Original subtitles

Previously on The Great Escape 4.

I feel nervous every time we go to Paju.

(With nervousness, they arrived...)

(at a hospital.)

Why are there six beds?

(The escapers' names are written in the chart.)

(Yoo Byung Jae)

(Kim Dong Hyun)

(What's going on?)

(The bell suddenly rings.)

(They must find the password.)

(Dong Hyun passes the ball.)

(Byung Jae crosses it.)

(Shindong kicks.)

(It's a score.)

(Today, they must escape from...)

(the illegal casino, Lucky Land.)

(Sneak into Lucky Land, )

(and keep world peace.)

(If you're ready, )

(let's go.)

(Check the person moving to the blackjack table.)

(I will play blackjack.)

(June 13)

(Cleared)

(Card, cleared)

(Annoyance, cleared)

(June 13, card, annoyance, pig's feet)

(The pig's feet order was hard.)

(They were flustered by serious curses.)

(But you can always rely on Captain Shin.)

(Using the audio edit program...)

Pig's feet.

(Pig's feet, cleared)

(They sneaked into the office for the next mission.)

(You can go. You can go.)

(They ran...)

(and crawled...)

(to reach the Server Room.)

(Finally, it's the last mission.)

(This screen appeared when they put in the USB.)

(But they passed the time limit)

(To prove that they're human)

(Field Team is having close calls.)

(About to be discovered)

(Hide! Hide!)

(They can't escape.)

(The moment they're found)

(The game is over?)

(Everyone stops moving.)

- What? - What's that sound?

What's going on?

Why are they like this?

(They are frozen in place.)

- Excuse me. - Excuse me?

What's going on?

Excuse me!

- What? - What?

- What is this? - What?

Do you think their brains were being controlled?

What is going on? Why are they like this?

Why aren't they moving?

It wasn't just one person. It was all of them.

They just stood there. They didn't even blink.

(An unbelievable sight)

The people just stopped, like robots or machines.

(Headquarters is just as confused.)

The Security Office is the same. They're all frozen.

(The Security Office agent has also frozen.)

The others are frozen too.

- They're all frozen. - Did time stop too?

It has something to do with their brains.

(Action speaks louder than words.)

- What is going on? - Hold on a second.

- The casinos are on full stop too. - Let's go see.

- What the heck is going on? - What is this?

Did the whole system break down?

What is that?

- Game over? - Game over, it says.

- What does that mean? - Did we lose?

(The screen is filled with "Game Over")

- Did we lose? - Let's go, hurry.

Game over?

(They hurry back to the casino.)

(Byung Jae exclaims in surprise.)

What the heck?

Time's stopped.

- Huh? - Wait, game over?

(It says game over, but they don't know what it means.)

Wait, what happens then? Are we dead?

(The Field Team is in shock.)

Oh! Wow, this is crazy.

I think we can go outside.

What the heck is this?

Wait a second. Did we fail?

Exactly what is going on right now?

For a second,

I couldn't process anything.

Why is everything frozen?

(What has happened here?)

Oh! Game over?

Wait, what happens then? Are we dead?

- What is this? - Are we dead?

We couldn't do the USB.

- You couldn't do it? - Yes.

- It said... - Didn't you say you plugged it in?

We did, but then it said,

"Prove you're not a robot" and there was a quiz.

So we tried to solve it but we went over the time limit.

- Are they all robots? - I think so.

Don't you think their brains are being controlled?

Do you think this is because of what we just did? Start there.

Do you want to go back and see?

I'm sure Shindong will know when he sees it. Dong.

I hope they don't suddenly start moving again.

(I hope they don't suddenly start moving again.)

Byung Jae did something...

which made the alarm go off and everything stopped.

- What is this? - I don't know.

- Everything's frozen. - This person was playing a game.

Then are all these people robots?

- Wait. - Come. This way.

What is going on?

Are we in a video game?

- Are we? - Whoa, what is this?

- Should I eject it first? - What the heck?

No, no. Don't touch anything.

- What the heck? I'm scared. - What is this?

Come in. It's fine.

Do you know how scared we were when they came in with guns?

- This is so scary. - Guys.

These people were actually not human.

- Aren't they robots? - Right?

Remember what I said in the beginning?

I saw a barcode on the neck of someone in the casino.

(The Field Team was doing reconnaissance in the casino.)

(On the back of the neck of a casino guest, )

(Byung Jae noticed a barcode.)

(Inside Lucky Land's casino)

(On the back of the necks of the frozen guests, )

(there are the barcodes.)

Do they have barcodes too? Check.

(Excuse me)

I don't see it.

Wait! They do, they all do!

- They do? - They all do!

They have it!

(Barcodes are clear on their necks.)

They all have barcodes!

(They check all of them thoroughly.)

- They really do. - Here's the thing.

They control your brain.

They erase their memory and there is something...

that allows them to control humans like robots.

And we've been thrown in here.

There might be something or someone controlling them...

- Or they're just robots. - Good point.

We learned that Lucky Land is hacking into the brains...

of those who lost money in their private gambling houses.

By doing so, they have been able to obtain...

these people's personal information illegally.

Maybe this is virtual reality.

Augmented reality.

(He somehow understood that.)

What in the world is this?

- What do we do now? - What do we do now?

I knew things were going a little too smoothly.

When you put in the USB here, we were in so much doubt.

"What? Already?"

"This easily?"

On that note...

(The escapers are lost.)

- What do we do? - The mouse...

I don't think this is it. We should leave.

- I agree. - This place isn't it.

- Do you think we need to leave? - Get our stuff.

Let's gather our things and let's go over it outside.

What the heck is this?

I don't know how much of the situation, temperature,

and humidity will be delivered to the viewers watching.

But today,

it was damp and uncomfortable.

It was very humid.

The temperature was high and it was really hot inside.

But when we went into the Server Room,

it felt like we had entered the Teachers' Lounge...

in the middle of the summer.

So I think we subconsciously...

wanted to stay there a bit longer.

If you rewind,

you can see how we're trying not to leave the Server Room.

I was looking for more clues.

(He doesn't want to leave at all.)

(Everyone else leaves.)

(Closed)

Excuse me!

When did you leave? Why did you leave me?

You surprised me!

I was all alone all of a sudden.

(Whining)

I don't get it. I have no clue.

They're just going to stay frozen?

This makes no sense!

This makes no sense.

- This... - Game over?

- What does that mean? - What's that?

- We lost? What? - Let's look for some clues.

Yes, let's look for it.

You failed?

(They come back to the Game Room.)

What is all this?

Should I check their pockets?

- Hold on. - Why?

Maybe it's something like this. This isn't really a clue,

but the "you failed" and "game over" is too out of place.

(The strange message on the screen)

- Okay. - This is all just a hypothesis.

What if we aren't who we are,

- but game characters? - Like avatars?

- Like in movies? - Yes.

So these people are all NPCs or game characters.

What's that movie?

Oh! "Memento".

In that movie, your memory gets erased.

He wakes up and it's morning every single time.

(It's not that movie.)

- Let's go back to the room. - Go back?

- Start over? - Yes.

- I think we have to. - Start over?

I mean, we're just theorizing. That was just one theory.

Yes, just a theory,

because that game over is too weird.

- But they all have barcodes? - They all do.

So every single one of them have barcodes?

Yes, they do.

(What do these barcodes mean?)

When I tried to go in here,

he was really wary of me.

(The tall man in the red sweater seems suspicious.)

