Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The truth is meaningful.
The truth is meaningful when you know it
and it is a value that must be revealed.
But the truth can sometimes hurt someone or
even make someone unhappy.
- They're a bunch of jerks! - How can we kick them out?
- They're insane. - Should be isolated from society.
The first mission
Watch the following movies for one night.
The third mission
Don't communicate with others for 24 hours.
The fifth mission
Hurt yourself.
The last mission
Search out
Resume
Today's wish Help Gyeong-won move
Thank you for your help.
I was worried about how to do it all by myself.
Don't mention it. It's my pleasure.
This is not much, but I want to pay for your meal.
No, thank you.
Please take it.
You're doing a good job. I just want to help you.
I see. Thank you for this anyway.
I'll use it meaningfully when I help others later.
Sure.
Let's take a picture together.
Since I enjoy SNS a lot,
I'm reluctant to reveal my face.
According to your physiognomy, you won't be a civil servant.
I must be a civil servant.
What should I do then?
What do you want to do?
I told you I want to be a police officer.
My dream is to be a police officer.
Don't say it's impossible. Please tell me how.
How to pass the exam.
Why do you keep saying it's impossible?
Helped Gyeong-won move Mission complete!
Hope he'll enjoy his stay at his new home.
#WishGiver #MovingHelper
How can I help you?
Dunhill 1ใ, please.
ID, please.
I didn't bring it with me.
Aren't you a student? It looks like a school uniform.
Frigging sticky.
What?
Why are you speaking rudely to an adult?
Where do you go to school?
You're not my teacher. Don't give me a lecture.
Are you an adult?
Why do adults work part-time at convenience stores?
What?
Why do you keep staring at me? What are you going to do?
- Hey! - What?
- What are you doing here? - What?
Get out of here.
- Why are you doing this to me? - Have a nice day.
Don't stare at me!
The kids today are so spoiled.
That's the way they are.
I remember my good old days.
You were on a roll back then?
I did...
No, never mind.
I just acted like a child.
Seong-min.
You're still acting like a child.
Hey!
Have you heard of Scissor Hands in Bongam-dong?
Even you're grazing me, you're getting torn.
That's why they call me Scissor Hands.
There must have been a rumor about it in Seoul, too.
No, I never heard of it.
Are you pretending you didn't hear it?
Sir, how are you today?
- Is everything okay? - Sure.
What brings you here at this time?
I just stopped by.
Hey, delivery boy!
Why aren't you saying hello?
Hello, sir.
Is that a free meal?
I paid for this.
Oh, yeah?
Sir, I'm old enough. Please don't hit my head.
Guest house
He'd better give me a charm to carry on myself.
I'm worried if I fail to pass the exam.
Don't worry too much. He didn't say that.
No difference between them.
Good evening.
Good to see you.
How's your study going?
As usual.
Oh, as usual?
If it's as usual, you'll be like him.
Then I'd better go and study now.
Sure.
I think she took a puff.
- Without a doubt. - Stop your nonsense.
How's your study going?
I'm bad at studying. Do you know why?
I'm just good at working in the field.
I'm not good at studying with books.
To put it bluntly,
the police only need to knock criminals down.
Why should we study Korean, English and math?
Why the police of all jobs?
It's highly competitive these days.
Good question!
Strong people like me have to protect weak people
to make the world a better place.
You must have justice.
You must do what's right.
Don't speak nonsense.
I don't know!
I must pass the exam first
so that I can have justice and do what's right.
It drives me nuts.
Did you get contact with any company?
I know myself well enough. No company will need me.
I'll try one more time this year.
As a Wish Giver in the daytime, you must not have time to study.
You're addicted to SNS.
Frankly,
it's a bit hard.
But, I don't know.
If I don't do this, what should I do?
However, this is just between you and me.
Please.
What?
I'm the Wish Giver.
Was it you?
What are you talking about?
That's how I keep your secret.
Biomaterial, biometric.
Biometric, never mind.
Ereshkigal/What does your life mean?
What?
I'm training hard to achieve my dream.
What the hell?
Your dream is nothing
more than an illusion to hide the vanity of life.
Would you like to know the real meaning of your life?
