Original subtitles

Nu 1 JAAR Familie IPTV 79 euro! De beste keuze WWW.ALLESIN1BOX.NL

Esme is er nog niet, h�?

Heb ik het niet gemist?

Nee, je bent veilig.

Nee, Kelly moet nog komen.

Moest je echt de hele winkel meenemen?

Het is maar ��n klein meisje.

E�n heel klein meisje. Ze is zo schattig.

Ik moest een goede indruk maken.

En zeg niets tegen mij. Jullie verven een hele muur.

Sorry, maar deze schildering staat voor hoop en dromen�

�met een behoeder die iedereen beschermt die binnenkomt.

Mijn vader had zoiets op Mars geschilderd in mijn dochters kamer.

Ik vond het belangrijk de familietraditie voort te zetten.

Ik ook.

Ik ben naar Eliza gegaan en dit zijn alle knuffels en dekentjes�

�die ze mij had gegeven om me te troosten toen ik net geland was.

Kijk.

Je zult een geweldige tante Kara zijn.

Dank je wel, opa J'onn.

En mama Alex� Niet te geloven dat dit echt gebeurt.

Ik weet het. Het is net of ik niet kan ademhalen.

Ik ben zo opgewonden, maar ook doodsbang.

Niet te geloven dat het zo snel is gegaan met Esme.

Eerst een spoedzitting, dan voorlopig voogdijschap�

�dan zes maanden pleegouders en dan is ze voorgoed van ons.

We zijn er.

Jee, ik kan niet� -Het lukt je wel.

Hier. Dit is je kamer. Ga maar kijken.

Is dit echt mijn kamer?

Ja. Hopelijk vind je 'm mooi.

Zo niet, dan kunnen we� We kunnen iets veranderen. Of alles.

Een spel dat je niet leuk vindt, doen we weg.

Vind je de sprei niet mooi? Prima.

Het bureau en�

Het ruimteschip� -Ze heeft het vast begrepen.

Natuurlijk wel.

Dit is mijn zus Kara.

Hoi, Esme. Leuk je te leren kennen.

Ik ben ook geadopteerd door de ouders van Alex.

En ik heb je alles gebracht wat zij me hadden gegeven�

�om me thuis te voelen toen ik bij hen kwam.

Hou je van knuffels?

Ik heb er al ��n. Ze heet Lovey.

Ons huis is ook Loveys huis.

Wat schattig.

En dit is J'onn.

Hij is al heel lang als een vader voor Alex.

Het is heel leuk je te leren kennen.

Het is ook geweldig om jou te leren kennen.

Zal ik je helpen een plek te zoeken voor je Lovey?

Ik denk dat ik dat zelf wel kan.

Lieverd, gaat het?

Niets aan de hand. Het zijn je krachten maar.

Je kunt de krachten van andere aliens nabootsen�

�en soms heb je dat niet eens door.

Deze keer heb je J'onns krachten nagebootst�

�en hij is een Martiaan.

Sorry dat ik niet heb verteld dat hij een alien is.

Het spijt me echt.

Wat je net hebt gedaan, heet faseren.

Het spijt me. Ik zal het nooit meer doen.

Je zit niet in de problemen. Het is niet erg.

'De waarheid achter de chaos.'

Wat een vreemde wereld is dit, dat deze journalist, William Dey�

�over het feit schrijft dat Supergirl en haar collega's�

�mensen proberen te beschermen�

�tegen mij.

Als ze me met rust laten�

�kan ik alle totems pakken en ze niet meer lastigvallen.

Maar dat doen mensen met macht, zoals Supergirl, nou eenmaal.

SUPERVRIENDEN TONEN DE WAARHEID

Ze vertellen verhalen om helden te lijken.

Dat deed mijn vader ook.

Mitch.

Ik wilde niet onbeleefd zijn. Ik wilde helpen.

Naxim heeft dit van 'n Almeraci gestolen die hij gevangen had.

Het is ontworpen om energie te absorberen en af te stoten.

