Original subtitles

(Paju)

(Dong Hyun is the first to arrive.)

I'm ready today.

In the past, when something appeared, I got scared.

But now, I'm like, "What?"

(Punching)

(Brazen)

(Jong Min is the second to arrive.)

- Hi. - Hello.

Your shoes look very comfortable.

They're so comfortable. You have to dress comfortably here.

Are they okay with running?

Of course. They're the best for running away.

Really? What if they come off? Are you sure about that?

Yes. They're perfect for running.

Hi, Byung Jae.

Hello. Everyone dressed...

- You look good today. - I don't have a mic yet.

- The mic? - Yes.

You should put it on.

(Watching carefully)

- Isn't that too much? - What?

- Is it too much? - Yes.

It reminds me of "Toy Story".

Yes.

Did you always wear glasses?

I'm trying them out drastically today.

There are no lenses.

I know they have no lenses.

They're for educational programs that require knowledge.

I'm jealous.

- I wanted to look cool. - I'm jealous.

I hope I figure it out today.

- Hi. - Hello.

- Where are you going? - What's with your outfit today?

- What about it? - That's too casual.

- Hey. We're not going to a studio. - What? It's nice.

Jong Min is wearing too much.

What do you mean?

This isn't "Music Awards".

Are you the host?

- That's what I said exactly. - Yes.

Hello.

(Meanwhile, Ho Dong and Shindong arrived.)

It's going to be scary today, right?

- Is it about time? - Yes.

The weather is getting hot.

Hello.

- The toad is here. - Hello.

- I mean the bullfrog. - Hello.

The members of The Great Escape are diverse.

- What do you mean? - You're all different.

He looks like he's going on a picnic.

He looks like he's filming in a studio today.

He's wearing dress shoes when he has to run.

- What? - And he looks like a cowboy.

These shoes are flexible. They're good for running.

- Are they okay with running? - We have to run.

- Look at you. - What's that on your neck?

- This isn't "Music Awards". - Jong Min.

After losing weight, you're wearing excessive pants.

He looks like a cowboy.

I wore them on purpose. They're nice and cool.

If a zombie grabs this, you die right away.

- Wait. Let me see your back. - Why?

Look here in the back.

What? It's exposed.

- My goodness. - The fashion...

Are you hiding something here? A key?

You'll get tanned.

- You're sweating. - You're sweating a lot.

It's so hot.

And you...

Byung Jae?

- "Byung Jae". - Me?

You look nice, but...

- You look nice and abstruse. - No.

Nice and abstruse?

It just doesn't look good on you.

(Revenge)

- They're nice clothes! - That's what it was.

- Right? - No, yes. The clothes are nice.

- But that's it? - Yes, only the clothes look good.

- They are pretty. - So Yun, thanks for your work.

- What is this "Steel Troops"... - Military look.

What? No, this is totally a Great Escape look.

What are you talking about? From your mask colour...

- and everything... - No, no.

Oh, no, this isn't it.

(His hand made a mistake.)

No, no. The Great Escape!

- Oh, you've moved on. - No, I haven't!

There's no way!

- He's gone. He's moved on. - Exactly.

This isn't even his favourite show.

("Amazing Saturday")

(Bringing the receipts again.)

You know how we talk about "Amazing Saturday" here?

Then do you two talk about The Great Escape over there?

- Of course! - For "Amazing Saturday",

it airs the week right after we film.

So we're going to promote this show in time for the first episode.

But it'll be hard because we're not that good.

- We're not that good. - We're pretty bad.

- The good ones get one-shots. - Is that right?

- Yes. - I barely get screen time.

(But what is this? A double one-shot?)

(Very nice!)

- The Great... - Escape!

- What. - What was that for?

(Part 2 of the opening begins.)

- Our Shindong. - Our Shindong, yes.

He came to me on "Men on a Mission" really seriously.

He said when we start having scary stories on here,

it's honestly so terrifying that he can't do anything.

- Right. - That is true.

Speaking of Shindong's worry, I may add to it a bit.

I took the time to review all our past seasons.

The second episode tends to be scary.

- Without fail. - Every single time!

In the first season,

- it was Lee Byeong Won Hospital. - I know.

(The start of the zombie universe, Abandoned Hospital.)

The second season was the House in Buam-dong.

That was scary.

- The house? The ghost? - That's right.

(They started with being locked up on House in Buam-dong.)

The third season was...

(Another level of zombie horror, Zombie Factory)

(The 2nd episode is horror. Will Season 4 be the same?)

No matter what kind of story is...

waiting for us today,

I want to emphasize this a thousand times.

When we're separate, we're mere droplets of water.

But when we come together, those droplets will become the sea.

You actually did say that a thousand times.

I mean it.

Did you notice how fluid that was?

(No wonder.)

- It felt like mine. - Yes, correct.

- Repetition makes perfect. - Correct.

- So, no matter how hard it is, - Yes.

- let's escape greatly. - Yes.

- Great! - Great!

- Escape! - Escape!

- Let's get it! - Let's go!

- Move, move! - Move!

- Move, move. - Move!

- Move, move! - Here we go.

- I get nervous when we're in Paju. - Why?

Doctor Lee Byeong Won was in Paju.

Was it?

And that was in Paju, too. The ghost.

- Cheon Hae Myeong! - Yes, that one.

- His house was in Paju, too! - Oh, was it really?

- The Ghost Wailing Cabin? - Yes.

It doesn't feel like it's going to be ghosts.

- Really? - Yes.

- Jong Min has good intuition. - Today is not ghosts, for sure.

- Really? - Yes.

- Really? - Trust me.

- So I don't have to worry? - Yes, get loose.

Wait. What if you're wrong about this?

When someone has to step up for anything during this,

- you're supposed to volunteer. - Okay.

- But if I'm right, you volunteer. - Yes.

- What are you doing? - Jong Min's usually right.

- Really? - That's the vibe I'm getting.

- I'll trust you. - Yes, it's not ghosts today.

Let's all really become a team today.

If someone does well, let's cheer him on.

The moment Jong Min arrived,

he was like, "Did you know?"

He said, "Dong went crazy last time."

"It was insane."

Without Ho Dong, Byung Jae, and you, he was just...

running at breakneck speed. I thought he was a bulldozer.

(Captain Shin went off on his own last week.)

(He figured it out again.)

(You solved it again?)

(He ends up grabbing a fistful of his collar.)

I'm going to get greedy too.

I'd say the cause for the greed and ambition is...

- Shindong. - What? No.

(The source of the greed)

You just monopolize all the problem-solving!

He was amazing. The water...

- Oh, yes! - Yes.

(Wait a second!)

(Water)

(The identity plate floated up when they poured in water.)

For that kind of achievement, you can bask in it for five minutes.

But he doesn't do that.

(Fact check, 1 second)

(Two seconds)

(Three seconds)

Because he's so used to it.

That kind of solution is so huge to us!

Am I going to get berated no matter what I do?

To be honest, for someone like me,

- Ho Dong, and P.O, - Wait, me too?

including Jong Min,

we could've been there for an hour, having no clue.

- What are you talking about? - If we do it for real,

- we're still there right now. - That's what I'm saying.

If it was the four of us...

I was honestly in awe. I was amazed.

This is only making me want to do better!

No!

(Go easy on us.)

- I'll show you tenacity. - No, please.

In a few years,

in like 2025?

You may wonder, "Why is no one contacting me?"

"All day long, my phone's silent."

By then, it'll be too late to look back.

(All your friends would not be around.)

Wait, 2025?

So that still gives me a few years.

(He's got a positive outlook.)

(I want to solve problems, too.)

Take a good look around you, Shindong.

He's asking you for help.

- P.O, P.O. - Oh, he wants me to help him?

But if you take a look around you, on a Sunday in 2025...

your friends won't stop texting you, asking you to hang out.

Just for that one Sunday in 2025?

(On a Sunday in 2025, The Great Escape will continue.)

Just for that one Sunday.

I think of it as a team victory.

Everyone, please take off your masks now.

Put on the blindfolds.

- Take off the masks now? - Yes.

- It's not ghosts today. - It's not?

It feels more like DNA stuff.

- A brain workout? - Working out your brain, yes.

- That'd be great. - Like sci-Fi.

- I would love that! - I wish it would be sci-Fi.

(Filled with dangerous luck)

(A private gambling house, Lucky Land)

(But it's not just a simple gambling house?)

(Is a huge conspiracy hidden?)

(What is the secret hidden in Lucky Land?)

We will be exiting the car now.

- Wait, hold on. - Why did we get here so fast?

We really did arrive pretty quickly today.

We'll start with Byung Jae.

It must be in order of cuteness.

- Shouldn't I be first, then? - It doesn't seem like it.

Let's just solve one problem!

- Seriously, please. - Yes, yes.

I was right, it was in order of cuteness.

Step down, please.

Ho Dong, be careful of the stairs.

- Next, P.O. - What? What about me?

Jong Min, please follow him.

- Wait. - Yes, come to the front.

(The least cute Jong Min also exits the car.)

Hold onto here.

We will be moving now.

- We're going in. - We're going in!

I think we're heading in somewhere!

- No, we're outside. - That's what our show is about.

- Are we getting locked up? - It feels uphill.

The floor is all dirt!

- It's just the ground. - It's concrete.

"The floor is the ground"?

The floor is the ground.

We seem to be heading into somewhere.

Making a slight left!

What?

This feels like the Amazon.

- P.O, let me know when you go up. - The stairs are narrow.

- We're going up. - We're going up now.

- Where are we going? - Be careful!

- Oh! - What? Why? What's wrong?

- Dong Hyun. - Yes? Oh!

(Heading inside)

- There's a wall! - It's narrow. We're inside.

- I'm getting scared. - This is scary. Today is horror.

Didn't you say it wasn't going to be scary?

We're inside now.

- We're inside now. - Hundred percent.

- The smell... - Oh!

(Screaming)

- What? What's going on? - Come on.

- What? - Don't do that. Stop.

- Don't do that. My heart hurts. - What? Who was that?

Okay, now let's get back to face, what is this?

- What? - What's this?

- What's going on? - Do we have to watch our heads?

- You hurt your face? - Duck down!

- Duck? - Are we moving forward?

I didn't have to duck though.

Duck down. Watch your heads.

- Be careful. - Duck?

There's something spiky at the top!

Be careful!

(The spiky thing is only visible to Dong Hyun.)

Ah! What is going on?

(He's waving his hand.)

We're going to make a circle now.

Let's get in a circle! We're here.

- In a circle. - In my heart...

- It's not something scary, right? - Something feels off.

No, I think it is. It's so dark. It's way too dark.

- Who is this? - It's Byung Jae.

- It's Byung Jae. - Guys. It smells scary.

What does that even mean?

You know what I mean.

- The funky smell? - Yes.

- Hello. - Hello.

Hello.

Please play a word chain game with words...

related to "summer".

Then you may take off your blindfolds.

Start with P.O and go in reverse order of age.

If the game is cut off in the middle, start over from the top.

- Patbingsu, koong koong tta. - I was thinking the same.

Watermelon!

Is it my turn?

(It's Shindong's turn.)

- Park? - Park Myung Soo.

Park Myung Soo.

Dong Hyun?

- Swimming pool. - Swimming pool!

Jong Min.

Jangsari Beach!

Whoa! That was great!

- Jang. - Summer words.

- Whose turn is it now? - You.

- Me? Oh. - Related to summer.

- Jang? - Jang!

Jang...

Eel.

Summer is all about stamina foods.

Grilled eel!

Oh, that's a good one.

Of course, it does. We're good, right?

That one counts as a pig. Piggy.

- Should we take them off? - Summer stamina food.

Should we? Let's do it.

(You said it wasn't scary today.)

(Well, Jong Min said.)

(Will the 2nd episode of horror rule be broken?)

(Where is this place with the scary smell?)

- Oh! - Ah!

- Oh! - Ah!

(Dong Hyun's already crying.)

- Don't do this! - Oh, it is a scary one.

- Seriously! - It's horror today. Look.

(A secret hospital ward)

(There are remnants of someone who was treated here.)

(Reminiscent of the Abandoned Hospital)

There were a hospital, the ward, and the beds.

We went through the Abandoned Hospital before.

So I knew that this was it. It's finally come.

It's zombies.

I was suddenly reminded of Doctor Lee Byeong Won.

(They can't forget him whenever they end up in a hospital.)

What does hospital mean?

Zombies. It was going to be zombies.

It doesn't seem like ghosts, right?

- Jong Min. You were wrong. - But it's not ghosts.

- It's not ghosts. - But still. You were wrong.

- Hold on. - It's a hospital.

- I'm getting dizzy. - Wait, six beds.

Why are there six beds?

Because we have six members.

Wait. Is someone going to come in?

Right?

- It has our names on it! - It does?

- Kim Dong Hyun! - It's my name!

- Kang Ho Dong! - I hate this so much.

(Chart, Kang Ho Dong)

(All the charts have their names on it.)

(The escapers' names are written on the charts.)

- Wait. - Hold on!

Can you read the name of your disease?

I have amnesia.

- Me too. - Amnesia.

"He cannot remember what he did the past week at all."

- Me too! - For a week?

- Doctor in charge. - Hwang Jin Seo.

- Hwang Jin Seo. - All of ours is the same.

- Then, from today, - Amnesia?

we can't remember anything we did for the past week.

Arneesia?

It said that I lost my memory of the past week.

What memories did we lose this time?

- But if you look at this... - Is this zombies again?

- Look, look over here. - Huh? What?

Next to our name, there's a day.

- Wait, you're right! - But there's a number in it.

- Mine is... - Nine...

- You're right! I have a 6. - Mine's 1-4-iday.

- I have a six. - Oh, I'm...

(A bell suddenly rings.)

Someone's calling.

(A bell suddenly rings.)

Someone's calling?

- Can we pick it up? - What is this?

- Be careful! - Please enter your password.

- What? - Oh, it must be this.

- We should gather all the numbers, - Password?

the 1 or 2 digits in here.

- Isn't that what it is? - Here.

The English, Tuesday...

Hold on. Let's talk it out.

- These. - So they're days of the week.

- Right, days of the week. - Yes.

This is what I think. On Shindong's,

- it says Thursday. - Right.

But instead of a U, there's a three.

I have a six instead of an E.

- So we should gather the alphabet? - So we have to get...

- these in order alphabetically. - Yes.

For example, let's say one is E.

- Two is A. - Right.

Then we have to input it in order.

(The charts and the days)

(The escapers are all assigned a day.)

(The days all have numbers in them.)

(Chart)

- Yours is Tuesday. - Right.

7 is A, 5 is Y. That's one way to think about it.

- How? - But mine, my day's M2NDAY.

- So originally, it's Monday. - What?

- There would be an O there. - Monday.

So we can say 2 is O.

Why is 2 O?

- The number... - Because...

there's a 2 where an O is supposed to be.

- What? - There's a 2 instead of an O.

- Oh, that's amazing! - That's one way to approach it.

So, this is Tuesday.

- AY. - AY!

So A is 7!

Right. A is 7 and Y is 5. That's what we're saying.

That's amazing. So what do we do with that?

- What do we do with it? - So all of these...

I think we should write it down.

Oh, right! We have a pen! Let's write it down.

Only the O was replaced with a number in Monday.

The U in Thursday was also replaced.

So I assumed that these letters...

would be equivalent to the numbers and wrote them down.

- So I gathered them. - Yes.

(Clue Briefing Time)

There's a nine for S.

An eight for R.

For Friday, F and R are replaced by 1 and 4.

- U was replaced by 3. - 3.

A six for an E.

A and Y are replaced with 7 and 5.

For O, it's 2.

- But you see the R overlaps? - Yes.

- But the numbers are different. - They are!

- So it's not letter-number. - Right, it's not.

Maybe we have to combine these letters...

- somehow and make a word. - Right.

Then input the numbers that correspond to those letters.

Or maybe,

it's just in the order of the days.

Those numbers might just be the code.

- Just start from Monday. - Oh, I see.

- It might be that simple. - Isn't that too long?

- Wait, hold on. - Just the numbers.

It should start with Sunday, but there's no Sunday.

- It must be from Monday. - From Monday?

- You're right. - Monday, Tuesday, Wednesday.

- Then Monday is... - Friday, Saturday.

What's Monday? Oh, write on here!

- What's Monday? - Two.

Tuesday, who's Tuesday?

- Me, me. - Tuesday.

(A nine-digit password?)

It is a bit long. It's 275631498.

- Let's try it. - Yes, try it. It's worth a shot.

Should I try pressing 275631498, then?

- Yes. - Oh, it's scissors.

- Okay. Should we press it? - I think we might need this.

(No matter how much they laugh,)

(scissors mean a lot to Dong Hyun.)

(Flashback to Season 1 featuring his pet scissors)

- I don't think it's a clue. - I don't think we need it.

- It's a clue, I'm telling you. - Let's go, let's leave.

I'm sure we'll need it.

(The pair of scissors that others passed by)

- Scissors! - Scissors?

(He used it to legendary lengths in that episode.)

(Scissors, my love)

Yes, everything is a clue.

- What is it? - Scissors Man.

- Two, seven. - Scissors Man.

- Seven. - Five, Six.

- Five, Six. - I'll bring it with me.

Three, one, four.

Incorrect password.

- It's too long. - Wait a second.

It must be four digits.

How many digits did you press when it made a sound?

When he pressed 4 digits, it talked. It did before he put in 314.

- Yes. - It made a sound when we put 2756.

- So four digits? - That's the current theory, yes.

I'll try it again.

Then can't we take out the numbers that repeat?

(A 4-digit code and 9 numbers)

Can't we take the repeating ones out?

Wait, we have all the numbers from 1 to 9.

- We have all of them? - Yes.

- Then? - So none of them overlaps.

Yes. None of them overlaps.

- It's 5, 6, 7, 8, 9. No overlap. - Then maybe,

the letter R overlaps.

Oh, we should combine them to make a word.

We have to make a word. That's what this is.

(Are we missing a clue?)

I'll write it here so we can all see it.

- A, Y. - What is this?

- Then why is this... - Wait, that's the code for this!

- What? - What? Oh, that was there?

What is this?

(A vault was hidden on one side.)

(It also needs a passcode!)

It must be the vault's passcode.

- Then let's try it. Yes. - Try 275631498.

- Want me to press it? - Please.

Start.

- Put 2, 7, 5, 6. - Put 2, 7, 5, 6.

- Six. - Six.

- Three, one, four. - Three, one.

- Four. - Four.

- It's over. - It went over?

- How many digits is it? - Oh, darn. Error.

- It's 6 digits. - We have 3 more tries.

Six digits?

(The vault's passcode is six digits.)

- Six digits. - What could it be?

Is this it? These are all the clues?

I feel like there has to be something else.

Fly.

Okay, let's use these and make a word.

- Like Christmas, remember? - Yes.

(Season 1, at The DNA Bank)

- C. - Right. Wait, really?

- H. - H. Right.

- R. S. - It's Christmas?

- Christmas! - Christmas.

(They were able to solve the anagram.)

Even if we use all the letters,

that beeped before we put in all nine numbers.

Yes, correct. It's not nine letters.

- Five, six. - Five, six.

(The passcode is presumed to be four digits.)

Then we have to find a four-letter word or something.

Which would then come out...

to be like 3527 or something like that.

(What is the passcode?)

This is really hard. I'm so bad at English.

- Y, E, S. Yes. - R, E.

- Oh, you're right. - There's also UFO.

I'm sure we don't have to use all of this.

- But seriously, - Only a few.

we have all the numbers from 1 to 9, don't we?

- There must be a reason. - This is hard.

Then should we try writing it in that way?

- In what way? - Like a keypad.

What's the word for one again?

- One is F. - F. And 2?

- Two is O. - Two is O.

- O. And 3? - Three is U.

- U. - Four...

Four is R...

Then it's F-O-U-R, four!

- Oh! That's it! - It's 4, it's 4!

- F, O, U, R. 4! - What's 5 then?

- Y. - Y. Then?

- Six is E. - Six is E.

- Seven is A. - A.

- Eight? R? - Eight is R.

And then...

- Four years? - Four years.

What? Four years?

Four years.

- Four years. - Four years.

- This is crazy. - It spells out four years.

So wait. Did you wrote it in numerical order?

- Yes. - Yes.

- Oh, 4 years! - Yes, 4 years.

If it's 4 years...

(4 years?)

Then isn't it something like, 365 multiplied by 4?

- Wait a second. - Is it 365 multiplied by 4?

- Do it in your head. - Hold on a minute.

It's 1095 plus 365.

So it's 1460.

- Is it 1460? Really? Wow. - What?

- Four years. - It's 1460.

- It's 1460. - Oh!

- Wait a second. Try 1460. - Yes.

(Why?)

- There's a non-zero chance... - Yes. Amazing.

that there is a leap year.

We might have to add one.

(Then?)

So it's either 1461 or 1460.

- 1460. Oh my gosh, genius. - Right?

Leap year comes every four years!

- Should I press it? - Leap year, wow.

- Try 1460. - No, 1461! 1461!

- We're trying 1460 first. - We have to try it first.

- Incorrect password. - Then it's 1461.

(Counting in the leap year, 4 years is 1461!)

(Shindong smashed it!)

The Great Escape 4

I didn't mean to put them in order at first.

We were planning to make a word by ourselves.

- It's four years. - I see.

I think it was Dong Hyun.

If it's 4 years, then it's 365 multiplied by 4.

After he said that, Byung Jae answered it right away.

- Multiplication. - Hold on.

If it's 365 multiplied by 4,

it's 1,460.

I don't know why, but ever since before,

I've always thought of leap year.

Since we get a leap year every 4 years, we should add 1.

(Door Jong Min opens the door.)

(The scene of an amazing teamwork)

If you watching this message now...

If you watching this message now,

you are currently in Lucky Land's...

secret hospital room.

Lucky Land is an illegal casino...

that misleads people away from the law.

- Casino? - We found out...

that Lucky Land hacks into the brains of people...

who have lost money in the private casino...

while illegally obtaining...

their personal information.

Among the personal information...

illegally obtained by Lucky Land,

some of them have been found...

to be top confidential information...

that could be a national threat.

The possibility of Lucky Land...

exploiting this information cannot be completely ruled out.

If the top confidential information is...

not deleted as soon as possible,

the information may become a fatal threat...

not only to national security...

but to world peace as well.

Your mission is to enter Lucky Land...

and delete all the top confidential information...

they have collected.

In order to carry out this mission smoothly,

divide yourselves into two groups, A and B,

and move accordingly.

Group A will give commands for the operation,

and Group B will infiltrate...

to complete the mission.

Let me explain...

- the infiltration route. - We need to take note.

(I think we have to take note of this.)

(Taking notes on his hand because he's in a hurry)

The Server Room in Lucky Land is...

inside the casino office.

The only way to enter this office is...

through voice recognition code...

of the casino security manager.

- Voice recognition. - The Security Manager...

disguises himself as a regular guest...

to use the casino game room...

and hides himself among the crowd.

The Security Manager changes every day,

so we do not know him as well.

But we were barely able to obtain...

information on the security code.

Based on our information,

the security code is...

The security code.

today's date, card, annoyance, and pig's feet.

(Today's date, card, annoyance, and pig's feet)

Group B will approach...

the Security Manager naturally...

and make him say the voice recognition code...

while recording his voice without getting caught.

Right across this room where you are staying,

there is a Security Office and a Boiler Room...

that monitors the Game Room.

Group A will enter the Boiler Room...

and hack into the CCTV monitor...

that the Security Office is watching,

and provide information to Group B to specify the Security Manager.

Deliver this information to Group B.

Group B will use this information...

to approach the Security Manager of the day...

and obtain the voice recognition code...

to enter the office.

Group A will edit the recorded file...

sent by Group B...

to complete the voice recognition code.

Send the completed security code...

back to Group B's phone,

then Group B will be ready...

to infiltrate into the Server Room.

We have not been able to obtain...

more information regarding the Lucky Land Office.

So we don't know what's inside.

However, we are expecting...

that one of the AV connectors in the Boiler Room...

will connect to the CCTV in the Lucky Land Office.

So we can watch it from outside.

Group A will use this...

to direct Group B...

so that they get to the Server Room...

safe and sound.

When you get to the Server Room,

insert the USB with the build-in virus...

into the monitor.

After the virus has been penetrated,

all the information...

saved in the Lucky Land server can be deleted.

Lastly,

everything you need to complete this mission has...

been stored inside the vault...

of the secret room.

The secret room.

The password to the vault is 933833.

Use the things and information in the vault...

to protect national security...

and world peace.

Good luck to you.

I understood the first part,

but the latter part was complicated.

I left it to Byung Jae to explain it to us.

Please repeat it to us.

In summary,

this is Lucky Land.

I think they're villains.

They run a private casino,

and they hospitalize people with debt...

and hack their brains...

to collect information and memory from their brains.

Some of it are...

top confidential information, and I think they're stealing it.

That's why we've lost our memories.

- I think so too. - They stole it from us.

Today's key person is...

the Security Manager of this casino.

We don't have any information on who he is.

- We have to go to the Boiler Room, - To the Boiler Room.

hack into the CCTV,

and find out who the Security Manager is.

- After watching the CCTV? - Yes.

The Boiler Room contains AV connectors,

and an electrical board that controls the electricity...

and the entire cameras of the casino.

Connecting to the AV connector in the Security Office will...

hack into the cameras...

that are filming the casino game room.

The key is this person's voice.

We have to use his voice...

to record today's date, card, annoyance, and pig's feet.

After recording these,

Group A will edit the voice...

and send the code back to our phone so we can enter.

Okay, I got it. What's next?

(Next is to enter the office.)

The entrance to the Lucky Land Office...

is being monitored by cameras,

so it cannot be entered easily.

But if you lower the board switch...

in the Boiler Room.

All CCTV screens that the agents are monitoring...

can be turned off.

If Group A lowers the switch of the electrical board,

Group B will enter the office in the meanwhile.

The CCTV screens...

are restarted ten seconds after being turned off.

We have to go in within ten seconds.

- You have to move quickly. - Within ten seconds.

One thing to watch out for is...

that the Security Manager goes back and forth...

the Game Room and the Office.

While Group B is in the Office,

use Super Joli G...

to neutralize the Security Manager.

We have to give it here.

- We don't know what's inside, - CCTVs.

so we have to hack the CCTVs here and see what's inside.

- We'll enter the Server Room... - Incredible.

- and come out after. - It's complicated.

We have to enter the Server Room and blow up the computers.

Then, we'll plug the USB in.

I understood it perfectly.

All the items we need for today's mission...

are in that vault.

The password is 933833.

It's 933833.

You're sweating a lot.

I'm sweating so much. I can't seem to calm down.

- It's hot. - Yes, it is.

- We're sweating so much. - Because of the CCTVs.

- I think we need to take a rest. - Let's calm down for a minute.

- Yes. - I'm sweating so much.

We can relax after sweating it all out.

You're right.

Weren't you the one who thought of multiplying it by four?

- Who was it? Was it you? - I think...

- Was it Dong Hyun? - Who was it?

That's not important. We all did it.

- I did it. - He's right.

- Everyone helped in connecting it. - We did it all together.

The video that gave us our mission mentioned a lot about teamwork.

- We have to help each other. - Is today about teamwork?

Direct the Group B...

in order for them to get to the Server Room...

safe and sound.

(Teamwork)

Okay. Dong,

unfortunately, you'll have to help us today.

(Please help us.)

- Come on. - All right.

Let's get the items from the vault.

- It's 933833. - It's 933833.

In the name of teamwork.

- Let's do it as a team. - Come on.

- Why do you keep looking at Dong? - Let's do it.

- Give me a hint too. - He's looking at Dong.

- Give me one. - They're exchanging looks.

- It's 933833. - And 833.

Start.

Open.

(What are the items?)

(As they open the vault,)

(they stand far away.)

I get anxious when something opens.

- This is everything we need? - Yes, like recorders.

- We need to make a good group too. - You're right.

- Where should we spread this out? - We have it here.

Shall we spread it out here?

Okay.

I'll mention each item.

- Phone. - There's a phone inside.

(Mobile phone)

A walkie-talkie.

There are small walkie-talkies these days. Why is this so big?

I think this is a cable and a portable monitor.

(Portable monitor)

- It says it's a receiver. - Receiver?

Is it like Wi-Fi?

- Is that how to use it? - I think we plug this in our ear.

- We have this too. - Something's written on it.

There's a microphone too. I think Shin Dong's team should...

- be in charge of technical parts. - Okay.

- I'm not sure what these are. - Okay.

- A card. - It's probably an entrance key.

- It's a chip. - A chip.

This is the USB.

Is this what we're plugging In the end?

- This is the USB with the virus. - It's important.

This is the laptop. That's all.

(The laptop contains an audio editing program.)

- Wait. - This will destroy everything.

These are all the programs that I also use.

- Really? - That's great.

- When you produce a music video? - Yes.

- All right then. - We just have to turn this on.

(A mic test)

It works.

- Pig's feet. - But we have to keep pressing this.

Date.

- Card. - Card.

We can hear it clearly.

This is amazing. It's so cool.

It's wireless.

- Byung Jae. - Yes.

We'll be going there, right?

But the mic...

can be seen from the outside.

We have to hide it.

We can't wear it here, can we?

They're going to ask what that is.

You also have to bring it to him to record his voice.

I think...

the moving team has to be good in acting.

- That's right. - Yes.

That's a designer brand,

So we have to match the two together.

- As an accessory? - We should take this out.

Like this?

We should act like we came to the casino to have fun,

and that we were asking for directions.

We have to act as we speak,

"What's the date today?"

It suits your attire today.

- Jong Min's? - Yes.

You should carry it, Jong Min.

Hide it at first and take it out we start talking.

- Act natural. - Like this?

- Or... - Hold on.

(This looks familiar.)

- Wait. - You're doing an interview.

You're being a reporter.

Act natural.

There's one important thing.

When recording, it shouldn't overlap with another voice,

- He's right. - Yes.

It has to be a clean audio.

I usually get sensitive about overlapping audio on TV shows too.

- I say that all the time. - Yes.

- I think we'll do well today. - Yes.

- We'll do it at all costs. - We only need his voice.

If we add noise to it,

- it'll be useless. - We can't have that.

I think we need to distribute our roles for the Strategy Team too.

One person has to check the CCTVS.

The Action Team too.

We need to decide that first.

That needs to be decided first.

- We need to divide ourselves. - Yes.

- All right then. - We should be in the Action Team.

- Okay, we'll be in Strategy Team. - Okay.

Are we just the Strategy Team?

Let's just call ourselves Team A and Team B.

That's confusing.

- It's confusing for me too. - How about computer?

The Computer and the Body.

Strategy and Action sounded good.

- Strategy and Action. - Shin Dong and Byung Jae.

- No, Computer. - Computer?

Computer.

That sounds too boring.

We sound so unfashionable.

- Team Computer sounds boring. - It sounds good to me.

What about Program?

It's difficult to pronounce.

I'm already confused because there are so many.

Let's do this.

Since our destination is the office,

you'll be the Headquarters.

So the Headquarters and the Action Team?

If we're the Headquarters, what are you?

- The Field. - Field.

(Group B and Group A)

(Field and Headquarters)

- Shall we go now? - Let's go.

- We're ready now. - Let's go.

Sure.

- We're ready. - Shall we yell a chant?

Throw your hands down...

- in 1, 2, 3. - The Headquarters Team...

and the Field Team.

We're going out to save the country and the world in danger.

We have to take their data...

- and destroy it into pieces. - We have to delete it.

- A complete deletion. - Right.

- In 1, 2, 3. - Let's do this!

- Act natural. - Let's go.

(Opening the door nervously)

Act natural.

Let's go this way first.

(The Field Team goes first.)

Let's go.

(Ho Dong, Jong Min, and Byung Jae)

Let's go.

(Game Room)

(A place with black desire...)

(and hopes of getting quick money)

Have they left?

- Yes. - We have to go out.

(Security Office and Boiler Room)

(Headquarters Team enters...)

All right, the Boiler Room.

(the Boiler Room.)

The Boiler Room contains AV connectors...

and an electrical board that can control the electricity...

and the entire cameras of the casino.

Connecting to the AV connector in the Security Office will...

hack into the cameras...

that are filming the casino game room.

Is it here?

(Headquarters Team checks AV connectors and electrical board.)

It's here. There are wires here.

This is it.

(They found the electrical board.)

We have ten seconds after lowering this.

(They get 10 seconds of blackout.)

(Preparing a strategy)

Let's make a strategy.

Should we just stay here?

- For now. - Is there an outlet?

(Captain Shin takes the lead in securing the electricity.)

Power cable?

Is this it?

(Trying to help)

- There it is. - It's here.

Where should we look at first?

(Four options)

Let's watch the Game Room first.

- Yes. - I plugged it in.

(A successful connection)

- One person can check this. - Shall we?

No, that's all we have.

Let's check the walkie-talkie.

(Role distribution for audio edits, walkie-talkie, and monitor checking)

Byung Jae and Ho Dong are sitting down.

I'm thirsty.

- Would you like a drink? - Yes.

- Shall we continue our game? - Yes, let me have a drink first.

I need some water.

(Scanning the atmosphere naturally)

(The eldest can't seem to let his guard down.)

(The younger ones drink their beverages first.)

(Refreshing)

It tastes good.

Let's go over there.

(Refreshing)

That was refreshing.

It tastes neat.

Can they bring us some water over here?

Is this water?

(They find out about their items through the monitor.)

Ask them to bring us some water.

Just two bottles to the Boiler Room.

If that's water in the middle,

could you bring us three bottles of water? It's very tight in here.

It's a bit hot.

(Chuckling)

(Roger that!)

(Byung Jae gets in action, wearing a similar coloured shirt.)

- This was delicious. - Should we take some?

Let's go.

(Attempting contact)

Where is the bathroom here?

I drank too much water.

(Approaching with too much information)

(Waiting for the water eagerly)

Thank you.

(A successful contact)

(Quenching their thirst with carbonated water)

(I want to indulge myself in it.)

(Quenching an hour-long thirst)

(Meanwhile, the Field Team is looking for the Security Manager.)

The tall guy in the red sweater is a bit suspicious.

(A guy in the red sweater in front of the chip exchange booth)

We still don't know who it is.

We don't have a clue.

(He is not playing any games, but just walking back and forth.)

(Approaching him slightly)

Don't we have any chips to exchange?

We don't have any chips, do we?

We've already exchanged earlier.

We have chips here.

(A doubtful look)

Hello.

Shall we play some games here?

- Shall we play a game? - Sure.

We should take a look on how to play the game.

We could play it for fun.

We lost too much money last time.

- We have to win today. - You're right.

We lost too much last time.

- What is this game? - It's Blackjack.

That's the game where two cards have to be 21...

- in one game. - Yes, that's right.

Jong Min and I were together in the bread factory episode.

We played Rainbow Hold'em together.

It reminded me of those days.

Would you like to play a game?

Normal deck.

(Showing off a professional vibe)

(He has already experienced a breathtaking play in the past.)

Twenty-one.

(He loses his money.)

(It's over in an instant.)

(No way)

Next, please.

Please give me another card.

(He loses his money.)

(No way)

- Shall we play another game? - Let me play it alone this time.

Just you?

- You should stop now. - Seventeen.

- You should stop. - Stop it now.

Seventeen.

Fourteen.

Nineteen.

(Oh, dear)

Let me play another game.

I felt a dangerous kind of fun.

(Korea Center on Gambling Problems)

Shall we plug it somewhere else?

- We must find the Security Manager. - That's right.

The Security Manager is disguised as a regular guest...

using the casino game room...

and hides himself among the crowd.

(Counting the number of people in the Game Room first)

There are about 12 people in the Game Room now,

except our three members.

Plug it in the Security Office.

(Security Office)

We need to find out who it is quickly.

(Hacking into the Security Office)

Hey, look at Roulette Table number one...

and check the guest with the bow tie.

I get it now.

We got him. Look.

When he talks,

the person listening to him is the Security Manager.

Let's see what they're talking about.

Look. He's talking to his radio.

At the Roulette Table number one,

look closely at the person with the bow tie,

especially his hands.

If something looks suspicious,

go check it!

He just said it. The middle one.

(The man in the white shirt walks toward roulette no.1.)

(He observes the players.)

(And...)

(he behaves suspiciously.)

It's this man.

It must be the man moving around.

Radio them what we've heard about that man...

with the radio.

- Right, right. - Yes, let's do that.

The seats are too empty.

Go and fill the blackjack seat.

- Blackjack. - He said, fill the blackjack seat.

The man who's filling the blackjack seat.

Let's look now.

Let's see who moves.

Let's see number two.

It's the same thing but on another angle.

(One person moves to the blackjack table.)

He's here. He has come.

The man who's moving to blackjack.

Check the person who's moving to the blackjack seat now.

(They start the action.)

Let's drink one of these.

He's here.

(He glances while pretending to drink.)

(The man moves to the blackjack table.)

It's this man. It's him.

(Okay.)

- We checked him. - Okay.

That's good.

(They try to sneak behind him.)

Does it have coffee?

Yes, it has.

It works?

Yes, you can use it.

Ah, it pours out hot water.

(The Piglet observes from behind.)

- Have some. - Sorry?

Have some.

(The conversation was fruitless.)

You must like coffee.

Yes. It's good.

It's nice to have the mixed coffee once in a while.

That's right.

(The field team watches.)

(They're also watching the blackjack table.)

(Sipping)

(Observing)

(If he sits at the blackjack table,)

(he's the Security Manager.)

I should play a round of blackjack.

I'm going to play one round.

Yeah? I'll watch then.

According to the information we have, the security code is...

today's date, card, annoyance, and pig's feet.

(June 13, Card, Annoyance, Pig's feet)

Team B should approach the Security Manager,

make him say these voice security codes,

and record his voice without getting caught.

Today is June 12, right?

It's June 14.

(Today is June 13.)

Is today the 12th or 14th?

It's 14th. June 14.

Isn't it the 13th?

(It's not the answer they wanted.)

- Well. - Isn't it the 13th?

- It is. - June 13.

June 13?

(Security code: June 13, Card, Annoyance, Pig's feet)

It wasn't even June 12. It was June 13.

Both of you were wrong.

How strange.

(The game continues.)

(Glancing)

- Number one. - You've got a good card.

Here it is.

And this.

(Byung Jae lost his chips.)

I can't play cards.

- Really? - Yes.

Why did you come to a casino when you don't even know the rules?

Why are you placing your hand there?

He's bringing bad luck.

- Hey. - Yes?

If you don't know, don't play. You're annoying. What an annoyance.

Do you think I'm not annoyed?

I also get annoyed when I'm with you.

Hey stop fighting.

I'm holding back a lot.

Is this the time for you to get annoyed at me?

Pay back if you have the time.

Pay back what? When did I borrow money from you?

I lent you a hundred chips before!

I paid all those back.

Why do you keep forgetting things and irritate me?

(He's extremely focused.)

I lost a lot already. Please keep quiet.

(Okay...)

(They recorded one word so far.)

The mic can't record well.

It doesn't work well.

I couldn't hear anything.

They put the mic too far away.

I couldn't hear.

The mic wasn't recording well,

so I think you have to place it nearer when recording.

Did they place the mic in the open?

Put the mic out...

and place it nearer...

so that we can get the recording. We can't hear anything now.

Have him test the mic himself.

Byung Jae, try testing the mic.

Please make some sounds near the mic.

I mean, we came here to play cards.

(The voice still doesn't come through.)

Try another direction.

Man, really.

I mean we came all the way here.

It's very good now.

We could hear that so clearly.

Nice.

Now, now.

- I think it's going well today. - I know, this is just...

(He resettled.)

Give me that place.

- What? - I'll go again.

Okay, try winning this time.

I'll bet everything this time.

This is my last chip. My life hangs on it.

Okay. Good.

(He gets friendly with natural contact.)

You're good at this.

- He's good. - He's the master of cards.

- Master of cards, he's an MC. - Today...

- He's really the master of cards. - It's going good for him today.

It's going well now, finally.

Wait, but what was today?

June 12. How many times do we have to tell you?

Why is the date important?

Why do you need the date at the casino?

I just forgot. I'm sorry.

Today...

Today is June 13, Sunday.

It's the 13th?

- Did you get it? - Yes, I got it.

But why is the date important when playing cards?

- That's right. - It's important...

because you need to get some energy...

- from the lucky days. - That's what I'm saying.

We're good with the date.

Which card do you like normally?

I'm actually a professional in One card.

So you like One card.

They don't have it here.

- Card okay. - Card okay?

We got the card.

(Then now,)

(we need annoyance and pig's feet.)

What should we eat later?

I want the herbal pig's feet.

- What? - The herbal pig's feet.

Spicy pig's feet? The herbal pig's feet.

I also like cold vegetable pig's feet.

I want the cold vegetable one.

So one herbal and one cold vegetable.

Sir,

Herbal or spicy pig's feet?

One of the two.

(Tell us one.)

One of the two.

Do you know me?

Why do you ask me so many questions? I don't know you.

This is the last one.

I like bossam. So what?

- I like bossam. - Bossam?

Please choose 1 between the 2.

- You want spicy pig's feet? - Yes, spicy.

- I want herbal pig's feet. - It's 1 against 1.

Now tell us.

(There are only two options, sir.)

Spicy or herbal?

(This time,)

(say pig's feet, please!)

Herbal!

Herbal!

Herbal?

- Herbal. - Herbal?

I also like herbal bossam.

So you like herbal bossam.

- Pig's feet is hard. - Yeah.

I'm here with an empty stomach, so let's all focus, okay?

Okay.

But why didn't you eat?

Let's just play the game.

Why is bossam important?

No, it's pig's feet.

But that's not something to be annoyed about.

Is that annoyance I see in you?

- Are you annoyed? - How do you feel now?

All right. Don't be too angry.

You're being too noisy around me.

We're just trying to be friendly.

You're really making me annoyed.

- Why, seriously. - I'm sorry.

Annoyance.

He said it. Annoyed.

We recorded "Annoyance."

Let's just play the game.

- I lost a lot, that's why. - Just pick one for us.

- What about you? - Spicy pig's feet.

One for spicy pig's feet.

(Oh no.)

Let's just play the game. I lost a lot. That's why.

Just pick one for us.

- What about you? - Spicy pig's feet.

One for spicy pig's feet.

(Oh no.)

Recently, I didn't hear any cursing.

It's been a while.

I didn't think this was something to be so angry about.

It actually makes no sense if you think about it now.

We kept asking a stranger to pick...

whether we should eat herbal or cold vegetable pig's feet.

We kept repeating that.

Come to think of it now, he was very patient with us.

We kept asking him. That would be annoying.

(At the boiler room)

(Shindong heard the words.)

Ah.

We got pig's feet.

Getting the word "pig's feet" was quite hard.

We kept trying, but he didn't say it.

According to the information we have, the security code is...

today's date,

Today is June 13, Sunday.

- card, - I'm actually...

a professional in One card.

- Annoyance. - You're really making me annoyed.

And pig's feet.

We had to make him say it,

but suddenly he started cursing.

So I thought this was a blooper.

And that's when I heard it.

How did he say it?

- He cursed. - What did he say?

Pig's feet. I think we can invert it.

I thought we could use it. So I told them we got it.

We got pig's feet.

Please wait a second.

We'll work on it and contact you again.

You can work on it now.

Is it possible to invert it then?

- Pig's feet. - Wow, that's amazing.

He just said that so clearly.

It was so clear that I got shocked.

Feet.

Pig's

Pig's feet.

Pig's feet.

Pig's feet!

Pig's feet.

(Laughing)

It works.

- Would this do? - Pig's feet.

Can you hear "pig's feet"?

Pig's feet.

I can hear it.

Pig's feet.

(Today's security code: June 13, card, annoyance, pig's feet)

He cropped the voice and replaced it,

and when we heard it,

it sounded like pig's feet.

You normally don't get to do things like this.

It was my first time doing it and it was surprising that it worked.

One thing that lacked was...

if he had said "feet" longer, it would have been perfect.

It was too quick.

That wasn't so perfect.

Now, what's next?

(Today's security code: June 13, card, annoyance, pig's feet)

- Card. - Card.

- Date. - Annoyance, pig's feet, date.

Today is June 13.

Today is June 13.

- Are we using Sunday too? - No, just June 13.

Okay, we're not using Sunday.

Today is June 13.

June 13.

The first is the date.

June 13.

- Annoyance. - You're really...

You're really making me annoyed.

We have it.

Annoyed.

You're really making me annoyed. Annoyance.

This needs careful work.

Annoyance.

We have "Annoyance"

Hold on a little. We're almost done.

(They're feeding their hungry stomachs.)

We can get more closer like this.

(They made up and became friends.)

Now.

The last word is "Card."

- Card. - We're almost there.

One card.

I'm actually a professional in One card. One card.

Card.

Card.

What's the order? That's the only thing left now.

The date, card,

annoyance, and pig's feet.

Here, listen. Date,

June 13, card,

- Card. - Annoyance.

- Pig's feet. - Pig's feet.

- We have it. - Good.

If you send the complete security code...

back to the phone of Team B,

Team B is ready...

to enter the Server Room.

Okay, then I'll send the file.

With what? How will you send it?

(The laptop and the phone are all from the same company.)

Do you know this?

If you have iCloud on the desktop,

you can just install it there and...

- you can see it in the files. - Yes, I know.

The phone is also made by the same company.

- It will work. - Yes, it will work.

Now, I'll save this.

You're sending it to the phone, right?

Right.

We're done.

So we'll save it now...

and send it to the cloud on your phone.

We saved it as "lucky land."

We see it.

June 13. Card.

Annoyance. Pig's feet.

(Done checking)

We have it.

Ho Dong.

It's here. The file is here.

(The file is here.)

- What do we need to do now? - The file is here.

(The security code was sent.)

Byung Jae is checking it.

Do we have to watch the camera footage there?

- We should watch it. - We should.

The entrance of the Lucky Land office is...

being watched with security cameras.

So you can't enter it right away.

But if you turn down the switch of the panel board...

in the boiler room,

you can turn off all the screens of the camera footage...

that the security guards are watching.

Okay, we have to get in there within 10 seconds.

- You have to move fast. - Within 10 seconds.

While Team B is in the office,

disarm the Security Manager...

using the Super Joli G.

Super Joli G.

Since we have the Joli G,

we should be able to do it near us.

Our members would be going over there.

The man will go to that room.

He comes and goes.

We have to get him to sleep...

and then go in.

How do we do that? What do we mix it with?

The three of them will go there.

- We can't just make him drink it. - Then one of us...

So 1 or 2 among us...

have to go and make him sleep.

So one stays here watching the monitor...

and we'll tell you, "Go now, we've put him to sleep."

That's when they should quickly go. At that timing.

(The timing is important for this plan.)

Where is he? The yellow pants.

- White shirt and yellow pants. - Is this him?

Then we have to decide who stays and turns off the screen here...

and who goes out and gives him the Joli G.

- We have to divide. - That's right.

You should turn it off while watching this.

That way you can see that it's turned off.

Then we two...

- can feed him the Joli G. - Right.

Should I pretend to play a game next to him and give it to him?

In here.

(Checking the panel board again)

It's here. The Security Office.

We should turn it off only for the Security office?

- That's right. - The Security Manager...

who told us the security code, where is he now?

The Security Manager is sitting on the sofa.

He's sitting on the sofa behind the blackjack table.

Should we take him somewhere?

So this is the plan.

We can turn off the security cameras for only 10 seconds.

P.O and I will go out...

and make the Security Manager sleep using the Joli G.

Then, Shindong will turn off the security cameras from here.

Then you have to get in within 10 seconds.

Understood.

(Understood)

Shindong will tell you that he'll turn it off.

You can enter then.

Dong Hyun and P.O will come from there...

- Yes and the Manager. - and feed the Manager the Joli G.

- And make him sleep on the sofa. - Okay.

Shindong will turn off the security cameras...

and he'll signal us when he does that.

Then, we need to get in there within 10 seconds...

after inputting the voice security code...

on the door at the back.

I'm nervous. Do you want to turn it off?

Why? You're worried it won't turn off?

No. I don't think I can do it.

- What? - I don't know why. I just can't.

- Turning this off? - Yes.

- Why can't you? - I don't think I'll time it right.

Do you want to do it?

I feel nervous somehow. I don't think I can't do it.

Then P.O, will you tell them?

Why?

It feels like pressure, right?

You said you'll do it.

I can do it.

- What do I need to do? - It's a pressure, right?

I can turn it off when you tell me to, right?

(Is it?)

No. You have to tell everyone and turn it off.

- Me? - Yes. Say 1, 2, 3...

and turn it off so that they can move and all.

After we tell you that we fed him the Joli G,

and the other team tell you they're ready.

Then you tell them you'll turn it off right away.

- You tell them to do it. - Count 1, 2, 3.

And they will go in.

(Breathing in)

- It's so hard. - I know. It's a pressure.

It's difficult. This is the most difficult task.

Yeah.

It's difficult.

- You can do it, right? - I don't think I can.

(Confidently)

I've never done something so important.

Then let's practice. Suppose we now went out.

Hello, you're doing a wonderful job.

Is this for me? Thank you.

I say, "He's asleep." Now, what will you do?

(Describe the correct action that Wimpy Kim has to perform.)

You made him sleep. And he's sleeping.

So now, well...

(We're watching you.)

What do I do?

So, if I...

turn this off, will all the lights here go off?

No. Only the TV will turn off.

When you turn it off, they'll go in.

I turn it off and then, do I have to turn it back on?

No. It will automatically turn on after 10 seconds.

- Okay. It's easy. - You tell them you'll turn it off.

- And then turn it off. - It's easy.

But how do we feed him Joli G?

We have to plan that too.

We need to somehow.

There must be drinks and cups there too, right?

Should we just take a look out?

Okay.

- Are you ready? - Yes.

Ask them if they're ready.

Team Byung Jae, are you ready to input the code?

Yes. We need to get ready.

Let's go.

(Team Joli G starts moving.)

What should I turn off?

The Security Office. This one?

(Leaving behind an unreliable agent who is to turn off the switch,)

(the Joli G agents head to the game room.)

I've not seen you before.

Hello.

I need some coffee.

- It's at the back. - I see.

(The fake gamblers look for coffee first.)

There's a lot to eat.

This is tasty. Take this one.

(Opening Super Joli G)

This is good.

(Pouring)

(He hides the empty bottle in his pocket.)

You look quite tired. Have some of this.

(He gives him the Joli G quite naturally.)

It's good to drink when you're tired.

This is quite nice.

- It wakes me up. - I feel awake.

(I don't drink the Joli G.)

It's good when you're tired.

(It's not working.)

This is good.

He's not drinking it.

(He's not drinking it.)

- We should make him drink. - Yes.

Let's go and sit there. It should look natural.

- Can we get something to drink too? - Sure.

Something refreshing.

Thanks for earlier, by the way.

(A chatterbox steps up, to distract Security Manager.)

You gave us the chips earlier.

- We're friends now, right? - Did you earn some?

- What? - Did you earn some?

No, we lost everything.

(He acts friendly to fool others.)

Sometimes, you get lucky, but sometimes, you don't.

- Oh, is that so? - He's right.

- Why, thank you. - This will wake you up.

You know, he lent me the chips earlier.

(He offers the Joli G again.)

If you're sleepy, it'll wake you up.

- Thanks. - It'll be refreshing.

I have my coffee.

I haven't finished it yet.

It's cold now. I'll throw it away for you.

- It's cold now. - I don't like the coffee smell.

Give it back. It's mine.

No, it's just...

- Give it to him. - I want to finish it.

You see, I think it wasn't just a coincidence...

that we sat next to each other earlier.

We were meant to meet each other.

We're not supposed to be outside.

- Let's get inside. - What?

Let's get back inside.

- Is this free? - Yes.

Help yourself.

How did it go?

- Did he drink it? - No. Not yet.

It's hard to make him drink.

- He won't drink it? - He won't?

Keep giving him snacks so he gets thirsty.

Oh, we should make him thirsty.

Keep giving him snacks.

I gave him the drink and said, "You must be tired. Have this",

but he wouldn't drink it. Then when I got back,

Dong Hyun said this to me.

Keep giving him snacks so he gets thirsty.

Then I was like, "Oh, you're right."

Dong Hyun is a brilliant man.

If he doesn't drink Joli G,

keep giving him snacks and make him thirsty.

Hey, could you go get some snacks?

How about some cookies?

- Get some snacks. - Cookies?

(Take the snacks and this too!)

I want to have some snacks too.

Dang.

(This is an annoying situation.)

Oh, no. It's spilled.

I'm sorry.

You spilled my coffee.

Who did that?

Who spilled the coffee?

(He acts innocent.)

I did?

I've been here many times, but I've never seen this here.

What is it?

- Is it homemade? - Try one.

I think it's homemade. Would you like to try one?

- Really? - Hey, it's really good!

It's pretty high quality.

Hey. It tastes amazing.

- Here. - Thanks.

Hey. These cookies are amazing.

- Gosh. - It's good indeed.

(Come on. Drink it already.)

(Smirking)

(He drinks the whole cup of Joli G at once.)

He drank it. He didn't fall asleep yet.

- He drank it. - He drank it?

He drank it, but he didn't fall asleep yet.

Now, get ready to go to the door.

- Inside there is the office, right? - Yes.

If they get inside the office, they might be surprised.

We are yet to collect...

any detailed information about the office of Lucky Land.

However, it is presumed that there would be a connector...

inside the AV connector in Boiler Room, which you can...

take a peek at the footages of the CCTV in the office with.

We should watch the office.

(Three seconds until they hack the CCTV)

Let's get inside.

(Hacking starts.)

Where's the office?

I'm not sure where the entrance is.

Could this be the entrance?

This is the entrance.

(Entrance)

(Gulping)

We should tell them about this.

Guys, listen carefully.

I'll now tell you what's behind the door.

I may not be the smartest man in the world,

but I have a good sense of space.

I'm very good at finding places...

using maps.

When I saw the CCTV,

I could immediately picture the structure of the room.

It was like a puzzle. There were four separate videos of the place,

but I could picture the floor plan with them.

Seriously.

(I got the structure of this place...)

(using my sense of space.)

(I'm listening.)

When the door opens,

on your right, you'll see...

What's it called? The blocking thing.

- Something like a fence. - Fence?

- I mean, the dividers. - Dividers.

Dividers.

- Okay. Dividers. - Behind the office dividers,

four people are gambling.

(Security guards are gambling behind the dividers.)

So when you sneak into the office,

you should go to the left. On the left side,

there is a desk and a chair, and there's no one there now.

You can't go straight.

There are boxes in the front.

(The center of the office is blocked with boxes.)

Go to the left and then radio us again.

Got it.

(Right then, Security Manager finally gave in to Joli G.)

Hey, look.

(Look!)

(Falling)

Security Manager fell asleep.

- Security Manager fell asleep. - Now, check Security Office.

(The Headquarters Team checks Security Office.)

Tell them we'll turn it off after counting three.

All right. I will turn it off on the count of three.

(They finally hear what they've been waiting to hear.)

Okay.

(Roger that.)

(Thanks to Joli G, Security Manager is now deeply asleep.)

(Security Office is now at peace.)

(They have only 10 seconds.)

This is the final sign.

I'll turn it off on the count of three.

Are you ready?

(Now, everything is ready.)

(All we need to do now is to wait for the final sign.)

All right. Here we go.

Three, two, one.

What? What's happening?

Gosh. What's wrong with this?

It's turned off. This is so cool.

June 13.

Card. Annoyance. Pig's feet.

Gosh, is the line not connected?

(They managed to get into the office within 10 seconds.)

Check out the office.

(They move the connector and hack the system.)

Hurry.

(Field Team successfully gets into the office.)

Are they in?

- They're in. - Duck.

(Right next to the entrance,)

(a gambling party is going on.)

Hey! What was that?

(The gamblers suddenly start to raise their voices.)

There are people in the front.

- Why did you do that? - I just put it down.

Hold on a second.

We should really be careful with the signs we give here.

- Are you kidding me? - Guys, calm down.

Let's get back to the game.

They're sitting down.

(His hand is restless.)

Hey, sit down.

Let's keep going.

Now. Hurry.

(While they're seated,)

(Jong Min, Byung Jae, and Ho Dong sneak in...)

(silently...)

(and fast.)

(They safely arrive at the cubicle.)

(That was close.)

We're still looking. Hold on a second.

Imagine the space is divided in four.

You're now on the left bottom.

Seriously? Is this how you're going to play?

On your left side, there's a woman...

using a copy machine. Wait for now.

(She's humming, with earphones in her ears.)

Stay hidden there for now.

(Wait for the time being.)

(Yes, sir.)

I'll tell you when she's done using the copy machine.

She's right in front of you, copying papers.

(They listen to Dong Hyun's directions carefully.)

(Jong Min chats silently.)

Please stay quiet.

- Should we go that way? - Yes.

(It's not easy to find directions only with the CCTV image.)

First, they need to walk past the sleeping man over there.

- Where's the sleeping man? - Over there.

- Where? - Behind the dividers.

- Over there. - In front of the TV.

Oh, there he is.

(They found a sleeping man.)

Shouldn't they go inside there?

It looks like they should walk past him while he's asleep.

- I got it. - What?

(Listen. Here's the operation.)

(The employee goes back to her seat.)

You're going to move now.

There's a female employee in front of you...

using a computer at her desk.

Walk past the employee quietly,

and you'll find a man sleeping.

Walk behind the sofa where he's sleeping...

and go into the door there.

(Their mission is to get into the Server Room safely.)

(That way?)

I could just see the route.

It's probably because I'm a good driver.

(I'm proud of myself.)

(Field Team gets the route and takes off.)

(They must walk by before anyone notices them.)

(Focused)

(He silently explains the situation.)

(He carefully approaches her.)

(He hides for now.)

(Approaching)

(Playing Minesweeper)

(After organizing some papers, she gets back to Minesweeper.)

(Watching attentively)

(The Server Room is just around the corner.)

(Jong Min carefully takes off first.)

(Running)

- Be careful. There's one more. - He's moving.

(He's passing...)

(a sleeping man quietly.)

Jong Min. That's too fast.

(It's like he's speed skating.)

(Jong Min's in.)

(Next is Byung Jae.)

(The audience also feels nervous.)

Be careful.

Don't talk about zombies. He'll get scared.

(Let me pass by.)

(So much tension)

(One thing after another)

(He's crawling on all fours.)

(Ho Dong's also crawling.)

- Seriously. - How dare you?

(They're fighting again.)

(Frozen)

(Discouraged)

- You can keep going. - Yes.

Seriously.

(They can't see from the other side.)

(Frozen)

(Unfreeze)

(They set off carefully after hearing the order.)

Hey. Be quiet.

Hey. Be quiet.

(They bump into each other.)

What?

(He was sleep talking.)

(They reached the Server Room after ups and downs.)

From there, I can't see you on the camera.

You'll have to figure it out yourselves.

(Nervous)

We're entering the Server Room now.

Okay.

(He punches in the security code carefully.)

June 13.

Card, annoyance, pig's feet.

- There's no one here. - Okay.

Okay.

(Server Room)

(Server Room)

(They entered the Server Room.)

I can't breathe. I can't breathe.

(Heart pounding)

We're in the Server Room.

They can't see inside the Server Room?

- No? - No.

We're on our own from here.

They entered the Server Room.

(Meanwhile, Headquarters Team...)

Check.

(Smacking his lips)

It went so smoothly somehow.

(Eating)

Is it over after inserting the flash drive?

(Eating)

What?

There will be a mission to work on...

- if we wait. - Yes.

- Did we use everything here? - Yes.

There's nothing to do.

(Will they get to leave early today?)

No. Then it's over.

I was like, "Is that all?"

(Blinking)

This isn't enough to make one episode.

"What's going on? Is this for YouTube?"

No. There must be something else.

- Is that right? - Yes.

(They're on standby with suspicion.)

(Eating)

(Meanwhile, Field Team is in chaos.)

For now,

we have to insert the flash drive with the virus...

into the computer in the Server Room,

and our mission is over.

We have to get rid of classified information.

(If you spread the virus using the flash drive,)

(you can delete all information...)

(saved in Lucky Land server.)

Let's insert it first into here.

I will check if it's here.

These are the servers?

Do I insert it into here?

There must be so many victims saved in here.

- Yes. - Right?

- Countless. - So much data.

Are we planting the virus...

- to get rid of it all? - Yes. To delete it.

Yes.

Such jerks.

- Should I insert it? - What?

Yes. Let's insert it first.

- Would that solve the problem? - If it doesn't work,

- we'll figure something out. - According to what we heard.

We're inserting the flash drive.

Please work. Please.

If anything happens,

(Nervous)

we can try again.

My goodness.

(Are you a bot?)

(When they inserted the flash drive with the virus,)

(a question appeared in the computer.)

"Are you a bot?" No.

(Will the escapers...)

(plant the virus...)

Unbelievable.

(and complete the mission successfully?)

My goodness.

- Next. - Mammals?

It's a question to plant the virus.

(His brain stops.)

As far as I know,

mammals are animals that give birth. They don't lay eggs.

I couldn't tell if it was a drawing of a lizard or not.

I wasn't sure if lizards give birth...

or lay eggs.

With too many drawings, it was hard to choose them all.

- Press next. - No, I have to select them.

(They're looking for hidden animals.)

(The mission is to find mammals.)

(It's counting 10 seconds.)

(Clicking to find mammals)

(You failed to prove that you're a human.)

(Time is never enough to succeed.)

(Beeping)

"Failed to prove that you're a human".

Wait. What's that?

(Soon,)

(a second question appears.)

- Cats. We have to hurry up. - Cats.

(Select all tiles with a cat.)

(Concentrating)

What is that?

(Cat Ho Dong)

(Flustered)

(Beeping)

What happens when they insert the flash drive?

Will something start from then?

But...

Hey. They brought guns.

- They're going in. - Wait. What's going on?

They're going into the room.

Hide. Hurry up and hide.

Who's there?

Who are you?

- Raise your hands. - Who are you?

Freeze. Get out.

Who are you? Who are you?

(They got caught in the end.)

- Who are you? - Who are these punks?

Did we fail?

Did we fail already? What now?

We've failed. We're in trouble.

We won't be able to escape after a while.

(Headquarters Team doesn't know what to do either.)

(Will they...)

(fail to escape...)

(like this?)

Let's check the Security Office.

Oh, boy.

We got caught. Wait.

Wait. What's wrong with them?

They stopped. They froze.

What's going on?

What's going on?

(Upon failing the final mission, the gang members froze.)

- Excuse me. - Excuse me. What's going on?

Excuse me.

- What? - What's going on?

The Security Office and everything stopped.

I think we can leave. What's going on?

- What on earth is going on? - I think it's okay to leave.

Game over.

Next week.

(They found a dead person.)

(What's happening in Lucky Land?)

(There's a murder here somewhere.)

(They must escape as soon as possible.)

(To be or not to be)

(A fierce debate)

(The escapers must die?)

(How many people are dead?)

(Don't ever let your guard down.)

(The danger approaches them every moment.)

(Moments of crisis)

(There's no time.)

(What on earth is this place?)

(The escapers' memory has been manipulated.)

(The shocking truth reveals.)

(My name is Pino.)

(Nice to meet you.)