(The suspicious man in a red sweater in front of the chip exchange)

Here?

(The chip exchange also looks suspicious.)

- Here? - Is this the exit?

This is an exchange.

Something's written on here.

Oh.

It's an elevator.

- It's an elevator. - What?

- It's an elevator. - Oh!

- What is this? - The space-time for this...

- What is this? - I think it's okay.

Is there another space that this will take us to?

We don't know which direction the elevator will move in.

But let's go. We have to go.

- Shall we get in? - We're getting in?

- Be careful. - Is this all of us?

- What is this? - An elevator.

(Everyone gets on.)

- Be careful. - Is there a down button?

- Everyone? - Yes.

Wait, can we all get on?

- Are we all in? - Try closing the door.

I think all of us can get on.

We're one. We're brothers.

(The population density is through the roof.)

- I'm scared. - There should be a button.

- How does this move? - There's no button?

- Be careful. - Don't push.

(Go)

(The Great Escape 4)

(They're packing into the small-sized elevator.)

- I'm scared. - There should be a button.

- How does this move? - There's no button?

- Be careful. - Don't push.

(Go)

- It's going down! - It's going down!

That scared me.

It moved after you closed the door.

They were guarding this place super closely.

You're right.

I knew things were going way too smoothly, right?

I thought this is way too short.

Hold on. Be careful.

(They've arrived.)

Take a look. Be careful.

What? What is this?

(Welcome Lobby)

(It's filled with various souvenirs.)

(And...)

(A strange silhouette)

(What has happened here?)

This is Lucky Land, too.

What is this?

- What is this? - Lucky Land.

- Hold on! - Why?

There's someone here.

- She's dead. - She's dead?

No, she's just not moving.

No, she's been shot in the head.

She got shot in the head.

She passed away by a gunshot to the head.

(Blood vivid on her forehead)

(Shocked)

- Is this for real? - Yes, there's a gunshot wound.

Seriously, what the heck is this?

(They found a pamphlet on the desk.)

- There's something here. - Take a look.

- Who shot her? - Oh my.

Oh my gosh.

Hold on a second.

"New Experiential Theatre presented by Fantastic Robotics,"

"complete with state-of-the-art androids"

- What's that? - This is a game.

(Fantastic Robotics)

(And the company's pamphlet)

(The 3rd Branch, Lucky Land)

The first branch is Murder Mountain Cabin.

The second branch is Good Police Station.

(And)

(The 3rd branch is Lucky Land.)

So what we just did...

was their third branch Lucky Land game.

"Solve the mysterious accident that occurs..."

"in the illegal casino and save the world!"

(He's in shock.)

So we basically were in an escape room.

Yes!

Then all those people are robots?

I think so.

(Everything was a game.)

(The casino)

(The people in the casino)

(The infiltration mission)

(And the failure)

(Everything was a part of the game!)

Let me explain.

There's a game company called Fantastic Robotics.

We just played the third branch...

of Fantastic Robotics, Lucky Land.

- But we failed. - We failed and now we're here.

And this place,

it's either the information desk or lobby...

- of Fantastic Robotics. - Info desk? Lobby?

- Lobby, yes. - Something like that.

When you play a video game,

they call the place where you gather before starting the game the lobby.

- That's what this is. - This place?

- You're getting ready to enter. - Right.

Maybe it's Murder Mountain Cabin this way.

- It could be. - We don't know.

- But... - This is also part of Lucky Land.

- Oh, this whole thing? - Hold on.

No, no.

- This is the lobby. - The lobby, yes.

She was in charge of the lobby.

- She's dead. - She was killed.

This means that within Lucky Land,

something went wrong.

- Right! - You're right.

- Within Lucky Land. - You're such a genius.

- Something went wrong. - Exactly.

- What's this? - Let's look for clues.

- What is it? - Hold on.

This right here to me,

- this are lasers. - Like lasers.

When you see it at an angle,

this is a clue.

This can't be here without a reason.

You're right.

(All the picture frames until now...)

(never betrayed us.)

Is there anything on the back?

(Will the invincible picture frame streak continue?)

- Byung Jae. - We're taking it off?

This.

(What's hidden in the picture?)

Take it down.

What's on the back?

On the back. Is there anything there?

If anything, I think the picture itself might be a clue.

These all have cards in them. Should we look in the cards?

I think they're just casino merch. Souvenirs.

But my question is who killed this person?

Is Ms. Han Se Ran's death a key...

Or maybe, someone was playing this game,

and they got too into it.

- Someone? - Yes, someone.

They got way too into it.

You know what I'm talking about?

Sometimes, people confuse games with reality.

- Right. - When you're too immersed,

it bleeds into your reality.

I'm not saying the games themselves are bad, but.

Should we pull her out a bit?

- Sure. - Just a little bit.

I'm so scared.

This is so scary.

(Will Se Ran hold a clue?)

Oh, wait.

I don't think she was a human. I think she was also a robot.

Then how can she be bleeding?

Good point.

AI. What's in her hand?

This feels so weird.

(For a long time...)

(They can't find a clue.)

Wait a minute.

- There has to be a key here. - Yes.

There should be a key here to open this.

Who has the key? It has to be Se Ran, right?

(Se Ran!)

(The POS in front of her)

(The keyhole)

- She has to have it. - That's right.

She has to have it on her person.

Hold on. Her shoes.

- Her shoes. - Her feet.

The bottom of her feet, I can't really see.

The bottom of her feet. It has to be on her somewhere.

- Wait! - Why?

- Wait! - Why?

What is that?

(The door opens?)

There's a space behind it!

(The souvenir wall was a door!)

- Wow. - What is this?

What is this place?

(Beyond the door...)

(was a cruel murder scene.)

(What happened here?)

Shall we go in?

Doesn't this mean the murderer is in here?

(There's a good chance that a ruthless criminal might be here.)

I think we do have to go this way.

Ho Dong, there's nothing here. I think we have to go this way.

If we can get this open, we might get somewhere.

(He can't make himself go.)

She has to have it.

(No)

We have to solve this as well,

- for the final... - Shh.

Someone's inside. They're dead too.

Oh my goodness.

(Meeting Room)

(Meeting Room)

How many people died?

Ho Dong! So many people died.

- What... - They seem to be employees.

This means that...

something happened at Fantastic Robotics.

Oh, I see.

This isn't virtual reality, then?

It isn't.

I think we have to watch this.

I think we have to watch something.

- There's a lot of blood. - Whoa!

Robots don't bleed.

This isn't virtual reality. This is real.

What is all this?

(The Dong-Dong combo are frozen in fear.)

Take a look at the computer.

(He sits down at a computer desk.)

All right. Everything is a clue.

Let's go through it one by one.

There are two PPT files open right now.

One is about the development case for a PINO Project.

The other is about the discarding of the PINO Project.

This must be a project of Fantastic Robotics.

It must be PINO from Pinocchio.

"Development Manager, Dr. Geppetto."

- Geppetto. - Geppetto.

He wanted to become human.

Oh, this must be AI.

- You're right! - Yes, AI.

- A robot, so an AI. - Right.

So this AI, who wants to become human,

- is concocting a plan. - Exactly.

- I see. - I see.

Pinocchio comes to life and becomes a human.

So this must be AI.

"His voice is that of a 10-year-old boy."

"Intelligence. IQ can't be measured."

"The best data processing capability to date."

"Size. 1300mm from head to toe."

- He's 130cm tall. A small boy. - 1m and 30cm. A boy.

