Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,803 --> 00:00:05,873
>> Carter: I love you.
2
00:00:05,939 --> 00:00:06,939
I want to be with you, Quinn.
3
00:00:07,006 --> 00:00:10,676
Now's our chance to have
a life together!
4
00:00:10,744 --> 00:00:11,944
>> Quinn: Carter...
5
00:00:12,011 --> 00:00:15,111
>> Carter: There's something so
special, so beautiful
6
00:00:15,181 --> 00:00:15,911
between us.
7
00:00:15,982 --> 00:00:18,722
We can't deny it anymore.
8
00:00:18,785 --> 00:00:20,855
So say yes.
9
00:00:20,920 --> 00:00:22,320
Say you'll run away with me!
10
00:00:26,526 --> 00:00:28,296
>> Brooke: Quinn should be
ashamed of herself.
11
00:00:28,361 --> 00:00:31,901
>> Donna: Ugh, that woman
has no shame.
12
00:00:31,965 --> 00:00:34,105
>> Brooke: Eric tells
her about his E.D.
13
00:00:34,167 --> 00:00:37,237
and then suggests she fulfills
her physical desires
14
00:00:37,303 --> 00:00:38,243
with Carter.
15
00:00:38,304 --> 00:00:40,474
>> Donna: Yeah, I'm shocked
Quinn actually
16
00:00:40,540 --> 00:00:41,940
took him up on it.
17
00:00:42,008 --> 00:00:43,808
>> Ridge: Talkin' about
Quinn and Carter.
18
00:00:43,877 --> 00:00:45,477
Of course Quinn took
him up on it.
19
00:00:45,545 --> 00:00:48,485
She already had an affair
with him and then her dad
20
00:00:48,548 --> 00:00:49,788
gave her a free pass.
21
00:00:49,849 --> 00:00:53,789
>> Donna: You know it makes me
wonder, for Eric to do that,
22
00:00:53,853 --> 00:00:55,423
does he really love her?
23
00:00:57,056 --> 00:00:59,926
>> Bill: I know I've mistreated
you. I haven't lived up
24
00:00:59,993 --> 00:01:01,733
to the promises I've made.
25
00:01:03,329 --> 00:01:05,599
>> Katie: I'm sorry, Bill,
but I've heard all this before.
26
00:01:05,665 --> 00:01:09,305
>> Bill: Yes, yes,
yes you have.
27
00:01:09,369 --> 00:01:12,909
But Katie, sitting in that
jail cell day after day,
28
00:01:12,972 --> 00:01:14,872
it woke me up.
29
00:01:14,941 --> 00:01:18,681
I felt what it would be like
to live the rest of my life
30
00:01:18,745 --> 00:01:19,745
without you.
31
00:01:19,813 --> 00:01:22,313
And it rocked me to my core.
32
00:01:25,318 --> 00:01:29,958
I can tell you with absolute
certainty, that I will be
33
00:01:30,023 --> 00:01:31,193
a better man.
34
00:01:31,257 --> 00:01:35,497
I will be everything you
need me to be.
35
00:01:35,562 --> 00:01:37,032
Just give me one more chance.
36
00:01:42,802 --> 00:01:43,972
Thomas: It is uh, it's kinda
37
00:01:44,037 --> 00:01:45,907
crazy that we're suddenly
roommates.
38
00:01:45,972 --> 00:01:47,612
>> Zende: I'm sorry that
your house fell through.
39
00:01:47,674 --> 00:01:48,674
It sounded like a great deal.
40
00:01:48,741 --> 00:01:49,941
>> Thomas: Yeah.
41
00:01:50,009 --> 00:01:51,679
It was 'til it wasn't.
42
00:01:51,744 --> 00:01:54,944
>> Paris: I bet there's an
even better place waiting
43
00:01:55,014 --> 00:01:55,954
out there for you.
44
00:01:56,015 --> 00:01:57,955
>> Thomas: I just-- I feel bad.
45
00:01:58,017 --> 00:01:59,417
You know, I mean, uh...