- Please get a monitor for me. - I want to ask about a wish, too.
147 followers
725 followers
2497 followers
PARK Seo-won/Psychiatric&Criminal Psychologist New Life Psychiatric Clinic
Hello. I'm Noryangjin Wish Giver.
Let me know the time and place.
I'll send you a text after checking my schedule.
Free Career Counseling for Young Job Seekers
Hello.
How can I help you?
Do you want counseling?
No, I got your request to help you promote this.
Yes, I did.
We offer free counseling services to low-income group, job seekers,
and young people with the help of Health Care Service.
I see.
It has good intentions.
So I hope more people to benefit from this.
Why don't you get counseling this time?
I mean counseling.
No, thank you.
I should leave now, because I'm busy.
I took a beautiful photo. I'll post the PR article later.
What's up, bro?
Hey.
Are you worried about something? Tell me everything.
No.
Seong-min.
We saw a girl on the roof last time, remember?
Who?
She said hello to you.
I remember now!
But I barely know her. We only say hello to each other.
Anyway, why?
Frankly, she asked me to give her a wish.
Yo, dope!
How did this ever happen? She lives in the same building.
What did she say? What's her wish?
That cannot be.
Absolutely not!
It's like...
She wants to talk about her worries.
What did you say?
You usually give a wish to anyone with lots of followers.
You're a punk.
Aside from it...
I just feel awkward.
What if a rumor gets abroad that the Wish Giver is me?
Why are you trying to hide your identity?
Seong-min.
At least in this field, I'm...
Still...
Well...
How can I unmask me in this situation?
I'm only a job seeker.
Hey, but you're an adult.
Why don't you listen to the kid and give her a wish?
You're heartless.
I am so sorry. Since I have other wishes,
unfortunately, it is hard to give your wish.
Sorry.
I'm so sorry!
You'd better respond to me.
That was close.
What's up, bro?
Hey, what happened here?
Well, I just got here.
But I saw a patrol car out there.
- Do you live here? - Yes.
What happened?
Was there anything unusual on the night of the 28th?
Did you hear something suspicious?
On the 28th?
Two days ago.
Think about it.
Nothing happened lately, sir.
What about you?
I have no idea, too.
By the way, what's happening?
It's not much.
A dead body was found. She must be a resident here.
She already tried to kill herself not once or twice.
So it seems like a suicide.
Hi, Noryangjin Wish Giver
I'm a 20-year-old idol trainee.
I suffered from depression recently
but get the courage up to send you the message.
SEO Min-ji/3 Followers/3 Following
- Wish your happiness in Heaven. - I miss you, my friend.
- Min-ji, I miss you. - Min-ji, rest in peace.
Comment
Sorry...
What does your life mean?
Turn off Notifications/Delete
I'm asking you. Answer me.
So someone is playing with you?
In addition, he used SNS account of the dead person.
I searched SEO Min-ji's account if she is related.
Ereshkigal...
left her the same comment about a week before she died.
Ere, what?
Hey, enter Ere... you know who's account.
What does your life mean?
Ereshkigal What does your life mean?
Who are you?
Did you kill SEO Min-ji?
We just live in the flowing time.
Listen to Queen of the Dead and rescue you.
So you mean...
Ere... you know who killed SEO Min-ji?
I'm not sure about this, but something is going on.
It was deleted later, but I got his reply right away.
The field investigation has already been done.
The cause of death is clear. Why are you doing this?
What do you mean why?
We just want to do what's right. It doesn't need any reason.
Hey.
Do you think we're playing around here?
No, I don't think so.
We're not that free.
Because of the SNS,
we're already getting too many unnecessary tip-offs.
We'll take care of this. Go home now.
Please do an investigation at least.
It was a suicide, case closed!
The laboratory investigation supports this.
Hey, look.
I think...
Why don't you focus on your study?
You're preparing for the police exam.
It's highly competitive these days.
Why are you saying that suddenly?
You know why!
You're still seeking jobs and have nothing to do.
That's why you have your head in the clouds!
Just go home! I'm already busy.
- Hey. - Yeah.
Are we all losers?
What are you talking about? Not at all.
You're awesome, dude. You're really awesome.
I mean it.
