

Let's move to the side. On one.

One, two, three. In 1, 2, 3.

(They move with effort.)

Byung Jae!

- Yes! - Jong Min!

Ho Dong!

- Yes! - Are you okay?

- No! - We're tied up!

We're tied up too!

Did they leave?

They left!

Should we see if there are any knives lying around?

Wait a second.

Work tools. Over there.

(Among the various equipment,)

(there is a tool bag.)

- Let's move. - I'll go backwards. In 1, 2, 3.

Hold on. We have to be careful or we might cause an accident.

(Be careful of the bomb.)

Pliers, there are pliers.

Here we go.

Hold on. How are we going to grab it?

- I'll use my mouth. - Okay.

Hold on.

Wait, Ho Dong, can you...

I should move that way, right?

- Hold on. - If you can back up a little.

Hold on, Byung Jae.

(They're both struggling.)

Like this. Yes.

Be careful.

(After much patience...)

There we go.

There, we can use that.

There are scissors.

This. Oh, okay. Hold on.

Now give it to me.

(Byung Jae grabbed the scissors with his teeth.)

Give it to me.

- Since I'm stronger. - Right.

(All they need to do is cut it.)

Oh, you got it!

I'll finish it off.

That's it. Yes.

You have to push the scissors in to cut it more easily.

Be careful. In 1, 2, 3.

Be careful.

If it's not working, I'll get the nippers.

(He's too focused.)

- I got it. - You got it?

Let me just push it in to the end. It works better that way.

(He cut it!)

I'll do it. Hold on.

(Desperate movements for freedom)

Finally. My wrists hurt so much.

I'll cut these too.

I'll do it.

(They cut the cable ties around their ankles, too.)

Be careful.

Ho Dong, be careful.

- Are you okay? - It came off.

- What? - I got it. Yes, I'm good.

Jong Min. Here's the thing.

Because these chairs have wheels,

- I think we can move together. - Should we go that way?

But what do we cut these with?

- That's what I'm saying. - There has to be something.

We just have to get there.

Should we go over there?

- Where? Okay. - The cabinets?

- Okay. Let's move. - Yes. Let's move.

But we should move slowly.

Since it'll hurt.

- Toward me? - You should head it.

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

- That's it. - On three.

- Okay, we're moving. - On three.

- But where are we going? - On three.

- I don't know. - Where are we going?

- I don't know. - Check the floor, too.

- How are we going to cut this? - Maybe in the drawers...

- Hey! There's something here! - What?

- There's something here. - What is it?

- I don't think screws can... - Can you pick it up?

That thing. That needle-looking thing.

- Where? - Over there. The steel thing.

(He's going to cut the ties with this?)

Isn't this like a saw?

- No, there's too many of them. - There's one here too.

Wait. Maybe we weren't supposed to move.

I think we have to.

But the important thing is, where are we moving to?

Jong Min. The cabinet.

There might be scissors or something over there.

Okay. Let's go.

- Over there... - Okay. In 1, 2, 3.

What if there aren't any scissors?

What's that on the floor?

Look at the floor carefully.

What's that in the pocket over there?

Pocket?

How are we going to open it?

- Let's go. - I think there is something!

Wait, there are scissors over there!

- Where? - Where?

- Scissors! - Scissors!

(There are scissors next to the filing cabinet!)

- Scissors! - In 1, 2, 3.

There are scissors!

- They're scissors, right? - Yes!

- Wow! - Can you pick it up?

- Yes, I can. - You can?

I can do it.

- We have to get them out of there. - A little closer.

A little closer!

- That's good. - It's good?

- Don't drop it! - Okay!

- Okay. Yes. - Got it!

- Whose can you cut? - Cut yours first!

- Let's back up. - Yes.

On three.

Can you cut Dong Hyun's?

Come this way.

Wider.

- You... - Just one arm is enough.

just cut one arm, that's enough.

Try it.

Wait, I think I can get mine.

Never mind. I can't reach.

Jong Min, give it to me.

Why can't I reach?

- It's fine. - Ow!

- Just give it to me. - I got it! No, I didn't.

- Don't move... - Give it to me.

I can reach it. Wait, I got it.

- You got it? - Yes.

You can do it!

(He's in pain.)

- Wait a second. You can move. - Did you get it?

This hurts so much.

What about the other side?