46
00:01:59,486 --> 00:02:02,726
Thank you for insisting
on me staying here.
47
00:02:02,789 --> 00:02:06,959
It's great
but it is your place now.
48
00:02:07,026 --> 00:02:09,096
>> Paris: It's the least
I could do.
49
00:02:09,162 --> 00:02:12,262
I just, I want to make sure that
you're not uncomfortable
50
00:02:12,332 --> 00:02:13,832
with this living situation.
51
00:02:13,900 --> 00:02:17,870
>> Zende: If you're asking
if I'm jealous or insecure...
52
00:02:17,937 --> 00:02:22,707
No. There's no reason
for me to be... Is there?
53
00:02:22,775 --> 00:02:34,025
♪♪♪
♪♪♪
54
00:02:37,023 --> 00:02:41,593
>> Paris: Obviously,
it would only be temporary.
55
00:02:41,661 --> 00:02:44,461
>> Thomas: My agent is
on the hunt for a new listing.
56
00:02:44,531 --> 00:02:46,701
>> Paris: But if
it's too weird for you...
57
00:02:46,766 --> 00:02:49,006
>> Zende: I wouldn't you
to go back to crashing on
58
00:02:49,068 --> 00:02:50,008
Michelle's couch.
59
00:02:50,069 --> 00:02:52,609
>> Paris: That would
be really bad for my back.
60
00:02:52,672 --> 00:02:53,602
>> Zende: Mm...
61
00:02:53,673 --> 00:02:55,813
>> Thomas: Look,
it's obvious how much you two
62
00:02:55,875 --> 00:02:58,675
care about each other,
and, uh, I wouldn't want
63
00:02:58,745 --> 00:02:59,915
to do anything to
interfere with that.
64
00:03:04,651 --> 00:03:07,451
>> Bill: I'll never go back to
who I used to be.
65
00:03:07,520 --> 00:03:09,390
I vow to be the kind of man
that you can spend
66
00:03:09,455 --> 00:03:12,255
the rest of your life with
and this time I mean it.
67
00:03:12,325 --> 00:03:14,725
>> Katie: I would love to belive
that but I have been
68
00:03:14,794 --> 00:03:16,594
burned so many times.
69
00:03:16,663 --> 00:03:18,803
I feel like I would
be foolish to put myself
70
00:03:18,865 --> 00:03:19,965
in that situation again.
71
00:03:20,033 --> 00:03:21,503
>> Bill: Let me show you.
72
00:03:21,568 --> 00:03:23,468
Let me prove that I deserve you.
73
00:03:23,937 --> 00:03:28,137
>> Katie: I'm sorry,
Bill, but I think
74
00:03:28,207 --> 00:03:30,277
it's too little, too late.
75
00:03:34,814 --> 00:03:36,654
>> Donna: He's afraid of being
alone.
76
00:03:36,716 --> 00:03:38,356
>> Ridge: He's better off alone
than being with Quinn.
77
00:03:38,418 --> 00:03:41,088
>> Brooke: Yeah. Why not put an
end to it once and for all?
78
00:03:41,154 --> 00:03:43,694
Eric wouldn't encourage a woman
that he really cared about
79
00:03:43,756 --> 00:03:45,226
to jump in bed with another man.
80
00:03:45,291 --> 00:03:49,431
>> Donna: He says it's because
of his medical condition.
81
00:03:49,495 --> 00:03:52,965
Maybe he just doesn't
trust his wife.
82
00:03:53,032 --> 00:03:54,602
>> Brooke: Who could blame him?
83
00:03:55,735 --> 00:04:01,245
>> Quinn: I wasn't
expecting this.
84
00:04:01,307 --> 00:04:03,077
My head is spinning.
85
00:04:03,142 --> 00:04:07,182
I feel like my heart is gonna
beat out of my chest.
86
00:04:07,246 --> 00:04:08,986
>> Carter: Yeah.
