All language subtitles for The.Great.Escape.S04E07.KOREAN.WEBRip.x264-ION10.en

(Ilsan)

(Dong Hyun's the first to arrive today.)

Come on.

Bring it on. Oh, hello.

- Jong Min. - Yes?

This is serious. We've shot The Great Escape many times,

but Shindong did all the work. The rest of us didn't do anything.

- Hello. - Shindong's here.

- Hi. - What's going on?

- It seems... - Hello.

- Hi. - Hi, P.O.

- We need to score one today. - We really need to score.

We need to score.

- Let's promise. - Yes, promise.

- Awesome. - Let's yield after scoring one.

- At least one. - What are you doing?

- We decided to score at least one. - Yes.

- Come on. - To score.

- We're all working together. - Together?

You always say that, but you do all the work alone.

What are you talking about?

I became a zombie last time and did nothing.

(Last week in Jeoksong Prison)

Be careful.

(Captain Shin was off work, )

(then came back.)

Right. We needed you.

- What's that? - What's that?

- No way. - Is that really Byung Jae?

- No. - That's not Byung Jae.

- Is that Byung Jae? - It's not Byung Jae.

- Look at your hair. - Who are you?

What's gotten into you?

- I decided to be calm. - Are you getting married?

Did you have a change of mind or what?

- It's nothing. - What happened?

I've been dying my hair every 2 weeks for over 4 years.

- My hair's in serious condition. - Really?

So I decided to change it.

- That's so neat. - I decided to give a change.

You look handsome.

What if his moustache is still blond when he takes the mask off?

Keep the moustache blond?

- Hello. - Hello.

- Welcome. - Hello.

- What's going on? - I know.

Really?

- Are you announcing it today? - Announce what?

Did you have a change of mind?

- No. - What?

No.

(He looks awkward.)

You look awkward.

He looks handsome.

- Let's have a guess. - Yes.

Write The Great Escape...

- and read it as Shindong. - What?

- Why? - Because...

he took a week off last week.

- Right. - He's spiteful right now.

Your vacancy was huge last week.

- Really? - Yes.

Do you know how much we cried?

(They cried in silence last week.)

(Yet they don't forget to get a close up shot of him.)

- It was so sad. - You know what?

It was really interesting.

It reminded me of the story you told me.

The story about the goblin.

So...

(The goblin from Lucky Land in Episode 3)

(The goblin from Jeoksong Prison in Episode 5)

It's up to you.

(You said that last week.)

When I became a zombie,

no darkness or zombies scared me.

Is that right?

- Because I was a zombie. - Is that right?

- It's about your attitude. - Yes.

- When you change your mind... - Nothing scared me.

The existence of goblin is up to your mind.

When the light turns on...

You've been talking about it for three weeks now.

(Embarrassed)

Do you bring new stuff every week?

Cover me. Do you bring new stuff every week?

Do you bring new stuff every week?

I'm sorry. I'm sorry.

(Don't record it.)

- We... - He hit me after a long time.

(The goblin to be continued)

Last week,

when we fought against the zombies,

we weren't sure if it's possible without Shindong.

- It was tough. - But you did well.

The end was a bummer. When we tried to look for the card.

- That was a bummer. - We worked hard to forget it.

We worked hard to move on. Why did you have to...

Is that why you dyed your hair?

- What? - What?

That was the change of his mind.

- This. - Actually...

(Everyone teases Byung Jae.)

(Last week in Jeoksong Prison episode)

- Hurry up. - Move.

- Hurry up. - Run.

- Hurry up. - Run.

(The key)

(They tried to open the door with the key they got from Lee Jo Dong.)

It wasn't the key. It was the card key.

- The card. - The card.

(Byung Jae. The card.)

Since then, I avoid clothes with many pockets.

- Right. - I tend to avoid them.

That's why you're dressed neatly.

Let's give Byung Jae applause.

- You did well. - I will do my best.

- Shindong's success is our success. - Yes.

Byung Jae's mistake is our mistake.

We're together, don't you agree?

- That's wise. - Yes.

I emphasize it every time.

(One more video to be kept in tvN's basement storage)

When we're away, we're only a drop of water.

But when we get together, we shall form a great ocean.

- Okay. - The Great...

- The Great Escape. - The Great Escape.

- Let's go. - It's this way.

- This way. - This way.

If you go that way, you become a drop of water.

Don't do that. We should go as an ocean.

- The ocean. - Is it far?

- Shindong. - Yes.

I still remember it clearly.

I'm not sure if it's because...

I know that you're scared of darkness.

You kept wandering around...

when you couldn't see anything in darkness.

Right.

(My poor brother in pitch darkness)

I shed tears for real.

- I'm touched. - I couldn't stop it.

- I'm touched. - I was totally immersed.

After you became a zombie,

Byung Jae's good, but because you were so good,

- your absence felt big. - Right.

- That's true. - We couldn't solve anything.

We were like, "Only if we had Shindong."

We were frustrated.

- Really? - Byung Jae struggled alone.

Next time,

leave us a clue in a small bag or something.

Personally, it was sad because...

when we visit sports heroes,

they all had a chance.

But as Shindong was absent last week,

- we should've created a new star. - Who?

But there was none.

(Then there were none.)

You need to select the hero carefully.

You were just missing.

Byung Jae could be one, but while going through his pockets...

Only if you didn't do that in the end.

- What a bummer. - You have no match.

I didn't get to see it,

so I still don't know what happened.

This show is yours.

(The Great Escape is yours.)

- It's you and Jung Jong Yeon's. - No.

The four of us are alike.

(Ho Dong, Jong Min, Dong Hyun and P.O)

Still, among the four of us, I'm...

- I'm better. - No. I'm better.

- I'm good. - What?

- I'm good. - In terms of good, fair and poor.

- What? - Among the four of us.

These two are good at finding a clue by chance.

- Still, I use my brain. - What do you mean by chance?

(Speechless)

- I use my brain. - I find everything based on a clue.

Jong Min and I are the brains.

You two are the strength.

- You only use your strength. - You only have the eyes.

- What are you talking about? - At least we have good eyes.

- "Good eyes". - What about you?

"At least we have good eyes".

No wonder you find clues.

- What's good in your face? - Right.

- Your ears or nose or mouth? - It's nice to have good vision.

Have you made any deduction?

Ho Dong always leads us.

He leads us, but that's all.

- But... - But that's all.

You need a good hunch for that.

I lead you to the clue.

But that's all.

Like sensing something strange.

And tell you to go take a look at it.

If we're very good, we'd look arrogant.

- People watch because we look cute. - That's why it's fun.

- It's not fun if we're too good. - If we're too good, it's not fun.

Please put the eye patch on.

I wonder what it is today.

It must be something unimaginable.

(A mysterious house with dangerous items)

(There's a person who sacrificed countless victims.)

(The only way to stop him is...)

(to escape from here.)

(Crazy House)

(Will the escapers escape from this house?)

- We're here. - You're here now.

The first person to be off is Yoo Byung Jae.

Yoo Byung Jae is here.

- Is he going alone? - No.

- Kang Ho Dong. - Is there regularity about it?

- Always. - No.

People close to the door hop off first.

It changed a lot before.

- People who are close to the door. - Kim Jong Min.

It's right. It's easier for me to hop off first.

- P.O. - It's right. Next is Dong Hyun.

- And Shindong. - Am I the last?

- It's scary to have no one behind. - What's this?

- Dong Hyun is behind me. - Lastly, it's Dong Hyun.

- Be careful. - What's it like in front?

- We're outside. - Of course, we are.

(Of course, you're outside.)

- We're outside? - Yes.

- It's outdoor. - We're entering the building.

- Right. - Jong Min.

- Are there stairs? - What's this?

- Where are we? - The sound suddenly changed.

- What? - What is it?

It smells bad.

- I moved. - Where are we going?

- Why are we going around? - We're going around.

- Why? - Where are we going?

- Are we going around? - Where are we going?

- We're going around as we move. - Are we locked up?

- What's wrong? - Stay still.

- What's wrong? - What's that sound?

A snake.

I feel dizzy.

- Do you get carsick often? - Yes.

- Hello. - Hello.

Starting with Ho Dong,

say a word with initials S and B,

and take off your eye patch.

S and B.

(S and B?)

A watermelon.

(Right. S and B is a watermelon.)

Solbi.

(Exclaiming)

Messy hair.

Mystery.

Dawn.

Restriction.

- Two, three. - Three.

(It was the shortest time for the eye patch mission.)

What's this?

(The exploration lab)

- What's this? - Police agency?

What's this? Police agency?

What's this?

(A mysterious chamber in the middle of the room)

It looks like it's made to lock someone in.

I honestly had no clue.

What is this?

I couldn't make heads or tails out of the situation.