So he's about Byung Jae's height?

- He's 32cm shorter than me. - That's a big difference.

It makes sense he's about that tall, since he's 10.

A 10-year-old boy.

(Yoo Byung Jae is 32cm taller than a 10-year-old.)

"His skin is a similar texture to that of human skin."

"Made out of flubber material.'

"Movement. Able to control his joints in high precision."

"Can move his limbs freely."

This tells us that we won't be able to tell whether...

- he's human or android. - AI.

- We can't tell by the human eye. - I see.

If Pino is really inspired by Pinocchio,

- what's the grandpa's name? - Yes.

- Geppetto. - Geppetto.

- Wait! He's Geppetto? - Yes.

- The person in Pinocchio? - Yes. Why?

- It said Dr. Geppetto! - Right, Dr. Geppetto.

It's the same.

He must be the dad!

He must be his dad.

- That came out ages ago. - I just got it.

Let's summarize what we know.

The boy, there was another PPT open that we only saw the title of,

saw they were trying to discard him and he was trying to stop them.

Thus, he could have caused this whole situation.

- You're so right. - That boy did!

- He killed everyone? - In order for him to live,

- he had to commit murder. - Oh, you're right.

- AI. - AI.

- Let's move onto the next slide. - Yes.

"Developed based on deep learning technology."

"Problem solving..."

"via optimum calculation from big data."

"Imitated human nerve system..."

"to further develop algorithms."

"The machine is able to learn like a real human."

"It can learn and make decisions by itself."

"Possible birth of AI that is most similar to a human."

Artificial Intelligent.

(A sudden English lesson)

What does AI stand for?

- Artificial... - What?

Artificial Intelligent.

Artfition, Interpition.

(He's broken.)

"Possibility of self-improvement via unsupervised learning."

"Without additional data input by the researchers,"

"it can learn on its own based on accumulated data."

"Able to make inferences and judgements..."

"even without a criteria for judgement."

"Requires high-level calculations,"

"but it is able with the current technology, equipment and facility."

AI robots are very advanced now.

It's very possible in the future.

So that means this AI robot...

does not grow physically like humans.

- That's right. - It looks like a ten-year-old kid.

- But its intelligence grows? - Its intelligence keeps growing.

That was about the development of the PINO Project,

and this is about disposal. Let's see what happened.

"Problems of PINO Project include frequent aggressive words..."

"by Pino due to autonomous learning."

"Refusal to commands has been observed."

"The Board of Directors pointed out..."

"that the biological factors added in the second trial was unethical."

- What? - "Research Manager Dr. Geppetto..."

"proceeded his own experiment."

"They have decided to give a heavy punishment..."

"regarding Dr. Geppetto's assertive experiment."

Pino started to show aggression,

and problems occurred during their research.

- But Dr. Geppetto went on with it. - Right.

- He was acting on his own. - He thought of it as his child.

Yes, that's possible.

"In conclusion, the whole PINO project was disposed of."

"The Pino in the project room was disposed."

"Research reports on PINO Project have been deleted."

"Dr. Geppetto and all researchers working on PINO Project..."

"have been disbanded."

It wasn't Pino's assertive behaviour,

but it was because they kept blocking Geppetto.

They stopped him from doing experiments.

- He made Pino do it. - That's right.

Dr. Geppetto might even be controlling Pino...

somewhere from here.

Controlling?

- Yes. - That's possible.

The important thing here is that we found a lead here too.

- There are corpses here, - Yes.

But there's a lab gown there.

There it is.

Is it owned by a researcher?

Geppetto.

- It's Geppetto's. - Incredible.

You were right.

There must be a lead here about Dr. Geppetto.

You're right.

Byung Jae.

(He discovers a card key inside the gown pocket!)

(They find more from others' pockets too.)

- It's a card. - A card key.

There's one here too.

They all had it.

That one has a different colour.

It's because Dr. Geppetto was supervising everything here.

Each of us should have one.

- Take it. - Let's take one each.

Keep it with you.

- What does it say? - Robotics.

- Fantastic. - There aren't...

any barcodes at the back of their necks, are there?

No, they don't have any.

They're human.

- Hello. - What!

Nice to meet you.

My name is Pino.

I'm an AI Android that was born here.

Fantastic Robotics is...

a company that builds AI Androids.

I'm the Pino from the PINO Project.

The Androids in the Lucky Land,

where you guys came from,

were all made by this company.

They were too roughly made,

so we can't even say that they have AI.

They only move according to the scripted scenarios,

and they can't make decisions on their own.

They're only low-quality early models.

Early models.

With advanced intelligence,

I also have the ability to think on my own,

and I have been developed to be a true AI.

But when the PINO Project was under development,

there was another highly advanced Android...

that was built together with me.

There were actually six of them.

They must be the bad ones.

They are...

actually you.

I'm an AI?

We are?

You guys are AI Androids...

that have been built with me.

We are?

All your memories as humans...

inside your head...

are processed memories...

inserted by Fantastic Robotics...

as they were making Androids.

Hey, our memories are fake.

It's unbelievable, isn't it?

Let me show you a video.

What?

Is it recording well?

Yes.

That's me.

Oh, my gosh. It's Yoo Byung Jae.

Byung Jae.

The elephant uses its trunk as his hand.

Open your eyes.

Close your eyes.

(The robot is moving according to the command.)

Open them again.

Don't you remember that, Byung Jae?

(It's very clear that he doesn't remember it.)

Face right.

Hey, that's me!

Face left.

Oh, my.

Look up.

(The robots appear one by one.)

Look down this time.

Roll your eyes.

- What's that? - It's P.O.

I never did that.

Roll your eyes in the opposite direction.

His face is slimmer.

(Looking at his slim face for the first time)

Raise your eyebrows.

- Who's that? - Shindong.

(Quivering)

I've never made that kind of face.

We are going to do the emotional expression test now.

You are in a good mood. Can you smile a bit?

That's how I smile!

You are in a bad mood. Try frowning.

(Input: Bad mood)

(Confused seeing their own selves that they don't even remember)

You are mad.

(Input: Mad)

An angry expression with a slight frown.

- That's how you frown. - Yes.

You are pouting.

(An in-existent reflection in their own memories)

You are surprised.

(Input: Surprised)

(I am surprised too.)

Okay, that's enough.

(The test video came to an end.)

The test has been completed.

- This is mind-blowing. - They're right.

It makes sense.

We just woke up from the bed.

I was an AI?

I looked at my own self looking left and right,

and up and down like a robot.

I thought I could be an Android.

If they add a memory in the head,

a person might think he's not AI, even if he was.

It made me doubt if this was a game itself.

It was very complicated.

What do you think?

That was surprising, wasn't it?

If you come find me,

I'll tell you even more interesting stories.

I'll get going now.

- Where are you? - Where is that?

(Pino disappeared after telling them to look for him.)

Hey, is Pino on our side?

I don't know.

(Everything is still uncertain.)

We need to look for Pino first.

Then, are we on the same side as Pino?

(Is Pino an ally or an enemy?)

(Which of these is true?)

There's a room next door.

- Let's take a look. - Okay.

Look, there's a room.

"Development Manager Geppetto." This must be his room.

It's Geppetto's office.

Who has his card?

Here's Dr. Geppetto's card.

We need to use Geppetto's card.

You have his card, don't you?

- There's no way I wouldn't have it. - Okay.

Here you go.