And you're nice.
You're a righteous person. The Wish Giver.
Just like Lupin.
He's right. We're losers.
The detective was...
Don't bother about what he talked about.
Seong-min.
Let's do it.
Do what?
Let's reveal Min-ji's death.
For real?
Yes, for real.
What do you say?
Of course, I'll join you.
I must have justice. I should do it.
What are you going to do?
Do you know him?
Hey, be polite.
Hello.
Are you the one who called?
Thank you for your service.
Come on in.
Call me.
Come on here now!
Hey!
So you mean, through the internet
someone was killed?
Yes, right.
But we don't have a strong evidence yet.
That's why I'm asking you about this.
Don't mention it!
I'm a man. I keep my promise!
What did I tell you?
We're in the same industry, so we should help each other.
Sure.
But I'm not good at computers.
Hey, Miss KIM!
Boss, just call my name.
I'm not a tea shop girl. Don't call me like that.
What?
She's so rude!
Okay, I got it. It was my fault.
She has a nasty temper, but she's the brain here.
She majored in computer in college, too.
She'll be helpful.
Thank you so much!
Then take care of your business.
I always work in the field, so I won't be here.
- You can visit here anytime. - Thank you.
- Hoon! - Yes, boss!
Let's make money for Miss KIM's salary!
- Sure, boss! - Okay.
I'll be back, sis!
Work a little harder, please! I want more salary.
You're so nasty!
What are you waiting for? Come here to work.
He must be a pro.
He accessed the IP bypass program. I can't trace the address now.
First, I'll run the search program with his account
to find out his identity.
He might use other information for his other accounts.
I can't guarantee anything!
Then there's no other way?
It's not that difficult if you have a victim's hard disk.
But the police or her family must already take it.
Just in case,
Conversely, I'll search who visited these accounts.
You're so smart!
That's a compliment.
Keep going, please.
I'm actually good at working in the field.
I'm also good at working in the field.
Don't you want to work?
That was quite a compliment.
Why are you so sensitive?
Anyway...
Hey, by the way, Ereshkigal...
What does that mean?
I don't know.
That's what I'm saying. What does that mean?
You didn't know that?
You're not ready to investigate.
Sumer's Gods
She is a goddess of afterlife in the Sumerian myths.
The mistress of the underworld Older sister of Inanna/Ishtar
There's no follower.
But many people often visited his SNS.
Why don't you enter the SNS.
Seong-gyun left us. Thanks to you, we could send him off well.
Sorry for your loss.
Chan-hyeok, I miss you. Rest in peace.
What the hell?
How could this happen?
As you see,
there's dozens more than we can estimate.
If the killer hasn't been caught yet,
I can't believe that he killed a lot of people
without leaving any evidence.
How did he kill these many people?
I wanted to make some extra money, but I'm in trouble now.
I'm sorry.
We didn't have any other option.
If you don't want to...
I already know this, so I can't sit on my hands.
I'm pretty good at judging people.
She's a righteous person. It shows on her face.
Before reporting to the police,
the issue needs to be raised on the internet.
Without a strong evidence, the police will do nothing.
I'll keep track of the IPs that are supposed to be victims.
Check if they are real victims.
And just in case,
find a way not to increase the victims.
Where can I find?
Wow, she's so rude.
Hey, isn't she pretty?
Do you want to go home by metro or bus?
Taxi.
Taxi? I don't have money.
I have.
Who is it?
How do you do? We're...
Seon-ho's friends.
So what?
We'd like to ask you some questions about Seon-ho.
I'm sorry,
but I don't want to talk to anyone yet.
Come again later.
But I only have a few...
I'm so sorry.
Excuse me.
He's a real jerk.
Does he know?
How much they are suffering from him?
Now we know for sure.
He must pay for it.
But what did he do?
How can he kill people by SNS?
Does this make sense?
Seong-min!
Let's go now!
Where?
For profiling.
Pro..
Oh, profiling? Isn't it a name of brand or something?
I like other brands better.PARK Seo-won/Criminal Psychologist
Let's go!
- Jun-hyeok. - What?
We've got a company.
What? For real?
Hey, don't turn around.
I'm not sure since when he followed us.