There are no clues.

Hello.

- What? - What is that?

I am the chief of the Department of Psychological Investigation...

of the National Police Agency, Kim Mu Gyeong.

I have brought you here,

because I had an urgent request to ask of you.

A request?

Doctor Yu Sim Hui here...

will tell you more about it in detail.

Hello. I am Doctor Yu Sim Hui...

of the Department of Psychological Investigation.

- Psychology? - I know this is all very sudden,

but as we are in an emergency,

I'll get straight to the point.

Due to the four large-scale terrorist bombings...

that recently occurred on a weekly basis,

countless citizens have been killed or injured.

It has been a harrowing time.

Terror attacks.

Three days ago, after much investigation,

we were able to arrest the suspect Oh Yeon Bum.

- Oh Yeon Bum. - Oh Yeon Bum.

We have to memorize his face.

However, during the investigation,

we have found out that Oh Yeon Bum had already...

finished planning and preparing...

for his last terrorist attack before he was arrested.

The problem is that Oh Yeon Bum absolutely refuses to speak...

about this last attack.

Even though we are aware of this terrorist attack,

the largest and worst of its kind in history,

we cannot narrow in on a time or place.

The specialists in our lab...

are currently researching an investigation method...

that can explore the subconscious of a suspect's mind...

and discover the truths he or she are hiding.

(The subconscious?)

With the authority vested in Director Kim here,

we have decided to implement...

this subconscious investigation method...

on Oh Yeon Bum to solve this case.

- You can do that? - That's amazing.

Wow. The subconscious.

The detectives who will participate in this process...

will perceive the suspect's subconscious...

as reality.

The detectives will be able to engage all their senses...

and feel pain as well.

But the human subconscious is unpredictable.

No one can predict...

what will happen inside it.

We wish to commission...

this case to you.

Oh. We have to enter the subconscious?

We ask that you enter Oh Yeon Bum's subconscious now...

and find out the time and place of the final bombing.

Currently, Oh Yeon Bum is under general anaesthesia...

for his subconscious to be investigated.

(He is under anaesthesia.)

Let me warn you of one thing before you enter the subconscious.

Do you see the square lines...

at the bottom of the chamber?

- Yes. - Inside?

We call that the entry square.

Entry square.

In the unpredictable subconscious,

that entry square will be your guide.

I advise you to not stray...

from this entry square for too long.

Otherwise, you might lose your way in the suspect's subconscious.

Then, you will not be able to return...

to reality forever.

(They're shocked.)

Lastly,

Oh Yeon Bum fell into his current state...

after he mentioned this phrase.

Crazy House.

Be sure to remember his last words.

Crazy House.

Crazy house?

Crazy house.

Crazy house?

Crazy house.

Maybe there's a house...

that he planted bombs all over in?

We will open the chamber now.

- What? - Please step back.

- What? - She said, step back.

- Oh! - Oh!

(The huge chamber slowly opens.)

(They're confused.)

How did they do that?

What are we supposed to do?

Lie down on top of the entry square.

- Lie down? - Lie down?

Your head should be in the direction of the TV monitor.

Don't spread out.

- Oh, here. - We have to lie down together.

- Head toward the monitor. - Like this?

Yes. Wait a second.

- All of us? - How can we all fit?

- We have to squeeze. - On our sides?

- Like this? - Lie down on your side.

She said we might not be able to make it back.

- Right. - If we don't fall off, it's fine.

- From this entry square. - Entry square.

- Entry square? - Entry square.

- And... - What factory is that?

Can you scoot over a bit?

Factory? Entry square?

- What... - Entry square.

- I've never heard of it before. - Isn't it just a square?

Entry, to enter.

- This square lets us enter. - Right.

(Literally, the square that lets you enter.)

Let's lie down.

Yes.

I'm sorry, but can you scoot over just a bit?

- Just a bit. - There's no more room.

I'm hanging on the edge right now.

- No, you're not. - It's fine, Jong Min.

You have enough room. It's fine.

I'm outside the line!

- Get on your side. - She said, "Be inside the square."

Whatever. Lie down on your side.

"Whatever".

I feel like I'm going to get caught somewhere.

Why are you laying down on your back? Get on your side!

I'm also outside the taped line,

half my shoulder's out!

Is this okay?

The size of the entry square,

if there were six adult males...

who were smaller and cuter like Byung Jae,

it would have been roomy enough.

But we had people like Ho Dong,

Dong Hyun,

and Shindong.

My arm was like this. I had no room to put it down.

I feel like my arm's going to get cut off.

- Oh, my gosh. - Just lay down.

I'm getting scared. What is this?

I'm scared!

Before we begin the investigation,

please close your eyes.

During our clinical trials, those who opened their eyes...

either went blind...

or showed signs of mental disorder.

Oh, my gosh.

Please be careful.

- I'm getting scared. - Yes.

Now, close your eyes.

Oh, my gosh. I can't open my eyes now.

- I'm so scared. - I can't.

I'm scared. Really scared.

What is going on?

The way you can exit the suspect's subconscious...

is to naturally come upon...

the exit in his subconscious.

However, the way you encounter the exit...

has shown to be inconsistent.

You must find out two things.

The place and time of Oh Yeon Bum's...

final bombing attack.

Time and place.

Find out Oh Yeon Bum's last plan from his subconscious...

and the exit to escape.

We will pray for your safe return.

Yes, ma'am.

We can do it.

I just hope it won't be a jump scare.

Close your eyes tightly.

- Don't open your eyes. - Shindong.

I'm so curious.

I was a bit scared.

Where will we be when we open our eyes?

- Don't open your eyes! - I'm honestly so scared.

I was so lost. This was beyond my imagination.

I felt supernatural energy.

It felt like we were being sucked into a maze.

I've never felt anything like it while doing the Great Escape.

- Oh! - I'm scared!

I'm scared.

(Crazy House)

Now, open your eyes!

She said to open our eyes.

- Whoa! - What?

You have arrived safely...

in Oh Yeon Bum's subconscious!

- Thank goodness. - Wow!

- How did we get here? - What is this place?

- What is this? - How did we get here?

- What is this? - What happened?

(The Great Escape 4)

Now, open your eyes!

She said to open our eyes.

- Whoa! - What?

You have arrived safely...

in Oh Yeon Bum's subconscious!

- Thank goodness. - Wow!

- How did we get here? - What is this place?

- What is this? - How did we get here?

- What is this? - What happened?

- How did we get in here? - This is crazy.

- This is so cool! - What is going on?

- Where did everything go? - What is all this?

(A great wooden door is in front of their eyes.)

(There are cabinets with steel bars to either side of them.)

- Wow. - What do we do now?

From now on, I can communicate...

with you via my voice,

but it will be impossible to know what you are seeing and hearing...

from this end.

- Oh, I see. - Please be mindful of this fact.

- Yes. - We can only hear her.

Our researchers have imprinted...

data concerning this case...

in Oh Yeon Bum's subconscious.

You will be able to find them from where you currently are.

Be sure to locate them.

This is kind of like "Inception".

This is crazy. I actually had my eyes closed the whole time.

- I'm so in awe right now. - I didn't open them either.

- She said we'll go blind! - After the time machine,

this is the craziest thing.

To be honest, I'm such a fan...

of all of Christopher Nolan's films.

So I was so excited,

because it looked like it was a genre that I love.

So we're in Oh Yeon Bum's thoughts right now.

- In his head. His subconscious. - His subconscious.

I'm just going to say, now that we're more experienced,

I can see what we're supposed to do.

- Here? - Yes.

So the lock here is a combination lock.

This one says Crazy House.

- Crazy House? - Like what she said.

- She told us to remember it! - His last words.

(Crazy House)

(Oh Yeon Bum's last words)

- This one's unlocked. - It doesn't need a key.

- So we can just open it? - Yes.

Here's the thing though.

One mistake and we can damage the whole scene.

The way I see it, the answer is here.

- The numbers. - You've got a point.

- This... - Digital numbers and the like.

- You're right. There are shapes. - There are shapes, yes.

- A lettered sign, perhaps? - Yes.

- Or digital numbers. - Right.

- Don't touch it. - Don't move anything.

- Whoa. - Don't move it.

It's this. It's not here, but here, where this is.

- Exactly. - In the fourth square.

- Don't touch it. - There's a reason. Don't move it.

- We should open what we can. - Yes, we should.

This is our first step.

(They start investigating the open cabinet.)

Okay, Crazy House.

(The Crazy House box captures their eyes.)

(All sorts of flammable materials...)

(and foldable chairs?)

Wait, it's that! That's the one.

(A suspicious Manila envelope)

(He hands it to the Lead Finder.)

- Let's read it. - Should we see this first?

- Yes. - Byung Jae has a good voice.