Ik heb het omgebouwd om de totem van moed te dragen.

En aan de boei bevestigd die Mxyzptlk je heeft omgedaan.

Met welk doel?

Ik baal ervan dat je krachten door die superhelden verminderd zijn.

Hiermee krijg je misschien wat van je magie terug�

�en kun je de totem die je hebt, gebruiken zoals het hoort�

�om de rest van de totems te krijgen, te beginnen met de totem van hoop.

Het werkt.

Je hebt me moed gegeven.

Dan moet ik nu de totem van hoop pakken.

Dat was vreselijk.

O, mijn god. Ze voelde zich zo opgelaten en bang.

Ze begint nu pas haar krachten te krijgen en ze weet niet hoe ze werken.

Het moet zo overweldigend zijn.

Ik wil haar alleen maar beschermen.

Ik heb het gevoel dat dit ver boven mijn pet gaat.

Ik wil niets verkeerds zeggen. Ik wil niet dat ze zich nog rotter voelt.

Ja, ik zit ook op hete kolen.

Maar een gezin hebben met jou�

�is echt een zegen.

Om dat meisje in ons gezin te kunnen brengen�

Ik wil haar alles geven wat ze in haar leven heeft gemist.

Ik denk dat ze erg boft dat wij haar adopteren.

Jij kunt haar helpen haar krachten te begrijpen�

�en zorgen dat ze zich er prettig bij voelt.

Ja, dat kan ik wel.

Dat kun je zeker.

Ruik ik chocoladekoekjes?

Eigenlijk een chocoladerol, Jaffa Cakes�

�en haverkoekjes, tante Millicents specialiteit.

En ze zijn niet voor jou. Voor Alex om aan Esme te geven.

Ja, de jonge prinses.

Hebben jullie enig idee van haar voorkeur wat betreft bouwsets?

Kasteel, pretpark of trein?

Trein. -Trein. Sorry. Supergehoor.

Was het echt zo logisch?

Het kasteel en pretpark zijn geweldig, Brainy, maar de trein kan mee.

Op elk avontuur. -Dat wilde ik net zeggen.

Heb je Nyxly of de volgende totem al gevonden?

Ik ben nog aan het scannen.

Nia heeft in Parthas de totem van dromen ook niet gevonden.

Je hebt geluk. -Inderdaad.

Drie dagen geleden heeft Nyxly in Den Haag ingebroken�

�terwijl wij met de chaos zaten van de totem van menselijkheid.

Maar ze kwam kort binnen en ging zonder iets weg.

Waarom krijg je de match nu pas?

Het systeem scant alle openbare camera's op de hele wereld.

Dat zijn miljarden stukjes gegevens en helaas�

�ben ik gebonden aan 21e-eeuwse uploadsnelheden.

Ik kijk in het systeem van Den Haag voor meer info.

Vreemd dat het niet op het nieuws was.

Met de spanning tussen Kaznia en Corto Maltese�

�en de vredesconferentie�

�was een niet-diefstal in Den Haag vast niet belangrijk.

Er moet daar 'n totem zijn.

Volgens hun beelden is Nyxly net teruggekomen.

DEN HAAG, NEDERLAND

Haal dit energieveld weg en blijf staan of deze soldaten schieten.

Ik ben niet graag onbeleefd�

�maar ik wil niet dat er iets op me gericht wordt.

Kijk nou eens. Bevroren van angst.

Ik kan blijkbaar weer tegen je op.

En met de kracht van de totem kan ik moed geven en�

Ik kan die afpakken.

Het ligt eraan op wie je 'm gebruikt.

Leid haar af. Ik ga over het krachtveld heen.

Is dit geen leuke verrassing?

Wauw. Moet je al die cadeautjes zien.

Dit zijn mijn collega's.

Dit is Lena. Dit is William en dit is Brainy.

Jongens, dit is Esme.

Hallo, Esme. Het is heel leuk je te leren kennen.

Je bent heel mooi.

Bedankt. Jij ook.