87
00:04:09,048 --> 00:04:10,588
Yeah, I feel the same way.
88
00:04:10,650 --> 00:04:13,320
Look, this situation is
something I never imagined
89
00:04:13,386 --> 00:04:17,056
myself falling into,
and I know it was wrong.
90
00:04:17,123 --> 00:04:19,723
We betrayed and hurt people
we care about.
91
00:04:19,792 --> 00:04:21,992
But it doesn't
have to be wrong anymore.
92
00:04:22,061 --> 00:04:23,201
No more hiding.
93
00:04:23,262 --> 00:04:26,102
No more secret affairs.
94
00:04:26,165 --> 00:04:27,835
>> Quinn: You would
lose everything--
95
00:04:27,900 --> 00:04:29,200
>> Carter: I don't care!
96
00:04:29,268 --> 00:04:30,408
I'll get a job somewhere else.
97
00:04:30,470 --> 00:04:32,540
You can have your own business
again outside of Forrester.
98
00:04:32,605 --> 00:04:34,445
The only thing that matters
is you, Quinn.
99
00:04:34,507 --> 00:04:38,507
The two of us building
a future: I want that.
100
00:04:38,578 --> 00:04:41,418
Tell me you
want that too.
101
00:04:41,481 --> 00:04:43,021
♪♪♪
♪♪♪
102
00:04:51,157 --> 00:04:54,027
>> Zende: I didn't come here
just to drop off a housewarming
103
00:04:54,093 --> 00:04:57,033
gift. I have a special
night planned for us.
104
00:04:57,096 --> 00:04:59,336
>> Paris: Oooh, you do?
105
00:05:00,199 --> 00:05:02,839
Well, let me just
grab my purse from the car
106
00:05:02,902 --> 00:05:04,202
and then we can go.
107
00:05:04,270 --> 00:05:07,870
Thank you so much
for setting me up
108
00:05:07,940 --> 00:05:08,710
with this place.
109
00:05:08,775 --> 00:05:09,405
>> Thomas: No worries.
110
00:05:09,475 --> 00:05:10,775
Thanks for letting me stay here.
111
00:05:10,843 --> 00:05:13,213
>> Paris: We might need
to redecorate a little bit.
112
00:05:13,279 --> 00:05:14,149
>> Thomas: Go for it.
113
00:05:14,213 --> 00:05:15,353
>> Paris: I'll be right back.
114
00:05:18,751 --> 00:05:20,891
>> Zende: I meant
what I said earlier.
115
00:05:20,953 --> 00:05:22,353
I'm not the jealous type.
116
00:05:22,422 --> 00:05:25,922
But I want to make sure you know
how serious I am about Paris.
117
00:05:25,992 --> 00:05:27,462
>> Thomas: Nah, I get it.
118
00:05:27,527 --> 00:05:29,367
You guys are in a relationship.
119
00:05:29,429 --> 00:05:31,329
You really care
about each other.
120
00:05:31,397 --> 00:05:32,537
You don't have to worry
about that.
121
00:05:32,598 --> 00:05:36,168
But if you are feeling weird
about this whole thing,
122
00:05:36,235 --> 00:05:38,235
us living together, tell me.
123
00:05:38,304 --> 00:05:40,574
'Cause I can find
another place to live.
124
00:05:40,640 --> 00:05:43,710
>> Zende: You're my cousin,
Thomas. I trust you.
125
00:05:46,512 --> 00:05:48,452
>> Bill: I don't want
to live without you.
126
00:05:48,514 --> 00:05:50,284
I don't know how.
127
00:05:52,085 --> 00:05:53,855
Just tell me
what you need from me.
128
00:05:53,920 --> 00:05:55,660
Just tell me and I will do it.
129
00:05:55,722 --> 00:05:58,592
>> Katie: You
should know by now.
130
00:05:58,658 --> 00:06:00,858
>> Bill: Yes, of course.
131
00:06:00,927 --> 00:06:03,997
I should know, and I do know,
it's just that, I'm an idiot!