(It's the imprinted case data.)

Oh Yeon Bum. He was born in 1996.

His birthday is August 28.

Let's commit that to memory. It might be important.

So his birth date is 960828.

"Case Outline. Four serial bombings..."

"that have occurred..."

"from June 13, 2021 to July 4, 2021."

"He used a homemade bomb..."

"to commit large-scale bombings."

"Total casualties: 95 dead,"

(Total casualties amount to 250 people.)

"151 injured."

"During the investigation of Cine Kingdom, Taejong Branch,"

"on July 5, 2021,"

"a digital watch was acquired as evidence,"

"projected to be the detonator for the homemade bomb."

"On July 8, 11pm, suspect Oh Yeon Bum..."

"arrested without warrant at his residence."

"Large quantities of ingredients for homemade bomb found."

"After the arrest, suspect Oh Yeon Bum..."

"admitted to committing the past four bombings."

"Dorae-eup Community Service Center in Panju."

"Joseon Powder Mill in Ikju."

"Great Hotel, Yangwon Branch."

"Cine Kingdom, Taejong Branch."

"Confessed to planning a fifth act of terror."

"Refused to testify on the location and the scheduled time..."

"of the additional bombing."

- We have to solve this today. - The location...

Before there are more casualties.

The place and time.

(They have to find out the place and time!)

Do we go for the Crazy House now?

(The suspicious box was on everyone's mind.)

Wait. It's here too.

- Crazy House. - Crazy House. That's what..

- she said his last words were. - His last words.

- He said, "Crazy House"! - Before going under.

His last words.

- What is this? - What?

- Wow. - It's a game?

"Crazy House." This is a game.

Oh, this is a board game.

I think so. "The game begins when a player rolls the dice."

"The player's piece and the devil's piece..."

"move forward from 'START'."

"The player moves the piece according to the roll of the dice."

"The devil's piece moves according to the subsequent situation."

"When you land on a Quest or Random Box after your roll,"

"follow the instructions below."

- We have to play the game. - I think so.

That's why the chairs are here.

- The six of us have to sit down. - We have to play the game?

Play a game?

There is a possibility that the clues we find...

through the game may be the numbers we need for the lock.

- It says... - The game will lead us to the clue.

Yes, I think so.

There's another box that's locked.

- Another one! This... - You're right.

- might be for this box. - Yes. It could be.

Should we open this then?

- We should play a round. - The chairs...

- make some room. - That's why they were there.

After we solve this case,

we also have to leave.

- We can't just live here forever. - Oh, right.

The doctor said...

The way you can exit the suspect's subconscious...

is to naturally come upon...

the exit in his subconscious.

In the movie "Inception",

when they enter the dream,

- if you act way too strange, - Exactly.

- something strange happens. - Something strange.

They fall into limbo and stuff.

So we have to act very naturally.

- Very natural. - Yes.

- Pretend we know him. - Don't stand out.

- Okay. - Let's play.

- Let's do it. - Don't we need...

to hear the rules first?

- Oh, it moves? - Wow! That's amazing.

- Is this a video? - What is this?

Is this a real game?

(They open the board game...)

(and they are met with...)

(the latest state-of-art LED screen.)

The basic setting. Open the board.

There are two pieces. The player and the devil.

Place both of them at START.

- START. - Yes.

The player starts with one key.

- Are there keys? - There's a lot here.

I see. Take one key.

We have to roll the dice to move.

We move the piece according to the roll.

The dice also has Quest...

- and Random Box. - Oh?

So you don't just move the piece?

"If the player rolls a Quest or lands on a Quest square,"

"the player must solve the quest on the screen."

This screen must show the quest.

- A mission. - Right.

"If the player succeeds,"

"the player can move their piece forward..."

- "or obtain a key." - A key.

"But if the player fails,"

"the devil piece will move forward as a penalty..."

"or the player piece backwards."

"The devil piece moves in the following situations."

"When the player piece lands on the Devil square,"

"the devil piece moves according to the directions on screen."

"When the player fails a Quest..."

"and the penalty comes out to be the Devil."

"Or when the Devil is chosen from the Random Box."

Those are the options.

- The key. The keys are... - The key.

"The player obtains a key every time they land on a Key square."

"The player may use the keys they own..."

"to obtain hints for Quests."

"You may use a key once for every Quest."

"The used key then must be returned to the tray."

"To end the game,"

"the player must not be caught by the devil..."

"and get to EXIT to win."

"If the player piece and the devil piece..."

"land on the same square, the player dies and the game ends."

(A three-line summary 1. Roll the dice to move.)

(2. You must solve all the Quests.)

(3. The game ends when you get to EXIT before the devil.)

The base rule is not to get caught by the devil.

That's when I started getting scared.

What if we get trapped in here forever and die?

I started worrying.

- Okay. - Let's give it a go.

- Okay. - I think that'd be best.

- Do you want to go first, P.O? - Yes, P.O should.

- First batter. Can he go? - Let's see how lucky you are.

- Don't throw it too hard. - I'll roll.

What if it's a four?

- One. - One?

No, it's fine. There's nothing.

- If it's empty, nothing happens. - Move one.

Let's take turns.

- Sure. Dong Hyun. - Counter-clockwise.

A number...

- One. - One.

- Quest! - Quest.

(Player)

The first Quest.

(When the piece moved on top of the Quest square, )

(something appears on the board?)

(Open the closed cabinet door. Time limit: 5 minutes)

- "Open..." - "Open the closed cabinet door."

I love this. I'm so good at this.

(Time limit: 5 minutes)

I think we have to guess the numbers.

- Three. - The closed cabinet. This?

- No, that. - I think it's this.

- What? - Oh, that surprised me.

- That's not it. - Is it this then?

- No. - Is it this?

I think we just have to solve this problem.

We need to figure out why this is three.

- Right, there's a rule. - We only have five minutes.

Wait. What?

If we figure out why that's three...

- Then these two are the same. - You're right.

Three-something, something-something-three.

I love these kinds of problems, but this one's hard.

Wait. 3, 4.

- Wait a second. - One, two, three, four.

- What? - Is this the shape of a clock?

- You're right! - Three o'clock.

- Six o'clock, nine o'clock. - You're right!

- Yes! - Twelve o'clock, six o'clock.

- What if it's half? - How do you make 12 o'clock?

Three, six, nine.

- Nine? - Zero?

Six, nine, zero, six.

Three, six, nine, zero, six.

We don't need 3. 3 was already there.

- Then 6906 seems right. - So this is 6906?

- Maybe! - This is 6906.

"Open the closed cabinet door."

I think so.

Wow, P.O!

- Is it? - I don't know yet.

- P.O, you open it. - Oh!

(It was the correct answer.)

(P.O hits a home run in his first at-bat.)

- P.O, you did it! - Today's your day!

We can only dream!

- Quest solved! - Yes!

(Quest Solved)

- That was amazing. - We obtained a key!

(Currently holding two keys)

You're done for the day.

- I'm done! - Congratulations!

Dong Hyun, I did it!

- Should we open it now? - Yes.

- Should we leave it open? - Be careful.

I think we should work on them simultaneously.

- What is this? - Look at that.

Rat poison and pesticide. That's the strong stuff.

The ropes. What about the ropes?

(The bundle of ropes is stained with blood.)

Do we have to open this?

- There's something here. - Yes. Let's do it.

- It's on the top. - We have to solve this now.

Let's do it.

You put a number anywhere...

and move it up one. Move to the side. Right?

Or maybe it goes with that.

- What? - Maybe?

Why is like this?

Everything has a reason.

I'm going to take a look. I'll be careful.

- No. - I don't think you should.

- They'll fall if you flip them. - That was close.

- They're going to fall. - Hold on.

Right back to where it was.

- Oh! - Be careful.

- Oh, no. - Ho Dong.

This was such a big clue!

- Ho Dong. - The two of them.

It's okay, Ho Dong.

- We can figure it out later. - Yes.

(He's so sad.)

- Was it that... - Just stay still!

(He's dizzy.)

(The eldest is getting scolded.)

Ho Dong! Come on.

We're the brawn, remember?

You almost woke up the criminal...

- when you dropped that. - Ho Dong!

- You should've been careful. - You're sweating buckets.

- Why are you sweating so much? - A cold sweat.

- Ho Dong! - Hold on a second.

"Stay still"?

We should keep trying to guess.

You've only got one right.

(This is upsetting.)

- How will we do it? Sit down. - Let's try it.

I think I need to solve this.

First, it's made of four numbers.

(The arrows are bothersome.)

We also need to find a regular pattern.

There are 11 columns and 7 rows. Is it 11?

There are 11 columns and 7 rows.

There are 77 arrows here.

I don't think we can find this by row right away.