Brainy, ik vroeg me af of je tijd had om me te helpen.

Esme is een Dyralian en Kelly en ik proberen haar�

�wat meer zekerheid te geven over haar nabootskrachten.

Niet officieel. -Natuurlijk.

Je boft dat ik bevriend was met een Dyralian.

Een keer stonden de Dyralian en ik te praten met een bevriende Winathian�

�en de Dyralian gebruikte onbewust de kracht van de Winathian�

�om de zwaartekracht in de kamer weg te halen.

Het kostte drie uur om van 't plafond te komen.

Hij is grappig.

Hoeveel weet je van Coluan-kwantummechanica?

Ben je getraind in handgevechten?

Eens zien wat voor test je nu voor me hebt.

Om de totem te verkrijgen�

�moet je hoop inspireren die langer en feller brandt dan de zon.

De 'Hand van de bloem' uit de troon�

�die toebehoorde aan Elpis, de Griekse godin van hoop.

Hij moet hier zijn geplaatst als symbool van vrede.

Ik heb mijn test gekregen. Ik moet een duurzame hoop inspireren.

Gelukkig is dat iets wat je al doet.

Ja, maar de bloem wil niet voor me wijken.

Als Nyxly ontdekt hoe ze de test doorstaat�

�en de totem van hoop eerder uit de rots haalt�

Weten jullie wat die alien met mijn leiders heeft gedaan?

Een half uur geleden begonnen ze eindelijk te praten. Nu blijven ze op elkaar vitten.

Ik kan Kaznia's woede begrijpen.

Corto Maltese heeft zomaar een eiland in de Kaznische Zee gebouwd�

�om naar olie te boren.

Dat geeft beide landen geen reden om nucleaire wapens op elkaar te richten.

De VS wil dat het gebied stabiel blijft.

Daarvan probeer ik ze beiden te overtuigen.

Toen die alien hier weg werd gehaald�

�werden de leiders met haar energie getroffen.

Die heeft de kracht om moed weg te halen.

Ze lijken niet bang voor elkaar.

Ik denk dat u gelijk hebt.

Maar in dit geval zijn ze wantrouwig geworden�

�en parano�de. Daarom maken ze ruzie.

Misschien moet jij toezien op de bespreking�

�voor 't geval het verergert of Nyxly komt.

Ik zal met ze praten, zodat jullie, superhelden�

�die alien kunnen pakken en jullie ding kunnen doen.

Met alle respect, minister, dit gaat om een magische energiebron.

Mijn krachten kunnen de vrede bewaren.

En als ze terugkomt, kan niemand u beter verdedigen dan ik.

Goed dan.

Sta me alleen niet in de weg.

En trek iets aan wat minder aandacht trekt.

Waar is iedereen?

Beneden. Alex gebruikt Brainy om Esme te helpen wennen aan haar krachten.

Je bent met je moeders boek bezig. Begin je er dus aan te wennen?

Ik doe alsof het Newtons Principia is. Dat maakt het wat makkelijker te openen.

We hebben Nyxly of dat schip nog niet gevonden�

�dus ik dacht dat ik intussen op zoek kon gaan naar een amulet�

�voor de totem van menselijkheid�

�tegen de magie die Nyxly nog heeft, voor het geval ze 'm hier zoekt.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Toen ik de test van de totem in Den Haag beluisterde�

�zei die dat ik hoop moest inspireren die langer en feller brandt dan de zon.

Maar hij gaf me geen beginpunt zoals de vorige keer en ik mag niet falen.

Je zag hoe erg het werd toen ik de test van moed niet haalde.

Ik probeer mensen altijd hoop te geven. Wat kan ik nu anders doen?

Aan de andere kant�

Als het een race is tussen jou en Nyxly om hoop te geven voor een totem�

�weet ik op wie ik zou inzetten.

Is Esme in orde?

Ja, het gaat wel.

Ze bootste Brainy na en ik vroeg haar�

�hun equivalent op te lossen van Einsteins relativiteitstheorie�

�maar de berekening werd te veel, dus hielden we op.

