All language subtitles for The.Great.Escape.S04E08.KOREAN.WEBRip.x264-ION10.en

(Previously on The Great Escape 4)

(They got locked up in a mysterious chamber.)

(Police agency)

(And a mysterious doctor appears on TV.)

(Enter the culprit's subconscious...)

(and find the last place for terrorism.)

(Crazy House)

(The only evidence the terrorist left)

(And they reached the culprit's subconscious.)

(They found a mysterious box in there.)

(Find the evidence through the game.)

(If the player reaches the exit...)

(without getting caught by the Devil, they win.)

(They have a smooth start thanks to P.O and Jong Min.)

We did it!

(But the subconscious suddenly becomes unstable.)

(I guess the places will change like this throughout the day.)

(Quest fail)

(They're getting closer to the Devil.)

(Then they hear a strange voice.)

(They must escape from it as soon as possible.)

I know this.

(Thanks to Byung Jae and Shindong, they overcome the crisis.)

(Between the trees)

(Through pitch darkness,)

(the escapers reached the living room.)

(What's their first quest in the living room?)

Oh, I know. The name of the coffee.

- It worked. - In capitals.

(They did it.)

(Ho Dong did all the work for the last one.)

(Where are they moving next?)

I should've brought some coffee.

Oh, coffee.

Did we get everything?

- The phone. - I got it.

- I will put it down. - I got the diary.

I'll put it on the floor.

- Here... - All evidence...

- Yes. - Let's keep them in there.

I think...

this was his workroom...

for his operation.

- Is this where he made the bomb? - The bomb lab.

- He said he made potassium nitrate. - Yes.

- This is where he makes the bombs. - Let's check it out.

(Ingredients)

(The lab)

(Potassium nitrate)

(What kind of evidence would they find in here?)

There are matches.

He probably used them to make something.

Oh, matches.

I think it's about...

the first letter you find...

represents your life or something.

Ambition or love. You know.

- I think we have to find the words. - "Mouse".

- We should find them in advance. - Yes.

Why did he put three stars on it?

Ingredients for terrorism.

PVC pipe.

Potassium nitrate. Sugar. Starch syrup.

A lot of small screws.

Foil. Elastic bands.

They were all in the first room.

"The more I use, the more explosive it gets."

- It's all in here. - He made it in this room.

See? The foil's there too.

The foil is the wick.

He should've used his good brain for good deeds.

He's so smart.

What's this?

- Wait. - What's that?

(Byung Jae found something.)

- What is it? - Is that outside?

- No, it's just a screen. - Tree!

- Tree! - They're trees.

('Tree' appeared in Oh Yeon Bum's journal.)

- What about the tree? - It was mentioned in the journal.

Ginkgo tree, apple tree, a Platanus tree.

- Platonic. - "Under the tree."

- "Look under the tree." - Was it platonic?

- There has to be something. - Let's go.

Let's go.

- At least we're... - We have some distance.

- kind of far from the Devil piece. - Yes, we are.

Jong Min. You can roll anything but a two.

- Anything but a two? - Exactly.

- Avoid 2. - Anything but 2.

- One's not bad either, right? - Yes.

- One's fine too. - Here's to hoping.

I don't know if I should say this, but some nose oil is good luck.

(He does it immediately!)

(He slathers it over the dice.)

That's a bit too much.

Right now, the overall vibe...

I'm getting from my left is a whole different person.

- After the coffee? - Yes.

The Ho Dong who took off the shelf isn't here.

- This is Ho Dong version B. - Totally different.

(Just a while ago,)

(Ho Dong A was dispirited.)

(But after he got COFFEE right,)

(he became the confident Ho Dong B.)

Did you hear how he talked? That smooth tone.

(Wimpy does an impression of Ho Dong B.)

Such cool.

His comments smell like coffee.

(He's gotten his groove back.)

C, O, F, F, E, E.

That's enough praise, right?

(He laughs sheepishly.)

- I'm going to roll now. - Okay.

(What result will the nose oil bring?)

- Here we go. - Two!

Two.

Why did you just throw it? You have to roll it.

- One. - I didn't even get to prepare.

(Player piece)

- The devil just moves, right? - Yes.

We're still ahead. It's fine.

- Three spaces. - Three spaces.

- One, two, three. - We still have a lead on it.

The sound.

The board kept making a sound when we landed on the devil, right?

Wasn't it when we failed a quest?

I think it was different every time.

- Dong. - I'll roll.

What happens if it catches up?

- The game ends. - The game ends.

- Back to the beginning? - No.

It just says the game ends.

But we should try to not let that happen.

If anything, you know how we're inside his thoughts right now?

- Yes. - We might get stuck in here.

If he suddenly wakes up...

(You might lose your way in the suspect's subconscious...)

(and not be able to come back to real life forever.)

We have small, immediate goals like the phone password...

and all these clues here.

But our main overall goal is the place and time...

for the bombing and finding a natural exit.

- A natural exit. - Yes.

- I'll roll now. - Okay.

Any number should be fine.

- One would be best, though. - Let's go.

- Two. - Two.

- One. - Random Box.

- Random Box. - Random Box.

The Random Box might have the devil in it.

The Random Box isn't always good, though.

- That's right. - Isn't that a Question?

- Thank goodness. - A Quest.

(There is a car parked outside the window.)

"There is a car parked outside the window."

"What number is hidden under the car?"

- Outside the window? - Oh?

(The suspicious window from earlier.)

(What number is hidden under the car?)

What is that?

Oh, I know this.

It's 19.

- Why? - What?

It's backwards.

How did you just know that?

Oh, you're right!

Eighteen, nineteen, twenty, twenty-one, twenty-two.

(The numbers are in increasing order.)

- Really? - Look at it like this.

Like this, it's 18, 19, 20, 21, 22.

Come on, man. Where was your timing?

- Wow. - I'm sorry.

(He has to apologize for getting it right.)

At least give us the time to react.

- It was almost reflexive. - I can't keep up.

- I'm sorry. - You're too fast.

Look. Dong did it once and now Byung Jae.

You said it the moment we began.

(The Brains' class)

- That leaves all of us... - I know, right?

- You were too fast. - Not only that,

- we can't keep up. We can't react. - Yes!

- We're all like, "What?" - Wait a second!

We only have three minutes so let's say the answer first.

- The answer is... - Nineteen!

- Okay! - Wow.

- Look at you go. - You're too good.

But of course.

(They have six keys.)

- One key! - It was an easy question.

It was on the easy side for our level.

To be honest, I saw it too.

This level of question is solvable by us Pi-Trio too, right?

- What do you think? - Yes, I saw the answer too.

But Byung Jae was too quick.

I don't think P.O thinks he's a part of the Pi-Trio.

(A keen observation)

- So it's just a trio without P.O? - Yes.

- P.O and the Trio. - P.O and the Trio.

The trio trailing behind P.O.

I shouldn't be laughing.

All of us are doing so well,

- it's making me so happy. - It's amazing.

We've really improved.

- Who's turn is it? - P.O.

- This is... - Whatever I roll, it's a Quest.

- Go ahead. What? - Wait.

- A Quest. - A Quest.

- A Quest? - A Quest and no moves.

"There are matchsticks on the worktable."

"Make the shape below out of said matchsticks,"

"then move three matchsticks..."

"to make four equilateral triangles."

Why don't we make it three-dimensional?

- No, that's not it. - One, two, three.

It's two-dimensional and something like this.

The result is like this...

with another triangle inside.

- I think that's what it is. - A star!

It's a little different.

- Like this. - A small triangle inside a big one.

- So there are four of them. - Exactly. A big triangle...

where all the triangles are touching each other.

- But you can only move three. - There are a lot, so let's all try.

- Like this. - Let's try setting it up first.

We can only move three.

Whoever gets it first, let us know.

Four triangles, then this can't be like this. Let's think.

We did this a lot when we were young.

We have about three and a half minutes left.

- Should we not use a hint? - Let's use one.

- Should we? - Yes, let's.

- I'm going to use a key. - Like this.

A hint, please. Okay.

(Key used)

- I'll read the hint. - Okay!

"Out of the four triangles,"

"three of them have the same width."

Then my solution was wrong.

- Weren't you right? - You'd have four inside.

- Like this. - Oh, that's five triangles.

Four, five. So this doesn't line up with the hint, anyway.

Did you get it? Anyone?

We got only three of them.

- What is going on? - Why did you light it?

So they can stick together.

- Yes. - Can you light one?

- Why are you lighting it? - Stay still.

(They're trying to glue the matchsticks together.)

Blow it out.

They're stuck now. Yes.