- Should we play a game? - Shall we take this?

- We're not opening this now yet. - No, not now.

- It might come out as a test too. - Okay.

Ho Dong.

That was a good move.

- That's 1, 2, 3, 4. - Great.

He moved here.

He can't pass through here anyway.

(Red quests are different from regular quest blocks.)

- You're right. - I knew it.

"Regardless of the dice, in the Stop Quest block,"

"you must stop going further and solve the quest."

"In case of a failed quest in the Stop Quest Block,"

"do not roll the dice but solve another quest."

- We must solve it before going on. - Only the red ones.

(He can only move 1 block because of the Stop Block.)

- Let me try it. - Go ahead.

You're stuck.

A quest.

It's the quest of the red colour.

(Solve the password of the iron box.)

- This is it. - Right.

"Solve the password."

It's different.

- They are different. - It has a pattern.

(It looks different from the arrows on the lid.)

Okay, the 1st arrows are the 1st digits.

- That's right. - We have to follow this.

Shall we try the number?

(Is this the password?)

Let's say we went this way.

The middle would have an electron.

- I think Jong Min's right. - Let's try it here.

If we start from nothing, this arrow is equivalent to zero.

You go right and go down.

Then you left and up, and you'll get a zero.

For the next one,

- Four. - Why is this going left?

(Solve the password of the iron box.)

- It comes out as 5. - It's 5.

- It's 5. - It's number 5.

It's number five.

- We have to draw it. - It's five.

- It's a drawing. - We have to draw it.

- It's 056 so far. - Okay, 056.

(The fourth digit)

- It's 0562. - It's 6.

0562.

- We got it. - Why are you all so good?

If we get this right, it's a collaboration.

- Good job. - That's great.

- It's 0562. - Yes, 0562.

It's the revolt of the ones in the bottom.

The revolt of the bottom ones.

You're all so good. What's going on?

(It's open!)

(By collaboration with Byung Jae)

Digital numbers seemed...

to appear in the Great Escape regularly.

When I thought they were digital numbers, I was right.

- Look! - Hey.

- A puppy. - It's a photo.

- That was startling. - It's a key.

We should get the key.

I'll turn the page first.

This is too easy for us now.

- We've improved so much. - Why are you so good?

We've improved a lot.

So there are photos of puppies.

Does the suspect like puppies?

- Puppies. - So someone who likes puppies.

Let me see.

If it was his own puppy, it would've been just 1 or 2 photos.

Because there were a lot,

I started to think they were abandoned dogs.

Abandoned dogs.

So that means this place is...

It could be a shelter for abandoned dogs.

These aren't abandoned dogs. If our suspect liked dogs,

it could be a revenge against people who abandoned their dogs.

- That's possible. - That's what I think.

- Jong Min. - That makes sense.

- I'll play now. - You can give it back after.

Play.

- It's 3. - In 1, 2, 3.

- Good move. - Nice.

- But... - I hope we get a two.

What's going on?

(Screaming)

(Swaying)

What is this?

(Making a fuss)

(Screaming)

(What is going on here?)

- Are you okay? - Yes.

What is this?

Look at that.

(Beware of enlarged eyes.)

- Oh, my gosh. - My gosh.

- Oh, my gosh. - Just mind-blowing.

- What is this? - We're in his subconscious mind.

(Bedroom)

(What happened here?)

- Wait, we're in another room. - It's the subconscious.

That means...

the scene changed because it's a dream.

He dreams every minute,

- so it changes every now and then. - You're right.

I think the place is going to keep changing like this today.

- What's wrong? - The Great Escape is so cool!

They're amazing. Seriously.

- This is incredible. - Right.

(Impressed)

- This is mind-blowing. - I'm getting goosebumps.

- Let's take a look around. - Does this even make sense?

Let's take a look around.

We shouldn't vandalize the place too much.

Hold on. The wall didn't mean anything.

- The wall. - Yes.

(He touched it carefully, )

(but he damaged the place.)

(We're in trouble now.)

(Criticism)

You criticized me...

just because you got one right.

You tried to flip it over.

Let me tell you what I saw.

Jong Min was the one...

who said it was a hint.

(He strongly claimed that it was a hint.)

(When Ho Dong damaged it)

(It looks like a great lead!)

- You watch out. - Come over here now.

It didn't mean anything, yet you criticized me so much.

(Trying to cover it up with a cute gesture)

The four of us shouldn't really say anything.

We should just stay still.

- Let's take a look before the game. - Shall we go around?

(An orange notebook caught Jong Min's eyes.)

What's that?

I found a diary.

(Taking a deep breath)

That must mean something.

This must be a word.

- Is there a word with these? - For example,

it could mean "behind the stairs".

He likes suspense movies.

- He likes horror movies. - Everything is horror.

You're right. Hitchcock made horror movies.

I think something scary is going to come out here.

(Potential lead number three: Thriller movie posters)

All these movies have murderers in them.

(Ho Dong found the next potential lead.)

(Potential lead number 4: A cabinet that cannot be opened)

There are coins inside.

(Potential lead number five: Piggy bank)

(A full piggy bank)

- Is there money inside? - Yes.

There are coins from 1970s too.

This might be a coincidence, but listen carefully.

There's 1971, 1972,

1973, 1974,

1977, 1979, 1980.

I don't think that's it.

I think we can continue the game now.

- Should we look at the diary? - Shall we read it?

Yes, there was a diary.

(Oh Yeon Bum's diary)

This is a diary of Oh Yeon Bum's childhood.

It dates back to 2010.

I saw that he was born in 1996.

- He wrote this in eighth grade. - In middle school.

Let me read one. It's June 13, 2010.

"I keep hearing strange wind sounds in my ear these days."

"I hear it even in my room, and it's very annoying."

"I think my head hurts too."

This is June 30, 2010.

"The wind sounds that I used to hear..."

"started to get in my nerves even more."

"But I don't think it's the wind but a person's voice."

- Oh, my gosh. - "I can hear some words,"

"but I don't know what it is."

That's scary.

"I think I'm the only one who can hear this person's voice."

"To think that only I can hear this voice,"

"it seems interesting and scary."

"On my way home from school,"

"I saw a dog roaming around."

"Did the owner abandon him?"

"Dogs without owners are better if dead."

What?

His way of thinking is strange.

This is July 21, 2010.

"The way garbage shrinks when burning in fire..."

"looked fun and interesting, so I stared for a while."

"I stopped hearing the voices in my ears."

What?

"It felt good."

Oh, my gosh.

"I need to watch fires more often from now on."

Fires?

(Gasping)

This is August 4, 2010.

"I saw the dog again on my way home."

"He ate the rat poison I gave him,"

"and he collapsed on the ground and foamed in his mouth."

We found rat poison earlier.

(The rat poison in the storage room)

No way.

"It made me feel like a deity."

What?

It could be photos of the dogs he killed.

He was a piece of garbage.

This is August 23, 2010.

I've never cried in my life.

- A psychopath? - "I can hear..."

"someone's dark whispers all day."

"Something dark inside me has taken over me."

"Who am I?"

That bastard.

This is his last diary. There's actually one more.

I think this will be our lead.

Let me show it to you. It has a different pattern.

"Look below the tree."

"The park I go to has a ginkgo tree,"

"an apple tree, and a Platanus."

"There at the park over the intersection."

"Look closely."

"I hid a present for you below the tree."

Below the tree.

"Come to the park whenever you feel upset."

"There between the trees,"

"you'll hear music in your ears..."

"and the trees will dance..."

"with my last present."

"If you are there..."

"where there are ginkgo tree, apple tree,"

"and Platanus,"

"that's my everything."

- That's where the bomb is. - This was his last diary.

It could be a bomb,

but it has a different style of writing.

Others looked normal like this,

but this doesn't have any spaces.

It has repeating words too.

The spaces must mean something.

- There must be some words. - Words.

- Tree. - The trees.

Ginkgo tree, apple tree, and Platanus.

Could it be a hint...

- that it's between these trees? - Ginkgo tree.

I think it will have a mission here.

- Should we do it now? - Are we going to do it right away?

- Whose turn is it? - It's my turn to play.

I'll roll the dice.

If we get three, it won't be good.

In that case, something scary might happen.

(Player)

- Let's just avoid 3. - Just don't go over 3.

Get two.

- I hope it's 2. - Yes, 2.

Three.

Oh, my gosh. It's three.

In 1, 2, 3.

I'm so scared right now.

Move three blocks forward.

- So I have to play separately. - Yes.

One, two, three.

I'm so nervous.

(Move the Devil piece three blocks forward.)

The Devil piece shouldn't come out.

The game will be over if the Devil piece catches us.

It might also be found in the Random Box,

so we should be careful. Not all is good in the Random Box.