Zou je wat hoop kunnen geven aan een klein meisje dat het zwaar heeft?

Ik weet dat ze gewoon moet blijven proberen.

Voor haar doe ik alles.

El-may-arah.

Maar ik ben nog zo moe.

Ik weet dat je moe bent.

Maar ik denk dat als je nog wat meer doorzet�

�je je veel beter zult voelen.

Dan word je niet zo overweldigd door je krachten.

Kijk, ik heb zelfs Supergirl laten komen. Dan kun je haar nabootsen.

Zij heeft dezelfde krachten als je zus Kara.

Jullie zijn dezelfde persoon, h�?

Luister. Ga zitten.

Niet iedereen mag dat weten.

Dat is een priv�zaak waar we niet over praten, ok�?

Zit ik in de problemen? -Nee, natuurlijk niet.

Aangezien je Kara�

�Supergirl, vaak zult zien�

�wil ik dat je je prettig voelt bij haar krachten.

Wat zeg je ervan? Wil je het proberen?

Onthou dat ik ook een alien ben, maar dan een Kryptoniaan�

�en Kryptonianen krijgen hun krachten alleen�

�als er een gele zon is, zoals hier op aarde.

We kunnen vliegen, we hebben hittevisie�

�wat sommigen misschien eng vinden, maar ik zal je iets vertellen.

Het is heel handig als je een kop warme chocola wilt maken.

We hebben ook supergehoor�

�wat je kan overweldigen, maar je moet het rustig aan doen.

Wil je het proberen?

Doe nu je ogen dicht�

�haal diep adem�

�en luister goed naar Alex' hartslag.

Hoor je dat?

Ja, haar hart klopt heel snel.

Dat deed pijn.

Het is goed. Niks aan de hand.

Ze zijn buiten aan het bouwen. Het is al goed.

Laat je er niet door afleiden. Blijf ademhalen�

�en zoek iets nieuws.

Hoor je dat?

Dat is het geluid van een vlinder die met de vleugels klapt.

Een van mijn favorieten.

Wat was dat? Laat het ophouden. -Rustig maar.

Ik wil gewoon dat je doorzet en je concentreert op wat je wilt horen.

Je moet die krachten leren beheersen.

Als je het maar probeert, lukt het je wel.

Je doet het heel goed.

Haal diep adem. Nog 'n keer.

Waarom laat je me daarnaar luisteren? Je bent gemeen.

Ik ga wel naar haar toe.

Het is prachtig te zien hoe je de magie van de totem beheerst.

Ja, maar het is lang niet genoeg voor de test van de totem van hoop.

Als ik toegang had tot al mijn magie�

�zou ik 'm met een knip van m'n vingers halen.

Toen ik opgesloten zat, had ik altijd de meeste hoop op maandagavond.

Omdat we op dinsdag taco's kregen.

Het probleem is�

�dat ik die test nooit zal voltooien voor Supergirl dat kan.

Hoop is haar vakgebied.

Niet het mijne.

Ik zou Supergirl de test voor me moeten laten doen.

Ik snap het niet.

Als ik haar de totem van hoop laat pakken�

�kan ik haar die en de totem van menselijkheid afpakken.

Ik heb een dwangmiddel nodig.

SUPERVRIENDEN TONEN DE WAARHEID

William Dey.

Kaznia verdedigt zichzelf alleen maar tegen een aanval van Corto Maltese.

'Aanval'?

Wij zijn de aanvallers niet, maar zij.

President, premier, u begrijpt elkaar verkeerd.

Blijf liegen en we zullen wraak nemen.

Neem wraak en wij maken jullie af.

Heren.

Het lijkt me verstandig kort te pauzeren. Laten we over een half uur terugkomen.

U zei dat u ze kalm zou kunnen houden.

Dat klopt.

Maar mijn energie kan niet op tegen de magie die gebruikt is.

Helaas neemt die magie nog toe.

Weet u wat?

Als u ze niet kunt kalmeren, waarom omzeilt u het probleem dan niet?

Laat ze het eens worden en een verdrag ondertekenen.

Ze hersenspoelen?

Minister, dat is een enorm machtsmisbruik.

U zou het vredesakkoord doordrukken�

�dat er was gekomen zonder de aanval van die alien.

Met alle respect, u weet niet of u erin geslaagd zou zijn.

Anderen een wil opleggen kan gevaarlijke gevolgen hebben.

Uw team heeft vaak ingegrepen sinds de ontbinding van de DEO.

Ik was het niet altijd eens met uw daden.

Maar vandaag hebt u me gevraagd of u mocht helpen, dus help dan.

Ik zal zorgen dat ze kalm blijven terwijl u uw werk kunt doen.

Maar als 't misgaat en ze die raketten afvuren�

�houden mijn vrienden en ik ze tegen.

Hopelijk is het genoeg.

Het was vreselijk.

De blik op Esme's gezicht, de angst in haar ogen toen ze dat hoorde.

Die enge, gruwelijke dingen.

Als ik ��n meisje geen hoop kan geven, hoe doe ik dat dan�

�bij de hele wereld om de test te doorstaan?

En deze wereld?

AANSLAG BEDREIGT VREDE

Hoe kan die hoopvol zijn?

Gezien de problemen in Den Haag moet je misschien hun nucleaire wapens afnemen.

Dat zou blijvende vrede en hoop geven.

Kon ik dat maar, maar helaas mag ik niets aan de geschiedenis veranderen.

Had jij me niet overgehaald magie te gebruiken�

�om mensen gewelddadig te maken om Nyxly en de totem van menselijkheid te lokken?

Dat was anders. Ik moest een schurk tegenhouden.

En het was tijdelijk.

Een unilaterale verandering van de wereldsituatie�

�een ingreep op dat niveau, mag ik niet doen.

Mensen en landen moeten zelf beslissen. Dat is vrijheid.

Daar vechten we voor.

Wat is er?

Het is Nyxly.

Ze is ergens blij om.

Misschien weet ze al hoe ze de test kan doorstaan.

Met een afstotingsspreuk kun je daarvan wat�

�op de Hand van de bloem doen, voor meer tijd.

Ik ben ermee bezig.

Mensen gaan de straat op, kinderen huilen uit angst�

�dat dit conflict gauw tot een oorlog zal leiden.

Dat nieuws helpt me niet met een oplossing voor de test.

Misschien is dat het.

Het nieuws uitzetten? Dat denk ik niet.

Nee. Supergirl doet dingen die hoop geven�

�maar mensen als Kara helpen het nieuws zo te brengen�

�dat het niet eng is en dat de boodschap overkomt.

Het geeft mensen hoop.

Misschien moet Kara de test doen in plaats van Supergirl.

Gaat het?

Wat er is gebeurd, was vast heel eng.

Maar wij zijn er voor je.

Wennen aan het overnemen van krachten van andere aliens�

�zal wat tijd kosten.

Ik weet dat Alex spijt heeft dat ze zo aandrong.

Zullen we thuis de inrichting van je kamer afmaken?

Het is beter van niet.

Het is beter als je me naar het opvanghuis terugbrengt�

�voor mijn krachten jou ook verwonden.

Ik kom zo terug, ok�?

Ik heb het helemaal verpest, Kelly.

Toen Kara's krachten te veel werden voor Esme�

�had ik moeten begrijpen dat ze een pauze nodig had�

�maar ik bleef haar dwingen door te gaan.

Net alsof mijn instinct het van me overnam�

�en ik me ineens meer gedroeg als een sergeant dan als een moeder.

Dat was net wat ik niet had moeten doen.

Tijdens mijn jeugd was mijn moeder zo lief en begripvol met Kara.

Precies de moeder die Kara nodig had.

Dat is alles wat ik wil zijn.

Je bent te streng voor jezelf.

Je moeder en Kara hadden altijd ruzie.