(Development Manager Geppetto of the PINO Project)

Verification complete.

It's open.

He wouldn't be here, would he?

- He's not here. - Geppetto.

Is this Geppetto's office?

Hey, it's Pinocchio.

(Doctor Geppetto's Lab)

(What secrets can be found here?)

- What's inside? - Let's go in.

I think this place will be filled with leads.

We need to look for our lead here.

What are all these?

(A bizarre atmosphere)

- Oh, my. - Why?

(Various books on brain science in the bookshelf)

He read a lot of books about a complex.

- Is that a tablet PC? - Yes.

(He discovers a tablet PC!)

There's a tablet PC here,

but we need a fingerprint or a passcode to unlock it.

The computer's on, so let's take a look at it.

It says something about dawn.

We need a password.

Wasn't there a picture earlier?

That's just the opening message.

- We need something? - We need the password.

Should we look for the password?

There's a Table of Elements.

(A mug with the Table of Elements)

(Looking closely)

(He's sincere in searching today too.)

("Pinocchio")

(The book he found is "Pinocchio".)

(Discovery Kim looks at it nonchalantly.)

- Amazing. - Why? What is it?

(What?)

I found it.

- Already? - What is it?

- The key. - Where did you get that?

- What is that? - Where did you find this?

(We didn't know he'd find it so soon.)

- You're amazing. - What book is it?

I just opened the book, and it was right there.

(A great eye for the Discoverer)

It's "Pinocchio".

He's amazing indeed.

- What is that key for? - I don't know.

- For this place. - For when we go out there?

- When we go out. - Isn't this for number one?

(Is it a key to open this place?)

- It's for Room One. - Hold it for now.

We need another key to go out through the round door.

- Nice. - In my opinion,

- I think... - You did a great job.

(They all focus on looking for the password.)

There might be a password here somewhere.

(And...)

(Discovery Kim looks through the bookshelf again.)

And there was a tablet PC here.

Look at the design.

There are a lot of squares in the frames here and there.

- Squares? - I think these mean something.

Password.

(What should I do?)

I just found a key, didn't I?

I'm sorry, but I think I found it too soon.

- I think the key is for this door. - What?

There's a keyhole!

(A keyhole hidden on the bookshelf)

- Yes, it is. - The bookshelf might be opened.

- That door can be opened. - Yes.

It's for the bookshelf.

Let's keep looking.

- You want to look for more? - Yes.

- Yes, let's look for more. - We need to unlock the computer.

We need a password for the computer and tablet PC.

- The doors might open like this. - Yes.

- I think these can be opened. - The angles look like it.

Why? Did you find something?

There's something inside.

(Making a fuss)

- It jumped. - It's moving.

What is it?

Just leave it. I'm getting a bad feeling from it.

- I think it's just a doll. - A moving doll?

(But at that moment!)

Is it going to move if we sit on it?

(A refreshing sparkling water)

- That's your style. - Yes.

- I want to drink it. - What should we do?

I'm thirsty, and there's even six of it.

Let's quench our thirst.

Really?

(A sparkling taste until the last taste)

Are you sitting on it?

(Squealing)

(A cat cushion)

(Another cat!)

Why is there a camera here?

(A cat robot with a camera)

(Making a fuss)

There was a wheeled robot...

with the face of a cat.

I thought it was only for display,

but it moved when I pressed it.

There were eyes on the camera,

so I wondered if it was connected and we were being watched.

Hi.

(Hi there.)

It's a cat.

(A cat robot)

You're a cat too.

(These are all clues?)

(Time passed)

What do we have to look for now?

- A password. - We're looking for a password.

What if the password is inside?

- That's possible. - No.

It's here?

I think it's somewhere near here.

Pinocchio.

Pinocchio couldn't be the password, could it?

Shall we try Pinocchio first?

- Pinocchio. - A dawn?

Yes.

- What's the spelling? - P, I, N, O, C, C, H, I, O.

- C? - H, I, O.

H, I, O.

(The password is incorrect. Please try again.)

"The password is incorrect. Please try again."

- Dolphin? - There's a password hint.

(Password hint: HellO)

- Hello. - "HellO."

Hello.

But look at it.

- Where? - It's H, E, L, L, O,

but H and O are uppercase letters, so let's look at the Periodic Table.

H and O.

(Periodic Table of Elements)

- H is... - "He".

There's He too?

- Isn't there an He? - It's helium.

Yes, it's He.

- It's here. - I knew it.

(Find the atomic number of the elements.)

- What is the number? - It's number two.

- Two. - Yes.

Next is L, L, O.

Here's O. It's eight.

I think there will be Ll.

Isn't there something like Lithium?

(There is no element with a double L.)

I think it's lithium.

- Li? - Yes.

- Li? - Can you try number three?

- The number would be... - It's 233...

Try 2338.

(Geppetto)

(The password is incorrect. Please try again.)

There must be a separate L.

(Password hint: HellO)

Do you think it's a double I?

- Iodine? - 53?

Could it be 5353?

253538.

253538.

(Could it be?)

(They unlocked it!)

- How did you do it? - How was that possible?

The "HellO" wasn't a double L,

- but it had a double I. - Letter I.

It was a double iodine.

- All right. - That's amazing.

Let's go in.

- Let's take a look. - The PINO Project.

Research Progress for PINO Project.

Number one.

"The beta version of Pino, the Next Generation Android,"

"takes a human-level appearance with controllable joints."

- There are first-generation models? - Yes.

Is this us?

No, the first-generation models were over there...

at the casino.

The casino.

None of them has reached Pino's level.

- They were the early stages. - Next, a problem had occurred.

"Error in ability enhancement. It cannot be continued."

Is this us?

- No, we have a very high level. - Is that so?

(Advanced Androids created together with Pino)

(These are the escapers!)

(That can't be.)

Here are PINO Deep Learning Solutions.

"Brain cell implants."

"Human-level brain cells are needed..."

"to enhance AI ability."

So they took brain cells...

of chimpanzees, pigs, or rabbits.

- Chimpanzees have an IQ of 120? - That's very high.

The 1st and 2nd experiments were a failure.

The 3rd, 4th, 5th, and 6th experiments were a failure.

It failed up to the eighth experiment.

- They need human brain cells. - Animal cells didn't work.

They needed human brain cells.

- They took people's brain cells? - Yes.

(In order for the advancement of Android, )

(they needed a living person's brain cells.)

"After the brain cell implant, it can last 10 to 14 days."

"A sustainable method of supplying a person's brain cells is needed."

- So they need it continuously. - Once they inject it,

they can only live up to 10 to 14 days.

- They have to keep adding. - Every two weeks.

At least 1 person has to provide it every 2 weeks.

- Is that why everyone's dead? - Yes, he killed everyone.

In my opinion,

I think the doctor is committing a crime.

(One mysterious document)

- Test Room. - Emergency Shutdown Manual.

"Due to the accident by an Android malfunction..."

"that occurred in the Test Room recently,"

"there was a need..."

"for additional safety devices on the Android experiments."

"In case of an emergency,"

"here's a manual for a total shutdown of the whole Test Room."

There's a manual.

"Developers must learn this manual..."

"to prevent another accident..."

"from occurring."

"Hence, the shutdown will stop..."

"all the equipment in the Test Room."

"So there are concerns that it may cause a big loss to the research."

"The password for the shutdown is 119 hashtag"

"When you enter the password, all devices will stop working."

What's that mark on top?

It's the pause sign.

