Original subtitles

allo

Liz, c'est moi

Aah super

oui, la semaine prochaine je suis là

je vous remercie

nous devons nous lever, je vais prendre le petit déjeuner

même option j'ai besoin d'un café

Fais-en un pour nous alors

Salut comment peux-tu dire oui

oui comme jouer tous les soirs d'entraînement

dépend de ce qui aura

et il y aura ceci ici

Tu n'es pas à São Paulo...

et oui mais

j 'ai abandonné, on vient de m'appeler pour

que j'auditionne sur le film, juré

amiga

on fete ça !

je ne sais pas si je vais boire maintenant

oh t es trop coincée

tu crois que je peux rester ici

quelques temps, bien sûr amiga c'est ta maison

c'est quoi le bruit

c'est Fernanda. c'est nouveau ?...Non...si...

Je suis contente que tu sois là

que tu aies décidé de rester

entre

salut salut désolée je suis en retard je n'ai pas pu

partir plus tôt du marché

pour fêter, j'ai acheté

cervejas para gente mentira sabe que que

on est synchro, sérieusx,

je jure que j’avais envie d’une bière

ok donc j'ai apporté ces cookies

também

et moi j 'ai fait une sauce tomate qi

ui peut se mélanger ic

molho branco eu tenho no congelador você

quer não precisa vermelho mesmo tá vou

Laisse ça ici

[Música]

alors goute [Música]

a nossa que gostoso isso da onde quer

c'est bon ça vient d'un magasin qui a ouvert près de chez Rafa, j'en ai mangé chez elle

pacote inteiro aí eu trouxe aham Rafa lá

comment est ton histoire tu n'as jamais

plus rien dit il n'y a rien à dire

a p a namoro amizade Isso daí vai pode

falar nem namoro nem nada parecido só

amizade mesmo Hum sei mas para falar a

verdade assim com esse tempo para

conversar com a raça tem que pensar

bastante sobre isso desde está sempre

buscando em alguém sempre você é meu

amor me achando que a gente precisa

de cela pour être heureux

Bom dia mãe falou minha filha é uma

mulher maravilhosa um dia assim vai

encontrar alguém encontre muita gente de

encontro tá tudo bem

[Música]

e também talvez essa pessoa não seja uma

namorada marido Talvez seja só um amigo

porque não Nossa mas por uma fã de

escritores românticos você tá bem

realista né

ah ah eu acho que esse é um dos

problemas amigo

e a gente passa uma vida inteira podendo

livros assistir filmes que vende a

cidade é uma romântica e a gente acaba

comprando normal agora resultado disso é

um bando de gente infeliz porque não

consegue achar isso na vida não então

bando de gente se mete relacionamento

fracassado porque

eu não quero tem medo de ficar sozinho

sabe aquele tipo de gente que fica mais

apaixonado pela ideia está apaixonado do

que aquela pessoa e ser e por isso que

eu tenho me dado tão bem com a Rafa

também porque a gente meio que tá nessa

mesma vai pedir disso na conta dessas

coisas e não acreditar que a gente

precisa de uma pessoa nossa vida para

preencher sabe

[Música]

a plataforma também a gente meio que tem

sido essa pessoa uma nave na outra só

que só sua amiga mesmo

o meu taxa de seu ótimo na deve certinho

mas olha eu confesso que a minha ideia

de felicidade ainda tá no amor romântico

sabe

[Música]

Oi Nathan

hum hum hum

se vocês não se falaram mais depois

daquele dia né não é

é mas ela foi escalada para o filme

bom então eu quero acreditar que isso é

o universo conspirando a meu favor

entendeu passar um sinal

na Live hora eu nunca tive tanta certeza

na minha vida

e eu quero ali de volta sabe

E aí

G1

e a morena

a alma ver a

E aí

já faz tempo que eu não como faz tal

para vir aqui

e como é bom comer já Meu Deus a gente

precisa fazer um programa dois hoje né

um show você é minha uma peça

e se você tiver na vibe quem sabe uma

três mas tá como sem gente ó

bom então Sabe aquela menina que eu

ficava mês passado tá bom ela viu uma

foto sua que eu postei mandou mensagem

falando que você é muito gata convidando

a gente para sair pelo que eu conheço

ela sei bem o que significa esse convite

vai ser a anima eu ligo para ela ai não

não faz muito meu tipo

o que a gente arrumar alguém que faz mas

eu tipo Olha pode ser gosto da ideia mas

vamos ver deixa eu ver que tá fazendo

e olha tem essa daqui que parece bem

negão

tá morando com a namorada Gabriela

convido o amigo de infância e o namorado

dele para uma destrata celebração

surpreende a todos com um convite para

que seu amigo se torne o pai do filho

que as duas estão tentando ter sem

sucesso através de inseminação

artificial parece ser boa e aí curte

Pode Ser Nossa quanta animação Ana se

você não quiser ver a peça só falar tá

Não eu quero Quero sim sim

G1

G1

G1

G1

E aí

E aí

Salut, bonjour, la premiere à arriver maintenant

tu auras un bon point

avec le trafic je pensais que j'allais être en retard

non à cette heure ça roule

salut notre acteur. Vous vous connaissez...

né então eu tô aqui e você tem água tá

mettez-vous à l’aise, s’il vous plaît

c'est bon... d'abord bienvenue à tous

c'est un plaisir de travailler avec vous

viens , on a pris notre temps

pour faire ce groupe mais je pense que

ça valait la peine, et je suis confiante

on va bien travailler ici

nous allons regarder le programme

et faire notre première lecture

et nous aurons quelques jours de

preparation et ce sera les enregistrements

alors préparez vous car les semaines seront

intenses

allons-y