Je zei dat Kara eens zo boos was op Eliza�

�dat ze bijna het huis platbrandde.

Kara was een tiener. Niet een onschuldig schatje.

Ik bedoel dat ze het oplosten en Kara bloeide erna op.

Zelfs jouw moeder had er tijd voor nodig.

Wees dus niet zo streng.

Toen Esme vanochtend zo bang was�

�wilde ik dat het om haar krachten ging.

Dat was makkelijker op te lossen.

Maar daar gaat het niet om.

Het gaat om ons.

Ik had dus gelijk.

Ze zei net dat we haar beter terug kunnen brengen.

Niet omdat jij zo bij haar aandrong.

Ik denk dat ze bang is voor een intieme band met ons�

�omdat ze denkt dat wij haar ook in de steek zullen laten.

Ik ben psycholoog. Ik had dat vanochtend moeten begrijpen.

Ik wil het beter doen voor Esme.

Dat weet ik.

Konden we haar dat maar duidelijk maken.

We komen er wel uit.

We moeten een manier vinden om haar de waarheid te laten inzien.

De waarheid.

Ik ben pas net Andrea's assistent, maar ik was enthousiast over je artikel�

�over Martian Manhunter bij de gesprekken.

Miss Rojas leest 't nu. -Bedankt, Don. Hier.

En Miss Rojas stuurt het terug naar de afzender.

Is er een probleem?

Ten eerste snap ik niet waarom je ineens schrijft�

�over de Supervrienden, wat William alleen doet.

Ik wist niet dat je zo vals of competitief was.

Voor de duidelijkheid�

�dit verhaal was niet bedoeld om met William te concurreren.

Williams schrijft meer over de dreiging�

�en ik wilde de nadruk leggen op de positieve kanten�

�van wat hier en overal gebeurt.

Waarom? De wereld is niet goed.

Dat is niet waar.

Er gebeuren inderdaad slechte dingen�

PROTESTEN GAAN DOOR

�maar als we alleen negatiefs schrijven, zullen mensen beginnen te geloven�

�dat de wereld erger is dan hij in werkelijkheid is.

Er gebeuren ook goede dingen�

�en onze lezers verdienen dat positieve oogpunt.

Wat leuk je eindelijk te ontmoeten. Ik ben een grote fan van je werk.

Kan iemand dit filmen?

Dit filmen? Dat is een goed idee.

Want ik heb een boodschap aan Supergirl.

Ik zal deze man doden�

�tenzij zij me de totems van hoop en menselijkheid brengt�

�voor zonsondergang.

Doe hem niets aan.

Ik ga dit spelletje niet met je spelen.

Breng me de totems of hij sterft.

Daarna zal ik de totem gebruiken�

�om talloze mensen angst te laten voelen tot er geen hoop meer over is.

Zo bijvoorbeeld.

Bedankt, Supergirl.

Je hebt de test niet gehaald.

Supergirl geeft je de totems nooit.

Ze bedenkt wel iets.

Ik heb nog nooit een planeet gezien die zo door na�viteit werd gedreven.

En jij bent wel de ergste met je toewijding aan vrije pers.

Geloof jij niet in vrije pers?

Journalistiek werpt een licht op mensen aan de macht.

Elke autoritaire neiging wordt daardoor gecontroleerd.

Net als jij.

Als je denkt dat jouw krantje invloed heeft op degenen met echte macht�

�ben je nog na�ever dan ik dacht.

Mensen met macht zullen altijd geloven dat hun manier rechtvaardig is.

Ik kan het weten.

Mijn vader was het machtigste wezen van mijn dimensie.

Hoe meer macht hij kreeg, hoe slechter hij werd.

Ik probeerde hem erop te wijzen�

�en hij maakte me af.

Maar binnenkort�

�zal ik de AllStone heel maken�

�en eindelijk alles goedmaken.

Na alles wat je hebt gedaan�

�alle chaos die je hebt gecre�erd�

�denk je echt dat je voor gerechtigheid zorgt?

De amulet werkt maar even.

Dat was niet je bedoeling, toch?

De artikelen geprobeerd.

Maar geen totem.

Ik heb katten uit bomen gered en mensen van misdaden.

Ik ben over Kaznia en Corto Maltese gevlogen�

�om te zeggen dat ik er was.

Maar geen totem.

Ik heb geen idee of dit falen alles erger maakt voor minister Brown.

De situatie in Den Haag wordt steeds erger.

We moeten Nyxly vinden�

�of een manier om William te redden zonder haar een totem te geven.

Vertel me dat jullie goed nieuws hebben.

Het spijt me. Was het maar zo.

Ik heb Nyxly, William of Naxims schip nergens kunnen vinden.

En mijn beschermingsamulet is nog maar een probeersel.

Die kan de totems van menselijkheid en hoop niet tegen Nyxly beschermen.

Het spijt me dat ik je vandaag zo ver liet gaan met je training.

We hebben nog een cadeau voor je�

�maar daarvoor moet je meekomen.

Wil je dat?

Ik hou je hand ook vast.

Hij is meer een huisdier.

Dit is een Truth Seeker.

Iedereen die 'm aanraakt, kan alleen maar de waarheid zeggen.

Als jij bij 'm in de buurt bent, heb jij zijn krachten dus ook.

Je kunt er dus absoluut zeker van zijn�

�dat alles wat wij tegen je zeggen, de waarheid is.

We willen iets belangrijks zeggen.

Wil je het uitproberen?

Wil je onze handen vasthouden?

We zullen je nooit wegsturen. Ok�?

Wat je ook doet, wat je ook zegt.

Ook als je krachten te veel en verwarrend worden�

�en zelfs als je ze nooit meer wilt gebruiken.

Wij zijn je familie nu.

En we zullen samen groeien.

Jij zult fouten maken en wij zullen fouten maken.

Ik heb vandaag fouten gemaakt.

Maar we zullen van elkaar leren.

En het belangrijkste is�

�dat we dit samen zullen doen.

Ik heb een familie gehad, maar er gebeurden nare dingen met ze�

�en ik was alleen.

Wil je weten wat je nieuwe familie voor werk doet?

We zijn superhelden.

Dat betekent dat je je geen zorgen om ons hoeft te maken.

Want het is ons werk om tegen alle slechte dingen te vechten.

En weet je wat?

We zijn er heel goed in.

Ik geloof jullie.

De besprekingen zijn vastgelopen.

Corto Maltese's premier voelde zich bedreigd.

Beide regeringen hebben lockdowns ingesteld�

�terwijl de militaire leiders naar hun eigen hoofdsteden gaan.

Bondgenoten zijn bang dat als een van de landen�

�een kernraket afvuurt, het conflict wereldwijde gevolgen kan hebben.

Vanochtend had ik zoveel hoop.

Ik dacht aan Esme�

�aan een toekomst die veel beter was dan gisteren en nu dit.

Dit staat ons te wachten.

Dat sta ik niet toe.

Ik sta het niet toe.

Als ze de raketten afvuren, stoppen wij ze.

We moeten meer doen.

Je mocht er toch niet tussen komen?

Maar iemand knoeit al met de geschiedenis.

Iemand die niets geeft om menselijkheid of hoop.

Ik zal alles doen om deze planeet te beschermen�

�en ook die landen te ontwapenen�

�zodat de mensen niet meer bang hoeven te zijn voor morgen of de dag erna.

Je zult hoop inspireren die langer en feller brandt dan de zon.

En die totem pakken.

Ik ga hun militaire gegevens in en download de locatie van hun raketsilo's�

�zodat Lena je erheen kan leiden.

Je kunt alle raketten weghalen en de totem van hoop krijgen�

�ruim voor Nyxly's deadline.

Dan kun je de totems tegen Nyxly gebruiken.

Nee, absoluut niet.

Zelfs als ze die kan gebruiken, is het te riskant.