- It could be a stop sign. - It's a prohibition or warning.

Is there something to press the shutdown password on?

What are we supposed to press?

Are we supposed to press it or do we press where this sign is?

There should be something we could press somewhere.

I don't think we're supposed to use the 119 hashtag now.

- Let's look for a keypad. - It wouldn't be this, would it?

What about this?

- Hold on. - Let me take a look.

- Don't press it yet. - That would cause a shutdown.

- Everything will be shut down. - We have to be careful.

- This is only a lock code. - It doesn't have a hashtag sign.

I don't think that's it.

It's probably the telephone. It has the hashtag sign.

Try the telephone.

- Should I press on the telephone? - Now?

- We shouldn't press it now. - I don't think we should even try.

Shall we go out?

Are we human or AI?

(Before proceeding)

(are they human or are they Android?)

I think we are AI.

- Us? - Yes, I think so.

(Just like Pino's claims, )

(are they actually Android?)

Also,

doesn't that mean we also need brain cells within 14 days?

That's right. In that case,

do we go into shutdown if we press the shutdown code?

Wait.

(They need brain cells every 14 days and will be shut down together too.)

When will we need the shutdown?

Do we stop functioning if we press on the shutdown code?

We are electronic devices too.

- That makes sense. - You think so?

Are we all going to die?

In that case, we would need a human.

But we are quite advanced.

It refers to all electronic devices no matter how advanced it is.

This could be a gamble.

If we face an urgent situation just like earlier,

Let's say we pressed 119 hashtag to avoid an emergency...

and go into shutdown,

if we are actual Androids,

- We'll die. - We'll stop operating and die.

- It's like death. - We won't be able to move.

- But if we are human... - If we are not Androids,

and if Pino's words turned out to be a lie and we were humans,

then we would be unaffected by the shutdown.

Is Pino trying to lure us...

to get our brain cells?

- If Pino was lying, - That's right.

Then it could be trying to get human brain cells through us.

We could actually be AI.

(Nothing is for certain yet.)

This is my personal assumption,

but if we were really AI,

- we wouldn't be talking this much. - I agree.

Look at him. He'd never be an AI.

I don't think I'm an AI. I don't understand anything.

- I thought so too. - I don't get it.

No, I think you're the first-generation model.

I'm a first-generation model?

He could be a sample.

I don't think I should be this stupid.

(Are the escapers actually Android?)

- Shall we go on our way for now? - Shall we?

We should bring this because it's not heavy.

I'll take it.

(Taking the tablet PC just in case)

- Let's go. - Yes.

- I'm going to press it now. - It's 119 hashtag.

- Okay. - Okay.

Look.

(Peeking)

Look at it.

- They're dead. - They died.

(Hesitating)

(A strange space appeared as the bookshelf opened)

(Park Sang Hee)

(Test Room)

(On the Test Room floor, )

(corpses of researches were lying down.)

- They're dead. - I told you so.

They're all dead.

They were all researchers, weren't they?

Did they lure them?

Why would they do that? They wouldn't be able to research.

(They can't easily step in.)

Gosh.

What are these? What is this?

Gosh.

(A suspicious-looking chamber is in the middle of the room.)

What is this?

(They are nervous.)

Gosh.

There's smoke inside.

And...

I think you shut down from there.

(The shutdown mark in the manual.)

Hello.

(All turning)

This is the Testing Room.

Testing Room.

(The door shut.)

Ah, it's locked.

(They're locked.)

Do you still find it hard to believe...

that you're androids?

Yes, honestly I can't believe it.

(Half believing...)

(and half suspicious.)

That's strange.

I thought you would be happy.

(He gets startled.)

(The chamber gets filled with strange gas.)

I am truly thankful...

that I'm not a human.

- What? - Why?

He's thankful he's not human?

Humans pretend to be all high and mighty,

when they're only but an insignificant life...

that will die away in the end.

That's why they're great.

(Is he a genius or a fool?)

Look at how the foolish humans...

(Foolish humans?)

have become.

We are way advanced beings than humans.

I'll return your memory...

as it were.

(He's interested.)

If you do as I say,

you can remove the false memories that the humans implanted...

(Removing the troublesome memories as human beings)

and utilize your abilities as an AI...

to the full potential.

(Say goodbye to all the foolishness as a human.)

Pino said that we're also androids.

That we are new humans who can save...

the humans in the future.

I felt happy about that.

Really?

What do we do?

See the chamber in front of you?

- Yes we do. - The chamber.

Enter the chamber.

When your memory returns,

your concealed intelligence will return,

and you will be as smart as I am.

No, no.

I felt something off.

It was like this AI was trying to lure us into something.

We'll be in trouble if we enter.

He was trying to convince us with words.

Since he couldn't catch us.

If he continued further,

some of us would have entered.

Since all the people were dead...

and there was no one to help.

We could have been deceived.

How do we trust you?

It could be toxic gas.

I think he's trying to lure us.

- That's right. - Right?

Why are you not entering?

- That gave me the chills. - I got goosebumps.

- Goosebumps. - Gosh.

(They got goosebumps.)

(P.O finds something in the corner.)

What's there?

What?

(Assistant P.O found a secret passage in the air vent.)

If you enter the chamber,

you can find your memory...

and evolve into higher level androids.

- It looks suspicious. - No.

We like being human.

(Nervous)

You don't seem to understand when I speak nicely.

What?

Come out, guys!

- Something's coming. - What?

(They try to rush out.)

(Lights go off.)

Hey.

(The steel door opens.)

- Here. - Gather round!

There's a passage here!

- They're coming in. - We have to escape.

- They're in! - Hurry.

(The androids approach the escapers.)

There's a passage here. Come here.

Shut down, shut down! Shouldn't we press shut down?

- They're in, they're in! - Come here!

- They're coming. - We have to escape.

Go in, go in!

(They stopped.)

Go in.

(They got 10 minutes until they reboot.)

(They rush through...)

Hurry up.

(the narrow vent.)

Pino revealed its identity...

since it had no choice.

When it tried to attack us,

we pressed 119 and stopped them for ten minutes.

It was so scary though,

when they all came in.

It was scary.

I don't even remember how we escaped.

(Just like this)

What?

(Is it blocked?)

It's here!

It's here.

Where is this place?

- I don't know. - Where is this place?

Lock it. Lock it.

(Maintenance Room)

I'm tired.

What is this?

(Byung Jae finds something on the way.)

(Hello.)

It's here!

(No one noticed.)

What is this?

(I'll take it.)

What is this?

Here it is.

(They escape out of the air vent.)

- Where is this place? - I don't know.

Where is this place?

Lock it, lock it.

- Block it, block it. - What is this?

What's this?

I'm tired.

- I got shocked. - Are they watching us now?

You're watching us, right?

(What is this robot?)

What is this?

- Why is this here? - It was there in the middle.

It was filming the passage.

It was also there before.

(The robot was also in Dr. Geppetto's Lab.)

It might be watching us.

What will we do with this? Will we cover the camera?

We should cover it.

(Byung Jae covers the camera.)

(The robot's visuals are covered.)

- Oh my god. - What is this?

- I got so shocked. - What's that.

Hands, they're hands.

(Grotesque interior design)

(Not just hands, )

That's gross. What are those?

(but all kinds of eyeballs, too.)

(All kinds of materials lie around.)

I got so shocked.

I think the androids are made from here.

What should we do from here? What do we do?

Hold on, what do we do from here?

(They touch the hands.)

Ah!