I definitely saw him near the guest house.
I was not sure when I saw him near the villa.
He's across the street.
Wearing a cap and holding a camera.
Where is he?
Just behind us.
Hey, what are you doing?
Why are you so quiet?
What are you doing now in front of my store?
I'm talking to you. You should listen to me.
- Jun-hyeok! - Got it!
I only treat the illness of the mind.
I can only do this for you.
No, thank you.
If it were me, I would kill him.
Do you know most people today have stressful mental illness?
It's only more or less.
I sort of know.
As a self-defense mechanism,
when you're fully aware of your weakness you want to hide,
everyone finds a place to escape.
That could be your death.
Then...
Do you think murder could be done simply
by psychological control?
I can't give you a definite answer now.
If the criminal is someone with that ability,
I think it's very dangerous for psychologically unstable people
to get involved in this case.
What are you talking about?
Those who ignore realities only make themselves hard.
I don't know anything about Jun-hyeok or Seong-min.
But why don't you focus on what you can do now?
Think realistically.
Ji-na, how was our broadcast today?
That was a belly laugh.
Was it because you ate a lot?
Not at all!
That's all for today.
Please subscribe, and press like!
See you again!
Thank you for your work.
I'm so full now.
Include this when you pay me at the end of the month.
Sure. Take care.
Hey.
It's been a long time.
Min-su, sorry to barge in on you like this.
No, it's okay. Celebrities may help each other.
How's it going?
I'm...
still busy seeking a job.
What about you?
It's not that easy to live as a broadcaster.
A broadcaster?
I have a favor to ask you.
How many viewers do you have?
It's not the same as before.
But I still have many primary viewers.
What do you want?
Talk to me now. I'm going to throw up.
Ereshkigal is killing too many people.
So, you should avoid him.
Never have curiosity.
If you get any comments or DM, just ignore them.
Never respond.
Don't talk to him.
Do people still watch the eating shows?
It had had its day.
We should do anything.
I think I'm busier than I prepared for an interview.
What about your part-time job?
I can't do it for now. I told him, what about you?
Sorry, it was my fault.
It's not for that. Don't worry, dude.
You know me, dude!
I must have justice.
There's nothing we can do.
In fact,
After this happened, I was most worried about you.
What if you're depressed and aren't ready for job seeking?
Hey, it's not your fault.
Don't feel guilty.
You looked like my older brother.
I'm really older than you, bro!
Rude detective girl Let's meet. It's urgent.
How old is she? She's keep talking down to me.
Hello.
Ms. KIM Noo-rie, we'd better respect each other.
That's not important. Come on here now!
Shoot!
How old are you? Where are your manners?
Look at this!
What does your life mean?
What the hell?
How could he know about Noo-rie's SNS?
Do you follow each other?
So we could still be watched now?
Under these circumstances, our theory could be right.
Like the guy who followed us, there might be an observer.
Maybe he collected our personal information on the web.
And he used that information to approach me through SNS.
It's not impossible.
But, it's too dangerous.
Why don't we just call the police now?
First of all, we should get him.
Both of us couldn't do it. How can you do that?
Did you forget who I am?
Hey.
I think it's too dangerous.
She must have a plan.
And you have me, too.
Nice to meet you, Queen of the Dead.
Where is he?
Hey, look. Over there, there!
He's on the roof of the building behind your office.
When you lure him, then we...
Hello, hey!
- She's a complete nut. - Why?
She's so hopeless.
Hey, let's go now!
- Hey, Noo-rie! - Noo-rie!
I'm good at working in the field.
What are you waiting for? Hold him.
What did you do?
Hey.
Have you heard of Scissor Hands in Bongam-dong?
Tell me everything when I'm saying it nicely.
It'll be scary if I'm getting mad.
Talk now!
Aren't you sorry for the victims?
Use your brain.
He won't confess frankly.
What's this?
He's quite a pervert.
What? Let me see.
He's a real pervert.
You're quite a pervert!
Hey!
This is...
I'll take this.
Let me see it again.
I think she's familiar.
Make way!
Confess. Or you'll die here.
At first,
we met on SNS.
We just hit it off.
I kept in touch with him, so we became close.