Bij elk gebruik zijn er onvoorziene gevolgen geweest.

Maar de totems tegen William�

Mijn amulet kan niet voorkomen dat Nyxly die gebruikt.

Je amulet is zwak, maar misschien kan die het tij keren.

Helaas is het tij net gekeerd.

Corto Maltese heeft de eerste raket afgevuurd.

O, nee.

Bedankt, Supergirl.

Je hebt ons gered.

Graag gedaan.

Supergirl, ik pak 'm.

Mooi.

Ik hou ze hier. Ontwapenen jullie de arsenalen.

Ga jij naar Corto Maltese. Ik heb een zwak voor Kaznia.

Dat komt in orde.

Brainy en ik brengen de raketten naar de zon, waar ze geen kwaad kunnen.

Hopelijk is dit genoeg voor de totem.

Je hebt het geweldig gedaan.

Lena, ik kom nu naar jou toe.

Ik heb wat je wilt.

Laat hem gaan.

Geef me eerst wat ik wil.

Wat jij wilt.

Vlucht.

Je hebt geprobeerd magie tegen me te gebruiken.

Doe hem geen pijn. -Dat doe ik niet.

Dat doe jij.

Je praat over me alsof ik niets�

�te zeggen heb.

Maar dat heb ik wel.

Je zit niet meer in mijn hoofd.

Hoop overwint angst blijkbaar.

Ik laat me niet verslaan.

Menselijkheid, hoop en moed.

Wij hebben nu drie van de zeven totems en Nyxly heeft er niet ��n.

We blijven steeds maar hetzelfde doen.

We gaan van totem tot totem en proberen Nyxly te verslaan.

Misschien is dat fout.

Vandaag konden we de totems beschermen, maar de volgende keer misschien niet.

En ze geeft het nooit op.

Zolang wij deze totems bij ons houden�

�riskeren we dat zij uiteindelijk de AllStone in elkaar kan zetten.

Het is een risico, maar wat is het alternatief?

We verwoesten de totems, net als de raketten.

De totems bevatten een antieke�

�diepgewortelde magie die we niet echt begrijpen.

We weten alleen dat elke totem aan een element verbonden is.

Moed, hoop en menselijkheid.

De totems verwoesten�

�zou invloed kunnen hebben op de elementen.

Misschien, maar we hoeven ze niet alle drie te verwoesten.

Zolang we er ��n verwoesten, zal de AllStone nooit volledig zijn.

Maar hoe beslissen we welke? Moed, menselijkheid of hoop?

We weten wat er gebeurt zonder menselijkheid. Dat is geen optie.

En we hebben vandaag die diplomaten zonder moed gezien.

Ik wil niet weten hoe dat wereldwijd zou zijn.

Het moet hoop zijn.

We hebben bewezen�

�dat zelfs als de wereld alle hoop heeft verloren�

�wij die terug kunnen brengen.

Zelfs als de verwoesting van de totem gevolgen heeft�

�kan het weer.

Armen erboven.

Goed zo.

We hebben je de Truth Seeker laten zien�

�zodat je zou weten dat we je altijd de waarheid vertellen.

Maar we weten ook dat hij niet alles heeft opgelost.

Wij willen je helpen.

We willen dat je alles wat je voelt, verwerkt.

Ik ben dol op mijn kamer.

Welterusten.

Niemand zegt je dat, als je moeder bent, al je oude problemen terugkomen.

Ja. Of je ergste onzekerheden.

Maar�

�het is wel zo�

�dat het veel beter is dan ik me had voorgesteld.

Lieverd.

Supergirl heeft de totem van hoop verwoest.

Nu zal de AllStone nooit volledig zijn.

Wat is dat?

VERLIES GEEN HOOP

MET TOEWIJDING - JE GEHEIME AANBIDDER

'Geheime aanbidder'?

Ondertiteld door: Brigitta Broeke

Nu 1 JAAR Familie IPTV 79 euro! De beste keuze WWW.ALLESIN1BOX.NL

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0