- No, this... - Try giving it to someone else.

To Dong Hyun or Dong.

What about here? Why don't we move this down?

- Okay. - Won't that work?

(He passes the scissors to Shindong.)

- Let go. - Okay.

Jong Min, I'll cut yours.

- Mine? - Yes.

Jong Min.

- Give me a second. - Ow! Hold on!

No, the end. Yes. Right there.

You have to cut it in a straight line.

- Like this? - Yes!

- Here, give it to me. - You're good to go.

(Shindong and Scaredy-cat Kim's collaboration)

- Great work, team. - Okay.

(They're getting through them quickly.)

- Okay. - You're doing great.

Yes, cut all of yours first.

Hold on! We'll cut ourselves free and let you out!

(He rescues Dong Hyun.)

Okay.

Jong Min, this side.

I got it.

I was so shocked.

Okay!

The end.

Okay. Thank you.

Did you untie yourselves too?

We did!

- You did? - Yes, we did!

- But why... This is locked! - It's locked!

(When they were getting locked in)

Key. Did you lock it?

- Yes. - Good.

We can't open it from the inside.

They locked it really securely.

(They check the biochemical weapon first.)

Is this like that, too?

Do we need a key for this?

Really?

Key. Lock that thing up.

(Key locked the biochemical weapon case.)

It doesn't work.

They don't work.

You need a key for this.

Dong Hyun!

- Yes! - Let's solve the problems...

- in our respective rooms. - What?

Let's solve the problems in our respective rooms.

Okay!

(They decide to collect clues.)

There are walkie-talkies.

(P.O finds walkie-talkies.)

(Another SSA agent's walkie-talkie)

Byung Jae, you have the walkie-talkie on you, right?

- Yes! - Okay.

(Byung Jae has the first walkie-talkie they found.)

(They're connected!)

Byung Jae, can you hear me?

I don't think this opens from here.

- You're right. - What?

We have to get out and get them out from outside.

- But the key's here. - The key?

The lock's on here.

So what I'm saying is the key is outside.

- So we have to get the key? - Yes.

This is what I'm thinking.

We have to find the disarming manual...

and explain it to them so they can disarm it.

(They've not been able to open it.)

- Ho Dong. - What?

I think we have to solve this too.

This lock here.

Wait a second.

It's a problem.

(The cabinet on the side of the room...)

(has a lock and a suspicious series of numbers on it.)

- This is a problem, right? - Yes. Let's see.

There are four numbers.

(These 4 numbers...)

(are the only clue they have.)

The case is with you, right?

Aren't these digital numbers?

Shouldn't we solve this by using digital numbers?

Hold on a second. What?

Can you give me a run down of what it's like in your room?

We got ourselves untied with a pair of scissors.

There is a BCW-2000 case here,

but it's locked securely.

There is also a cabinet here...

with a passcode of some sort.

So we're trying to solve that.

What I'm thinking is, we have to find...

the disarming manual here and explain it to you,

so you can solve it from there.

So we have to escape this way?

The map. We should've looked more at the map.

Should we go through his clothes?

- There has to be something. - He was clean.

There's no way only one person had the map.

I think we have to do something outside.

I think we all need to take one of these.

What?

- This. - A walkie-talkie.

Yes, because...

we might have to split up.

(It's locked.)

This is completely locked.

We have to go through the dog hole.

That seems to be the only way.

The White Snake Society should've left by now, right?

I think so.

(They got everything they need inside.)

I think we need to get out and open the door for them.

Okay.

Okay. Should we go?

Okay.

I think we're off to a pretty good start.

(Heading outside)

Thank goodness we found this beforehand.

(Thank goodness they found it beforehand.)

(He peeks out.)

(They have to open this door,)

(but it's locked.)

This one's locked with a lock.

- We have to go out that way? - All of us.

Yes. The dog hole is the only way.

(The only passageway is the dog hole.)

(He struggles to get through.)

(They crawl out, one by one.)

Oh, my.

Then do we have to return the same way?

Maybe we have to find the key and go back!

Right?

Maybe we should try the roof or that cave on the side.

Should we try going up there?

(The cave they found earlier.)

(We searched him before, right?)

(They searched his body thoroughly.)

So we left the room...

and are planning on heading upstairs.

There has to be a clue somewhere,

but there was nothing inside.

Okay, I understand.

This way?