132
00:06:04,063 --> 00:06:05,733
I'm a selfish idiot.
133
00:06:06,699 --> 00:06:09,339
You need to be able to trust me.
134
00:06:09,402 --> 00:06:13,172
You need to have faith
in my commitment to you.
135
00:06:13,239 --> 00:06:17,849
You need to be able to believe
that you are the only woman
136
00:06:17,910 --> 00:06:20,050
for me, and Katie, you are.
137
00:06:20,113 --> 00:06:21,243
You are.
138
00:06:22,949 --> 00:06:26,189
>> Katie: Bill, I have
let my walls down so many times,
139
00:06:26,252 --> 00:06:27,652
I have been vulnerable.
140
00:06:27,720 --> 00:06:30,090
I've tried to support you
so many times but I'm exhausted.
141
00:06:30,156 --> 00:06:31,086
Aren't you?
142
00:06:31,157 --> 00:06:35,597
>> Bill: I never get
exhausted, not when it comes
143
00:06:35,661 --> 00:06:38,301
to refusing to give up on us.
144
00:06:38,364 --> 00:06:41,734
>> Katie: All the ups
and downs and back and forth.
145
00:06:41,801 --> 00:06:44,141
I'm mean, it--
It's not healthy for anyone
146
00:06:44,203 --> 00:06:46,103
especially not Will.
147
00:06:46,172 --> 00:06:50,312
I just don't think
that I can go back again.
148
00:06:50,376 --> 00:06:52,216
If we haven't
figured out by now,
149
00:06:52,278 --> 00:06:53,148
maybe we never will.
150
00:06:53,212 --> 00:06:54,612
>> Bill: Don't say that.
151
00:06:54,680 --> 00:06:57,880
>> Katie: I want
something different.
152
00:06:57,950 --> 00:07:00,350
I want my man to be mine.
153
00:07:00,419 --> 00:07:05,759
I need to know that he loves me
and only me.
154
00:07:05,825 --> 00:07:08,095
and I need to believe that
and I need to trust it.
155
00:07:08,161 --> 00:07:11,231
I want someone
who wants companionship
156
00:07:11,297 --> 00:07:14,597
and a connection
as much as I do.
157
00:07:14,667 --> 00:07:20,807
And I just don't
think that man is you.
158
00:07:20,873 --> 00:07:22,843
>> Bill: Yes it is.
159
00:07:22,909 --> 00:07:27,919
I want that for myself,
and I want that for you.
160
00:07:27,980 --> 00:07:34,120
And I know, I know that I am
the man-- the only man--
161
00:07:34,187 --> 00:07:36,957
who can make you truly happy.
162
00:07:37,490 --> 00:07:43,530
Because I touch your soul,
and you touch mine.
163
00:07:43,596 --> 00:07:47,266
I will fight to win back my
Katie's trust. I will fight
164
00:07:47,333 --> 00:07:50,703
to win back my Katie's heart
and nothing and no one
165
00:07:50,770 --> 00:07:52,040
will get in my way.
166
00:07:52,104 --> 00:08:02,084
♪♪♪
♪♪♪
167
00:08:02,148 --> 00:08:14,428
♪♪♪
♪♪♪
168
00:08:14,493 --> 00:08:16,193
>> Brooke: This whole
arrangement is beneath him.
169
00:08:16,262 --> 00:08:16,962
>> Ridge: It is beneath him.
170
00:08:17,029 --> 00:08:18,499
How do you do that as a man?
171
00:08:18,564 --> 00:08:20,734
How do you-- How do you give
carte blanche to your wife to
172
00:08:20,800 --> 00:08:22,700
be with someone else?
173
00:08:22,768 --> 00:08:24,808
I know he regrets it now, but...
174
00:08:24,871 --> 00:08:26,541
>> Brooke: The damage is done.
175
00:08:26,606 --> 00:08:30,276
>> Donna: Well, it's obvious
that Eric is not a priority
176
00:08:30,343 --> 00:08:31,373
in Quinn's life.