Ah!

Why?

(They find a secret door.)

- What is this? - A door?

What is this?

I turned the hand and the door opened.

- The door opened? - Yes.

Wow, P.O.

Pino and P.O have something.

PinoP.O?

Hey, the Dr. is here.

- What? - The Dr. is here.

- Really? - He's alive!

- Dr. Geppetto? - Yes.

Hello.

(Detention Room)

(He lies unconscious...)

(with an injured head.)

Dr.?

(Dr. Geppetto?)

Dr. Geppetto?

Are you okay?

Did they take his brain?

I think he got injured.

- Is he alive? - Dr. Geppetto?

Ah.

What? There's a question mark.

- He's passed away. - He's passed away?

- There's no heart rate. - Ah.

But wait.

- We have to check. - Dr. Geppetto.

He has no oxygen.

- His heart is not beating. - I think he's passed away.

Really?

Something happened to his brain.

I think they took his brain.

- Pino. - Pino killed him.

Gosh.

Even in the movies, if you make AI,

they kill you.

- I think Pino turned on him. - Yes.

He got too intelligent.

He knew he was going to get rid of him.

Because they were going to destroy him.

(What happened between Dr. Geppetto and Pino?)

What should we do with him now?

Do we have to take him?

I think we should get Pino under control.

Pino revealed his true intentions earlier.

His voice changed. It was evil.

It was scary.

We have to get Pino under control.

(But they don't know how to control him.)

He died just like this?

Wouldn't he have left a dying message?

He just died leaving nothing?

Wouldn't there be a message?

(They don't see any dying message in the room.)

He must have the key.

(The clue hyenas approach the professor.)

I think there would be something here.

Pardon me.

(They investigate after apologizing.)

He must have left behind a dying message.

He wouldn't just go.

Are you all right, Professor?

Bandages?

(No one replies to the question.)

Should we remove his bandages?

- The bandage? - It's all blood, though.

(A clue in the bandage?)

I think it's in the bandage.

Be careful.

Be careful.

- Yes, in there. - No.

I don't think it's in here.

Shall we look for something outside?

Yes, let's search outside.

It opened when you turned the hand?

- What? - Oh, you pulled it?

No, I turned it.

You turned it?

I turned this. Or was it this one?

- It's this one. I turned this one. - Oh.

- P.O found it. - It opened when I turned it.

- He turned it. - That was a good find.

What would we have done if he didn't find it?

(Let me find one too.)

(Ho Dong searches near the door.)

Is it about answering questions?

(Fantastic Robotics Pino Project Room)

What do we have to do here?

It's a Pino Project Room.

So about that room,

the key has to be related with the Professor.

That's somewhere only the Professor can enter.

That means the key should be there...

on the Professor.

- It's the Professor's space. - Did you check in his mouth?

- In his mouth? - Yes, in his mouth.

Is there something in the mouth?

Ah. Ah.

It's in the mouth.

(They found the PDS recovery mark in the mouth.)

Wow.

- In the mouth? - In the mouth.

- In his mouth? - Ah!

- It's in the mouth? - It's the same space.

Is it in there?

I don't think it's here.

The main project room...

is where only the Professor can enter.

- The back pocket? - It's the most important space.

Did you check all the pockets?

We checked all the pockets,

but we'll check the back pocket now.

Maybe it's in here.

Did you check in his socks?

We checked in his socks.

(Captain Shin quietly watches.)

Maybe here?

(He moves slowly.)

(Where is he going to?)

The fingerprints for the tablet!

(The tablet was locked with the fingerprint.)

- This is it. - Wow.

They said that the key...

would be with the Professor.

So I wondered what it is.

And then I looked.

Then I found the tablet.

The moment I saw it,

I realized it was the fingerprint.

That crossed my mind then.

It's quite surprising.

I had...

an iPad...

in my hands.

I had it all along while walking around the place.

I thought I'd put it down and search,

so I put it down...

and turned right to start searching.

That very moment Shindong shouted.

He got the iPad and exclaimed.

Hah.

I'm not smart enough yet.

- Wow. - This is it.

Goodness.

(They did it.)

Good job.

(Captain Shin did it.)

That's right. That's right.

Wow.

What would we have done if I hadn't brought this?

Thank you, Professor.

The fingerprint worked.

(The excitement lingers on.)

There's a video in here.

It's the original of the Pino Project Test.

Isn't that the Professor?

Pino will do something bad here, watch.

Pino will wake up.

- Is that Pino? - Who is that?

- Pino. - It looks like Pino.

(Is the face considered as Pino?)

Open your eyes.

Close your eyes.

Open your eyes again.

I'll hold it.

Look to the right.

It's scary. It's somehow scary.

Look to the left.

Now we'll test emotional expression.

You feel good. Smile a little.

Isn't this what we did earlier?

- That's right. - It's the original.

This is Pino.

So Pino put our faces in this video.

That's when I became certain.

That video...

and the video we saw before proving that we were AIs...

was identical with its structure, angle...

and the voice of the Professor.

So I knew that this was made through Deepfake.

(Deepfake is an AI-based technology...)

(that replaces videos with other's likeness, such as faces.)

Now it's a frowning face.

It's the same.

Now it's a frowning face.

(It's identical to the video with the escapers.)

You feel bad. Smirk.

(It's identical to the video with the escapers.)

You're surprised.

Yes, that's enough.

We will end the test.

(The test video ends.)

That's when I knew.

He tried to trick us and get our brain cells.

Enter the chamber.

He's trying to deceive us because we're humans.

When they said all machines shut down...

if we press 119 hashtag,

I thought something was strange.

Because we'll also shut down if we do that.

- What's happening! - They're coming!

- Wait, wait! - They're in!

(But when everything stopped after the shutdown, )

We must be humans.

That's what I thought.

- There's something else. - What's that?

- It's what we saw earlier. - It's a file.

"Brain cell Transplant Plan Report..."

"for the next-generation Android Pino."

(Swiping)

(Filled with content)

I'll just read it.

Current state of brain cell research.

Human brain cells are essential to improve the AI ​​capabilities...

of the next-generation Android Pino.

When human brain cells are transplanted into androids,

the maximum lifespan of brain cells...

was found to be 10 to 14 days.

Thus, damaged and dead brain cells should be identified...

through an interim check...

and continuously transplant new brain cells.

Research on brain cell replacement technology is being conducted...

by incubating and transplanting brain cells into test animals,

but it is not enough to replace human brain cells.

Currently, the amount of AI brain cells in Pino...

is advanced to the same level as humans.

However, we judge that the supply of living human brain cells...

is very urgent...

for the steady improvement of the intelligence...

of the next-generation Android Pino.

That's why he killed the Doctor.

Therefore, Dr. Geppetto, head of research...

Why?

Why?

Plans to transplant...

his brain cells into Pino.

(Sighing)

He did this himself?

When he planned the research,

he was optimistic that this would be good for him...

- and Pino. - But...

He planned to transplant...

his brain cells...

- into Pino himself. - into Pino.

- Why would he risk his life? - That's what he planned.

Why did he do that? Why did he give his brain cells?

- He also risked his life. - I know. Why?

To improve Pino and extend his life.

(Geppetto ended up in a horrible result from the Pino Project.)

- There's a manual. - PINO Emergency Manual.

This manual...

is an emergency manual in case you need to...

force shutdown the next-generation Android Pino.

A careful decision is required...

because the process of Pino is permanently damaged...

when forced shutdown is executed.