- One. We got it. - We got it.

One.

- Two. - Yes. Like this.

We got three now.

Then it's 1, 2, 3, 4.

But there's one more at the bottom like this.

Wait, this looks right!

It's right!

No, we can only move three but there's one more at the bottom.

We can only move three so we took the three on top...

and made them stand like this.

- Then there's another one here. - Oh. Then I guess it's not it.

- That's the problem. - That makes five.

- Oh, then do this! Take two here... - No, it works.

and one from here.

So what I meant was this. I think I got it.

- You need three more. - I got it.

I think this is the answer.

- You can only move three. - This is it.

This is the answer. What do you think?

Dong Hyun, only three out of the four triangles...

have the same width, but your answer has four.

- No. - The three on top are the same.

One, two, three.

- And then... - But the bottom.

- The lengths are the same... - So they're all the same.

- Three identical triangles. - Four.

- You have four right now. - What?

All four are the same.

It says only 3 out of 4 triangles have the same width.

Let's try another way.

I'll try another way.

So you have to move three to make four, right?

And only three of them have the same width.

Three of them have the same width?

These are mine, right?

This... I don't know.

(Jong Min got it wrong as well!)

"Quest failed."

(Quest failed!)

I think we ran out of time.

They didn't give us enough time.

- Three spaces. - Three spaces?

- One, two, three. - What?

- Oh, never mind. - It moved three spaces.

- Can we know the answer? - This was hard.

(Answer revealed)

Let's solve this one.

One, two, three, four.

- I think this might be it. - What?

Is it? This is way too simple.

Does it fit the bill? Four with three identical triangles?

I think so.

Wow.

(What's Byung Jae's method?)

- I'll move three now. - Okay.

- If I move this one like this... - Oh, you're right.

- Then? - That's four.

- Three identical triangles. - And one more.

- Oh, like that. - Since the lengths are the same.

We could've solved it with a little more time.

But we were still amazing.

We almost got it. We just needed a little extra time.

- Yes. - But look at the board.

- The devil is catching up. - It is.

I'll roll. Although I don't think it matters.

- One. - One!

- That was just right. - Okay.

- One. - Stop. Quest.

Quest.

(Make 6 identical stables with 12 sticks only.)

"This is a bird's-eye view."

"Take out 1 stick and with the remaining 12,"

"make 6 identical stables."

We only have three minutes so should we use a key?

- Yes. - I'll use one now.

- Here. - "Six identical stables."

Key!

(Key used)

"Triangle."

- A triangle? - "Six identical stables."

We can move it however we want?

"Take one stick out."

So take 1 out and use 12.

(Make stables out of 12 sticks.)

I don't think there's a limit to the number of moves.

- The middle. - Yes.

Just divide it up.

I think I know the answer.

(He reuses the matchsticks.)

So take 1 out to make 6.

- Take 1 out and use 12. - Six identical...

Ten.

Thirteen what?

"Take a stick out and use the remaining 12..."

"to make six identical stables."

It says the sizes are the same.

(Carpenter 2 on the other side...)

(is hard at work constructing the stables.)

(He's laser-focused.)

(Already?)

With 12 sticks?

Wait, this is 13.

Wait. Isn't this six?

I think you got it.

- I got it. - You got it?

- You got it? - Did you take one out?

Oh. No, I didn't.

I did that too. It didn't work.

Really? You have to take one out?

(Carpenters 1 and 2 made the same mistake.)

(Jong Min, Dong Hyun)

(They made the exact same shape.)

Take one out.

(He takes one out to begin again.)

(This is a bird's-eye view of stables made with 13 sticks.)

(Make 6 identical stables with 12 sticks.)"

A bird's-eye view.

I think it's diagonal.

(Captain Shin begins to build as well.)

(He's attempting triangles.)

Dong. This doesn't look like it needs a lot of moves, right?

I don't know. The hint is triangle,

so I think they want us to make six identical triangles.

Do you think this is a pun?

(Carpenter 2 is still struggling.)

(Stable construction is not easy.)

Three.

I think it's something like this.

But I only have five.

I'm missing one.

- Oh! - Oh.

- Time's up? - Out of time already?

We keep failing.

This is not looking good.

Matchstick questions are hard.

- We're going to get caught! - The devil.

Oh, man.

Three spaces.

One, two, three.

These kinds of questions aren't our strong suit.

(The lights change again.)

Listen carefully.

(A chilling voice begins to speak.)

Kill?

Put your head down.

(Put your head down!)

(Kill everyone?)

Kill everyone.

Put your head down.

- Did you hear it? - I...

- You heard it, right? - Put your head down?

- Put your head down. - Put your head down.

Put your head down and kill everyone.

I heard "kill a ton, kill everyone."

Kill, kill, kill a ton, kill everyone.

Kill a ton. But most of us heard "put your head down".

"Gather them together and kill them"?

"Gather them together and kill them"?

- Gather them together... - And kill them.

- I got chills. - Terrorist attack?

- I literally got chills. - I got chills.

Kill a ton, kill everyone.

- Gather them together... - I couldn't make anything out.

Gather them together and kill them? That's so scary.

Okay. Should we continue?

So we failed at Stop.

(The piece has stopped at Stop Quest Block.)

"If the player fails the Quest when on the Stop Quest Block,"

"the player does not roll the dice for the next turn."

"The player will then solve an additional Quest."

So we have to stay here...

- until we clear a Quest? - We might not be able to move.

So we don't roll.

What if we keep failing?

- Additional Quest... - The devil's catching up.

- Oh, here we go. - What is this?

"Find 10 English words for animals on the blackboard."

- P.O, you already did this! - Let's go, P.O!

(When they arrived in the lab...)

I think we have to find words in this crossword puzzle.

Mouse.

(P.O had already figured it out.)

Dog. Fox.

Bird.

I like those types of puzzles.

Bingo, riddles, and all that.

So I had found like, five in advance.

(Thanks to P.O catching it early...)

(they all rush over to the board.)

- Let's go! - P.O, use the coloured chalk.

- Let's go. - Take it slow.

- Dog. - Do the ones you said before.

- The ones you did before. - Bird.

- Bird. - Fox.

- Fox. - Fox.

- Mouse. - Mouse.

- Okay. - Four.

- Four? - He found four so far.

Can the word be diagonal?

- I think so. - Are there more?

(He finds a diagonal one.)

- What is it? - Cat!

Oh, cat!

- Tiger! Nice! - Oh, wow!

Good thing you found this in advance!

Is that it? How many do you have?

- That's amazing, P.O. - We have to find the rest now.

- How many did you find? - How much time do we have?

- We have five minutes. - Five?

I'll use a key after two minutes if we're stuck.

- Okay. - Sure.

I don't know a lot of animals.

I don't either.

Can the word go like this?

- Whatever goes. - No.

Okay.

It has to be straight or diagonal.

- Straight. - Right?

I'm not that good at English.

Me too.

All the words I know are already on the board.

You found 6, right? We need to find 4 more.

Ban. Banc? Is this an animal?

(Banc?)

I guess not.

Sea? Wait.

That's not it.

(He backs up sheepishly.)

Bix. No?

Hi Bixby.

Berd!

- He did that already. - I found it.

- What is it? - What is it?

- Bear! - Wow!

(P.O gains another victory.)

- Wow. - You're so good at this.

(Dong Hyun's sad.)

I spent some time overseas as well.

So I knew all of them.

I got them right like, 0.1 second before he did.

I knew all of them,

I just didn't say them as quickly.

Guys. A minute later, wait. Can we use a key on this?

I'll use a key after a minute.

- Elephant. - Elephant.

- A short one. - What's giraffe in English?

- Giraffe? - Giraffe?

- Giraffe. - Giraffe.

Steak. Snake.

- Steak? - Snake.

- Stand. - Pig.

- You know so many. - I think pig would be in there.

Pig! Here! P, I, G!

- Wow! - Good!

(Right next to the tiger...)

(was the pig.)

- Two more! - Okay!

- Yes! - Of course, there's pig.

There has to be a pig.

What else?

- Pooh! - Pooh?

Pooh is a bit...

- Horse. - Oh, horse is a must!

- Oh! - Hor...

Doesn't this work? Oh, it doesn't.

There has to be a horse.

- Cow. - Cow?

- That's a good one. - Cow.

- Cow! - Cow.

(Discovery Kim discovers again?)

- Cow! - Oh.

- No. - Cow isn't spelled like that.

This is literally "cau".

That's "cau" like Macau.

Short for Chung Ang University.

(I'm not good at English.)

Come on, we don't have time! What other animals are there?

Should we use a key?