(The possibility of a Random Box)

(Quest)

(Key)

(Devil piece)

I think we can relax and play now.

Just anything greater than one.

It's a Random Box.

It's a quest.

"Untangle the earphones inside the drawer..."

"and sing along the song in the MP3 player."

(The drawer suddenly opened.)

- Oh, my gosh. - What was that?

Let's untangle the earphones. Who's good at it?

I'm good at it.

Okay, hurry up.

Only one person should do it.

- The MP3 player is right here. - Okay, hurry up.

The time limit is two minutes.

- I'm nervous. - You only have two minutes.

- You have to do it in two minutes. - Can you do it?

Let's untangle it altogether.

I think it's better for one person to do it.

- Let's do it altogether quickly. - Okay.

- First of all... - We shouldn't pull it too hard.

I've tried fishing.

No, don't do that.

You just need to untangle one wire.

Just pull one and untangle it.

Wait a minute. Don't do it like that.

Do we have to untangle it?

It says to untangle it.

- Let's loosen it up a bit. - That's right.

I think that's enough.

We have to loosen it up.

Guys, we only need one side. We don't have to untangle the whole.

- You're right. - This could be a trap.

I'll do it.

Shouldn't we all listen to the song?

- No. - Don't we all have to sing along?

If one person starts singing, we can all sing along to that.

This is how we fall into traps.

We don't have to untangle the whole thing.

(Attempting)

Hold on.

Could you nudge it a little?

I think it's playing slightly.

It's playing.

It's probably not working.

The earphones aren't working.

The connection isn't good.

There could be only one earphone that works.

Not all of them might work.

- Choose another one. - Hurry up.

You're right.

There must be only one pair that works.

- It works now. - We got it.

Tell me

- We failed. - Tell me

(They failed by just a few seconds.)

That was close.

We ran out of time.

It's already over two minutes?

- We almost got it. We had the song. - We did.

It's the Devil piece.

- We got the Devil piece. - One, two, three.

- We were so close. - We almost got it.

(The bedroom suddenly became dark.)

What is that?

- We shouldn't act suspiciously. - Watch out.

What if he wakes up?

Listen to that.

- This must be the wind sound. - The person's voice.

This must be the sound that Oh Yeon Bum heard.

It's the wind sound that he mentioned earlier.

- Look at that. - The lights seem different.

The lights have changed.

When he hears this sound while he's sleeping,

- he probably doesn't like it. - You're right.

I heard "Help me."

I heard 55.

- Fifty-five? - "Don't come."

Fifty-five.

- I heard "squid". - Squid?

- Squid. - Squid?

There must be a reason the lights changed.

Will we see something in the blue light?

This is fluorescent light.

We used to see books with fluorescent light.

- Should we see words in the diary? - Okay.

(The diary could be flashed under the fluorescent.)

- Can you see it? - There might be something.

The words in the diary.

My heart is beating so fast.

"Don't come."

Did you just make that sound?

Yes.

"Don't come."

(A weak heart)

Can you see anything?

It doesn't look any different.

- We don't have many blocks left. - We are about six blocks...

apart from the Devil piece.

We should run away wisely.

Here we go.

One.

(The Player piece moves to the Random Box.)

- A quest? - To the Random Box.

It's a Random Box?

"Use all the letter magnet tiles on the magnet board..."

"and create my first target."

Target? What's my first target?

- Who's me? Is it the criminal? - Yes, here.

- The target in the diary. - Who was the first target?

- In the diary. - The time limit is five minutes.

(First target)

- What is it? - Wait!

- What is it? - It was a dog,

so we probably have to make a dog with that.

(Oh Yeon Bum's first target was a puppy.)

Let's make a puppy.

- What? - We can make a puppy with this.

- For the legs? - Yes, we can make one.

- The tail? - Wait.

(Dong Hyun takes the lead confidently.)

Is this it?

(Did he get the answer instantly?)

Okay? Is this it?

- Is it right? - I think so.

Is this it?

Is that the correct answer?

(No response)

If not,

(Captain Shin moves forward.)

That's how people usually make puppies.

That's right.

(Trying to give advice)

That's it!

What should I do? There's one extra piece.

(How did Captain Shin do?)

- Okay. - Oh, you spelled it out.

Dog? I don't think so.

(No)

- We could use the key here. - Let's hurry and use it.

- Where is the key? Is this it? - Here.

Let's use a hint.

(Two remaining keys)

If we don't use it, then...

It'll go to waste.

(Hint Used)

(English animal)

- The animal in English. - We have to spell it out.

- Dog. - It's dog!

- Dog. - D.

Okay.

(They just have to spell out dog.)

That's right.

- Just keep going. - You're doing it right.

- Use the letter. - You're doing it right.

Flip it upside down.

(Intense concentration)

Is this right?

That's "dogn".

(P.O's work, "The Dogn")

Dogn?

I think we need to make it clear.

We shouldn't spell out "gn",

We shouldn't try to deform it.

An English animal?

This is letter G in English.

- So D-O-G? - Yes.

We should form it into an English word.

An English word.

This looks like G.

We tried this earlier.

(Five minutes is over.)

We failed.

(Quest failed)

- This is hard. - We almost got it.

Darn it.

(The Devil piece moves three blocks forward.)

- It moves forward. - It doesn't give any other clues?

- One, two, three. - What's next?

(The Devil piece has moved so much closer.)

(Besides that)

This is frustrating.

What could it be?

(I want to solve it.)

(They froze in front of the whiteboard.)

This is it. We could change it like this.

- How? - Like this.

Like this.

(Neat)

So this was it.

- It was an English word. - We had to use lowercase letters.

- Is this right? - I think so.

It's a bit confusing, but did I get it right?

- It fits perfectly. - It would've had double lines.

It was covering the double sides.

It could fill up the lines that were overlapping.

- That's too bad. We almost got it. - We did.

That could've felt good.

It would've felt good to have solved it.

Why didn't we think of using lowercase letters?

Five minutes is shorter than we think.

I feel so frustrated.

Don't be disappointed.

I don't think we could've gotten it anyway.

- I don't feel too upset about this. - Okay, let's do this.

- Let's move on. - Next.

- Ho Dong. - What would be a good number?

- Wait a minute. - Just get...

We're only four blocks away from the Devil piece.

But we can't avoid this.

We have to do this.

No matter what happens.

- He got two. - A quest.

- A quest. - Stop Quest.

- A Stop Quest must be solved. - It's two.

"From the diary on August 27, 2010 placed on the table,"

"find the hidden sentence."

- I knew it. We had to find it. - Time limit is five minutes.

- When's the date? - It's before his birthday.

(Find the hidden sentence in the diary.)

Read it for us again.

(A suspicious diary that they read earlier)

Let me read it.

It says "there between the trees".

We said the spacing looked a bit strange.

If it's between the trees,

there was an apple between the two trees earlier.

- Okay. - It's probably apple here.

That's incredible.

- You're right. - I think it's apple.

"If you are there where there are ginkgo, apple, and Platanus,"

"that's my everything."

- What's there? - There.

If you are there where there are ginkgo, apple, and Platanus,

- It has "you." - "You." It's there.

Is it something like "platus"?

- What? - I'll just read it through.

"If you're there where there are ginkgo, apple, and Platanus,"

that's what it says.

But among the three trees,

- only Platanus has a "you." - Yes.

Apple, Platanus.

- Right. - And what then?

(Nothing happens.)

- I don't know. - It's something like "plata..."

Apple plata?

Apple and platanus.

We don't know how many questions there are. It could be in between.

It could be in here too.

We have to find the hidden sentence, but I don't know what sentence.

- Shall we just use one? - Yes, let's use it.

- Since we have two. - Yes, let's use it.

(One key left)

- Key. - We should use it quick.

- Yes. - Look under the tree?

(The first sentence in the diary of August 27)

("Look under the tree.")

(Hmm...)

- I see. - What?

Look carefully. I hid the present for you under the tree.

There's a "meo" under "tree."

- And there's a "Ri" under "tree." - That's head.

- A "sok" under "tree." - In the head.

An "eh" under "tree."

Inside the head.

An "Ak" under "tree."

- Inside the head. - Inside the head, Ak.

A "ma" under "tree."

A devil inside the head.

A "Ga" under "tree."

- Is a devil. - Is a devil inside the head.

An "itda" under "tree."

There is a devil inside my head.

(There is a devil inside my head!)

(They clear the quest.)

- There is a devil inside my head. - That's right.

It's quite hard. We used one and earned one.

- We can keep doing like this. - We should use the keys.

We should. They give us one when we clear one.

- True. - Since we lack time.

- We should immediately use it. - Yes.

- Instead of wasting time. - Since we can get one anyway.

So it wasn't the apple in between the trees?

No it wasn't.