177
00:08:31,444 --> 00:08:33,984
Maybe she'd be
happier someplace else.
178
00:08:36,148 --> 00:08:37,988
>> Quinn: I love you, too.
179
00:08:39,685 --> 00:08:43,325
And if I wasn't
already with Eric...
180
00:08:43,389 --> 00:08:47,429
I would love to spend
the rest of my life with you.
181
00:08:47,493 --> 00:08:50,293
The thought
of running away with you
182
00:08:50,363 --> 00:08:52,433
right now, it's incredible!
183
00:08:54,066 --> 00:08:56,236
But I'm married.
184
00:08:58,404 --> 00:09:00,604
>> Carter: What are you saying?
185
00:09:02,008 --> 00:09:05,448
>> Quinn: Carter, never doubt
the depth of
186
00:09:05,511 --> 00:09:06,611
my feelings for you.
187
00:09:06,679 --> 00:09:08,379
>> Carter: You can't mean this.
188
00:09:08,447 --> 00:09:11,587
>> Quinn: You really think
that we could just give up
189
00:09:11,651 --> 00:09:12,081
everything...
190
00:09:12,151 --> 00:09:13,421
>> Carter: Why not?
191
00:09:13,486 --> 00:09:15,186
All we need is you and me.
192
00:09:15,254 --> 00:09:17,654
We have the foundation
to be and do whatever we want.
193
00:09:17,723 --> 00:09:18,963
>> Quinn: It's not that simple--
>> Carter: Yes,
194
00:09:19,025 --> 00:09:20,055
it is that simple.
195
00:09:20,126 --> 00:09:22,796
All we need is you and me!
196
00:09:22,862 --> 00:09:27,402
This connection we share! This
love we have for each other.
197
00:09:27,466 --> 00:09:29,666
Are you saying it's over?
198
00:09:30,870 --> 00:09:32,710
I'd risk it all for you!
199
00:09:32,772 --> 00:09:34,512
>> Quinn: I know that.
200
00:09:34,573 --> 00:09:37,273
I know that
and I love you for that!
201
00:09:37,343 --> 00:09:43,283
Carter, I have spent
years becoming who I am.
202
00:09:43,349 --> 00:09:45,689
And I can't just
walk away from Eric
203
00:09:45,751 --> 00:09:49,991
and the life
that we built together!
204
00:09:50,056 --> 00:09:52,596
I need to go home...
205
00:09:52,658 --> 00:09:55,158
To my husband.
206
00:09:55,227 --> 00:09:57,527
>> Carter: Quinn--
>> Quinn: No, Carter.
207
00:09:57,596 --> 00:10:09,676
♪♪♪
I can't.
208
00:10:09,742 --> 00:10:11,782
I just can't.
209
00:10:11,844 --> 00:10:25,024
♪♪♪
♪♪♪
210
00:10:42,708 --> 00:10:47,548
>> Paris: [chuckles] Wow.
211
00:10:47,613 --> 00:10:49,783
How did you even do this?
212
00:10:49,849 --> 00:10:51,489
>> Zende: I have my ways.
213
00:10:51,550 --> 00:10:55,350
>> Paris: I am very surprised.
214
00:10:55,421 --> 00:10:58,161
You have the wine,
the candles...
215
00:10:58,224 --> 00:11:00,364
My favorite flowers?
216
00:11:01,861 --> 00:11:04,001
Is that my favorite candy?
217
00:11:04,063 --> 00:11:06,503
>> Zende: From that little place
over on Beverly.
218
00:11:06,565 --> 00:11:09,935
>> Paris: The place where
we went after our first date.
219
00:11:10,002 --> 00:11:14,442
Wow. You really know
the way to a girl's heart.
220
00:11:14,507 --> 00:11:18,807
>> Zende: I figured instead of
going out we could just
221
00:11:18,878 --> 00:11:22,178
stay here unless you want
to go somewhere.
222
00:11:22,248 --> 00:11:24,718
We can obviously
do that if you want to.