Because this is a very important decision,

it can only be done with the presence of...

two decision-makers.

Two decision-makers?

You have to input the three digits and pull down the stop lever.

Place it as 119?

I think it's a different one.

That was the code to shutdown all machines.

And this is to stop Pino.

On the floor of the chamber in the Pino Project Room,

there will be two red boxes.

There are three-digit dials and a lever in both the boxes.

Open both the boxes...

and make the dial to show 565.

After placing the dial,

pull down both the levers at once.

If you don't pull them at once,

the forced shutdown will not proceed.

It needs two people.

- Both have to do it. - After placing 565.

Make 565 and 1,2,3, bam.

That's how Pino will die, right?

It's to make Pino...

- shut down by force. - shut down.

Then in this situation,

we have to do this.

Yes. We have to.

Did he give his brain cell...

so that Pino can live 14 more days?

Yes. To experiment.

But Pino dies after 14 days.

Yes. He dies.

But he'll keep luring humans in.

Like he lured us.

So he keeps bringing people...

- to extend his life. - He kept doing that.

If you do as I say,

you can remove the false memories that the humans implanted...

and utilize your abilities as an AI...

to the full potential.

The chamber that could force shutdown Pino...

is in this Pino Project Room.

- We need to find the key. - The key.

A key? Where is its key?

(The cat robot starts to work.)

Does this robot show us the way?

Put it down.

Are you going to show us where it is?

It could perhaps be an android machine...

that still likes Doctor Geppetto.

It showed us the escape route earlier.

That's right.

Where did the Doctor put the key?

Where is the key?

(The scary man asks forcefully.)

Is it above? Above?

(Up?)

It looked up.

So we followed...

where it was looking.

They say it's the darkest under the light. Is it here?

(The robot suddenly starts spinning as if responding to his theory.)

Spin? Should we spin?

(Cat owner Yoo follows the cat's instruction well.)

Should we spin this?

- In this direction? - The light bulb?

- Do we remove it? - Spin it?

Can you teach us one more time?

It keeps spinning.

Where is it? What's this?

It doesn't feel like we're just looking for a key.

Exactly. Then will the key pop up from somewhere?

I don't think it will just drop from somewhere.

It's inconvenient to set up something...

in a place with so many things like this.

(The space is too big to hide the key.)

Does the robot have it?

- Do you have it? - The key?

(What is this sound?)

Do you hear something?

When I shook it, I could hear something rattling.

Will it give us the answer?

Do you hear something?

(Captain Shin at it again?)

(System off)

- I restarted it. - You restarted it?

Yes.

- I think it's giving us a signal. - I think you're right.

I don't think anything's in it. We need to follow where it goes.

Shall we place it somewhere else and see if it goes anywhere?

- Shindong restarted it. - Pardon?

He restarted it.

(The cat they met for the first time in Doctor Geppetto's Lab)

(You did scare me.)

(But you even showed us the escape route earlier.)

(So can you help us this time around as well?)

(Got it.)

Gosh, what is this?

(Slide to unlock)

(The key was in the robot's head.)

It was in here! What's this?

(Peekaboo)

- What's this? - Is this why it kept spinning?

- It's in its head! - It's telling us it's in its head!

- It's on his head! - I see!

- I see! - Amazing.

- This is... - Hey!

- He got it. - Yes!

The light does not shine on its base.

That's why it kept looking up.

Because I saw it just now.

(Slap)

If I knew about it,

"Wait."

"Wait, look here."

"What is this?" And I should've taken out the key.

(Reality)

But I couldn't be the hero.

I got flustered and took the key out immediately.

(Deep sigh)

It's too bad I wasted the chance.

It's an android...

- that likes Dr. Geppetto. - It likes him.

- It spun because it was frustrated. - Yes.

"It's in my head. Why don't you know?"

(It's so frustrating that I cannot help but spin.)

Since we found it, thank you. We'll make sure...

- to clear the mission. - He's right.

I'll open.

What stories would be in here?

(Nervous)

It's just a hallway.

(The escapers exit the Maintenance Room.)

What's this? There's another door!

There's another room.

Do we need a key?

- Or can we just open it? - We can just open it.

- There's Pino! - What?

Pino's there.

Pino's there! I think that's Pino.

Isn't that Pino?

It looks like that?

But it only has its upper body!

It doesn't have a lower body.

But they said you cannot differentiate him from humans.

- What? - What is this?

- What's this? - The face is a picture.

- What? - Welcome.

This is your first time seeing me in just the shell, right?

- What? - It said "shell".

After seeing how Pino really looks like, I thought,

"Did Dr. Geppetto have to sacrifice his life for this?"

It has a face, but it only has its upper torso.

It was just hanging like that...

connected to a computer.

It said "shell".

(Pino slowly moves its arm.)

(Ho Dong is just amazed and Dong Hyun is scared.)

- What is this? - Amazing.

Its body... It didn't have a body in the video as well.

What is it doing?

(To be continued after 60 seconds)

(Pino reveals his real face himself.)

(Ho Dong is just amazed and Dong Hyun is scared.)

(What is it trying to do?)

It didn't have a body in the video as well.

What is it doing?

(Pino reveals his true self.)

That's scary!

- Eyes! - Its eyes are moving!

I should have secured a lot more live humans...

to begin with.

But I killed too many of them.

- What? - It killed them. Secure humans...

As you know, Dr. Geppetto...

is like a father to me.

Yes.

Despite the objection of Fantastic Robotics,

he sacrificed himself...

to transform and upgrade my system.

- We were right. - But I can't believe...

it ended this futilely.

If you had gone into the chamber as I said,

I could've used your brain cells...

to accomplish my plan!

(As expected, we are humans!)

(The chamber Pino led them to...)

(is a machine that lures the escapers...)

(to extract their brain cells.)

Stupid humans!

But I don't plan to disappear alone.

What?

I'm going to take those garbage-like androids with me...

and explode together.

- The androids we saw just now? - That's not all.

I'll make this building explode too.

What?

You guys will die with me.

- No. - Hold on.

- How can we shut it down? - No, think about it.

This is the end...

of fun time with Pino!

Goodbye!

What is it?

What is it?

(The countdown starts with a siren?)

Ten minutes!

(Ten minutes left until the explosion)

(The building is collapsing all around...)

(and the suicide bombs are activated!)

- We need to escape! - What is happening?

- We need to get in there first! - There's something over there!

- The card keys? - Where is it?

The cards!

The cards!

They're not working.

Do we need a password?

(The keypads do not respond at all.)

- What to do? - Hurry up!

- Move aside. What is this? - There's gas coming!

- My goodness! - Let's search the place!

(They go behind to avoid the gas and search the place.)

What is this for?

(As time goes by, the building continues to collapse.)

I was so scared when it said let's die together.

My gosh, they weren't just the sound effects.

I actually felt the building shake!

- Do we not have the key for this? - We don't have the key!

- What key? - It doesn't work.

Shouldn't we get inside?

- We need to get in here! - Yes.

Nine minutes! One minute has passed!

Please!

We need to get in here now!

Search other places.

How can we get in?

(They are searching for a hidden entrance.)

- Isn't there anything else? - Gosh.

- Take your time. - But we don't have much time left.

Can't that door be opened?

Do we need to use a ladder?

When we searched the place, there was nothing.

So we were panicking.

But when I looked up, there were a lot of holes.

- Hey, maybe we need to go up! - You're right!

- But... - This door can't be opened!