One day,
he started threatening me because he knew my secret.
If I don't perform the mission he sent me,
he'll reveal my secret to SNS.
I was going to report to the police at first.
But I couldn't.
In fact, the mission was simple.
What was it?
He wanted me to monitor a girl. He gave me the details.
It was nothing.
Just like a regular schedule.
I felt like that was a game.
It was fun to peek at other's privacy.
So I did it.
One day,
I found she was dead.
The girl I monitored.
Even after you knew it,
why did you keep doing this?
By the way,
it was so fun to peek at somebody's privacy.
Don't you think so?
What a jerk!
- Do you want to die? - Hey, calm down.
It must be scary.
It was for real.
Do you think it'll be over when you report to the police?
People on the SNS
look happy, right?
But there's another look behind the internet.
Every fact and weakness of you could be exposed.
You could be socially buried because of that.
Don't you think it's too scary?
Hello, Detective GO?
JEONG Jun-hyeok.
I was about to call you.
What happened?
The criminal was caught.
If you don't complete a mission within the time frame,
you and your family's secret will be sent to your friends on SNS.
The same law will apply when you tell someone about it.
This game is only for you.
The last mission
The last mission Kill yourself.
I heard you're still trying to follow him.
It's all over now. So keep out of this!
Don't say bullshit on SNS any more.
You're not a detective.
Please, you must live within your means.
The owner of the SNS game who killed more than 100 people,
turned out to be a sociopath.
He committed suicide with the gun while he was arresting.
Those who ignore realities only make themselves hard.
If you're doing what you're doing
to prove your values,
perhaps, the killer might be the same.
Yo, bro! The rude detective girl is here.
I got it. I'll be out soon.
What's the sound? It's from the next door.
Want me to talk about this?
No, thanks. I'll leave here soon.
- I don't like it. - Let's go.
Wait, wait.
I think the voice is familiar.
Was Ereshkigal dead?
Yes, he killed himself.
Weird.
He won't end so easily.
That's what I'm saying. Are you sure?
I think so. The police investigated this.
There're some doubts.
Let me check this.
You don't have to.
It's all over now.
No, not yet.
You know who Detective GO is.
He tends to break the neck of work.
And Ereshkigal doesn't work alone.
He has an organization!
Then it must not be over.
Then what should we do?
There's nothing we can do now.
As Detective GO said,
we'd better keep out of this now.
Noo-rie, how did you do this work?
I don't know.
After getting fired by fighting my boss at work,
I just started it as a part time job.
It's already been a year.
It's so like you.
Is it?
It was no big deal, but I felt depressed.
In fact, I was treated, too.
I'm getting old.
But the reality is not different.
I felt that way.
Then...
I had to do anything. That's why I do this work.
I'm a bit embarrassed.
What about you?
What?
I'm just trying to make a living.
It's one of the most stable jobs.
You could make a loan at a bank when you get married.
A civil servant is the best job.
Is that all?
Then what else should I have?
If you want to get married, you have to find a girl.
To find a girl, you must have a job.
The job is a civil servant.
I envy you. You're smart.
Thanks.
Welcome to my world.
Am I getting married soon?
I went to the counselor a while ago,
the doctor seemed to like me.
I can tell.
She said,
the police doesn't suit me.
An artist suits me. Artist!
- Hey, bro. - Hey.
How's your study going?
What are you talking about? I feel depressed.
You'd better study.
Frankly speaking,
I'm a little worried about the reality.
You're preparing for an exam.
I'm still seeking a job.
We can't keep doing this forever.
Hey!
You must do what's right. You must have justice.
Let's do this to the end.
You said you want to get out of guest house.
You said you can't drink.
I have to drink. I feel a little depressed.
I need to drink because of this society.
Let me drink again.
Hey, we need a glass.
She was too heavy, even she's small.
Does she fall sound sleep?
Don't even talk about it.
She's so hopeless.
Because of me, nothing happened.
If it was another man, a serious thing happened.
She's fearless.
Will you put me up tonight?
Sure.
Hey.
I know what you mean.
No, don't bother.
I have lots of things to think.
If you make a choice without regrets,
I don't blame you.
What are you going to do?