- Yes. - Use a key?

- I'm using a key now. - Or else we can't leave.

I'll read the hint out loud. Here's a key.

(Three keys left)

(Key used)

"There are no hard words."

"Find the easiest words you know."

- We were right. - Two more?

- Cow. Dog. Cat. - What other animals are there?

- Zoo. That's not an animal. - Tiger.

- Zoo is not an animal. - Right.

- Something like tiger. - Lion?

- We found tiger already. - He found it already.

- Lion. - That's a good one!

- If there's tiger, lion is... - Lion!

- Okay! - Lion!

Okay. One more.

- Lion. - Just one more now.

- Tiger and lion are a pair. - The easiest word.

What else are we missing?

Hippo.

- Hi! - Hick.

H, i. Okay.

- Oh! Chicken! - You scared me!

(He finds the last animal, chicken.)

Chicken!

Dong Hyun said something like,

"C-H". So I kept muttering that...

until chicken came to me.

I was a bit proud of myself.

When all's said and done, we all came together to solve it.

I was really happy.

- Okay! - Just in the nick of time.

- Quest cleared! - Nice!

We're good at this.

- Look at your English! - You're all amazing.

We can do it!

- P.O! - P.O's the hero!

- Your English's good, man! - Good job for finding it early.

- You... - The end was great too.

The chicken.

(Player, Devil)

- How did we... - Nicely done.

(They cleared the Stop Quest Block.)

Since we cleared the additional quest,

- we can roll now? - We can move on.

- Ho Dong. - It's my turn?

What number are we looking for?

Number.

(Player)

- You can't roll a 1. - Anything but a 1.

- One is the devil square. - Right.

It's best to avoid it.

- Two? - Three is also great.

- Three. Four. - You spin it at this angle.

- You can't roll if you over think. - Just over the top.

Like this.

(They're amazed.)

- Two! Two. - We avoided the devil.

- Quest. - Quest.

- This is a normal Quest, right? - Yes.

(His eyes widen in surprise.)

- Are we sinking? - We're sinking again.

- Are we leaving anything behind? - No.

The dream's changing.

Wait, it's the same place.

- We're back. - He's dreaming this again.

- Back to his subconscious. - You're right.

- It's the same place as before. - I'm scared.

Are we just going back and forth?

- You're right. - There was something we missed.

We didn't do the TV mission too.

- You're right. - Look.

This is organized very neatly.

Wait a minute. What's written on the refrigerator?

- "Kill them all"? - Kill them all!

(The Great Escape 4)

Wait, it's the same place.

- We're back. - He's dreaming this again.

- Back to his subconscious. - You're right.

- It's the same place as before. - I'm scared.

Are we just going back and forth?

- You're right. - There was something we missed.

We didn't do the TV mission too.

- You're right. - Look.

This is organized very neatly.

What's written there?

Wait a minute. What's written on the refrigerator?

(Coffee)

(Kill them all)

- "Kill them all"? - Kill everyone?

Kill them all? Gather them and kill.

Oh, my gosh.

"Kill them all" means to kill people?

"Kill them all." It changed.

- The letters changed. - "Kill them all."

That must be what we saw earlier.

"Kill them all. Kill all of them."

"Gather them together and kill them."

- What is it? - It can be opened.

(Unlike earlier, the refrigerator opened.)

What is that?

(A red liquid in a bottle)

- Leave it there just in case. - Tomato?

I think it will be dangerous to drink that.

What is this? Is it tomato?

- It's tomato juice. - What is it?

- Is it tomato? - It might appear in a mission.

- No, it's not tomato. - This might be...

- blood. - I don't think it's tomato.

- I don't think it's tomato. - Blood?

I don't know, but I don't think it's tomato.

What's going on? Why are things different?

Ketchup?

It's starting.

"There is a 300ml glass and a 500ml glass on the table."

"Use each glass and pour 400ml of drink..."

"on the 500ml glass."

- I know this. - You do?

- It was in the movie "Die Hard". - Yes, in "Die Hard".

It was about gallons.

- Here you go. - Let's do it.

- Go ahead. - What?

- How do you do it? - You said you knew it.

(Silence)

This is what we should do. Look closely.

(No using of keys with a time limit of five minutes)

- We need to pour 400ml. - Yes, 400ml.

Just pour 400ml into the 500ml glass.

- First of all. - Can we start right away?

- That's 300ml. - Fill 300ml first.

- Is that 300ml? - Yes.

(Pour 300ml into the 500ml glass.)

That's 300ml.

(Progress)

Keep pouring.

Fill the 300ml glass again.

(Pour the juice into the 200ml of the 500ml glass.)

- If you fill this up, - Right.

(Pour the remaining 100ml into an empty cup.)

We'll pour the whole glass in here.

If you pour that, it will be 400ml.

(Pour 300ml into the 500ml and that will be 400ml.)

- That's it. - Great.

- Nice. - Okay.

- This is nothing. - It's nothing.

You're amazing.

Missions like this...

where we deal with data are not difficult.

- This is nothing. - As long as we know the concept.

(Quest cleared)

- That was great. - Good job.

- This was easy. - It was nothing.

Everyone knows this.

Okay, we got one key.

We've collected a lot.

(Devil piece, the Player)

We're good.

- Let's continue right away. - How are we so good?

It's not important to be proud of ourselves,

- but we must get out of this. - You're right.

- You're right. - We shouldn't forget that.

- We should look for the hint. - Yes.

Who was the culprit today?

Don't tell him. Who's the suspect?

No way.

Jong Min...

(Sighing)

Jong Min,

The murderer.

- You don't know the name? - The terrorist.

You should at least remember his surname.

- Yeon. - What?

Please tell us.

- You should tell us. - Kim?

- What? - Tell us who it is.

He doesn't know it.

You should tell us. Hold on.

- Please tell us. - You don't know it either.

- Just tell us, Ho Dong. - What?

Please tell us.

- Today's suspect is... - Okay.

- Oh Yeon Bum. - Oh Yeon Bum.

- That's right. - And now,

we are inside Oh Yeon Bum's thoughts.

After committing 4 crimes, this would be his 5th crime.

Okay, let's continue.

- We shouldn't forget that either. - Got it.

It'll be okay as long as we don't get a three.

- Two. - A quest.

- We're stuck in Quest. - In 1, 2.

Okay, we're stuck in Quest.

(The escapers' piece arrived at the Quest Block.)

"The drawing on the wall has become different from earlier."

"Guess 3 correct differences out of the 5 differences."

(The past frame and the present frame)

We only have three minutes, so we need to hurry.

- Okay, I found one. - What is it?

- There are three here. - You're right.

- It's suddenly 3 here. - That's 1.

(Three aliens together)

(It was originally alone!)

(Finding the differences between the two picture frames)

I can see it now.

We observed it carefully earlier.

- Are the names right? - Are all the names the same?

- It Great Hotel right? - That's right.

I think they're all the same.

Let's look more closely.

Was this person originally here?

Yes, it was. The alien was there.

(Finding the differences based on their memory)

Five things have changed,

but we've only found one.

Should we look at one hint?

I'll go check and read it right away.

(No keys allowed)

(No keys allowed. Only three minutes)

This person's hat is gone.

- Don't you think so? - I thought so too.

We got it.

In that case, I think one billiard ball is gone.

I think there was one more here.

This person wasn't here before.

- I don't think I saw him either. - The detective wasn't here.

(Wrong)

- That's more than three. - Yes.

- Is that right? - We'll take it if there's nothing.

Let's choose as much as possible.

Was this person sweating earlier?

(Past and present)

I don't think he was sweating earlier.

How do you remember all that?

Is it okay for him to have a house this high?

- Yes. - That was there earlier.

- That was there. - Yes, it was.

Didn't we get three already?

- Let's see what we got. - There's three.

The alien, billiard ball, and detective.

- The hat too. That's four. - The hat.

I think it'll show if we got it right or not.

(Submitting their answers)

(Quest failed)

- Did we get it? - Check the time.

- It's a failure. - We failed?

(It's a failure.)

I don't know the answers to that.

- Look. - It's the Devil piece.

- Is that 5 moves? - It's 5 moves?

(Devil piece moves five blocks forward.)

To find the differences without the original picture...

was difficult to recall.

We were quite disappointed about that quest.

Why does it move forward so many blocks?

That's 1, 2, 3, 4, 5.

We should run away quickly.

(The Devil piece is running after them closely.)

(The Devil piece and the player)

Okay, let's continue.

- Let's play. - Okay.

All right.

- Two. - That's good.

- One, two. - The Random Box.

We could've gotten in trouble.