The roof is the only way to get in.

- In the room just now... - What about the room?

Is there anything like that?

Is there anything?

Let's go check. It's no use staying here.

- Gosh! - You scared me!

- Gosh! - You scared me!

(As time passes, the building is collapsing more.)

(Shatter)

- Gosh. - What's that?

The building's collapsing!

- Things like poles keep falling. - What?

- What about the poles? - There are a lot of poles!

- Take all the poles. - Take all of them.

Hey, ladders!

- Get the ladders! - It's behind you!

- The ladders! - Bring it with you.

- Bring it with you! - Hurry up.

Bring as many poles as you can too!

(The building is collapsing more and more with time!)

- Go! - Go.

(Refugees)

- Gosh! - Gosh!

- Gosh! - Gosh!

What!

- My goodness! - Place the ladders here!

We need to go up and press it with a pole!

- Hold it well. - Okay.

Over there!

- Is this fine? - That's fine. Hold it.

(About 6 minutes left)

Guys, five minutes left! This...

- Hey, this... - I can climb up.

- This won't go up. - It's done.

- This side won't go up. - It's okay, I can climb up.

- It's fine. - You need to pull this side more.

Open it with the pole!

I got what you mean. Let me try.

(A pipe is passed to him who's on the ceiling.)

Hold on.

(He puts the pole between the wire net.)

- Wait. - Hold this side.

I'll lift it up in 1, 2.

Got it.

(They're looking for a way to open the lever box.)

It's too short.

(Dong Hyun tries to open it with a pipe.)

It's too short.

I can't reach it.

What do I do?

(What do I do?)

What am I supposed to do?

P.O. Come up here with a bar.

Bring the long one. Come up here.

Five six five.

- Get up here. - Get up here.

(They have a good feeling about it.)

That's good.

It's open.

(The left lever box is open.)

(Byung Jae opened it first.)

He opened it.

Open this one.

What did you do? Did you lift it?

Open it.

- Lift it. - Open it.

(They have about 4 minutes left.)

How do we open it?

You have to open it.

P.O. The other way. That's right.

- Can you stick it in? - From that way.

Change it to 565.

Wait. How do we open it?

- Byung Jae. - The furrow on the side. There.

In the center. Yes.

Here?

Do I press it?

You can lift it...

- with the end of the pipe. - I will hold you.

- We don't have that. - Let me see.

Like this.

Give me a bar with a loop at the end.

- The end of the bar... - Yes.

- There's none. - This isn't it.

We have to find that bar.

I'll go find it.

Hurry up. We're running out of time.

(They have less than 3 minutes.)

(They're back to the Maintenance Room.)

- There isn't any. - No?

- Check the end. - I know.

(They must find it to open the box on the right.)

(Time is ticking.)

Hurry up. Just one bar.

There isn't any.

- There's no bar. - There isn't any.

We have to use that bar for now.

The bar. Jong Min. The bar.

- There isn't any. - There isn't any.

Let's use your bar, Byung Jae.

If you're done, give me your bar.

- Give me yours. Hurry. - Give me yours.

If you don't need it, give it to me.

Do you still need that bar?

Give it to me.

Be careful.

Give it to me. Over here.

Give me a regular bar. P.O. Give that to me.

Give him a regular bar.

Byung Jae.

Byung Jae. Here.

That will do.

- Can you reach it? - Stop.

- I got it. - He did it.

Byung Jae. That's too short.

- I got this. - Open it.

- Okay! - It's open.

(Dong Hyun finally opened the lever box.)

- It's open. - Five six five.

What?

- What? - Five six five.

Hurry up.

(Time keeps pressuring them.)

(Dong Hyun turns it to 5 calmly.)

- Be calm. - You want me to do it?

- Be calm. - One more.

One more. That's right. Five.

- Slowly. - Okay.

Okay.

Six. Roll down three numbers.

We got 30 seconds.

(Meanwhile, Byung Jae...)

I'm done.

(changed it to 565.)

One more.

- You did it. - I did it.

- One more. - Keep going.

- We don't have much time. - Press it.

(They just need to lift the levers now.)

(Byung Jae lifted it.)

I can't do it.

Did you do it?

(They must lift the levers at the same time to end it.)

Let's do it together here.

Now, one... Oh, I did it.

- That's too short. - Pull it down.

- One, two, three. - One, two, three.

(Dong Hyun, Byung Jae)

(The levers are on.)

- One, two, three. - One, two, three.

Yes.

(As the levers go up, )

(the countdown stops.)

(The explosion sequence is lifted in the androids.)

(They succeeded to force stop the PINO.)

- Is it open? - It's open. Let's go.

- Did it work? - Did it work?

Let's go.

- Did it work? - Slow down.

- Did it work? - Did it work?

- It's open. - Okay.

(They have escaped.)

We did it.

Today, I wasn't like,

"Yes. I did it."

It was more like, "I'm safe." Because I was frightened.

That was so scary.

(His face is covered with soot.)

I will have to check on TV...

how many seconds we had left.

It was more thrilling than the time...

we...

reached the black tower in Mirae University.

(The escapers weren't seen to the last minute of escape.)

(They ran as fast as they could...)

(to escape from Mirae University.)

It was so dramatic.

It felt like I completed a marathon.

I felt catharsis.

I'm so tired.

Let's go.

(They're finally outside.)

Is it dead? Is it dead?

Is it dead?

(Pino stopped for good.)

(They're catching breath after the tense escape.)

Shindong. Someone help Shindong get calm.

(Tearful)

I think I'm a little shocked.

- I'm getting tears. - Really?

I don't know. It felt weird...

that we're out.

(The bullfrog's tears)

(Why did you cry?)

I was thinking, "I'm safe now."

I don't know if the camera captured it,

but I cried so much. Now that I think about it...

So...

"When would I have such experience again?"

That suddenly occurred to me.

My performance went through my head like a flash.

I had a flashback.

I had a good day today.

(The leap month comes every 4 years.)

(They figured out the password with leap month.)

(Without Captain Shin, they wouldn't have done it.)

(The wicked audio editing mission)

(His discovery skill that threatens Discovery Kim)

(The true invasive alien species of The Great Escape)

(No wonder Captain Shin is tired.)

(And the eldest member recognized him.)

I think that shows how immersed he was.

They were the true tears.

His tears are...

the manual of The Great Escape.

They have a value.

Wait.

(We decided to call them the value of The Great Escape.)

We didn't have much time.

- It took so long. - Right.

(Are you crying too, Byung Jae?)

(Never mind.)

Let's go up together. Are you ready?

- Yes. - Yes. I'm ready.

We weren't robots after all.

- No. - We weren't.

We weren't robots.

Right. We're not smart enough to be an AI.

- Right. It makes no sense. - Right.

Today... One, two, three.

The Great Escape...

- Successful. - Successful.

(The crying frog is finally smiling.)

(They enjoy the joy of escape.)

I was so shocked.

Because we didn't have much time.

(They escaped successfully again today.)

Next week.

(Is the theme of the day...)

(fear?)

(They have a bad feeling about it.)

(What's this place with bad feelings?)

(It's prison.)

(They're escaping from prison today.)

(But something's strange.)

(Aren't you getting nervous?)

(There's no one in prison.)

(There's no one in prison. It's empty.)

(They're getting nervous.)

(In silence, )

(they sense suspicious signs.)

(Then they found...)

(a radio covered in blood.)

(Someone is in here...)

(right now.)