I have no idea. You know me!
- Sure. - What, dude?
I just agreed with you.
I'm Scissor Hands. Don't forget.
What the hell?
Don't panic, it's my room. Call me when you get up.
No soundproof wall, turn down your voice. Seong-min.
Focus on your study, or I'm a dog.
There's no adversity to overcome.
Dreams come true.
You chased the IP address.
Here is the personal information.
Thank you, sir.
Miss KIM.
What?
You're not too late.
You'd better find something else.
You should do whatever you want.
Noo-rie.
What the hell? Is she already gone?
What's this?
I'm leaving. Study hard.
She's so cute.
When I heard about him, the criminal is very intelligent.
Why did he reply to Jun-hyeok's comment
with the risk of exposure?
Perhaps he's very close to you.
Or maybe he owes you a grudge.
Glad to meet you, KIM Noo-rie. You believed I'm not gone.
3 dollars.
Have a good day!
Hello, Min-su.
Hey, we're bust. He's going to do live streaming.
The psycho will mess everything up.
What?
We got a tip-off.
Check his SNS now!
What are you talking about?
Now!
Jun-hyeok, we're bust.
Isn't it dangerous?
He's popular among teenagers.
SNS LIVE/On Thursday at 9 pm What does your life mean?
Hey, come on here.
On Thursday at 9 pm.
It's awesome!
It's an emergency. What isn't she taking the call?
Hello, Noo-rie!
Did you see Ereshkigal's SNS?
What are you talking about? Stop what now?
No, not that. Now, you!
Did you see Ereshkigal's SNS? A serious thing happens.
What are you talking about? Hello, hello?
KIM Noo-rie! Hey!
KIM Noo-rie!
Where are you going? Seong-min!
Noo-rie!
Noo-rie!
Noo-rie!
Noo-rie, are you okay?
Noo-rie, wake up!
Noo-rie!
Noo-rie! What the hell?
Noo-rie.
- Hello? - Noo-rie!
Somebody is dying now.
Yes, please come here as soon as possible.
Noo-rie!
- Noo-rie! - Yes.
Hey, Noo-rie!
Noo-rie, hold yourself!Life is a race to death.
Only death is the salvation to escape from sufferings.
Noo-rie! Damn it!Save yourself.
Seong-min!
Why didn't you join her?
Hey.
I need to go somewhere. Go home.
Where?
I have something to do.
I don't look for trouble.
What is it?
Follow me.
Nothing special.
That's the way it is,
isn't is, Ji-na?
Of course.
You'd better control your appetite.
The delivery just arrived!
Ji-na, wait!
Ereshkigal, are you watching me?
What are you doing now?
Get off me!
Don't cowardly hide behind people and bother them.
You want a piece of me?
I'm CHOI Seong-min.
I'll break your fingers
so you can't do it again! Bring it on!
- I'll kill you, come on! - What are you doing?
- Get out! - Bring it on!
Get out now!
I'll kill you!
You talked about Ereshkigal.
The dead guy and those who've followed you
are all just his pawns!
So even they're dead, new Ereshkigal will be back.
Glad to meet you, CHOI Seong-min. I didn't know you contacted me first.
Don't hide behind your computer. Bring it on.
I'll let you know if you can answer my questions.
Followers worship him like a lord in cyberspace.
They don't know the devil will eventually kill us all.
What the hell?
Stop the bullshit. I'm coming.
You want to be a policeman, but you talk in a rough manner.
Did you investigate me in secret?
I'll make you regret to say that.
You're screwed, psychopath.
To be a cop...
Is it because of resentment to your father?
But...
Why should I believe you?
You must!
So I can live!
The last mission
The second mission Listen to the linked music.
The third mission Be off-grid for 24 hours.
The fourth mission
Recall the hardest memories and talk to yourself.
Hey!
Seong-min!
Hey, hold yourself!
Jun-hyeok.
Hey, what happened?
What did you talk about? With the psycho?
He's a complete nut. Don't you know?
What's going on here?
Well.
Like hypnosis, he tore me down from inside.
I thought I could get over it.
But I was weaker than I thought.
The questions like what's right or wrong
and how I should live on...
I believed I could find the answers some day.