(Moving forward...)

(to the Random Box)

(What will it be among the quest, key, or Devil piece?)

I think we're getting some luck with the dice.

The Random Box might have something bad.

(Will they get lucky?)

(They got a quest.)

- What a relief. - It's a quest.

"Memorize the image on the TV for one minute."

"After the image is gone, answer three questions correctly."

"You only get one chance to say the answer for each question."

Can we delay this?

We have to look at the TV now.

Should we use the key?

- What does this mean? - What's going on?

Now, let's take a look.

Please look over here.

- Should we divide sections? - Let's look at this.

- Let's divide the areas. - I choose this one.

Hurry up.

I chose the school.

- P.O, look here. - I'll watch this.

- What are we looking at? - A motel and school.

- We'll get questions later. - There's a yellow car.

(Time given is one minute.)

(Byung Jae, Dong Hyun, Ho Dong, Jong Min, Shindong and P.O)

You should look at the bottom too.

- What's at the bottom? - I don't know.

A yellow car in front, then an excavator.

We should memorize it. Let's take a picture of it.

- Take a picture in your heads. - Motel.

From a tree to a motel.

From the motel, there is a swing.

- Café and factory. - From the school,

- Taxi, café, factory. - there is a bus to the motel.

- You're making it so confusing. - What is this?

I'm memorizing quietly.

Be quiet for a second.

Hold on.

(A chaotic photo studio)

- Excavator. - So noisy.

- Taxi, café, factory. - There's a busy.

Then there's a fire station.

I got on the boat, a car,

and went to the factory to plant a tree.

I climbed up the tree, went to the motel, and on the swing.

All right.

Are we done?

(Where was the sun located?)

- I didn't have a sun. - Me neither.

- I only had clouds. - Who had it? Hurry up.

I won't forgive you if you get it wrong in your area.

- I didn't have it. - It wasn't in number one.

- We have to hurry up. - Why didn't I see it?

I was looking this way.

I'm sure it wasn't in number 1 or 4.

- What about 2? - Nor in number 8.

Who was in number two?

I won't forgive you. It wasn't in mine.

- What about you? - I'm not sure.

What?

- It's either here or there. - Number three.

Let's look at the hint.

Can we have a hint?

It's too late.

- Can we look at the hint? - It's over one minute.

Can we have a hint?

The hint.

We'll use a hint.

- We got it. - We used a key.

- Showing image for three seconds. - Okay.

(The image will be reshown for three seconds!)

- What? - It'll be shown for three seconds.

- It's here! - It was there.

- It's here! - It was there.

(The location of the sun...)

(was in number 3.)

Who's number three?

- It's me. - Seriously.

- It was me. - Next one.

(How many traffic lights are there? Answer in one minute)

(The next question followed.)

I had one.

There were a total of two. I counted them just in case.

(The silent photographer)

- I'm sure it's 2. - It's 2.

Okay, two.

There are a total of two traffic lights.

(Is it right?)

(Second question: How many traffic lights are there?)

(Two is correct!)

(Confident)

Two!

(Moving on to the next question without celebrating)

(How many means of transportation are there with two wheels?)

(There's one more question left.)

- I had one in mine. - How many two wheels were there?

- That means a scooter. - There was a bicycle too.

- I had one. - There are kickboards too.

- Me too. - I didn't have any.

- There's a kickboard too, so three. - I only had cars.

- There was a kickboard, so three. - I had a kickboard.

I didn't see any. How about you?

A bicycle, a scooter, and a kickboard?

We've got a lot of keys? Can we use it again?

No, we can't. We can only use one.

It's only one key per quest.

- That's too bad. - Let's say what we're sure of.

- I'm sure I didn't have any. - Me neither.

- I didn't have any kickboard. - I had one.

- I saw 1 kickboard. - So 1 kickboard.

- I had one scooter. - We saw the same thing, right?

- Yes. - What about the bicycle?

- Then it's three. - Bicycle?

That's three.

Did you see the same thing?

We were looking at the same side.

Since there 2 traffic lights, don't you think the answer is 3?

- We need to say our answer now. - Three.

- It's 3. - in 1, 2, 3.

Three!

(Is it right?)

(Is three the correct answer for the last question?)

In 1, 2, 3.

(Three!)

(No, it's wrong.)

Someone said they saw a bicycle,

and I saw the kickboard.

Someone said they saw a scooter.

Did they mistake the scooter for the bicycle?

There was a chimney, a lighthouse, a boat,

and small grasses.

There were so many things to remember.

(Revealing the answers)

(The answer is 1 scooter and 1 kickboard.)

- Can they show the answer? - Is it over?

It's the Devil piece.

Is it over?

- How many blocks did he move? - Five blocks.

Oh, no.

It's very close to us with the five blocks.

That's 1, 2, 3, 4, 5.

- The Devil piece is on top. - We're only five blocks away.

(The Devil piece has caught up with the escapers.)

- There are so many Stop Blocks. - Oh, no.

We should put our guards up now.

Can't we use the key and start right away?

- The time is too short. - I agree.

- We're failing everything. - Let's play first.

It's another quest.

- This might be better. - You think so?

We can win a key.

(It's not bad as long as they answer correctly.)

This is hard.

"Look at the security pattern on the TV..."

"and find the hidden cellphone,"

- "then unlock the phone." - We found it earlier.

(They found the phone during the first search.)

(The security pattern video is playing.)

"Look at the security pattern..."

(It's playing right away?)

Hurry up and come.

We missed it.

Play it one more time.

That's it?

Get the key for a hint.

- Let's use the key. - It's over already.

- Byung Jae can get it. - Okay.

- The key. - Here you go.

There's a square pattern.

(Key used)

Key used.

"Revealing a video with five times the speed."

(Actual TV screen)

(Silence)

Should we have seen it from the start?

It started even before we got here.

We can do it. Let me try it.

No.

I'll try it.

Hey, it's 30 seconds.

You keep getting it wrong, so now we have to wait 30 seconds.

What are we going to do?

- Jong Min. - We don't have time.

We shouldn't be doing this for fun.

It looked like this.

- I know. - It went from the center...

- to up and then a letter Z. - No.

It went down then up.

It went up and then the letter Z.

- What are we going to do? - Letter Z.

- We go down from here. - You pressed on something.

- Don't do that. - We can do it again.

- I think it began from the center. - From the center?

- This is over now. - We have to start from the center.

This is over.

No, that's not it.

We're over with the two attempts.

No, let me try it.

- From the center? - The center.

The video began even before we saw it.

Gosh, we have to wait for 20 seconds again.

It went this way.

- I mean... - It's this way.

I don't think we'll get it.

Oh, well...

We saw the same video, but we remembered it differently.

I can bet that my guess was the most similar.

Other people were doing it strangely.

I wondered if they didn't watch the video.

I've got good dynamic visual acuity because I can see fist movements.

(Fighting with his dynamic visual acuity)

- I don't think we'll get it. - Me too.

We're in trouble. Think of the Devil piece.

- It's only 5 blocks apart. - That's 1, 2, 3, 4, 5.

Oh, no!

- Why? - I got startled.

(Quest failed)

- Why? - I was sure I could do this.

I feel so bad.

- It was so fast. - That's a relief.

It's a relief that it only moved one block.

(Devil piece, the Player)

- It should've... - We missed it.

played after we all went there.

You're right. Play it again right now.

It's 58142.

I'm sure that part is right.

- 814? - Yes.

It's 58142.

We should see it as a pattern rather than numbers.

You're right.

(Dong Hyun was actually late during the first play.)

(Come on.)

(Dong Hyun was late even when they were using the hint.)

(Darn it.)

(Why...)

(Is he...)

(doing...)

(this?)

(Did he really see the split of a second?)

(Let's check it out.)

(That can't be.)

It's 58142.

(What is this guy?)

(But nobody believed in him.)

- This is so frustrating. - Let's do it again.

We'll get it again, won't we?

- This is so frustrating. - I think we could get it.

- My turn? - We don't have any other choice.

There must be something inside.

- I bet there's something. - It's better to go farther away.

- We're still in Stop Block anyway. - This is crazy.

- It's 1. - It's 1.

- One. - That's good.

- We're still in Stop Block anyway. - We're in Stop.

- A fixed quest. - We shouldn't get stuck here.

This is the problem here.

"Take the blocks in the blue basket,"

- "pile up 30 blocks." - All 30?

This is about concentration.

Only the people who want to join should do this.

Sure. Pile up 30 blocks in 1.

- Go ahead. - Several people can do it together.

- How much time do we have? - Five minutes.

- Five minutes. - It's already difficult.