But it also made sense.

- They did it to fit the words. - In between.

They tried to fit the word under the "tree."

(Discovery Kim looks into the diary again.)

If you look here, some words are far apart...

in some places.

Yes. We should look at this from the beginning.

(Would there be another clue in here?)

We should check behind too.

(They thoroughly check until the last page.)

Why?

- Did you find something? - What?

- What? - It's moving underneath!

Look at the bottom.

(There is something below the diary?)

There's something written.

(There's something written?)

(They thoroughly checked the last page.)

(And at the bottom, )

(there's a letter written.)

- Amazing. - Here.

- Here. - Yes, let's check it.

We should get one letter at a time.

- First we have "yo." - "yo."

"Ieung."

(wo)

- "wo." - "Yo", "Ieung", "wo."

"Yo", "Ieung", "wo."

"Jieut."

It's going the opposite way.

It's "give me."

(The letters are written in the opposite order.)

It's "Ae" now.

"Ieung." "bieup, siot."

"Eo," "Ieung."

"Mieum," "o."

"Jieut," "ah."

"Mieum," "giyeok."

"Ah," "Ieung."

"E."

"Ieung," "giyeok."

"O," "siot."

(The letters went on for a while.)

- Ah it's the last. - "Siot."

This is it.

(There's quite a lot of letters.)

"Save..."

- "me." Save me. - What?

- Save me. - In the opposite direction.

"Save me."

"Save me." It repeats again.

"Save me. Save me."

- "My words." - No, it's "my head."

- It's my head. - My head.

"In my head."

"A devil."

- "The devil." - The devil.

"Remove."

Remove.

"Save me, save me. Please remove the devil inside my head."

He thinks the sound of the wind is the sound of the devil.

So it's a fight between the devil and the person.

That's how they made the board.

We combined the letters in the opposite direction.

It said, "Save me, save me."

"Please remove the devil inside my head."

We could know that...

this Oh Yeon Beom was very afraid of the devil...

although we didn't know whether he existed.

We can't understand it yet. Shall we try it first?

Yes.

- Quest. - Quest.

We don't move this. It's just the quest.

Just the quest.

(The pawns don't move.)

We'll use the key right away if it looks difficult.

- It's a waste of time. - Yes.

Wow.

Just two coins.

But I know this!

I know this. It's easy.

(It's Captain Shin's time.)

It's the same. Three, three, three. They're nine.

We should move only two coins to make it to that?

(The Brains start setting the coins.)

- But this... - You know it?

- Will it get solved soon? - Yes. Right away.

Okay. Three lines.

We're supposed to change the horizontal to vertical.

By moving two coins.

We have to put it to the side.

- Like this? - Yes. From this...

- to that. - Vertical.

- Just moving two? - Yes.

I just thought it like this.

Yes, that's right. It's done.

- Like this. - Good.

(Look at this perfect answer!)

I really liked playing with coins when I was young.

I opened the piggy bank...

and made shapes using coins.

I used to do it a lot.

I remember doing something like that.

Pushing the coins to make a shape.

So it was so easy.

I knew the answer as soon as I saw the question.

So I just did it.

- That's right, it's done. - Okay.

Done.

Okay.

(They solved the quest easily by help of Captain Shin.)

That's how it works.

We got one key.

We have three now.

- Did you know it? - I just looked at it...

and thought it could be solved by pushing the coins.

(The youngest tries it himself.)

Good. Okay.

Let's go.

(He gets praised for the creative answer.)

- Captain Shin. - Good.

The bull has started.

You did well.

And the shape was also cool.

We would have tried moving the coins a lot.

I should make use of it before this airs.

- Here, come and see this. - Move just two.

I just moved two coins.

Can you make it by moving just two coins?

But I can only do it before this episode airs.

You have about a month.

- Now, next. - Let's go.

- Three. - It's better to have more.

- Three, four. - We have to run away.

We have to run away.

- Three! - Did you see that?

One, two, three.

Okay.

The lights.

(The floor is moving?)

(What's happening?)

(The shelves move to the sides.)

- It's moving. - What's going on?

(The entry square slides in.)

What?

Wow.

It's the next room.

I think he's moving onto another thought.

In his dream.

Does this make sense?

Does this really make sense?

We were going to continue the game by throwing the dice.

But suddenly the floor started moving...

to another space.

I was curious how far this will go.

It was so amazing.

I just kept getting marvelled from it.

- It's dark. - It's a dark room.

It's dark.

Is it the living room?

(What kind of subconscious will this place hold?)

(I was so scared.)

This was scary.

(They're all dazed by the sudden move.)

- There. - There's something there, too.

It's a support.

What's all this?

- Now it's coming. - There's a TV, too.

- What is all this? - Let's first safely...

- each... - Search the place?

Yes, we should search.

If we search before, we'll be able to solve better.

Don't destroy them though.

And let's collect the clues here.

- Like the diary. - You're right.

(They search the living room.)

(Expected questions. 1. On top of the table.)

- What's that? - A wooden block?

They'll make us build something with that, right?

(Discovery Kim heads to the shelf that's hardly even visible.)

(Searching)

(Discovery Kim's hand)

(Expected questions. 2. Phone found by Discovery Kim.)

- Why? - What's with the phone?

- Where did you get it? - It was here.

He found a phone.

A phone.

But it needs a pattern.

Maybe there's a pattern somewhere.

In the game.

- Maybe there'll be food. - I think so too.

(Expected questions. 4. The fridge that doesn't open.)

I think this opens.

Like this.

- There's a door. - Right?

No. I think it opens later.

- It's not for us to do. - I think so.

- It's not for us to do. - Hold on.

Why?

These are all places he bombed.

Dorae-eup Community Service Center,

- Cine Kingdom, - You're right.

- The Powder Mill. - And the Great Hotel.

Then what's the other one left?

Mart?

- A mart? - Mart.

The mart is left?

The next place he'll bomb...

might be the mart.

Also,

isn't he Jeong Jae Young PD?

Did he draw in himself?

I think it's Jeong Jae Young PD.

Is this "Where's Wally?"

That's Leon.

There might be clues.

I think you have to find someone. Right?

(Crazy House)

I think we have the rough picture...

of the culprit's subconscious.

We know the system.

Let's start solving them one by one.

- We'll get missions to solve. - Right.

We know the patterns now.

So we'll be able to solve the quests more quickly.

Should we use the key directly after we get the next quest?

Let's try for about 20 seconds.

Because we might get the answer like the coins before.

- Okay, I'll roll it. - Yes.

(Devil, Player)

We just need to avoid three.

Two!

One, two.

That was close.

(They move two steps.)

(Devil, Player)

What are the jobs indicated in the three frames...

on the living room cabinet?

(The living room cabinet)

We only have three minutes.

(Three frames in the cabinet)

Ocean, bull,

It's a sandy beach.

Marriage.

(What are the jobs indicated in the three frames on the cabinet?)

- Let's use the hint. - Shall we?

Let's use it.

Keep looking at it, we'll use the hint.

Key used.

Sports.

- If it's sports, - Leave the frames there.

(Calm down, sports junior.)

- It's ssireum! - Why?

(He didn't see the frames.)

(He didn't get to say anything.)

Why is it ssireum?

There was a sandy beach, a palanquin,

and one bull.

That was ssireum.

- The sand. - It's ssireum.

- It's ssireum. - Yes, let's go.

- Ssireum. - Sand, palanquin, bull. Ssireum.

- Totally. - We didn't need a hint for this.

We didn't need to use the hint.

But we still get one if we get it right.

It was difficult.

We only got it since it said sports.

We used it well because we had three minutes. Ssireum.

(Ssireum)

(Silent)

(What's the job?)

(Ssireum is not the answer.)

(Do they fail the quest?)

Ssireum player.

I remembered it was a job.

So I thought I should say ssireum player specifically...

since it's a job.

Is it wrong?

This was easy.

Okay.

(You get one key.)

- We got 1. - Now we have 3 again.

Let's try to solve it for about 20 to 30 seconds.

Yes, let's do that.

We're doing so well. P.O.

What if we get one?

- It's okay. - We just need to avoid one.

- Just one. - Just avoid one.

Hold on.

(Stop there.)

It will come if you're worried.

Do you want to pass this time?

- If you get worried, - Should I pass it to you?

Just imagine of something else.

- Don't think about 1. - Imagine getting a 3.

- Not three. - Just think of a number you want.

- The worry will come true. - That's right.

I can only think about one.

Just do it then. Throw it.

Okay. I'll throw it.

I'll be bold.

Like this.

- Two. - Good.

Two is good.

- Nice. It's a quest. - Quest.

Use all the magnets on the fridge...

to find out all the food in the fridge.

(The fridge?)

How do we know that?