(They probably have to go up these stairs.)

They said something about the roof, right?

- Yes. - We have to go to the roof.

The manual.

It has to be here somewhere.

The 3rd floor. Did they say anything about the 3rd floor?

- What is this? - Third floor.

This...

Oh, look.

(Building B, 2nd Floor Building B, 2nd Floor)

(Building B, 3rd Floor)

(The 3rd Floor of Building B is filled with waste.)

- Is there something on this floor? - This is the third floor.

Just in case.

- This is so big. - Oh! It's here!

- It's here. - Oh, it connects here.

- It's here. The bomb. - There's another one.

(They found a biochemical weapon.)

Oh, it's a bomb.

(Discovery Kim strikes again!)

(Ho Dong and Byung Jae are stripping the room down.)

(He's being thorough.)

(He moves the boxes...)

Ho Dong. There's another cabinet here.

(A super suspicious cabinet)

(He opens it carefully.)

(As expected)

Oh, man.

An agent? Is he one of ours?

How could they be so cruel? They're such bad people.

(They pull themselves together and try again.)

My goodness.

(The body of a SSA agent...)

(and a pen. Ho Dong grabs it.)

(A flashlight-and-compass was in his pocket.)

This is a flashlight. It could be useful.

- A compass. - It doubles as a compass.

(As Ho Dong and Byung Jae continue to discover items...)

Oh, it connects here.

- It's here. The bomb. - There's another one.

There's one here.

(Building A, 3rd Floor)

Oh, it's a bomb!

(They moved to Building A.)

Before we solve this, we have to...

Wait. We can't disarm this. We don't have the manual.

(White Snake Society confiscated the manual from them.)

(You can't take that away.)

The bad guys took it.

We have to find something else besides that.

I should've perused it when I had the chance.

- Jong Min! - Jong Min!

(They found a biochemical weapon,)

(but they don't have the disarming manual.)

(White Snake Society confiscated the manual from them.)

You can't take that away.

- They took it. - The bad guys took it.

We have to find something else besides that.

I should've perused it when I had the chance.

- Jong Min! - Jong Min!

- Jong Min! - Jong Min!

- Jong Min! - Jong Min! Are you okay?

- Jong Min! - Jong Min! Are you okay?

Jong Min!

(He laughs.)

You scared me!

- Jong Min! - You scared me!

- You scared me. - Are you okay?

(Here lies Jong Min.)

- Jong Min. - Are you okay?

I knew I was doing too well in the beginning.

This really scared me.

Wasn't it super scary?

How do I describe this? I have no memory of what happened.

- I'm so scared. - Did your life...

really flash before your eyes?

Yes.

I don't really remember how I fell.

I was looking at something, but it grew further and further away.

(Wimpy Kim)

If I fell into that hole, I really think...

my life would have flashed before my eyes.

(All the memories flashing by in a split second)

- Jong Min! - Jong Min!

(It's soft.)

(He passes away.)

It's because you just walk ahead without looking around!

You need to be more careful!

(Now that you mention it,)

(even today, Jong Min...)

(was always in the lead,)

(up to that very moment.)

(The ending)

I'm trembling.

You just disappeared out of nowhere.

I can't believe I got in this accident.

Jong Min, look for an exit down there.

No, it just opens.

- It opens? - Where?

- A. - Try opening it.

- Oh, it does open. - I opened it from the inside.

Then come back up.

Should I take a look around here?

(His desire for discovery has not been dampened.)

There's a case here too!

- The manual! - A case.

- A case? - Yes.

Can you bring it up with you?

No, this one's locked.

(The case is fastened with a lock and chain.)

Let's take a look around here.

- If there is anything. - Oh, two in A. In B?

Jong Min, be careful and don't fall in again.

(Jong Min returns to the 3rd floor.)

Can you untie it?

Untie it?

We need to take this with us.

(It's secured to the ceiling.)

It's tied by string. I think we need to cut it.

We should've brought the scissors.

Right?

Where's the scissors man? Dong Hyun, what happened?

I know. I should have, but I was all over the place.

Same. We have to be focused now.

(Jong Min returns after falling down.)

This one seems to be openable.

Can we just disarm it here?

But we can't.

- Because we don't have the manual? - Yes.

Where would we find the manual?

How can we find it here?

A status update on our end.

- There was a cabinet in the room. - Guys, come listen.