Don't move.

In one pile?

That's a lot. I think we can pile two at the same time.

I don't think it will work here.

- So 30 blocks in 1 pile. - Look closely.

Let me do it my way.

These are 30.

- Are you going to move? - I'll make two piles,

and I'll take one out later.

- That sounds like a good idea. - Yes.

You'll pile up first.

Thirty sounds difficult.

Seriously.

We don't have any other way but to pile them up.

(Ho Dong's tower is piling up fast.)

Dong, how many blocks are these?

- Do you want to do it together? - Let's put them on top of another.

That sounds good. That's ten.

There's 9 more, so it's 19.

Only that?

Then I can pile up ten more.

- Combining? - That's 20 and 10 more here.

You can just pile up the one on the side.

There.

(Crumbling down)

Oh, my gosh.

I can't do this.

You shouldn't move.

- Don't move. - Two, four...

- Six, eight. - You can't move.

You shouldn't have done it here.

I did 15. We only need 30, right?

(Ho Dong has left...)

(to find a wider table.)

(A concentrating tongue)

(20 blocks)

(He moved them successfully.)

(Jong Min piled 21 blocks.)

Should we move the table and do it against the wall?

It didn't say anything about not using a wall.

- We could do that. - Let's just do this.

- We could. - It could act as a support.

- I want to play it fair. - Are those 15?

I won't move over there.

- Here. - That's 15.

Should I just do it?

(Attempting to combine)

(Glaring)

Let's all stay still.

(He has the most potential so far.)

Don't move, Jong Min.

(This is not a stopped screen.)

Wait a minute.

You need to do it.

Let's send Dong Hyun our energy.

(Move out from there!)

He shouldn't be moving.

Come over here to a separate area.

- Okay. - I got it.

I got it!

(I got it!)

Hurry.

- I almost got it. - Pile it up again.

(Did it fail?)

Okay.

Let me count 2, 4, 6.

Jong Min.

Come here to a separate space so he doesn't get bothered.

(Please don't disturb Dong Hyun.)

(The potential hope)

How many blocks are there?

- It's 29, right? - Yes.

You can do it, Dong Hyun. You got it.

(Another attempt at the 30 blocks)

My wife used to tell me a lot...

to do well in The Great Escape.

My son has grown up too.

I haven't done anything until now. I should really get this right.

I needed to show that a father was strong...

and that only I could do it.

I had people looking up to me and my teammates believed in me.

Come on.

(No way)

Stop.

I got it.

(I got it.)

- Hurry up now. - Move aside.

- Just move aside. - It moved.

I almost got it.

We failed.

(A deep disappointment)

Why did you move?

- I think I lost my balance. - You almost got it.

- That's too bad. - Oh, no!

The Devil piece moves three blocks forward.

Go ahead and play.

We need to sit down and move on now.

(Devil piece moves 3 blocks forward.)

In 1, 2.

- Darn it. - You were moving constantly.

- It was hard to maintain balance. - It's hard.

I think we went over the time.

(Only two blocks away)

I should've started with the blocks on the flat ground.

I got so shocked.

Please.

(They hear the voice again...)

(...when the devil appears.)

All...

All.

- Kill them all. - Kill them all.

Kill them all.

Kill them all.

He's coming.

(The devil stands at the entrance.)

We were told...

not to be bothered by the dream.

- You're right. - We should act natural.

- True. - Since we're in his subconscious.

(Act natural.)

(It's not easy to act natural.)

(Frozen)

I don't think he can enter here. I think we can go.

(Jong Min carefully moves.)

(He leaves the block there.)

I don't think he can enter.

I'm not sure.

Okay.

We have to act natural?

Do we have to play more games naturally?

But this...

Why did the devil suddenly appear?

So I looked at the board.

Then I found that the Devil piece was right next to ours.

It came close behind.

- The devil. - Yes.

I think it attacks us.

There are blocks drawn on the floor.

- Yes. - There are blocks.

So we are two blocks apart.

If we are one block apart, it will come here.

- Right. - Since this is one block.

- Yes. - One and two blocks.

So it's been following us all along.

So it was really chasing after us?

- Yes. - To kill us.

(They thought...)

(it was just a board game.)

(But every time the Devil piece moved,)

(the devil was coming toward the escapers.)

- We have to focus. - Let's go.

(Glancing)

(They can't focus.)

There's a quest. We should do it.

Find out the other message hidden in the devil's words.

This is driving me crazy.

(Find out the other message hidden in the devil's words.)

Save me.

All.

Help.

All.

Kill.

- Push. - No. He said "save me" in between.

(Save me?)

On top of the word "kill," there was a faint sound...

saying "save me, save me."

I heard "save me" for sure, but I couldn't hear the rest.

Aside the "kill,"

- it said "save me" as well. - Yes. Kill, kill.

- Kill many, kill all. - Really? Save me?

- Kill. - Save me.

- All. - Save me.

- All. - Please get rid of...

- Kill. - the devil...

- All. - inside my head.

Kill.

In the diary earlier.

In the last bit of the diary.

I saw "save me" before. Then I realized what it was.

(They found a diary in the bedroom.)

(It had a sentence written in pieces.)

(Save me, save me. Please get rid of the devil inside my head.)

(Save me, save me. Please get rid of the devil inside my head.)

Is that right?

I think it's right.

(Quest cleared)

What was it?

Save me, save me.

I didn't hear everything,

but when he said "kill, kill," at the same time,

I heard "save me."

(Another voice was hidden in the devil's voice.)

Save me.

The devil in Oh Yeon Bum's subconscious...

and another presence that wanted to get away from the devil...

might have been in a fight.

Okay. We move one step forward.

One step forward.

(The escapers move a step away from the devil.)

This is amazing.

(And...)

We're moving.

We're moving one step.

Wow.

What's going to happen now?

- So we were moving like the pieces. - That's right.

- Goodness. - We're the piece?

- Yes. - This is crazy.

What is this?

It's really no joke.

- It's like "Jumanji." - Right.

It's dark here.

(The escapers move to a new area.)

We can't see.

Wow.

(The study)

So now,

I first see the clock pointing at 11:40.

- A clock? - Maybe we have 20 minutes left?

- Until midnight? - Yes.

If we have to solve this within today,

- we have 20 minutes left. - Yes. 20 minutes.

- The computer there. - There's one lock pad.

(The laptop on the desk surely looks like a clue.)

(And a door lock that needs to be opened.)

- A devil... - And that on the wall.

- We have to match the shapes. - Yes.

That's a shape quiz.

(Another obvious clue)

Is it the thing where you move blocks?

Is it?

(In Hope Research Lab episode in Season 2)

- Shall we check behind? - Nothing?

(Byung Jae heads to the laptop.)

(He opens the laptop.)

(It was Oh Yeon Bum's laptop.)

This is Oh Yeon Bum's laptop.

(It's locked.)

(He moves the laptop.)

(There is a periodic table underneath it.)

(Another obvious clue.)

So we'll have to see the symbols...

from the table.

(P.O finds something in the drawer.)

(It's a picture of bowling pins with a number on the left corner.)

(There's more.)

What are these?

There are six of them.

This is definitely a clue.

- What are these? - Baseball.

- A baseball bat? - Yes.

What is this?

Perhaps a billiard cue?

Isn't it a ski pole?

It does look like a cue too.

(What do the pictures mean?)

- What do we... - Shall we try moving, then?

We are three blocks away from the devil.

Yes, we might die.

It might come.

I'm throwing.

Two.

Okay. A fixed quest.

Good job.

- Good job. - Let's do it quickly.

We have to run away.

We still have a lot left.

These marks have been left to help remember the laptop password.

Find out the password.

Mieum, giyeok, giyeok, nieun, digeut, mieum...

Let's first write that down.

- Okay. We write? - Yes, let's first write.

- Number key pad. - It's a key pad.

- I'll go see. - Write it down.

(The two captains rise up as soon as they see it.)

(They head to the laptop.)

- Is it digital? - Yes. It's digital.

I'll try it.

This is the middle.

This is this arrow.

Isn't it six here, then?

Then do we have to do it in the opposite way?

Five, one, one,

nine, six, five, eight.

(It's unlocked.)

It worked.

(The two captains have done it.)

You are the brains.

- The opposite worked. - What was it?

The two brains did it.

Shindong did it.

- Think of it as the pound key. - Okay.

The pound key.

And from here, it's 7, 8, 9,

then 4, 5, 6, and 1, 2, 3.

The square is the square here.

This shape is one.

- Really. - One, and this is nine.

The digeut shape is here. It's six.

The mieum is five,

And this is eight.

So you used the pound key?

That's why the hint was the number keypad.

If we didn't have Shindong, we'd be over already.

I first did the opposite way.

The square would have been the center.

The one with the giyeok shape not the pound key,

would be the one on the top right, like an arrow.

Then Byung Jae said, "it could be the opposite."

So we both figured it out together.

We pressed the numbers...

and pressed enter...

and I looked at Shindong and did a high five.

We were so cool.

We opened it.

We know the next location of the bombing.

The location?

- It's Baeksam Mart. - Okay.

We were right that it was a mart. It's called Baeksam Mart?

Okay. We know the location.

Baeksam.

There's too many.

(It's a franchise with branches all over the country.)

Dongseok branch, Sacheo branch. There are many of them.

I'll first scroll through it all.

There are too many branches.

Wasn't there one shop with the region name...

- among the one we saw before? - We wrote it down.

The Joseon Powder Mill. Was it the Ikju branch?

- It had a branch name. - There was?

Panju Dorae-eup Community Service Center.

- Ikju Plant. - Right?

Cine Kingdom, Taejong Branch.

Taejong?

But the cinema and all have been already bombed.

So it's different.

I'll first see the next one. The blueprint of Baeksam Mart.

(Baeksam Mart Blueprint)

The toilet.

(The toilets are marked on the mart blueprint.)

Five toilets on the first floor for kitchen and daily supplies.

The second floor for cosmetics and fashion accessories...

has four toilets.

The first basement floor for fresh and processed food...

has six toilets.

There are 15 in total.

Since the toilets are marked, he plans to install the bombs there?

They also don't have security cameras.

From the second floor to the first basement floor.

So many bombs?

That's a lot.

He's trying to blow it up perfectly. How evil.

But there's too many.

- There are so many Baeksam Marts. - Too many

(There are so many branches.)

- I think we have to solve a quest. - True.

- Let's go. - We know that it's Baeksam Mart.

Yes. Baeksam Mart.

To think this clearly, what we need now...

is the location and time of the next bombing.

So now we know half of it. The location of the bombing.

But we don't know what branch it will be.

So we should find that out.

And we don't know the time yet.

- We should keep playing on. - We should.

- Shall we continue? - Is it me?

We need 2, not 1.

We can get two.

- Three. - We have the quest.

We're here.

Okay. The Quest.

(Player)

(Six pictures are in the drawer. What book is indicated by them?)

Six pictures are in the drawer.

What book is indicated by them?

Book title?

Could you tell me their orders?

The order.

Table tennis, basketball.

Baseball.

- Hockey. - We assume it's hockey.

- Football. - Football.

Bowling.

Is there a book related to ball games?

Ball games.

Try to guess something.

Like from the first letters.

Should we use the key?

- We'll use one. - Yes, use.

We're using one key.

(They have two keys left.)

(Key used.)

I'll read you the hint.

The floor.

The floor?

I don't suppose it's "Man to Man"?

("Man to Man" on basketball?)

The floor?

What does the floor have to do with it?

Title of the book.

(Dong Hyun looks at the pictures.)

Okay.

- I get it. - Why?

These are all floors.

- There is a hint in the floors. - We should match them.

- We connect them? - In order.

I'll put it down first.

One, two, three, four,

- five, - Under 4, 5, 6.

Should I put these below?

(A hint in the floors in the pictures?)

- If we connect them, - They all connect.

Then shall we connect them?

- In order. - So this has to come here.

So we connect them regardless of position.

But I think the sides would be the same.

The colours would match.

The floor had a pattern.

So we checked the floor pattern.

But we couldn't find anything.

But what is this?

The floor?

What are the patterns on the floor?

The title of the book?

There are lines on the floor.

I think the darker strips is what we should use.

- Byung Jae. - Yes.

There are words that this points to.

- Words? - The patterns here below.

If you look at the floor,

there are words that this floor suggests.

These parts.

Okay.

- I got it. - Okay.

We checked behind...

and saw a shape.

(The floor of the table tennis racket)

And then...

I looked at the second one.

It was a clear circle.

And Dong Hyun also got it at the same time.

- Okay. - Okay.

- I got it. - What is it?

- See. - Okay.

"C."

- Or "Digeut." - Yes.

"O" or "Ieung."

"Rieul" or "S."

"M."

Or "Tieut."

- Three. - "M."

- It's "M." - They're alphabet's then.

(The floors were alphabets.)

- "C," "O." - "C," "O"?

Cosmos.

- Cosmos. - Cosmos?

Cosmos.

(As soon as they say the answer,)

(a book falls down.)

- What? - The book fell on its own.

It's cosmos.

(The book with the same title.)

- That startled me. - Amazing.

The book fell on its own.

- From where? - From just there. It fell.

- I saw it. - My heart almost dropped.

(Jong Min's heart dropped with the book.)

(Quest cleared.)

(1 block forward)

- We move one block forward. - Okay.

(They have three keys left.)

I know what this is.

In the movie "Interstellar,"

someone from the future...

- sends signals. - They keep sending signals.

They put their entire energy to send the message.

That's how they dropped the book. This book is something great.

- That's possible. - That's right.

It was clever.

- What? - What? It's a key.

(There's a key on the front page.)

- What is it? - It's a key.

What?

A key. For that?

No.

Was there something locked with a key?

- It's there. - It only has the key?

What is this?

(The book only has the key.)

Okay. The key.

- Let's go. - Where is it?

- Open it. - It's below.

There.

- The drawer. - Why today...

- it's really good. - It's scary.

(He gives the key to Door Jong Min who isn't afraid.)

- It worked. - It worked?

- Okay. - I'll open it.

(The cowards move backward.)

We know where Baeksam Mart is.

(The final location is revealed?)

- It's here. - Where is that?

It's there?

It's here.

- It's here. - Where is that?

- All branches... - July 11, 8pm?

A time sale discount for 30 minutes.

- So where is that? - There were no such discounts ever.

What branch is it?

- It says all branches. - It's all branches.

Then it's the time when there are the most people.

- During the time sale. - July 11, 8pm.

- Just for 30 minutes. - July 11, 8pm.

- It's from 8pm to 8:30pm. - Yes, it could be 8pm.

Remember, 8pm to 8:30pm.

We should leave when we're clear.

So let's get some more clear clues.

(There are two stop quests left until the exit.)

(Player)

Whatever you throw, we move one block forward.

It's one block anyway.

- Random box. - Random box.

Quest.

The clock on the wall doesn't work.

It doesn't have numbers, it isn't hung properly.

The angle between the hour hand and the minute hand is 105 degrees.

What time does the clock point to?

The angle between the hour hand and the minute hand is 105 degrees?

- Yes. - Do we use the hint?

- Yes. - Let's use the hint.

I'm using the hint.

(They have two keys left.)

I used it.

(Key used)

(Hint)

The entire clock is 360 degrees.

The angle between each number is 30 degrees.

Okay. So we have to see this.

Look.

When it's 12 o'clock, the hour hand meets here.

but we have this much left.

(It lacks two blocks.)

The hour hand, right?

The angle is...

more than half an hour to a certain hour.

So this is somewhere below.

- Right. - So around here.

Right.

- So then, - It's around here.

- True. - So keep that in mind.

It's either 35 minutes...

- or 40 minutes. - But this...

- or 40 minutes. - But this...

is definitely 30 minutes because it's 105 degrees.

(The angle between the hour hand and the minute hand is 105 degrees.)

- And one block is 30 degrees. - Right.

And 90 degrees plus 15 degrees...

is 105 degrees.

If the hour hand has moved 15 degrees more than 90 degrees,

- Right. - it means 30 minutes.

- Half an hour has passed. - That's right.

Since this is 30 minutes,

the time is 9:30.

- Right. - 9:30.

That's right.

(You get one key)

Because it's 105 degrees.

(The angle was important.)

- I can understand. - The angle was important.

The 105 degrees...

(Yes...)

(Jong Min is next.)

- Whatever we get doesn't matter. - Okay.

A stop quest.

We did the most quests so far.

What has 4 legs in the morning, 2 legs at noon, and 3 legs at night?

- This came before. - Who asked this question?

Find its photo or picture in a book on the bookshelf.

I saw Egypt there before.

What has four legs in the morning?

- Egyptian pyramid is here. - It's human.

- "Surviving in a pyramid." - A Sphynx asked the question.

The answer is "man."

But the person who asked the question.

It was a Sphynx.

Yes, from a baby, an adult,

- and later an old woman or man. - Right.

Wasn't it a goblin who asked that?

- It was a Sphynx. - A Sphynx.