(A fridge sits at the corner of the living room.)

(A familiar consonants puzzle is on it.)

- Ten minutes? - We have to use it.

It's going to take a long time to solve it.

It'll be something similar to the sports earlier.

We have to use it. Let's use it.

- We should use it. - It's a ten-minute one.

- I'm using it. - I can't guess anything now.

We used it.

It's too broad.

(Key used)

It's 1 letter for 2 magnets.

Is it English, then?

It's English then.

(It looks familiar.)

If you look at it,

it's difficult to make Korean words from two magnets.

- It has to be English. - Okay.

Tell me how many "digeuts" there are.

There are 4 "digeuts" and 8 "giyeoks."

(He's drawing it as a picture.)

To give you a hint from the previous one,

we made "d" like this.

We should keep that in mind.

In the fridge...

What's usually inside a fridge?

- It would be food. - You want us to just guess?

It's food with six letters.

- Apple. - Apple?

(Apple?)

- Apple tree. - Apple.

A, P, P, E, L.

Isn't it appel?

Apple?

A, P, P, E, L.

It's A, P, P, L, E.

It's L, E. It's A, P, P, L, E.

(Feeling embarrassed)

(Patting)

(Captain Shin makes alphabets.)

This is "N."

- We can have "N." - Also "O."

But we can make almost everything. A, B, C, and D.

We can't make "A."

You can make "A"...

with the two "digeuts."

I see. This is "A."

Shindong.

I got it.

(Byung Jae got the answer?)

What is it?

Banana.

Banana?

Okay.

(Captain Shin's hands start to move quickly.)

- "B." - It works.

"Ba."

(He's amazed.)

But that's 3 letters. Isn't it supposed to be 6?

- B, A, N, A, N, A. - In English.

In English. The alphabets.

(Goodness)

There are only four "digeuts"?

Then that won't be banana.

(Banana needs three "A" s.)

- So the "A"... - It's not banana.

- It's hard to make "A." - Yes, it uses two "digeuts."

- Let's write down all the foods. - With six letters.

Potato.

There's a potato in there?

PO.T.A.TO?

- "T." - It needs two "giyeoks."

If this is right, P.O,

(Excited)

(It doesn't look clear.)

Melon.

Melon?

- We need 6 letters. - It's 6 letters.

Six letters.

We need to make six letters.

Melon has five letters.

The freezer opens.

So it's something that will be in the fridge.

Not the freezer.

(Thinking)

If it's six letters,

I can think of...

coffee.

Coffee?

- C, O, F, F, that one? - It might work.

- It could be coffee. - I think it's right.

We can do this.

Hold on.

- Like that. - C, O, F, F, E, E.

(He makes "C.")

If it's coffee,

Can we make "F"?

(He also makes "F.")

- It works. - What?

It's "F"!

- "E." - Like this.

This would be clear.

- Yes it's clear. - Like this, right?

- It looks like an alphabet. - That's right.

- Coffee! - It works!

It works!

We can do this.

Hold on.

- Like that. - C, O, F, F, E, E.

(They first make "C.")

If it's coffee,

Can we make "F"?

(They make "F" as well.)

- It works. - What?

It's "F"!

(Captain Shin makes the alphabets.)

This would be clear.

Yes, it's clear.

Like this, right?

- It looks like an alphabet. - That's right.

- Coffee. - It works!

It works!

In capital letters.

Yes!

(The subconscious is quite noisy today.)

Not knowing is better.

If there's a lot of words in my head,

it would be hard to find one among them.

But I don't have that many words in my head.

It wasn't a quest that needed power.

It was the brain.

You solved an English problem, not a power problem.

That was amazing.

What just happened?

- We got one more key. - Okay.

Let's have some coffee.

Let's have coffee.

(The fridge is filled with sweet latte.)

(A small gift for the escapers)

I'm crying.

It says we shouldn't have the donut.

(Don't eat the donut.)

(They each take coffee.)

But this one was...

(It was easy to guess among the few I know.)

I know only a few words.

It's amazing.

You know how it feels like?

It's like you got a gold medal for swimming.

You know,

I know you're good when it comes to something physical, like ssireum.

But I had no idea you'd be good in this.

I'm sorry, but I had doubts.

I was like, "No way. Coffee?"

I mean, how could it be coffee?

The letter F was hard.

Maybe I looked too excited just now.

- No. - You had to.

- It was very frustrating. - What you did was amazing.

For a moment, I was reminded of your face...

when you dropped the shelf.

(Crashing)

- Oh, no. - Ho Dong.

I feel really thankful to you, Byung Jae.

- You were truly happy for me. - Right.

- You were truly happy for me. - I was truly happy.

Gosh, after all the struggle, the coffee tastes so sweet.

Why does this coffee taste so good?

(Slurping)

It tastes so good.

So we've got some coffee here,

and there's a doughnut inside.

And it's written, "Do not eat the doughnut."

When we had the "Do not open this" warning earlier...

(The memories of "Do not" warnings)

(They shouldn't have done what they were told not to do.)

(And today, they're told not to eat the doughnut.)

We shouldn't eat this?

Actually, I think we should at least take a look at it.

It'll taste so good with this coffee.

You got the answer, so the doughnut is yours.

- Okay. - That sounds great.

- Right. - Come on. It isn't that big a deal.

It's okay. Think of it as our present.

You take the present.

You should be the one to wrap this up.

Let's end it on a high note.

(He just chuckles.)

Why don't you...

Try the doughnut.

(There's definitely something to this.)

(Reluctant)

This is a very serious incident,

so I don't think it'll explode.

- No. - Right?

- Just taking it out should be okay. - Let's take it out.

It only says we shouldn't eat it.

- You don't have to eat it now. - You don't have to eat it.

(Nervous)

Just taking it out should be okay, as long as you don't eat it.

The warning says, "Do not eat it",

- and this is a variety show, so... - It means they want us to eat it.

If we don't eat it, that would be a dereliction of duty.

Why do we have only one doughnut?

Can we open it?

(Staying away)

- Don't eat it. - It we don't eat it, we'll be fine.

(Then let's open it.)

(Quiet)

Maybe we should try lifting it up.

- Be careful. - Okay.

(They check the bottom of the plate.)

(This is confusing.)

Let's take three seconds here to think about it.

Why do you think they're telling us not to eat it?

Because they know we would want it badly.

We've been doing a lot of brain work.

And what I know for sure is that using brain makes me hungry.

And that doughnut was a glazed one.

That's right. I know the jargons.

There was a thin layer of the sugar coating,

which would break like glass when you take a bite.

It would taste awesome with coffee.

If we don't eat it, nothing would happen.

But if we eat it, something would happen.

And I was so curious to know what would happen.

Why don't we cut it in 6 pieces and eat 1 piece each?

- Okay. - How do we cut it in six pieces?

We need to cut it in 3 pieces first.

(They cut the doughnut...)

(evenly.)

- Did you cut it? - Yes.

(It's cut.)

There's something inside. Goodness.

(There's something inside the doughnut?)

There's cream inside.

Gosh, I love the yellow cream. It's my favourite.

(There's cream inside.)

This is my favourite kind of cream.

Now take one each.

But we're not supposed to eat it.

Wait, Byung Jae. What do we do?

- We're not supposed to eat it. - Oh, my gosh.

Why?

This is a really tasty one.

I thought you were saying there's something inside.

(The sweet smell of sugar drives Dong Hyun crazy.)

(Sniffing)

Do you think the warning, "Do not eat the doughnut"...

is a trap?

Maybe it's a wordplay.

"Do not eat the doughnut."

Then let's do this.

- Let's just eat it. - Only three of us eat it.

- But earlier, you said... - We should try both options.

We should stick together.

I know I did, but...

Let's go by a majority vote then. Play rock-paper-scissors.

Let's play rock-paper scissors and listen to what the winner says.

- Okay. - Rock-paper-scissors.

(Winner)

Okay, you decide.

(Jong Min is the winner.)

What do we do now?

You eat it first, Ho Dong.

You solved the puzzle, so you eat it first.

Then we'll eat it one by one, clockwise.

If we're going to eat it anyway, we should eat it at the same time.

Didn't you say earlier only half of us should eat it?

- Well... - He did!

Ho Dong, you said earlier only half of us should eat it.

He doesn't want to eat it.

- Come on, Ho Dong. - Ho Dong, you eat it first.

Then Dong Hyun.

- Okay. - Go.

- It's just a doughnut. - It is.

(On the outside, it looks like a regular doughnut.)

It's just a doughnut.

It tastes really good.

- Does it taste good? - It's really good.

Eat it.

(Looking)

(Looking around)

(Silent)

Nothing's happening.

Maybe we have to finish it to make something happen.

Okay. Then let me eat it.