223
00:11:24,784 --> 00:11:27,354
>> Paris: No,
I like being right here.
224
00:11:27,420 --> 00:11:31,960
I would choose having you
all to myself for a night
225
00:11:32,024 --> 00:11:34,724
rather than going out any day.
226
00:11:36,162 --> 00:11:37,862
>> Zende: Me, too.
227
00:11:37,930 --> 00:11:39,700
Although, I do look forward
to exploring your
228
00:11:39,765 --> 00:11:41,435
new neighborhood with you.
229
00:11:41,500 --> 00:11:43,670
>> Paris: You're sure
you're okay with it?
230
00:11:43,736 --> 00:11:46,506
>> Zende: With Thomas crashing
at the place for a little bit?
231
00:11:46,572 --> 00:11:49,372
Paris, I told you.
232
00:11:49,442 --> 00:11:51,512
I'm fine with it.
233
00:11:51,577 --> 00:11:54,177
Because you would
tell me if you weren't...
234
00:11:54,246 --> 00:11:58,216
>> Zende: I want you
to feel settled somewhere.
235
00:11:58,284 --> 00:12:01,224
Until you're ready
to move in with me.
236
00:12:01,287 --> 00:12:05,187
Just, do me one favor?
237
00:12:05,257 --> 00:12:06,797
>> Paris: Anything.
238
00:12:06,859 --> 00:12:10,359
>>Zende: All the talk about
Thomas, can we put a pause
239
00:12:10,429 --> 00:12:11,769
on that for a minute?
240
00:12:11,831 --> 00:12:12,861
>> Paris: Yeah, deal.
241
00:12:12,932 --> 00:12:13,862
>> Zende: Good.
242
00:12:13,933 --> 00:12:16,973
Because tonight is about you.
243
00:12:17,036 --> 00:12:22,246
The amazing, beautiful girl
who made me see the one thing
244
00:12:22,308 --> 00:12:24,508
I've always wanted.
245
00:12:24,577 --> 00:12:28,417
The one thing that
was missing in my life.
246
00:12:28,481 --> 00:12:29,351
You.
247
00:12:40,559 --> 00:12:43,659
>> Brooke: So, what's it gonna
248
00:12:43,729 --> 00:12:46,869
take for Eric to finally get
Quinn out of his system?
249
00:12:46,932 --> 00:12:47,902
>> Ridge: I don't know.
250
00:12:47,967 --> 00:12:49,097
He seems pretty committed.
251
00:12:49,168 --> 00:12:50,538
You know, every time
I bring it up, he just
252
00:12:50,603 --> 00:12:52,143
sticks up for her.
253
00:12:52,204 --> 00:12:53,244
I don't know
what she has over him.
254
00:12:53,305 --> 00:12:55,545
You know,
he just can't say no to her.
255
00:12:55,608 --> 00:12:58,878
>> Brooke: She needs to let him
go. She had to
256
00:12:58,944 --> 00:13:00,584
stop stringing him along--
>> Ridge: You really think
257
00:13:00,646 --> 00:13:02,216
she's gonna let him go?
258
00:13:02,281 --> 00:13:03,411
>> Brooke: We can only hope.
259
00:13:03,482 --> 00:13:05,982
Oh, she is getting
way too much out of this.
260
00:13:06,051 --> 00:13:08,251
The lifestyle. The fame.
261
00:13:08,320 --> 00:13:10,560
Being part
of a powerful dynasty.
262
00:13:10,623 --> 00:13:13,493
>> Brooke: But we've never
accepted her into the family.
263
00:13:13,559 --> 00:13:17,659
And there is no way she could
ever be the Forrester matriarch.
264
00:13:17,730 --> 00:13:20,130
Donna: Well, she's
certainly been a dark presence
265
00:13:20,199 --> 00:13:21,839
in his life, that's for sure.
266
00:13:21,901 --> 00:13:24,441
>> Brooke: She destroyed
Eric's confidence
267
00:13:24,503 --> 00:13:27,743
and his dignity
by sleeping with Carter.
