Original subtitles

Michael à l'appareil.

Bonjour, bel inconnu, cela fait un bail

Salut, miss, comment ça va ?

- Je me disais que j'allais faire la recette de lasagnes de ma mère, et je sais que tu les adore.

Effectivement, je les adore.

Ok, faisons ça.

- Super, on se retrouve ce soir alors.

OK, à ce soir. - A ce soir.

Entre.

Ça sent très bon.

Je sais que tuadorais les lasagnes de ma mère.

- Je suis contente de te voir. - Oui, moi aussi.

Voyons si tu sais les faire aussi bien que ta mère.

Je plaisante.

C'est chouette de te revoir.

- Cela faisait longtemps. - Oui, on devrait se voir plus souvent.

C'est vrai, on devrait.-

Tu es superbe.

Si les autres hommes pouvaient penser ça, ce serait bien.

Moi, je le pense. Je te trouve splendide.

Toi, ça ne compte pas.

Peut-être que je devrais.

Oui, peut-être

J'en avais envie depuis longtemps.

Je deteste les exams!

Vous avez vu comme c'est difficile, je n'aurai jamais mon exam de paléontologie.

On révise toujours à la dernière minute.

Vous êtes marrantes. C'est juste des os. Rien de bien compliqué.

Le T-Rex, c'est pas facile.

Ça m'ennuie terriblement.

Je préférerais jouer aux jeux vidéos.

En plus, il y a beaucoup de choix en ligne maintenant.

Je préfère reviser le diplodocus et le tigre, plutôt que de jouer à un jeu stupide.

Comme tu veux. Moi, je trouve ça chiant.

Chéri, j'ai super faim. Tu veux une pizza avec moi ?

J'ai pas très faim. Et toi, Amber ?

Pas vraiment. J'ai déjà mangé.

Mais, Lisa tu peux aller chercher ce que tu veux. Matt et moi on va tenter de comprendre ces cours.

D'accord. Expliquez-moi quand je reviens.

Lisa déteste vraiment les cours sur les dinosaures.

Ouais, je ne crois pas qu'elle aime étudier quoi que ce soit.

Pour être franc, je pensais qu'elle était plus intelligente que ça, quand on s'est rencontré.

Soit honnête, la seule chose que tu as vu, c’est ses seins. Cela m'étonnerait que tu aies remarqué autre chose.

Ils m'ont peut-être embrouillé l'esprit, je l'admets.

Par dessus tout, c'est l'intelligence qui m'attire.

Personnellement, c'est les nichons.

Sérieusement ? Tu es horrible.

Pour ne rien te cacher, je trouve les femmes intelligentes très attirantes.

Hé bien, je suis plutôt intelligente...

... et j'ai aussi cela.

Mon Dieu, Amber, je m'attendais pas à ça.

Tu es incroyable.

No t'etonnes pa, tu m'attires depuis longtemps, je voulais juste être sûre que tu pouvais oublier Lisa....

Pour tout te dire, je fantasme sur toi depuis le début

Tu es tellement intelligente et adorable.

Lisa est de retour!

- Salut bébé. - Salut vous deux.

Alors ? Comment se passe les révisions ?

Ça va. On a beaucoup appris.

Bien.

Tu aurais du rester.

Et ta pizza ?

Maintenant, j'ai faim.

-Cours de Yoga-

- Salut. - Salut

- Comment ça va ? - Bien.

- Je suis en retard, désolé. - Ce n'est pas grave.

ne sont pas la ?

Ils ne vont pas venir. Ils m'ont envayé un massage et ils voient du monde aujourd'hui,

ils ne pourront pas être là.

OK, donc il n'y a que moi.

Oui, que toi et moi, On va se donner à fond toutes les deux

Oh, se donner à fond toutes les deux ?

J'ai vraiment besoin d'évaeuer tout ma frustration de la journée.

Oui ? Une journée stressante

Oh, vous n'avez pas idée.

OK, on va s'étirer pour commmeneer.

On va aller toucher ses doigts de pieds.

Lève la tête, ça‘t'étireras mieux. On garde la position un instant.

Maintenant, on s'allonge à plat ventre. Position du chien.

Place-toi au début de ton tapis.

Om va descendre doucement pour atteindre la position.

-Je dois garder mes... -Oui, garde tes talons bien au sol

Ensuite, essaye de regarder droit devant.

Quand est-ce que j’aurai votre niveau Ms Parker.

Tu te débrouille très bien.

Merci

Tu devrais sentir tes muscles s'étirer.

Qu'y a-t-il ? Ça va ?

J'ai dû me faire une crampe.

Attends, laisse-moi t'aider.

C'est juste là.

Je vois, je vais te masser.

Cela devrait passer après quelques massages.

Ça fait du bien.

Dis donc, c'est très tendu.

C'est plutôt par ici.

- Ici ? - Juste là. C'est ça.

C'est plus humide que douloureux, on dirait...

Je suis toujours humide à vos cours, je suis contente que vous le sentiez enfin.

C'est vrai ça?

Ils ont l'air bien ferme.

Je vous regarde tout le temps.

Ah oui ?

Je t'ai surprise en train de me regarder quelques fais

Je ne pensais pas que tu aimais les filles.

Seulement vous.

Je vais continuer les cours particuliers avec toi, je pense.

Ça te plaît ?

J'éspère que je ne vous tue pas à la tâche. Cette maison se salit à une vitesse incroyable.

Oh, M. Anderson, vous savez bien que j'aime travailler pour vous.

Je serai perdu sans vous, depuis tout ce temps.

Mary, pouvez-vous venir un instant ?

Oui, M. Anderson ? Quelque chose ne va pas?

A vous de me le dire.

Je vous ai vu m'observer, vous savez ?

Je vous ai vu devant la salle de bain.

Ce n'est pas comme ça que le ménage sera fait, vous savez ?

Je suis désolé, M. Anderson, je.

Je ne peux pas m'en empêcher.

Vous savez.

avec votre uniforme là, j'ai du mal à me retenir, moi aussi.

Je pense qu'il est temps pour vous de découvrir l'ensemble de mes compétences...

Venez.

Je me disais, cette pièce va devoir être nettoyée une nouvelle fais

Ce n'est pas évident à éclairer.

Tu penses que l'on a assez de perspective ?

Bien sûr qu'on en a assez, je suis Monsieur Perspective.

Tu travailles pour moi depuis combien de temps, Josh ?

Cela va faire 3 ans.

Le temps file...

Et ta petite amie ? Comment s'appelle-t-elle déjà ?

Tu panles de qui ? Julie?

Je ne suis plus avec elle.

Elle était en stage, profitant de moi. Elle n'a pas idée de ce qu'est I intégrité artistique.

Si seulement les hommes avec plus d'intégrité artistique...

Dans tes rêves.

Tu sais, je ne voudrais pas te forcer la main, Josh, mais.

nous sommes tous les deux célibataires.

Erica, je t'aime beaucoup...

mais ce n'est pas une bonne idée.

Tu les aimes ?

J'en avais envie depuis ces 3 longues années...

Je ne t'en avais jamais parlé.

C'est vrai, on a prit notre temps.