We found the manual and map that the bad guys took in here.

- They found the map. - The manual was in there?

Yes. We have the Star Industry Manual.

(Screaming)

- What was that? - Who screamed?

That was someone screaming, right?

It sounded like something fell.

Oh, there's another copy!

The manual they took from us.

Yes. We have the Star Industry Manual.

We also have a case,

but we can't open it.

Wait, this one's openable.

- This bag... - Why can't you open it?

The case is locked, but there's something...

inside that's blocking the hole so we're looking for a way.

If you need our manual, let me know.

Then...

Byung Jae has to explain it to us.

- We... - We have to disarm it?

I think so.

- This one and the one below. - Can you give us a minute?

We'll locate the cases and contact you again.

Sounds good.

They have the manual.

- They do? - So this is what I'm thinking.

What we can do is...

open the case, hear the manual,

- and disarm it. - Disarm it.

- Should we see the inside? - Open it.

Be careful. Don't fall.

Can't we untie it? It would be so much easier.

- Right? - Here.

(Opening the bag)

We don't have much time left.

I think we have to untie this. I don't think this is right.

Should I bring some scissors?

- Yes, I think we need scissors. - I'll go get it.

Okay, please do.

- Go with P.O. - No, just wait there.

I'll be back soon.

- Should we go altogether? - Yes, let's do that.

(Everyone moves together.)

I think I have to read the manual through the walkie-talkie.

- Sounds good. - They don't have a manual there.

I'll read this first and solve that next.

They didn't have the manual that we had with us.

I didn't know that first, but only we had it.

In that case,

I thought we had to talk to each other to solve it.

(It's important to find the solution together.)

It should be a cooperation.

I thought to myself teamwork is the key today.

(Working hard and studying hard)

There's 151, 161, 191, 151.

What does 151 mean?

How did it lead to 161?

(Byung Jae walks over to help Ho Dong.)

There should be a pattern.

If this is filled up, it will turn into number six.

Should I look from this side?

(Extreme concentration)

- Seriously. - I think it's a shape.

It looks different from this angle.

Look at it.

- Byung Jae. - What was that?

Yes?

Who's there?

(Wary)

Who's there?

- Who's there? - Are you okay?

- Are you Jong Min? - Yes.

- Yes. - Is everything okay?

- Yes. - I came to get scissors.

(You want scissors?)

But I can't open the door.

- What? - I can't seem to open the door.

Okay, I'll take it from here.

I'll take whatever I can.

- Okay. - Okay.

- Why did he come here? - He came to get scissors.

(He takes the scissors first.)

- Jong Min. - Yes?

You have to hurry and gather things.

Bring the scissors and other things.

Do I need to bring their things too?

Yes, we need the walkie-talkie too.

- Walkie-talkie? - You don't have one, do you?

- I don't. - You need it.

I found the flash.

Ballpen.

Oh, dear.

(Fumbling)

What are you taking?

- Why? - I just felt anxious.

- Do we need that? - I just felt like taking it.

I feel like I'm going to need it.

What?

(Understandable)

I fell down earlier. I should've had a knee pad then.

- Did you fall on your knees? - No, I fell straight down this way.

(Here)

I was worried I might hurt my knees.

I was crawling and falling down.

I felt uneasy.

I felt like I should protect myself.

Each of us need a walkie-talkie.

(A walkie-talkie hyena group of two)

Shall we take this bag?

Don't you think we'll need the bag?

Can we take it?

We can take it off like this.

(Fumbling)

We got it.

Are there more?

(Captain Shin is still hungry.)

Let me see.

Do we have to wear knee pads?

No.

(Yes, we have to.)

We don't have time. I think we have to go.

(I'm coming.)

(Jong Min joins right after.)

(He enters quicker than before thanks to his knee pads.)

They're coming.

I think we have to go now.

I'll help you out.

Okay.

- What's that? - A piece of paper.

A pen too.

- Flashlight. - Scissors and flashlight.

(Things they took)

- Are you wearing knee pads? - Yes.

- The bag is in Building A, right? - Yes.

Let's find the bag in Building A first.

There's nothing here, right?

No.

There's the bag. We have to open it because we don't have much time.

There's a bag on the right.

- It's here. - The bag's here.

Can you hear us, Byung Jae?

Yes, I can.

We entered Building A and found the bag.

I'll read you the rules when you're ready.

We're ready.

"There are 2 sets of numbers 1, 2, 3, 4..."

"on the keypad."

"Draw a virtual line..."

"to connect two identical numbers."

"Four virtual lines should not intersect."

"There should be no vacant square..."

"after drawing all four virtual lines."

"Start from the left number..."

"between two identical numbers."

"The right number will be the end."

"From the first virtual line..."

"to the fourth virtual line,"

"press the button in order of the line."

That's all.

Please read it one more time.

I understood it at once when he read it,

but I asked him to read it again just in case.

But I started to solve it in the meantime.

I thought it was going to be easy,

so I started looking for obvious ones first.

Look at this.

The left is the starting point and the right is the ending point.

We just have to connect 1 and 1.

If it gets connected like this,

then number two won't be able to go this way.

The line has already been drawn.

We have to go this way.

So I tried drawing it beforehand.

I found a line that included all of the numbers.

- Okay. - Okay?

- Look at this. - We have to start from the left.

Number one goes this way.

Do you get it? Next is number two.

We have to start from the left.

That's right.

- Number two goes this way. - Right.

- That's number two. - Yes.

Number three has to go this way.

- That's right. - That's how we get to number four.

The left number four.

- That's right. - Yes.

We got it!

- You did it. - That was easy.

We unlocked one bag.

I realized there was only 1 way the number 4 could go.

Since number two won't be able to go down,

I had to make a turn.

That's how I connected it.

That was great.

It's hot.

I think we're supposed to give instructions...

and read the plan...

while they move into action.

- You must've been scared. - Seriously.

- It was incredible. - It happened so instantly.

- Imagine if that happened to us. - Seriously.

- But someone had to fall. - You're right.

It's because you always go ahead of us.

He's right.

Change your name to Kim Serves You Right.

(Kim Serves You Right)

- You die first when you go ahead. - Okay.

There was 1 on the 2nd floor.

- Byung Jae. - Yes?

- You have the map, right? - Yes, we do.

Write a mark there.

We came to the third floor in Building A.

The third floor in Building A.

Yes, there's 1 more on the 3rd floor in Building A. Hold on.

We found a bag on the third floor in Building A.

- Let's cut it with scissors. - Scissors.

Watch out.

When you say the third floor in Building A,

are you talking about the rooftop?

No, it's not the rooftop.

- Not the roof but the third floor. - Where are we?

- This doesn't look like a rooftop. - It's the third floor.

Is there a bridge connecting to Building C?

(The bridge Byung Jae asked about)

There's a bridge connecting to Building B, not Building C.

(Is this the connecting bridge?)

From the third floor in Building A?

(He just found this statement now.)

We came up to the Building B from where we were...

and walked to Building A using the bridge.

From the 3rd floor in Building A to the 3rd floor in Building B.

Didn't they move from the Building C rooftop to the Building A rooftop?

- No. - Byung Jae.

We found another bag.

I'll read the instructions.

Should we listen again?

"The hidden signs on the empty keypad buttons..."

"are as follows."

"Push 25 buttons..."

"according to the following arrows."

- There's 25. - What did he say?

"Find the first button..."

"and the last button to push..."

"and push them in order."

- How are we supposed to find that? - That's it?

The keypads are all empty, right?

- You're right. - Yes.

I'll explain the arrows...

that applies to that.

Do you have a pen?

- Yes. - Yes.

Yes, we do.

Think of it as the 5x5 bingo card.

Move from the top to bottom then left to right.

Then move down from the left to the right.

- Okay. - So we're going this way.

Like this.

Okay.

- Did you get it? - Yes.

Answer him.

Yes.

Think of it as a bingo card.

Got it.

Right, down,

right, down, left.

Got it. Next line please.

Up, right,

up, right, up.

Got it. Next line please.

Up, left,

down, left, left.

Got it. Next line please.

Right, up,

down, down, up.

Last line please.

Up, left,

left, right, up.

We got all of it.

Please explain it one more time.

"Find the first button..."

"and the last button to push..."

"and push them in order."

Just listen to this.

I'll explain the map.

There are two bombs in Building A.

You already disarmed one earlier.

There's another bomb in Building A,

so I think you're working on that.

Yes.

I found it.

It was actually easy for me.

I was already solving it in my head.

Actually,

it can be easy when you go backward.

- Right. - I think that's the starting point.

There isn't any arrow connected to this.

This is the ending point.

- It starts here and ends here. - I'll start.

- Should I go down? - Wait. Go ahead.

It goes this way. Just follow the arrows.

- Like this? - Just follow the arrows.

We can go up.

So I go up here and go this way.

- Go up 1 more time. - Going up 1 more time.

- Keep going. - Okay.

- One more time. - Once more?

Do I go up?

Yes, then go down.

- Go down. - Going down.

- We are incredible. - Okay.

- We did it. - Okay.

- We're awesome. - We can do this.

We disarmed two bags in Building A.

Ask him about the location of other bags.

Please move right away.

You're on the third floor of Building A, right?

Yes.

The 3rd floor of Building A is linked to 3rd floor of Building B.

That's right. It's over there.

Hold on. So they can go from Building A to Building B.

To the third floor of Building B.

Yes, then they can go to the rooftop from the third floor.

Shouldn't they go to Building B first?

(Should they go to Building D through the rooftop?)

We can go right up.

Should we go up when they tell us to?

We can let them know when we're up.

Should we go to the rooftop?

We have nowhere to go from here. We have to go out.

(They come out to the rooftop through the stairs.)

- Don't you think so? - Should we go up to the rooftop?

When we went up to the rooftop,

I suddenly got the feeling...

of "Mad Max".

It felt like we were left alone in the desert...

without a car.

(What the Action Team saw ahead of them...)

(is the ruins...)

(and a maze...)

(of Industrial Complex 3.)

(Building B rooftop)

Where are you right now?

We're now on the rooftop of Building B.

I'll explain the map to you.

- Here, - We have to mark...

- the bombs that have been disarmed. - Yes.

What's on this rooftop?

I don't think there's anything on the rooftop.

There's a bridge connecting there.

(A connecting bridge right in front of them)

- I guess we have to cross that. - To repeat,

but both biochemical weapons in Building A are disarmed, right?

Yes, we disarmed two bombs in Building A,

and when we came up to the rooftop of Building B,

- It's connected. - there's a bridge...

connecting to the next building.

If you cross that bridge,

you'll get to the rooftop of Building D.

That's right. Should we go over to Building D?

- It's written D here. - In Building D,

there are two BCW-2000s there.

Be careful.

- It's written D here. - Are there two bags...

in Building D?

Yes, there are two bags in Building D.

(Two biochemical weapons in this building)

Do you know what floor they're located on?

It doesn't say what floor they're on.

This is Building D.

(They don't know what floor they're on.)

(They found an entrance.)

It's locked.

- The door's locked. - It's locked.

The door of the rooftop in Building D is locked.

This is the way down.

- It's here! - Here!

There's a sign that says elevator.

(A mysterious elevator...)

(located at the end of Building D)

- There it is. - Is this it?

How are we supposed to ride this?

- Look. - Can we ride it?

- What is it? - Hats.

I think we have to ride it to go down.

Don't you think so?

- I think this is it. - You think so?

What is this?

- There are buttons here. - Buttons?

Wait a minute. It says, "Don't press anything."

"It may malfunction due to an error in the sensor."

This isn't it.

- What? - It's not it.

- This is it. - No, it's not.

- Yes, it is. - What's the matter?

We're on the Building D rooftop.

There's something used to clean windows.

What do you call this?

- An elevator? - Something like an elevator.

(But there isn't any information about that on the map.)

Is it something used to move outside?

Yes, it can be moved outside.

This doesn't go down.

Look.

It's wrong.

- Is this going to move over there? - You're right.

Isn't this supposed to move over there?

(Moving to this side?)

- What is he talking about? - I think he's right.

- Right? - What?

Coming up next week!

(A dangerous mission that hasn't ended yet!)

(In the midst of breathtaking anxiety)

(Their teamwork get better...)

(with much experience of escaping.)

Wait, where are all the guys who were here?

(An unexpected crisis)

(White Snake Society found out about their escape.)

(The difficulty of the mission suddenly soared up.)

Find all those rats!

(Finish the mission before getting caught!)

(They are running out of time.)

(I saw shadows of people outside.)

(The chasers are getting close.)

(Facing their greatest crisis)

(It's the White Snake Society!)

(Will the escapers be able to...)

(overcome all the obstacles and survive?)