I did.
But they were unanswerable.
I still don't know how I should live on.
Just endlessly...
Time just flies.
Noo-rie.
Just let go of it.
He's just a lunatic killer.
You're the only person.
What's this?
It's your call, Jun-hyeok.
It could be dangerous.
You can seek a job now.
Key to a successful CV
Get a job to be a good son.
Are you really doing this?
Don't worry.
I'm leaving now.
Jun-hyeok
I'm sorry. I can't help you any more.
I'm a broadcaster.
Please believe me once again, detective.
I know who the real criminal is.
I'll text you his address.
Sorry.
Make way for me!
Get out of the way!
Don't blame anyone.
You brought it on yourself.
You're nuts. You're all killers.
Could be, but...
It's human nature to kill others to save my ass.
Hey!
- I'll kill you! - Seong-min!
Don't touch my brother!
You're all dead now!
Don't touch my brother!
Hey, what brings you here?
I heard from Noo-rie.
Just leave it to me and go!
Are you really a good fighter?
I told you. I'm Scissor Hands.
Leave now!
Don't move, assholes!
Go now, dude!
Don't move!
Even you're grazing me, you're getting torn.
Don't come, dudes!
Shoot!
If you get caught, you'll be dead.
- Shoot! - Hey, stop there!
JEONG Jun-hyeok?
Detective GO, you came.
The IP address I chased is this way.
But, I don't think I sent you the text.
I told you to stop.
Mission complete, right?
Delete the photo as promised!
If anything happens,
you'll be dead.
Detective GO, what's going on here?
Shut up, punk!
Hey!
I said you'd better be quiet.
You're nothing. There's nothing you can do.
I was also involved because of you.
Don't think it's too shitty.
Shoot. Too many people came.
Hey.
I'm so exhausted now.
If you're leaving now, I'll let you go.
I thought you'd never leave, dudes!
It's too hard to have justice, isn't it?
Hey!
Bring it on. Are you in command here?
Bring it on, dudes!
Make me day.
Glad to see you again.
The Wish Giver.
All the pain you're suffering is
just a system created by humans for convenience.
The morality that creates guilt on your own is also learned.
You don't have to put meaning on the ideology
created by the incomplete being.
We're all born to suffer.
Stop getting attached to life for pain.
Just listen to this music, and you'll obey her.
You can't refuse.
She is Queen of the Dead
who will save you.
Got it.
Nice to meet you, too.
Because of people you killed,
I couldn't sleep well at night.
I didn't mean it.
Sorry.
Thanks to your PR, more people got enlightened.
I was going to visit you soon.
Why?
You can't kill me with the stupid SNS?
I see.
I've never been consulted by you.
I just want to give you enlightment, too.
Stop the nonsense. You're just a lunatic killer.
Well.
What does...
your life mean?
Stop your nonsense.
PARK Seo-won.
No.
Should I call you PARK Ji-hyeon?
When you first visited my boss,
sorry, I investigated both of you secretly.
Then I found your writing was a hot topic
on the Internet three years ago.
It went viral at that time
and led to a boycott of Do-yeo Chicken.
Eventually, Mold found from Noryangjin Do-yeo Chicken
the parent company, Se-young Group Mold found from Noryangjin Do-yeo Chicken
was investigated by the KFDA.
As you know,
Se-young Group collapsed.
Do-yeo Chicken Mold Case was triggered by SNS accusation.
By chasing IP address of SEO Min-ji's SNS,
it was New Life Psychiatric Clinic.
PARK Seo-won is the only daughter of
CEO PARK Tae-seong of Se-young Group.
Her real name is PARK Ji-hyeon.
Isn't it true what you're after?
But whether it's right or wrong,
who judges that?
Law?
Morality?
It's just a system that makes people easy to live with.
Can you say you're right?
Then are you saying you're doing right?
Giving the same pain you've suffered to others?
CEO of Se-young Group Additionally charged with malfeasance
Se-young Group got caught Supplying defective food
CEO PARK Tae-seong's prosecution summons issued.
Do you think people are dead because of you?
Because you made me a monster?
No.
Someone did wrong.Sorry to make you go through hard things.
And someone let the world know about that.Just blame me.
Don't follow my footstep I love you, my daughter.
Eventually, someone became a victim and that's it.
People don't care what's right or wrong.
They just believe what they want.
Let me apologize.
It's all my fault.
It not your fault.
You don't have to apologize.
Then why are you doing this?
I'm just grateful to you for the enlightment.
So just want to tell you the truth to express my gratitude.
The truth?
The truth is you're just a crazy killer.
You're just...
justify your twisted ego.
If you can't accept it,
I'll give you enlightment regardless of your will.
Because you're very special to me.
Hey, you bastards!
If I were in good shape today, you might be all dead.
Why are you doing this?
You must do what's right.
You must have justice.
You're so stupid.
Maybe this is better.
Rather than living because you can't die.
Don't be scared.
Anyway, life is...
a race to death.
Wait!
Yes.
You may be right.
But I know how people like you make mistakes.
You try to win with words.
So you don't know how times goes.
You pretended to be strong. It serves you right!
Hey.
What did you bring here?
I'm good at working in the field.
You're bust now.
What are you waiting for? It's time to work!
Yes, ma'am!
I'm chicken-hearted. So I couldn't come here alone.
What the hell?
Come on.
Come on, stand up!
Stand up now!
Did you...
mess with Miss KIM?
Ereshkigal live-streaming
PARK Ji-hyeon!
It's over now.
Stop it.
Well.
What makes you think so?
Perhaps other people might want me.
You need a way out of this cruel world.
Sorry.
I started the live streaming first.
What has happened so far.
Including your look now.
It's all live streaming on the Internet now.
I don't think anyone listens to your devilish words.
It's really expensive.
Be careful, if it's broken, I should eat 100 chickens.
People don't care what's right or wrong.
They believe as they wish.
They just think in a frame that someone else created.
Why are you doing this?
Even you're doing this, what's left for you?
The public's attention?
Or...
the justice you're talking about?
What does my life mean?
I don't know it.
But...
As you said,
I don't want to live in the flowing time.
This is my answer to your question.
I can't help it.
Anyway, you have the same ending.
Wait, stop it!
You'll see soon.
What is true salvation for suffering from pain in life?
You never respected others' lives.
But, was it scary to die?
And how could you black out by falling on the air mat.
PARK Seo-won.
You're under arrest
for inciting suicide of KIM Seon-ho and 134 people
and suspicion of attempted murder of JEONG Jun-hyeok.
Seong-min, are you alright?
Sure, dude.
I'm older than you.
Jun-hyeok?
Yes.
Are you okay?
What happened to PARK Seo-won?
Thanks to your live streaming, I was able to act quickly.
Thank you, detective.
Stay healthy. Keep up the good work!
Let me know whatever you need anytime.
Yes.
Thank you, detective. I really hope to get it.
I'm starving now.
I want to eat meat.
I'd better sacrifice me, then everything will be fine.
You were hit.
Be quiet. I wasn't hit.
They were hit.
Phew, profiling.
It's not a brand.
I'm so embarrassed.
The whole story about Ereshkigal Hi, I'm Noryangjin Wish Giver.
Today, I'd like let you know about Ereshkigal case.
First of all, I revealed the whole story
about Ereshkigal case on a social media.
Three years ago, I was a job seeker, too.
While doing a part-time job, one day,
Mold found from Noryangjin Do-yeo Chicken
Profile/The dreamer has the world! 120,500 followers
The mold picture of Do-yeo Chicken
I uploaded to my SNS became a hot topic.
Eventually, Se-young Group was investigated by KFDA.
After all, CEO PARK Tae-seong killed himself.
As she said, I could be the one
to blame for making her a monster.
Some people might see me As a hero who caught Ereshkigal.
However, I don't think it's my call.
I might trigger the case.
I'll accept any encouragement or criticism from you.
Share
Truth and meaning of life
As neither a child nor an adult, I still don't get it.
However, it's...
still my call.
I think.
This film was created with the motif of
the actual Blue Whale Challenge game case in Russia.
It is estimated that this game has caused more than 130 suicide victims in Russia.
The first developer, Philipp Budeikin, was arrested and sentenced to 3 years in prison.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.