268
00:13:35,514 --> 00:13:41,054
>> Quinn: Carter, I have spentyears becoming who I am.
269
00:13:41,120 --> 00:13:43,460
And I can't justwalk away from Eric
270
00:13:43,522 --> 00:13:47,932
and the lifethat we built together!
271
00:13:47,993 --> 00:13:50,333
I need to go home...
272
00:13:50,396 --> 00:13:52,296
To my husband.
273
00:13:52,364 --> 00:13:58,504
♪♪♪
[knocking]
274
00:13:58,571 --> 00:13:59,901
>> Carter: Quinn?
275
00:13:59,972 --> 00:14:11,622
♪♪♪
♪♪♪
276
00:14:11,684 --> 00:14:13,724
>> Katie: I tried to stay away
but I can't stay silent
277
00:14:13,786 --> 00:14:15,526
any longer.
278
00:14:15,588 --> 00:14:17,018
Eric is such a wonderful man.
279
00:14:17,089 --> 00:14:19,659
How could you do this, Carter?
280
00:14:19,725 --> 00:14:20,995
How could you?
281
00:14:21,060 --> 00:14:22,060
♪♪♪
♪♪♪
282
00:14:33,339 --> 00:14:35,409
[sighs]
283
00:14:59,431 --> 00:15:01,801
>We have all evening.
284
00:15:01,867 --> 00:15:06,137
And I want to enjoy
every moment with you.
285
00:15:06,205 --> 00:15:08,545
Because tonight
is the night that
286
00:15:08,607 --> 00:15:09,847
could change our lives forever.
287
00:15:20,319 --> 00:15:21,119
>> Ridge: All right.
288
00:15:21,186 --> 00:15:23,186
Finally alone
with my beautiful wife.
289
00:15:23,255 --> 00:15:24,825
Been wanting that all day.
290
00:15:24,890 --> 00:15:30,360
>> Brooke: Mm-hm... [giggles]
How lucky are we?
291
00:15:35,467 --> 00:15:38,507
>> Ridge: We're 10 out of 10
in the lucky department.
292
00:15:38,570 --> 00:15:40,870
>> Brooke: Yeah?
293
00:15:40,939 --> 00:15:44,079
You know, all that
talk about Quinn and Eric
294
00:15:44,143 --> 00:15:47,283
just reminded me
that we need to be grateful
295
00:15:47,346 --> 00:15:52,586
for what we have:
our wonderful relationship.
296
00:15:52,651 --> 00:15:57,821
>> Ridge: Just gets better
all the time, doesn't it?
297
00:15:57,890 --> 00:16:00,760
>> Brooke: You know,
I was thinking.
298
00:16:00,826 --> 00:16:03,866
Maybe we should go home--
>> Ridge: Mm-hm.
299
00:16:03,929 --> 00:16:05,269
>> Brooke: Order some food...
300
00:16:05,331 --> 00:16:10,371
>> Ridge: OK--
>> Brooke: Crawl into bed....
301
00:16:10,436 --> 00:16:12,236
>> Ridge: You read my mind.
302
00:16:12,304 --> 00:16:13,174
>> Brooke: Yeah?
303
00:16:15,074 --> 00:16:19,244
[knocking]
>> Brooke: Bill?
304
00:16:19,745 --> 00:16:21,045
>> Ridge: How'd you get in here?
305
00:16:21,113 --> 00:16:22,683
>> Bill: Didn't mean
to interrupt.
306
00:16:22,748 --> 00:16:25,088
>> Ridge: So, we need
locks on every door, apparently.
307
00:16:25,150 --> 00:16:26,820
>> Bill: I need you, Brooke.
308
00:16:28,754 --> 00:16:31,324
I need your help with Katie.
309
00:16:36,495 --> 00:16:37,665
>> Katie: I just don't know
310
00:16:37,730 --> 00:16:39,400
how you could do something like
this. I mean, Quinn's behavior
311
00:16:39,465 --> 00:16:41,735
will never surprise me, but you?