You picked the biggest piece.

- Try it. - It's good, right?

(They finish the last piece.)

Here goes the last piece.

I wish there's more.

Nothing's happening.

Is this it?

(Something feels wrong.)

- It's really good. - Nothing's happening.

Now, this makes me feel anxious.

- I know. - What's going on?

(Do not eat the doughnut.)

"Do not eat the doughnut" means "Do eat the doughnut", right?

- Next. - Here we go.

- Two. - Two.

- It's the Random Box. - Random Box.

I hope it's something good.

- There's the quiz. - Here we go.

(Cut a doughnut in 5 pieces with only 2 cuts.)

(Headache)

(Cut a doughnut in 5 pieces with only 2 cuts.)

This is why...

- Goodness. - Ho Dong.

- Ho Dong. - It's broken.

The chair is broken.

The chair is bent.

Are you okay?

What just happened?

The chair is bent.

It's made of steel, and it's broken.

- He broke the steel chair. - What just happened?

You bent a steel chair.

(It's so funny.)

What just happened?

That wasn't supposed to be slapstick comedy.

(They not only broke the chair, but...)

We failed the quest.

It's the devil.

Five blocks!

(Move the Devil piece by 5 blocks.)

Why five blocks? That's a lot.

- This is not fair. - We're not supposed to eat it.

One, two, three, four...

Five.

(The Player piece and the Devil piece are now closer.)

- What's going on? - I'm not sure.

(The living room gets darker and they hear the voice again.)

- "Father"? - Fifty five.

- Fifty five. - Fifty five.

I think he said, "haewoo" something.

Could it be this?

You know, we need to unlock the phone too.

Maybe it's like what we did at the prison of the evil spirit...

- Gosh! - What's going on?

Maybe we must record the voice and play it backwards.

Right now, we can't seem to really hear anything.

What was the quiz earlier?

What were we supposed to do with the doughnut?

Cutting the doughnut into 5 pieces with only 2 cuts.

It's a shame we couldn't solve it.

We shouldn't have eaten it.

I should've had a bigger piece.

How do we do it? Maybe we can solve it.

- It's really easy. - How do you do it?

You can easily cut it into five pieces.

With only two cuts?

First, cut it in half.

I got it. You cut it in half horizontally.

- Horizontally. - Then cut it once again in half.

Then we have four pieces already.

You cut it twice already.

(You're right.)

We couldn't solve that quiz anyway.

So we would've eaten it anyway,

I'm glad the quiz was a hard one.

- Shall we move on? - Yes, Ho Dong. Let's go.

Which number would be the best?

Even if it's just one, we're getting something.

It doesn't matter.

Whatever the number is, we'll get something.

- It doesn't matter? - Any number would be fine.

- Two. - Okay.

Stop Quest Block.

(Find 5 keys in the framed picture on the wall. Time limit: 5 minutes)

Find five keys...

This is "Where's Wally?".

- We must find keys? - Should we use a key?

No, it says we can't use a key.

- What? - We can't use a key.

- We can't use a key. - I can't see the picture well.

Let's split and take parts. I'll search the bottom part.

- I'll search here. - I found a key!

Okay. One key.

(They found the first key!)

- Do you want a flashlight? - Yes.

There's one under the helicopter.

I found the second key.

We found two keys.

- Here's the 3rd one. - Okay. 3 keys in total.

It's on the building.

One under the helicopter. One on the tree.

We found three keys.

We need to find two more.

The three were on the bottom, so I think they're on the upper side.

On the upper side...

You're so good.

I think we found all the big ones.

There's nothing on this side.

We need to find two more now.

Should I shine light from above?

Is time okay?

Was it five minutes?

- I think... - Is this medicine...

- these three are the easiest. - the key?

Medicine?

(Joseon powder mill)

(It looks kind of like it, but it's not.)

No.

(Is the key in letters?)

- Oh, "Kingdom". - You scared me.

- Okay. - Let me do it.

(Cine Kingdom)

- The last one. - One more.

- Please. - The last one.

There should be one up there.

- It's hard to find the last one. - Right.

How much time do we have left?

About three minutes.

- Was it five minutes? - I don't know.

This is Ho Dong playing a game.

Right.

(He's playing the party hat game.)

- Shall we look at a hint? - Just one more.

- We can't. - We can't use it.

- Oh, right. We can't use it. - We just need to find one more.

- Oh, please. - Isn't that a key? In the spring?

(No.)

It must be somewhere totally unexpected.

- Or big. - Or big. Yes.

Because there was nothing from up here.

(Up here?)

I'm not good at this. I can't find anything.

We need to find the last one.

- Please. - Please.

Is that a key?

The mushroom. Maybe the handle's replaced.

Everything looks like a key. Even this.

How did you find "Kingdom"?

Because you mentioned the letter.

(Concentrating)

- No. Please. - Please.

We're almost there. Almost.

Just one more.

I can't find it.

- Oh, I found it. - Where?

- I found it. - Hurry up.

(The last key is...)

- Here. - Here.

- It's here. - How did you find it?

The black car.

I could never find it.

- We found five keys. - Okay, five.

- Jong Min. - We did it.

- That was amazing. - It's Discovery Kim.

(They succeeded the quest.)

(Jong Min's discovery skill shone in the crisis.)

Discovery Kim.

- That was nice, Jong Min. - Thanks.

That was very nice.

- Jong Min. - How do you find it so well?

Didn't Byung Jae find four keys alone?

- Three. - Three?

- We got the keys. - Yes! We got the keys.

- You're the key person. - No.

It's going so well today.

"Remember the picture you just saw".

How? Oh, the phone.

- Why is it opening? - What's going on?

- Why is it opening? - What?

(The frame opened.)

- It's open. - There's something inside.

There's something inside.

(An item is hidden inside the frame.)

- A card? - Close it for now.

Let's take a picture of it.

- Yes. - We can still use the camera.

(Is it a clue to next terrorism?)

Got it. Okay.

We need to check.

We need to check that first.

This first.

It looks like...

(Park Gae Bong)

The Powder Mill. The Cinema.

And hotel. He committed crimes in many places.

These are his feigned IDs.

Oh, he pretended to be an employee?

- Is there one for the store? - Four including the store.

In Great Hotel,

he impersonated a trainee Oh Sung Geup.

In Joseon Powder Mill in Ikju,

he worked as an intern Jo Ya Geun in the managing department.

In Cine Kingdom, Taejong branch,

he worked as an employee Park Gae Bong.

In Community Service Center in Panju,

he worked as an intern Jung Sung Sil.

They're all in the drawing.

(Oh Sung Geup)

(Jo Ya Geun)

(Park Gae Bong, Jung Sung Sil)

(The places in the drawing match his IDs.)

Then...

the places that are in the drawing,

but on in his ID.

- The store. - That is...

- his next target. - The next target.

But that's only our guess.

I guess he installed a bomb while working here.

Yes. I think he feigned his identity to get in.

(Is the mart that's not in his ID the next target?)

Let's go over it one more time.

We need to find the place of terrorism.

- The time. - We need to find the time.

The mart is...

- highly likely to be the place. - The time and place.

The mart could be it.

We need to know the time and place.

What the devil said might be the time.

That's possible.

(This is Oh Yeon Bum's subconscious.)

(Is this his voice forecasting the time of next terrorism?)

- Fifty five. - Fifty five minutes?

It could be 55 minutes.

The name of the mart is covered.

- We don't know which store it is. - We don't know which one it is.

And we have to escape from here safely.

Could it be a 24 hour store?

- Yes. - "A 24 hour store".

- That could be it. - A 24 hour store.

Then he might have said the time of his crime.

How did we guess the scream in the past?

- With an app? - An app?

- We played it backward. - We played it backward.

Can't we try it on that phone? We can't unlock it, right?

- No. We need the pattern. - We need to know the pattern.

- Okay. - Let's go.

- Byung Jae. - Me?

- Here we go. - We're far away though.

- Three. - Three.

- It's the key. - Three.

- Three. - The key. Okay.

- The key. - That's all we need.

That's all we need.

What's happening?

Is this moving up?

- Is this moving up? - What's going on?

It's going up.

It's like a cube.

(Puzzled)

It's going up.

- This is crazy. - Crazy?

Where's this place?

- I should've brought it. - I'm sorry.

Next week.

(His subconscious keeps changing.)

(They keep getting quests.)

(Let's look at the clue.)

(What kind of evidence on terrorism is here?)

(You must doubt again and again.)

(They fail the quest.)

(Wait. There's blood.)

(Danger approaches them.)

(And his subconscious falls.)

(Will they fail to escape?)

(No.)

(They keep failing.)

(To stop the last terrorism, )

(they cast the dice.)

(If the devil attacks us, we all die.)

You must hurry up.