- To who? - What?

A Pharaoh.

- A Sphynx? - Yes to a man.

Everyone, this is Dr. Yu Sim Hui.

Oh Yeon Bum's brain waves are too unstable.

His subconscious is breaking apart.

If we continue to have him under anaesthesia,

he will get brain dead.

If that happens, you might get trapped...

in his subconscious forever.

Hurry.

It's getting close.

It's getting close.

What's happening?

What?

What?

(The shelf and wardrobe are getting closer.)

- What's going on? - He's very unstable.

The wall was coming closer.

It was smashing everything in front. It was scary.

Let's first...

use the key.

Put the key in.

- The key for the hint. - Hint.

- It's falling apart. - Okay.

The story of the paintings of all the painters in the world.

So. We need to find the book.

Find the picture.

(They search the book Byung Jae brought.)

- What's going on! - It's breaking.

(The time pressure draws nearer.)

It's not here.

Is it not this one?

Let's look for another one.

(The study keeps breaking down.)

Let's not do this.

(They cannot find any Sphynx.)

What's wrong with this?

No, wait.

The chair.

- The chair. - Try this.

(Oh Yeon Bum's subconscious keeps falling apart.)

(They try to stop the collapse frantically.)

- Oh, no. - Oh, my gosh.

What do we do?

- We must hurry and find the answer. - What do we do?

(Everyone panics.)

- What do we do? - What do we do?

"The story of the paintings of all the painters in the world."

(The story of the paintings of all the painters in the world)

It must be the title.

It suddenly came across my mind...

that it has to be a book's title. We couldn't find it otherwise.

I'll search here.

- The story of the paintings... - Of all the painters in the world.

The story...

It's not here.

Do you see anything that starts with "the story"?

- No, right? - No.

Could it be an English book?

(As the time goes by, the study gets smaller and smaller.)

World...

Something like that?

(As the time goes by, the study gets smaller and smaller.)

What's going on?

"The story of the paintings of all the painters in the world."

"Paintings and..."

(The study has become much smaller now.)

This thing is about to fall.

I think it's going to fall. What do we do?

Just put it down.

(They rearrange the furniture for safety.)

"The story of the paintings of all the painters in the world."

"The story of the paintings of all the painters in the world."

Please.

"The story of the paintings of all the painters in the world."

- Why can't I find it? - It's not here.

(Could it be...)

(that we misinterpreted the hint?)

Check these things.

(The room is now half the size of the original size.)

- I don't see it. - Hold on.

- It's here! - Where?

I found it!

(It's here!)

- Let's hurry and go. - Let's go.

Open it.

- Come on. - Hurry.

- It's here. - A sphinx.

- It's here. - We found it.

(Sphinx and Pyramid)

There.

(Quest cleared)

(You get one key.)

- Did it stop? - Did it stop?

(Thank goodness.)

Where are we now? Where's my seat?

- This came all the way here. - I think we should move this now.

Should it be put on that side?

Come on. Let's hurry.

What if the room keeps getting smaller?

Well...

(They quickly organize things, feeing anxious.)

- What about this? - Let's hurry.

Whose turn was it? You?

- Wasn't it your turn? - You go, Jong Min.

- Expecting 3. - It's 2.

- It's a quest block. - A quest block.

We're almost there. The exit is right there.

(The exit is now just around the corner.)

But can we even do quests here?

(Of course, you can.)

"The followings are hints on the password for a closet."

"Find the password."

The password for a closet?

What's this?

- What letters are they? - They're pronounced "Jeon" and...

- "Jeon" means farm. - "Mok".

"Wang"?

It's getting smaller.

(Oh Yeon Bum's subconscious starts to collapse again.)

(The walls slowly draw closer.)

I feel anxious now.

(Cracking)

(He's like a meerkat.)

Should we get a hint? We only have five minutes left.

Let's get a hint.

- Let's get a hint. - I used the key.

It should be useful.

"Cut the letters in half."

"Cut the letters in half"?

If we cut the letters in half...

(If we cut the letters in half...)

If we cut this letter in half,

it'll look like number 2 and 5.

- This will look like two eights. - Eights.

- Then why does it say it's 16? - Right.

(The walls keep drawing nearer.)

Oh, no. That thing's going to explode.

Oh, no.

It's going to explode.

It's going to explode. It's exploding.

(Sighing)

Gosh, look.

- This is dangerous. - Let's hurry.

I was really flustered.

The walls were coming closer...

and everything was falling. The lamp broke as well.

It made me anxious. My mind went blank.

So we just need to know what this letter means, right?

Think about why 2 and 5 become 16.

Why 2 and 5 become 16?

(The walls quickly draw nearer.)

This room has become much smaller now.

We must hurry.

We should figure out why this is 16 first.

Then I think we can solve this.

If we cut the first letter in half,

it looks like F.

- When it's cut in half. - F.

- S. - What?

S. Then...

FS?

- Then this is B. - What's the second one?

What about this? Which alphabet is this?

- K. - K.

- H. - Cut the letter in half.

(They got the alphabets.)

- F is 9. - F is 9 and S is 16.

A, B, C, D, E, F. It's the sixth.

Maybe it's six but upside down.

It's the 6th letter, but the number is 9.

- This. - It's turned upside down.

- What about this then? - S?

- S... - S is 16?

- F is 9. - S is 16.

(F is 9 and S is 16.)

(Alphabets...)

(and a passcode.)

Could it be on the periodic table?

Maybe they're chemical elements like tin.

Wait.

- The periodic table. - Wait.

The hint said we should cut the letters in half.

So we found the alphabets.

And the alphabets turned out...

to be the element symbols on the periodic table.

(They take the periodic table on the desk.)

- F. - It's here.

- This must be it. - Now, find the letter I say.

- B. - B.

- B. - Boron is a five.

- Five. - K.

- K is potassium. 19. - Then we got 519.

- H. - One.

- The number is 5191. - Helium.

- It's 5191. - It's 5191.

- Five, one, nine, one. - Done.

- Nice. It's unlocked. - Hey!

The walls are moving even faster.

Maybe it's the exit.

It's not. What's this?

(It's not. What's this?)

(It's not the final exit but a bunch of clothes hung nicely.)

- What's this? - It's not an exit?

- We cleared the quest. - I can touch both walls.

- But... - Goodness.

- We can touch both walls. - The walls stopped moving for now.

I can't touch the walls.

- We got a key. - We got a key.

(They have three keys now.)

I thought this was the exit.

Me too. I thought we could get out through this door.

These must be his clothes.

Let's open the closet and check out all the clothes.

Let's solve this step by step.

How about we take out the clothes and take a look?

"Supermarket"? This must be a security guard's uniform.

You're right. A security guard's uniform.

Check the pockets.

- This is a hotel uniform. - Take them out one by one.

This has to be a hotel uniform.

(The rest of the uniforms are hard to guess.)

Are they the uniforms he wore at work?

Could he be wearing one of them on this card?

On the ID cards, he's wearing the same clothes.

He used the same ID photo for those cards.

These are all uniforms. This one is a hotel uniform.

You know a lot about hotel uniforms.

- Right. - You were on "Hotel del Luna".

Then let's take out the clothes we can see here.

It can't be the hotel uniform nor the movie theatre uniform.

We should find the uniform he hasn't used at work.

There's a high chance that he prepared it for Baeksam Mart.

Right.

It didn't look like a regular outfit.

It looked like some working outfit.

I thought the outfit was indicating certain profession.

There was the hat...

that P.O used to wear at the "Hotel del Luna" episode...

and a security guard vest.

I realized those outfits were used for disguise and crimes...

just like the ID cards.

- What's this? - Let's check them one by one.

This must be...

It must be the supermarket uniform.

- It's the Community Center uniform. - It's the Community Center uniform.

- That must be a factory uniform. - This is a factory uniform.

- What about this? - A hotel uniform.

- Hotel. - Hotel.

- And... - Cine Kingdom.

- Cine Kingdom. - What about this?

- There's this one too. - This must be it.

- With the suspenders and all... - Cine Kingdom.

- Cine Kingdom? - Yes.

He prepared all these?

He seems to have prepared this very thoroughly.

Right.

This can't be a devil's order.

He tried to avoid any suspicions.

- That's why he disguised himself. - Right.

What a scary man.

He got those jobs to commit a crime?

He even disguised himself.

This is a security guard's uniform.

- Right. - Remember the bombs were...

all set up in restrooms?

He disguised himself as a security guard,

went into the restrooms and set the bombs in there.

- That's his strategy. - Yes.

- And this is... - For Baeksam Mart.

(He sneaked into Baeksam Mart, disguised as a security guard.)

Did we check all the pockets?

(They rummage through all the pockets.)

(Wait.)

- Did you find something? - There's something.

- A receipt? - It's a receipt.

- It's a receipt from Baeksam Mart. - Nice.

(Oh!)

- Do we have the address? - It's Geumseong branch.

"Geumseong-ro 200, Toseong, Gyeonggi Province".

Gyeonggi?

White Sugar, Mirae Corn Syrup,

Baempyo Flour. Those are what he bought.

Those are the ingredients he needed.

- To make bombs. - Right.

- Wait. What is this? - There's another one.

- There's another one. - Potassium nitrate solution.

I found one here too.

Yellow rubber bands.

He bought them from different places.

(They prove he bought the ingredients for the bombs.)

The most important information we got from the receipt is...

that we went to the Geumseong branch of Baeksam Mart.

Geumseong branch?

(Was there such a branch?)

I see...

Geumseong branch on the list.

It's open from 9am to 12am,

and the address is Geumseong-ro 200, Toseong, Gyeonggi Province.

- This is... - Are they from Geumseong branch?

Hang on. So one is from Geumseong branch.

He also went to Super Strong Hardware Store...

and bought PVC pipes and round head bolts.

And the store is in Dorae-eup, Panju in Gyeonggi Province.

This is where the first attack took place.

Dorae-eup Community Service Center.

(Dorae-eup Community Service Center, the first place attacked)

(Miri-ro 121, Dorae-eup, Panju, Gyeonggi Province)

The next attack took place in Joseon Chemical Plant,

which is in Ikju.

Woongyoung Chemicals.

Giseung-ro 22, Danyeon-myeon, Ikju, North Chungcheong Province.

He bought 500 millilitres of potassium nitrate here.

He bought the ingredients there and bombed the place.

- Right. - We should have the dates too.

Can we see the dates?

- Let's check the dates. - June 10.

- Right. - June 17.

June 24.

- July 1. - July 8.

These dates tell us in which order he made the purchases.

So these happened already.

And this hasn't happened yet.

- July 8. - Yes.

Let me sum this up.

So these are the four terror attacks that had happened.

We have to stop Baeksam Mart Geumseong branch.

It's Baeksam Mart Geumseong branch.

But now we...

- Two more blocks left. - have two more blocks left.

We should organize it first.

When we're out, we should tell the police...

clear evidence.

But we can't take these items with us.

Right. No.

What do we have to know?

We have to know...

the place and time for his last terrorism.

The place is highly likely to be Baeksam Mart Geumseong branch.

The time is 8pm...

when the 90 percent off time sale begins.

Finding the number of restrooms on each floor is most important.

We have to find them all.

Six in the basement.

- Six. - Five on the first floor.

- Five. - Four on the second floor.

Five on the first floor, four on the second floor.

(Double-check)

Six in the basement.

I remember the number of restrooms clearly.

Because it was first floor, second floor then the basement.

- I even remember the order. - Right.

So it's 5, 4, 6.

- It's 6, 5, 4 then. - Yes, 6, 5, 4.

Ask me more.

I can do it once I reach the entrance...

because I have a very good memory.

I can remember it as long as you send me to the entrance.

If we have to remove the bombs later,

we should split into teams and...

Do we have to remove them?

We only have to provide information.

- The bomb squad will deal with it. - Is that right?

- You can do it if you want. - No.

- I don't have the technique. - Five on the first floor.

Is that all we need before going out to the world?

- I think so. - That's all we have to remember.

The place and time matter the most.

Baeksam Mart, Geumseong branch at 8pm.

Shall we roll the dice one more time?

- Yes. - We should go now.

Let's hurry up and leave. We're running out of time.

There are two more.

We still have one more. We have to deal with it.

There's one more quest left.

- There's one more quest left. - Two.

- We have to stop there anyway. - We got the Stop Quest.

It's the last one. We can leave after this.

(They're only one block away from the exit.)

(Nervous)

- This is the exit. - I think it's about that drawing.

- You're right. - I knew it.

(What's the drawing on the wall ordering?)

"What's the drawing on the wall..."

- Ordering? - Ordering?

What's it ordering?

(The drawing is giving an order?)

- Hurry up and get the hint. - It's moving again.

Again?

(As the quest begins, the shelves are moving.)

- Where's the hint? - Use the hint.

I used the hint.

Give us the hint.

(Key used)

(Take the frame off the wall and see it.)

- Let's take it off. - Take it off and see it.

P.O.

- Let's lay it and see. - Lay it and see.

- Okay. - Look.

It was the pattern we saw before...

like a barcode.

("DNA Bank" episode from Season 1)

(The numbers appeared when they laid the barcode.)

(The impressive moment left in Dong Hyun's memory.)

(Focusing)

Oh, I see it.

(They decided to lay the frame.)

Look.

(Focusing)

Oh, I see it.

I see it. E, S, C...

I could see it so well.

I could see it so easily.

E, S, C. After that...

- F. - E, S, C, F?

- Wait. Let's go slowly. - E, S...

- Okay. - E, S...

(They check the letters again slowly.)

- Read them in order. - E...

- Where's E? - Here.

I will read.

(They don't have much time left.)

Escape.

- Escape. - Escape.

(The drawing was telling them...)

(to escape.)

- Escape. - Escape.

- Okay! - Okay.

(They completed the last quest.)

(Quest cleared)

(1 block forward)

- One block forward. - One block forward.

- One block forward. - It's the exit.

- Exit. - Exit.

- Did it stop? - Wait.

- It's open. - It's open.

(Something opened.)

(The fireplace opened.)

It's open.

Wait.

Don't take them. You can't take them with you anyway.

- We can't take them. - We can't take them.

(This is the culprit's subconscious.)

(They can't take anything.)

The hole is open.

- That's so much stuff. - It's stuck.

- It's blocked. My goodness. - It's all broken.

I will do it.

- The computer. - Let me do it.

It's all his thoughts.

(Everything in this room exists...)

(in Oh Yeon Bum's subconscious.)

- Should we go over it? - Yes. Just go over it.

- I will move it to the back. - Wait.

Baeksam Mart Geumseong branch at 8pm.

- Baeksam Mart... - Baeksam Mart...

- Geumseong branch... - Geumseongm branch...

What?

Does this connect to the place we lied down?

I finally realized that we were escaping.

We were escaping from his subconscious.

(Crazy House)

Are you okay?

What? Can I open my eyes now?

- Can I open my eyes? - I did.

Open your eyes.

- I did. - It's the place we first came.

- It's the first place we arrived. - We're back.

(The first place they were in before entering his subconscious)

Right.

- It's over. - It's over.

Baeksam Mart Geumseong branch at 8pm.

(The entry quest door closes.)

We should tell the police.

We need to tell them.

- To Dr. Yu Sim Hui. - Yes.

Okay.

Doctor Yu.

Well done.

You're back safely.

Did you find Oh Yeon Bum's last place of terrorism?

- Yes. - Yes.

The place is...

- Baeksam Mart Geumseong branch. - Baeksam Mart Geumseong branch.

- At 8pm. - At 8pm.

At 8pm,

Baeksam Mart Geumseong branch.

Good work, everyone.

I will dispatch the squad immediately.

- Thank you. - Thank you.

- It's in the restroom. - Please arrest him.

- Oh, they already did. - What about us?

- It's in the restroom. - Please arrest him.

- What about us? - How do we get out?

- Are we up from his sleep? - What about us?

We're supposed to find a natural exit.

Oh, that's right. A natural exit.

Do we just exit through this door?

But...

What's that?

(The escape platform appears before them.)

What's going on?

We did it.

Is this it?

What's going on?

(The wall is moving.)

Look at this.

(As the wall moves, the exit appears.)

Naturally.

Let's say it together.

- We have escaped! - We have escaped!

Awesome.

I can't believe the wall opened.

That's awesome.

(They succeeded in the fourth escape.)

Next week.

(A deserted building with no presence of a person)

(It's surrounded by cold air.)

(Do we die if it blows up?)

(Ho Dong. Are you okay?)

(I'm not okay.)

(Two men are locked up...)

(with a bomb.)

We don't have much time left.

(Save your friends before the bomb blows up.)

(The abandoned factory is somewhat suspicious.)

(There's more than one bomb.)

(There are bombs everywhere in the factory.)

(It's extremely difficult to deactivate the bomb.)

(They're running out of time.)

(The moment they fail, they die.)

(They must stop it as soon as possible.)

(The escapers face the biggest crisis ever.)

(Will they be able to stop the bomb from exploding?)