312
00:16:41,800 --> 00:16:42,700
It doesn't make sense.
313
00:16:42,768 --> 00:16:44,908
You can't just sleep
with another man's wife--
314
00:16:44,970 --> 00:16:45,840
>> Carter: Katie...
315
00:16:45,904 --> 00:16:47,474
>> Katie: I don't
care if Eric "allowed" it.
316
00:16:47,539 --> 00:16:48,739
He wasn't thinking clearly.
317
00:16:48,807 --> 00:16:50,307
>> Carter: Eric insisted
it was what he wanted.
318
00:16:50,376 --> 00:16:52,546
>> Katie: He was embarrassed.
319
00:16:52,611 --> 00:16:54,711
He was embarrassed
by his condition.
320
00:16:54,780 --> 00:16:56,650
He was hurt and vulnerable.
321
00:16:56,715 --> 00:16:58,685
>> Carter: I realize that.
322
00:16:58,751 --> 00:17:02,121
>> Katie: This affair was
wrong from the very beginning.
323
00:17:02,187 --> 00:17:03,327
Every aspect of it.
324
00:17:03,389 --> 00:17:06,189
You're too good for this,
Carter.
325
00:17:06,258 --> 00:17:08,028
At least I thought you were.
326
00:17:08,093 --> 00:17:11,733
I'm sorry to come at you so hard
but you should see
327
00:17:11,797 --> 00:17:12,997
how defeated Eric is...
328
00:17:13,065 --> 00:17:15,135
I mean at this
point of his life,
329
00:17:15,200 --> 00:17:18,200
it should be peaceful,
it should be rewarding.
330
00:17:18,270 --> 00:17:20,510
And he gets this
thrown on his plate?
331
00:17:20,572 --> 00:17:23,342
Trust me, I am not
just laying all the blame
332
00:17:23,409 --> 00:17:24,809
on you. I blame Quinn.
333
00:17:24,877 --> 00:17:27,547
I mean clearly, she sucked
you in and you let her do it.
334
00:17:27,613 --> 00:17:29,983
I don't-- I just don't get it.
335
00:17:30,048 --> 00:17:32,548
I mean, you know
what I'm saying is true.
336
00:17:32,618 --> 00:17:34,888
The Forresters have
done so much for you.
337
00:17:34,953 --> 00:17:37,623
Eric is the kindest
and sweetest man I know.
338
00:17:37,689 --> 00:17:40,559
Ridge is your best friend,
for God's sake!
339
00:17:40,626 --> 00:17:41,856
I mean, I don't get it, Carter.
340
00:17:41,927 --> 00:17:46,437
How could you do something--
>> Carter: Because I loved her.
341
00:17:46,498 --> 00:17:51,608
Because I fell in love,
that's why.
342
00:17:51,670 --> 00:17:52,940
And does that make me a fool?
343
00:17:54,740 --> 00:17:56,310
You know, Katie? You know,
you're right. You're right
344
00:17:56,375 --> 00:17:57,245
about a lot of things.
345
00:17:57,309 --> 00:17:58,239
You usually are.
346
00:17:58,310 --> 00:18:02,880
I'm usually this logical,
reasonable guy. I am.
347
00:18:02,948 --> 00:18:05,448
I've never made a poor decision
like this in my life,
348
00:18:05,517 --> 00:18:08,287
and I did it because I thought
I was in love.
349
00:18:08,353 --> 00:18:10,023
But I guess I'm not.
350
00:18:10,088 --> 00:18:12,388
Because she left. She left.
351
00:18:12,458 --> 00:18:17,358
She's gone.
352
00:18:17,429 --> 00:18:18,969
♪♪♪
353
00:18:29,508 --> 00:18:37,118
♪♪♪
354
00:18:37,182 --> 00:18:44,792
♪♪♪
355
00:18:44,857 --> 00:18:44,987
♪♪♪
25868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof