Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,000 --> 00:00:29,920
♪ Τη μεγάλη νύχτα,
μεταξύ ουρανού και θάλασσας
2
00:00:30,200 --> 00:00:33,120
♪ Αστέρια για να δείτε
3
00:00:34,400 --> 00:00:37,500
♪ Ένας ωκεανός από οικιακά φώτα
4
00:00:37,700 --> 00:00:41,200
♪ Αθάνατοι μεταξύ θνητών
5
00:00:41,900 --> 00:00:44,800
♪ Χίλιες φορές στο βωμό
6
00:00:45,200 --> 00:00:48,700
♪ Ζητώ τη μοίρα μου ♪
7
00:00:49,000 --> 00:00:51,500
♪ Ακόμα και οι θεότητες σιωπούν
8
00:00:52,700 --> 00:00:55,700
♪ Λέγοντας τίποτα άλλο
εκτός από αναστεναγμό
9
00:00:56,400 --> 00:01:00,000
Η παλιά μου γνωριμία έφυγε
10
00:01:00,400 --> 00:01:04,920
♪ Γεμάτη νοσταλγία
11
00:01:07,600 --> 00:01:11,200
♪ Περιορισμένος από τη θνητή μοίρα
12
00:01:11,400 --> 00:01:14,880
♪ Οι πεσμένοι υποφέρουν για αιώνες
13
00:01:15,100 --> 00:01:18,600
♪ Ζώντας τη ζωή ως κομμάτι σκακιού
14
00:01:18,900 --> 00:01:22,400
♪ Όλες οι προσπάθειες μάταιες
15
00:01:22,700 --> 00:01:26,200
♪ Μακριά από την αγάπη μου
16
00:01:26,400 --> 00:01:29,840
♪ Αστέρια διάσπαρτα, χρόνος παραμορφωμένος
17
00:01:30,200 --> 00:01:33,650
♪ Χίλια χρόνια περιπέτειες
18
00:01:33,900 --> 00:01:36,700
♪ Δεν μπορώ να απαλύνω τη λαχτάρα μου
19
00:01:37,800 --> 00:01:41,400
♪ Επιτρέψτε μου να ανακτήσω τη δόξα
20
00:01:41,500 --> 00:01:44,900
♪ Ποιος είναι πρόθυμος να έρθει μαζί μου
21
00:01:45,300 --> 00:01:48,920
♪ Μη ρωτάτε για το σωστό και το λάθος
22
00:01:49,100 --> 00:01:52,600
Ring Φέρτε το σπαθί σε αυτόν τον αγώνα
23
00:01:52,850 --> 00:01:56,240
♪ Μη φοβάσαι την άβυσσο
24
00:01:56,550 --> 00:02:00,120
♪ Η ζωή μπορεί να
τελειώσει αλλά η αγάπη ζει ♪
25
00:02:00,350 --> 00:02:03,760
♪ Το πεπρωμένο θα φέρει τις κακίες
26
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
♪ Στο τέλος
27
00:02:07,800 --> 00:02:11,240
♪ Μη μετανιώνεις για τα θνητά βάσανα
28
00:02:11,500 --> 00:02:17,059
♪ Η αγάπη αξίζει τον κόπο
29
00:02:17,080 --> 00:02:25,360
SanKyuu = Το νησί του Siliang =
30
00:02:25,600 --> 00:02:30,120
= Επεισόδιο 02 =.
31
00:03:00,830 --> 00:03:01,410
Αχ!.
32
00:03:03,990 --> 00:03:05,450
Ευχαριστώ, θείε Τσενγκ.
33
00:03:06,540 --> 00:03:07,500
Παρακαλώ γυρίστε πίσω.
34
00:03:07,950 --> 00:03:09,830
Διαφορετικά, η θεία
Τσενγκ θα σας δυσκολέψει.
35
00:03:10,790 --> 00:03:11,200
Καλά.
36
00:03:12,870 --> 00:03:14,080
Χρειάζομαι, λίγο αέρα.
37
00:03:14,290 --> 00:03:17,910
Ίσως κάποιος από την οικογένεια
Τζινγκ να έχει σωθεί.
38
00:03:18,990 --> 00:03:21,950
Είμαστε όλοι ταραγμένοι.
39
00:03:22,330 --> 00:03:23,500
Ίσως ο Τζινγκ Σουάν να μην πέθανε.
40
00:03:23,790 --> 00:03:24,500
Λες ανοησίες!
41
00:03:24,540 --> 00:03:25,000
Του Λι.
42
00:03:25,160 --> 00:03:25,750
Ε;
43
00:03:26,990 --> 00:03:29,960
Κανείς δεν μπορεί να σας προστατεύσει
αν συνεχίσετε να ψάχνετε στο παρελθόν.
44
00:03:30,580 --> 00:03:32,660
Α! Κατάλαβα.
45
00:03:34,160 --> 00:03:36,830
Τι συνέβη πριν από δέκα χρόνια;
46
00:03:39,330 --> 00:03:41,990
Και ποιος εισέβαλε χθες το βράδυ;
47
00:03:44,580 --> 00:03:45,500
Παππού, είσαι ξύπνιος;
48
00:03:45,700 --> 00:03:46,500
Εεεεεε.
49
00:03:47,330 --> 00:03:47,580
Αχ!.
50
00:03:47,830 --> 00:03:48,250
Αχ!.
51
00:03:49,330 --> 00:03:50,080
Έπεσες;
52
00:03:50,700 --> 00:03:52,200
Ποιος βογγάει;
53
00:03:52,250 --> 00:03:53,080
Κανένας.
54
00:03:53,540 --> 00:03:54,580
Αλλάζω.
55
00:03:55,580 --> 00:03:56,040
Εντάξει.
56
00:04:02,830 --> 00:04:04,120
Είναι σχεδόν τα 100 χρόνια σας.
57
00:04:04,330 --> 00:04:05,290
Έχω ρωτήσει τους Γέροντες.
58
00:04:05,700 --> 00:04:08,580
Είπαν ότι μπορείτε να επιλέξετε ένα
δέντρο για τον κήπο σας ως συνήθως.
59
00:04:09,160 --> 00:04:11,870
Αυτό το τζίνγκο 500 ετών στο
δάσος Lulin φαίνεται μια χαρά.
60
00:04:12,120 --> 00:04:13,830
Είναι όμορφο, νόστιμο
και χρήσιμο ως βότανο.
61
00:04:15,450 --> 00:04:16,160
Καλώς.
62
00:04:16,870 --> 00:04:17,910
Κάνε ότι θέλεις.
63
00:04:17,950 --> 00:04:19,790
Θα πάω στην αγορά
για υλικά μαγειρέματος.
64
00:04:19,990 --> 00:04:20,910
Τι θα θέλατε;
65
00:04:21,700 --> 00:04:22,620
Κάνε ότι θέλεις.
66
00:04:23,580 --> 00:04:24,870
Ό, τι φτιάξατε είναι νόστιμο.
67
00:04:41,910 --> 00:04:42,580
Παππού,
68
00:04:43,040 --> 00:04:44,250
είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;
69
00:04:48,500 --> 00:04:48,910
Χμμ.
70
00:04:53,370 --> 00:04:53,700
Ε.
71
00:04:56,420 --> 00:04:57,729
''Heng LingΞου, ιδιοκτήτης
του Hengshui House''
72
00:04:57,750 --> 00:04:58,790
Δεν πεινάω ακόμα.
73
00:04:58,990 --> 00:04:59,950
Αφήστε τα εκεί.
74
00:05:00,910 --> 00:05:04,540
Νομίζω ότι άκουσα κάποιον.
75
00:05:04,950 --> 00:05:05,750
Παππού...
76
00:05:05,990 --> 00:05:08,620
Με έπνιξε το νερό.
77
00:05:09,080 --> 00:05:09,790
Είμαι καλά.
78
00:05:09,950 --> 00:05:10,790
Φύγε.
79
00:05:11,540 --> 00:05:11,910
Εντάξει.
80
00:05:14,000 --> 00:05:14,870
Περίμενε.
81
00:05:15,250 --> 00:05:17,120
Τι...τι είναι;
82
00:05:17,540 --> 00:05:18,700
Ποιός είναι πίσω σου;
83
00:05:18,950 --> 00:05:19,410
Ε;
84
00:05:24,950 --> 00:05:27,410
Μήπως είχα παραισθήσεις;
85
00:05:28,620 --> 00:05:29,700
Ή;
86
00:05:32,160 --> 00:05:33,000
ΑΡΚΕΤΑ!
87
00:05:33,370 --> 00:05:35,540
Ανησυχώ για την ασφάλειά σας.
88
00:05:37,410 --> 00:05:38,040
Αχ!.
89
00:05:39,290 --> 00:05:41,330
Τι θα κάνω με σένα;
90
00:05:55,290 --> 00:05:55,870
Μητέρα.
91
00:05:56,250 --> 00:05:57,160
Εγίνε.
92
00:05:57,790 --> 00:06:03,580
Καλός. Ελπίζω ότι θα μπόρεσε να μετριάσει
την αρνητική επίδραση της διάρρηξης.
93
00:06:05,040 --> 00:06:09,700
Δεν έΞουμε την πολυτέλεια να
ανακατέψουμε τη Λατρεία της Θεότητας φέτος.
94
00:06:10,000 --> 00:06:10,870
Να είσαι βέβαιη.
95
00:06:11,290 --> 00:06:12,950
Είναι εύκολο να αποσπάσεις
την προσοχή των ανθρώπων.
96
00:06:13,330 --> 00:06:14,950
Είναι δύσκολο να βρεις
τον πραγματικό ένοχο.
97
00:06:14,990 --> 00:06:17,160
Πρέπει να ήταν οι Τσένγκς.
98
00:06:17,950 --> 00:06:20,250
Ένας κλέφτης που παρουσιάζεται ως δικαστής.
99
00:06:20,950 --> 00:06:23,790
Γιατί όμως εισέβαλαν στο
περίπτερο της Βιβλιοθήκης;
100
00:06:24,290 --> 00:06:27,620
Ο Τσένγκ Ζουο έχει κάνει τόσες
κακές πράξεις αυτά τα χρόνια.
101
00:06:28,580 --> 00:06:31,040
Ίσως έχει χάσει την
ελπίδα για τη Μεγάλη Λύτρωση,
102
00:06:31,540 --> 00:06:33,370
έτσι προσπάθησε να
καταστρέψει τα βιβλία .
103
00:06:34,790 --> 00:06:36,200
Από τότε που πέθαναν οι Σιανγκs,
104
00:06:37,080 --> 00:06:38,950
οι Τσενγκς έΞουν μεγαλώσει τόσο περίεργα.
105
00:06:39,870 --> 00:06:40,830
Δέκα χρόνια πριν...
106
00:06:41,580 --> 00:06:45,410
οι θνητοί μας έφεραν
μια καταστροφή.
107
00:06:46,160 --> 00:06:49,160
Είμαι χαρούμενη που σώθηκε η Λιν Τσι Ξι.
108
00:06:50,580 --> 00:06:53,950
Ο Τσενγκ Σουάν επίσης παραλίγο να πεθάνει .
109
00:06:54,450 --> 00:06:58,620
Ο Τσένγκ Ζουο ήθελε πάντα να
σκοτώσει αυτό το θνητό κορίτσι.
110
00:06:59,160 --> 00:07:00,830
Έχει τους λόγους του.
111
00:07:01,330 --> 00:07:02,120
Προσπάθησε...
112
00:07:02,540 --> 00:07:06,700
να την κατηγορήσει για την εισβολή...
113
00:07:06,750 --> 00:07:09,160
λες και ήταν τόσο εύκολο να ξεγελάσουμε!
114
00:07:09,580 --> 00:07:12,790
Η οικογένειά Ξου παραμένει αφοσιωμένη
στην καθοδήγηση των Πρεσβυτέρων.
115
00:07:13,450 --> 00:07:16,290
Αλλά οι Chengs το έκαναν αυτό ακριβώς
πριν από τη Λατρεία της Θεότητας.
116
00:07:16,750 --> 00:07:18,700
Προσπαθούν να μας την στήσουν;
117
00:07:18,750 --> 00:07:21,120
Αφού δεν κάναμε τίποτα,
118
00:07:21,660 --> 00:07:24,500
τα υπολοιπα δεν έχουν σημασια.
119
00:07:24,950 --> 00:07:27,750
Τα βιβλία δεν θα κάνουν λάθος.
120
00:07:28,660 --> 00:07:32,660
Αν καταφέρουμε να
επιστρέψουμε στην Ουράνια Σφαίρα,
121
00:07:33,290 --> 00:07:38,200
δεν θα έχουμε καμία
σχέση με αυτό το νησί.
122
00:07:38,660 --> 00:07:42,700
Τίποτα δεν έχει μεγαλύτερη σημασία
από τη Μεγάλη Λύτρωση αυτή τη στιγμή.
123
00:07:43,500 --> 00:07:44,540
Έχεις δίκιο, μητέρα.
124
00:07:46,660 --> 00:07:48,990
Θα εμπλέξει τη Μεγάλη
Λύτρωση το επόμενο έτος;
125
00:07:49,870 --> 00:07:52,700
Τα 500 χρόνια φόρου τιμής
δεν θα είναι σπατάλη;
126
00:07:53,910 --> 00:07:55,000
Δοκιμάζετε πυροτεχνήματα τη νύχτα;
127
00:07:55,290 --> 00:07:55,830
Ανοησίες!
128
00:07:56,410 --> 00:07:57,410
Το είδες, σωστά;
129
00:07:57,750 --> 00:07:58,250
Φυσικά.
130
00:07:58,700 --> 00:08:00,200
Κάτι συνέβη στο Περίπτερο.
131
00:08:01,990 --> 00:08:02,990
Ήταν όμως αόρατο
132
00:08:03,250 --> 00:08:03,910
στην εξωτερική θάλασσα.
133
00:08:04,410 --> 00:08:04,389
''Σημείωση: Τεστ
πυροτεχνημάτων χθες το βράδυ''
134
00:08:04,410 --> 00:08:06,120
Αξίζουμε την αλήθεια!
135
00:08:06,160 --> 00:08:07,290
Ακριβώς!
136
00:08:08,620 --> 00:08:09,910
Μια τόσο κουτή δικαιολογία.
137
00:08:11,000 --> 00:08:12,870
Οι άνθρωποι δεν θα το
αφήσουν να πέρασει έτσι..
138
00:08:13,870 --> 00:08:14,290
Σήμερα,
139
00:08:15,080 --> 00:08:17,410
σας έχουμε καλά νέα.
140
00:08:17,990 --> 00:08:23,830
Η Μεγάλη Λύτρωση θα
πραγματοποιηθεί το επόμενο έτος,
141
00:08:24,500 --> 00:08:27,540
που καθιστά τη Θεότητα
Λατρεία απαραίτητη φέτος.
142
00:08:27,910 --> 00:08:33,500
Οι Πρεσβύτεροι έχουν προσθέσει κάποιον
καλοδιατηρημένο θησαυρό στη λίστα ανταμοιβών.
143
00:08:33,870 --> 00:08:37,790
Ελπίζουμε να φέρετε καλύτερα αφιερώματα.
144
00:08:38,330 --> 00:08:40,290
Αποσπούν την προσοχή των ανθρώπων.
145
00:08:40,950 --> 00:08:43,500
Πώς μπορούν οι Γέροντες
να είναι τόσο ανόητοι;
146
00:08:44,250 --> 00:08:45,870
Οι άνθρωποι δεν είναι τόσο εύκολο να...
147
00:08:45,950 --> 00:08:46,540
Παιδιά!
148
00:08:49,290 --> 00:08:50,000
Θησαυρός!
149
00:08:50,910 --> 00:08:51,500
Πάμε να δούμε!
150
00:08:51,580 --> 00:08:51,950
Πάμε!
151
00:08:52,080 --> 00:08:52,700
Βιάσου!
152
00:08:55,290 --> 00:08:57,580
- Αχ!... απελπιστικό.
- Θέλω την Τριαντάφυλλο Άνοιξη.
153
00:08:58,000 --> 00:09:00,540
Λέγεται ότι παράγει όλα τα είδη κρασιού.
154
00:09:00,830 --> 00:09:05,580
- Δεν θα ανησυχούμε με το Υποκατάστημα.
- Παίρνεις ό, τι θέλεις.
155
00:09:05,700 --> 00:09:06,540
Ετσι,
156
00:09:06,990 --> 00:09:11,450
αυτά τα περιστασιακά αφιερώματα
που είχατε φέρει τα προηγούμενα χρόνια
157
00:09:11,750 --> 00:09:14,410
δεν θα σας φέρει τόσο εκπληκτικό θησαυρό.
158
00:09:14,990 --> 00:09:19,120
Αυτά τα στοιχεία θα ισχύουν για ένα έτος.
159
00:09:19,410 --> 00:09:21,000
Δοκιμάστε, λοιπόν, το καλύτερό σας.
160
00:09:21,080 --> 00:09:23,120
Τι είναι αυτός ο μικροσκοπικός κύβος;
161
00:09:23,290 --> 00:09:24,160
Φαίνεται καινούργιο.
162
00:09:24,540 --> 00:09:25,790
Είναι για να συνθέσουμε τους αριθμούς.
163
00:09:26,220 --> 00:09:26,980
Θα μπορούσε να είναι λάθος.
164
00:09:27,250 --> 00:09:28,120
Κύβος All-Inclusive.
165
00:09:31,370 --> 00:09:31,790
Ε;
166
00:09:44,830 --> 00:09:45,620
Αυτό ανήκει στη μαμά.
167
00:09:47,250 --> 00:09:48,620
Αυτό ανήκει στον μπαμπά.
168
00:09:49,950 --> 00:09:51,000
Αυτό...
169
00:09:53,040 --> 00:09:53,410
Ε;
170
00:09:55,790 --> 00:09:56,290
Είναι δικό μου.
171
00:09:58,080 --> 00:09:59,000
Ανήκει σε εσένα.
172
00:10:27,040 --> 00:10:28,660
Μείνετε έξω από το δάσος Λου-Λιν.
173
00:10:31,910 --> 00:10:32,410
Φενγκ Μιάν.
174
00:10:34,200 --> 00:10:35,250
Χρόνια και ζαμάνια.
175
00:10:42,410 --> 00:10:43,450
Τζινγκ Σουάν.
176
00:10:46,200 --> 00:10:46,660
Χμ!.
177
00:10:47,120 --> 00:10:48,750
Έχεις τα κότσια να έρθεις εδώ.
178
00:10:49,870 --> 00:10:51,250
Ήμουν μετά βίας σε αδράνεια
179
00:10:52,000 --> 00:10:54,040
και μου έκανες μια τέτοια έκπληξη.
180
00:11:00,040 --> 00:11:02,040
Δεν έπρεπε να σου φερθώ καλά.
181
00:11:03,990 --> 00:11:05,080
Έχεις μεγαλώσει...
182
00:11:06,120 --> 00:11:07,910
αλλά δεν έχεις κατακτήσει
το Elusive Wings.
183
00:11:08,120 --> 00:11:10,000
Τι έκανες;
184
00:11:10,700 --> 00:11:14,870
Πώς με εξαπατάς λίγο πρίν
την Μεγάλη Λύτρωση;
185
00:11:14,900 --> 00:11:17,000
Και το δίκο σου ψέμα;
186
00:11:19,410 --> 00:11:22,160
Βρήκα το ''αρχείο αναχώρησης''
στην Βιβλιοθήκη.
187
00:11:28,250 --> 00:11:29,130
Σου έχω πει....
188
00:11:29,670 --> 00:11:30,960
ότι είσαι διαφορετικός.
189
00:11:32,050 --> 00:11:34,340
Αυτοί οι δίσκοι δεν
σημαίνουν τίποτα.
190
00:11:34,840 --> 00:11:35,790
Το ξέρατε;
191
00:11:38,560 --> 00:11:39,100
Οπότε...
192
00:11:39,690 --> 00:11:40,730
ούτε μια ψυχή...
193
00:11:41,270 --> 00:11:43,810
δεν έχει φύγει ποτέ από το νησί
Siliang μέσω της Great Redemption.
194
00:11:44,520 --> 00:11:45,770
Και λοιπόν;
195
00:11:47,270 --> 00:11:48,560
Το σχεδιάζουμε χρόνια.
196
00:11:49,100 --> 00:11:50,109
Θα λειτουργήσει;
197
00:11:50,130 --> 00:11:51,420
Σταμάτα να κερδοσκοπείς.
198
00:11:51,790 --> 00:11:53,550
Απλώς ακολούθησε το σχέδιό μου.
199
00:11:54,250 --> 00:11:55,380
Τίποτα άλλο.
200
00:11:55,650 --> 00:11:57,350
Κράτας τόσα μυστικά.
201
00:11:58,230 --> 00:12:01,190
Και το μόνο που μου
είπες ήταν ψέματα.
202
00:12:01,290 --> 00:12:01,790
Χμ!.
203
00:12:10,950 --> 00:12:11,950
Ας μιλήσουμε για δουλειές.
204
00:12:13,370 --> 00:12:14,410
Τι συνέβη χτές βράδυ;
205
00:12:15,750 --> 00:12:17,410
Πώς τολμήσες να ανατινάξεις το Pavilion;
206
00:12:18,040 --> 00:12:20,250
Διάβαζα τα κλασικά...για καλλιέργεια.
207
00:12:21,250 --> 00:12:22,910
Η έκρηξη ήταν ατύχημα.
208
00:12:25,630 --> 00:12:27,710
Αγγίξες κάτι... κατά την έρευνα...
209
00:12:28,550 --> 00:12:30,800
για τον θάνατο των γονιών σου, ε;
210
00:12:31,920 --> 00:12:33,420
Πόσες φορές σου το έχω πει;
211
00:12:34,250 --> 00:12:37,000
Η τραγωδία των Σανγκς είναι ταμπού εδώ.
212
00:12:38,550 --> 00:12:39,790
Σε έσωσα τότε...
213
00:12:40,200 --> 00:12:43,370
και προσπάθησα τόσο πολύ
να σε κάνω να «εξαφανιστείς».
214
00:12:44,660 --> 00:12:47,000
Υπάρχουν τόσοι πολλοί
καλλιεργημένοι αθάνατοι.
215
00:12:47,750 --> 00:12:49,410
Κάποιος μπορεί εύκολα να σε καταλάβει.
216
00:12:51,290 --> 00:12:53,660
Αν σαμποτάρετε το σχέδιό
μου για να φύγω τον επόμενο χρόνο,
217
00:12:54,660 --> 00:12:56,370
Θα σε σκοτώσω πρώτα.
218
00:12:58,330 --> 00:12:59,790
Λες να μπορέσεις να φύγεις.
219
00:13:20,290 --> 00:13:21,750
Πέρασαν μόλις τρία χρόνια,
220
00:13:22,500 --> 00:13:24,950
και είσαι πια μεγάλος.
221
00:13:28,120 --> 00:13:29,389
Είμαι ενήλικας.
222
00:13:29,410 --> 00:13:30,620
Έχετε μπερδευτεί;
223
00:13:31,000 --> 00:13:32,370
Δεν είναι εδώ το ''Θείο Βασίλειο''.
224
00:13:33,250 --> 00:13:36,160
Γερνάμε σαν θνητοί σε αυτό το νησί.
225
00:13:39,410 --> 00:13:41,080
Οι θνητοί δεν ζουν πολύ.
226
00:13:41,370 --> 00:13:42,790
Γι 'αυτό είναι κοντόφθαλμοι.
227
00:13:44,370 --> 00:13:46,080
Πεθαίνουν για μη ρεαλιστικά ιδανικά
228
00:13:46,620 --> 00:13:47,830
σαν σκώροι που αναζητούν φλόγες.
229
00:13:49,450 --> 00:13:51,330
Δεν μπορώ να μείνω σε αυτήν την κόλαση.
230
00:13:52,750 --> 00:13:53,990
Δεν σε τρομάζει;
231
00:13:55,150 --> 00:13:56,650
Είσαι πιο τρομακτική.
232
00:13:57,520 --> 00:13:59,650
Δεν έχεις γεράσει για δέκα χρόνια.
233
00:14:00,230 --> 00:14:02,020
Και ακόμα ονειρεύεσαι να φύγεις.
234
00:14:02,350 --> 00:14:06,560
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, είναι η
μόνη μας ευκαιρία την επόμενη χρονιά.
235
00:14:07,230 --> 00:14:08,350
Μην κάνεις λάθη.
236
00:14:10,150 --> 00:14:11,900
Σταμάτα την έρευνά σου.
237
00:14:12,690 --> 00:14:13,560
Πρέπει να μάθω...
238
00:14:14,020 --> 00:14:14,940
πώς πέθαναν οι γονείς μου.
239
00:14:15,500 --> 00:14:16,060
Αφελή.
240
00:14:19,900 --> 00:14:22,600
Ο Έλεγχος μπορεί να σας
στερήσει όλη την καλλιέργειά σας.
241
00:14:22,940 --> 00:14:24,350
Ακόμα και εγώ δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
242
00:14:26,650 --> 00:14:28,440
Αφού ισχυρίζεσαι ότι είσαι ενήλικας,
243
00:14:28,900 --> 00:14:30,770
σταμάτα να ενεργείς σαν παιδί.
244
00:14:32,690 --> 00:14:33,310
Σε διαφορετική περίπτωση,
245
00:14:33,980 --> 00:14:35,560
Θα πρέπει να σε προγειώσω.
246
00:14:53,980 --> 00:14:55,900
Έλπίζω να μην τον τραυμάτισα σοβαρά.
247
00:14:57,400 --> 00:14:58,980
Παρακαλώ μάθε το μάθημά σου.
248
00:15:00,350 --> 00:15:00,980
Αχ!.
249
00:15:03,980 --> 00:15:07,690
Έχουν τον κύβο All-Inclusive του
μπαμπά στην βιβλιοθήκη.
250
00:15:08,520 --> 00:15:10,600
Και το δίνουν ως ανταμοιβή.
251
00:15:11,310 --> 00:15:13,020
Θα τον διεκδικήσω.
252
00:15:23,860 --> 00:15:25,780
''Στον παππού Χενγκ''
253
00:15:25,810 --> 00:15:28,150
Πώς γράφω ένα αποχαιρετιστήριο γράμμα;
254
00:15:40,940 --> 00:15:41,480
Αχ!.
255
00:16:03,270 --> 00:16:06,100
Μπαμπά, δεν αμφισβήτησες την οικογένεια Ξου
256
00:16:06,730 --> 00:16:07,980
μετά από όλο το χάος,
και συμφωνήσες μαζί τους
257
00:16:08,150 --> 00:16:11,480
για να αποσπάσετε την προσοχή
των ανθρώπων με θησαυρό.
258
00:16:12,440 --> 00:16:15,350
Πώς γίνεται να είμαστε τόσο μαλακοί;
259
00:16:18,380 --> 00:16:19,420
Σωστά, παππού.
260
00:16:19,790 --> 00:16:21,420
Άλλωστε, πρόκειται για παράβαση καθήκοντος.
261
00:16:21,600 --> 00:16:23,919
''Cheng Wei, γιος του Cheng Ran''
Είναι η ευκαιρία μας να τους σκωτώσουμε!
262
00:16:23,940 --> 00:16:24,440
Χμ!!
263
00:16:24,650 --> 00:16:25,440
Σκάστε!
264
00:16:25,850 --> 00:16:26,890
Τι ξέρετε;
265
00:16:30,190 --> 00:16:31,900
Ό, τι κι αν έκανε η οικογένεια Ξου,
266
00:16:32,730 --> 00:16:35,520
η βιβλιοθήκη
καταστράφηκε από φωτιά.
267
00:16:36,400 --> 00:16:37,440
Αυτή είναι η ειδικότητά μας,
268
00:16:37,770 --> 00:16:39,770
και ο πατέρας είναι
γνωστός για τη δύναμή του.
269
00:16:40,400 --> 00:16:42,150
Αν το αφήσουμε να συνεχιστεί,
270
00:16:42,900 --> 00:16:45,310
θα φαινόμαστε πιο καχύποπτοι από τους Ξους.
271
00:16:46,650 --> 00:16:49,270
Η οικογένεια Ξου σκοπεύει να
κατευνάσει τους ανθρώπους,
272
00:16:49,600 --> 00:16:50,560
που είναι καλό για εμάς.
273
00:16:51,310 --> 00:16:53,890
Εξάλλου, μετά τη Μεγάλη
Λύτρωση το επόμενο έτος,
274
00:16:54,100 --> 00:16:56,190
θα γίνουν νέες εκλογές
για τους Γέροντες.
275
00:16:56,890 --> 00:16:57,730
Εκτός από τους Ξους,
276
00:16:58,350 --> 00:17:00,440
επιχειρούν και πολλές
άλλες ισχυρές οικογένειες.
277
00:17:01,690 --> 00:17:04,480
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε
να μας λασπολογούν.
278
00:17:06,020 --> 00:17:08,690
θα τους προσφέρουν τη θέση μας.
279
00:17:08,850 --> 00:17:09,480
Το ακούσατε αυτό;
280
00:17:09,940 --> 00:17:11,690
Μόνο πρόβλημα μου δημιουργείτε!
281
00:17:14,440 --> 00:17:15,950
Ο πατέρας είναι σοφός.
282
00:17:16,560 --> 00:17:18,400
Απλώς εξηγώ το σχέδιό σας.
283
00:17:18,810 --> 00:17:19,980
Αν δεν ήταν η οικογένεια Ξου,
284
00:17:20,560 --> 00:17:21,650
τότε πρέπει να είναι η Φενγκ Μιάν.
285
00:17:22,850 --> 00:17:23,520
Χμ!.
286
00:17:24,770 --> 00:17:26,770
Θα ήταν εύκολο αν ήταν αυτή.
287
00:17:27,020 --> 00:17:29,940
Θα μπορούσαμε να την κρατήσουμε
κοντά και να ενοχλεί την οικογένεια Ξου.
288
00:17:30,980 --> 00:17:33,800
Ως περιπλανώμενος
αθάνατος που ήρθε κατά λάθος,
289
00:17:33,810 --> 00:17:35,980
έγινε Γέροντας ως εξαίρεση.
290
00:17:36,270 --> 00:17:37,150
Άπιαστη και αδρανής,
291
00:17:39,190 --> 00:17:41,190
Την επόμενη φορά θα είναι εκτός παιχνιδιού.
292
00:17:42,150 --> 00:17:44,400
Τότε μπορούμε να ασχοληθούμε μαζί της.
293
00:17:44,690 --> 00:17:45,810
Δεν είναι τίποτα.
294
00:17:47,810 --> 00:17:48,879
- Ναι, μπαμπά.
- Ναι, πατέρα.
295
00:17:48,900 --> 00:17:49,440
Ναι, παππού.
296
00:17:49,770 --> 00:17:50,810
Άν το σκεφτείς,
297
00:17:51,270 --> 00:17:53,890
είναι ικανή να εισβάλει
298
00:17:54,310 --> 00:17:56,520
και να εξαφανιστεί χωρίς ίχνος;
299
00:17:57,600 --> 00:18:00,480
Αν δεν ήταν ούτε η Feng
Mian και η οικογένεια Ξου...
300
00:18:01,650 --> 00:18:02,730
Τέλος πάντων....
301
00:18:02,850 --> 00:18:04,940
Πρέπει να το κοιτάξετε.
302
00:18:05,350 --> 00:18:06,310
Ναι, πατέρα.
303
00:18:08,980 --> 00:18:11,690
Δεν μου μένει πολύς χρόνος.
304
00:18:12,100 --> 00:18:13,810
Μέχρι γίνει αυτό...
305
00:18:14,400 --> 00:18:15,480
Μείνετε σε εγρήγορση.
306
00:18:16,440 --> 00:18:17,190
Κατανοητό.
307
00:18:17,560 --> 00:18:17,940
Χμ!.
308
00:18:18,970 --> 00:18:20,430
Ήρθε η ώρα να αλλάξουμε τους κανόνες
309
00:18:21,180 --> 00:18:23,390
σε αυτό το νησί.
310
00:18:37,100 --> 00:18:39,610
♪Περνάς βουνά και θάλασσες
311
00:18:40,350 --> 00:18:43,450
♪ Μια ματιά διαρκεί χίλια χρόνια
312
00:18:44,050 --> 00:18:50,130
♪ Τα λουλούδια μαραίνονται στα όνειρα
313
00:18:50,750 --> 00:18:53,770
♪ Οι μνήμες θάβονται
314
00:18:54,150 --> 00:18:57,210
♪ Όχι άλλη νοσταλγία
315
00:18:57,450 --> 00:19:03,130
♪ Ούτε ο ανατολικός
άνεμος δεν ταξιδεύει εδώ
316
00:19:03,750 --> 00:19:05,250
♪ Χάθηκα στο όνειρό μου
317
00:19:05,450 --> 00:19:07,050
♪ Το χαμογελαστό πρόσωπο έχει ξεθωριάσει
318
00:19:07,450 --> 00:19:09,970
♪ Πέρασαν χρόνια από την αναχώρησή μας
319
00:19:10,750 --> 00:19:12,429
♪ Όλα τα βάσανα αξίζουν τον κόπο
320
00:19:12,450 --> 00:19:17,130
♪ Γιατί γνωριστήκαμε
321
00:19:17,450 --> 00:19:20,530
♪ Χωρίζουμε παρά τη θέλησή μας
322
00:19:20,750 --> 00:19:23,669
♪ Διστάζουν να
αποχαιρετήσουν ο ένας τον άλλον
323
00:19:23,690 --> 00:19:28,950
Love Η αγάπη μας θα γραφτεί σε ποίημα
324
00:19:43,750 --> 00:19:45,329
♪ Ας μας δέσουν τα πεπρωμένα μας ♪
325
00:19:45,350 --> 00:19:47,050
♪ Η αγάπη μας να κρατήσει για πάντα
326
00:19:47,550 --> 00:19:49,890
♪ Το παρελθόν ας είναι παρελθόν
327
00:19:50,700 --> 00:19:52,410
♪ Σε αυτήν την ταραγμένη εποχή
328
00:19:52,500 --> 00:19:56,970
♪ Ζούμε με τις αναμνήσεις μας
329
00:19:57,450 --> 00:20:00,610
♪ Χωρίζουμε παρά τη θέλησή μας
330
00:20:00,850 --> 00:20:03,829
♪ Διστάζουν να
αποχαιρετήσουν ο ένας τον άλλον
331
00:20:03,850 --> 00:20:10,389
Love Η αγάπη μας είναι
πραγματική αλλά η μοίρα μας χωρίζει
332
00:20:10,410 --> 00:20:18,560
= The Island of Siliang =
30765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
