Original subtitles

[English subtitles are available]

[Plot Love]

[Episode 16]

How do I feel

it was a trap set by Lu Nan?

He deliberately let me know

and then led me into the game.

Brother, cool down.

Didn't dad take care of everything?

What's the point?

He bailed me out,

but the board of directors kicked me out.

I can't go to the company now.

You‘re happy now, are you?

Anyway,

I'm gonna go home

and wash off the misfortunes.

Brother.

You can't go home right now.

I have to take you straight to the airport.

Dad asked me to send you abroad.

What?

Pull over!

I asked you to pull over!

What did he mean?

I don't know.

When can I come back?

He didn't say. He just asked me to send you away.

Lu Nan, I'm not done with you!

Brother, you'd better put up with it.

We can't fight Lu Nan now.

Eminence has just signed the contract with Sia.

The three of them

are riding high now.

Three of them?

I asked you what three of them?

How's it going? Do you like it?

Yes.

Su Bei.

Talent is like water.

If you are not aggressive,

you can't merge into the sea,

so as to get a wider world.

Don't waste your talent.

Follow your heart.

Do what you really want to do.

I want you to be in charge of Starlight for the time being.

When I find the right person,

he'll take charge of it.

Thanks.

Thank you for the surprise.

It's a surprise from Mr. Lu to Mrs. Lu.

Hello.

Hello, it's Gu Yan.

OK.

Please wait for me.

I'll be right there.

You are not allowed to go there.

Why?

Is our Mr. Lu

so unsure of himself?

Are you afraid he will take me away?

He?

Looks like a Siberian coyote.

You'll like him?

Then why are you so jealous?

He has something important to tell me.

Stay right here.

I'll be right back.

I'm leaving.

I thought my mom was just getting fat.

I didn't know there was a baby in her belly.

She's gonna love him more than me.

They want one more baby.

Why don't they ask me what I think?

So annoying.

They are just like that,

never asking our opinions.

Was I from the street?

Was I?

Exactly.

Chris.

Can I borrow your sports car for a while?

Of course.

Be careful.

Slow down.

Don't damage my car.

Slow down.

Slow down.

Slow down.

Who are you?

I'm taking you to play.

Who are you?

Where will you take me?

Forget it.

But don't you know I'm a kid?

Kids have to be in car seats.

If I don't take the child seat,

you'll be criticized if the police find out.

It's 5 o'clock.

I'm going to have dinner at 6 o'clock.

My mom said eating regularly

is the only way to grow up fast.

Will you shut up?

Yes.

But,

you have to tell me.

Where are we going to eat?

Do we eat fried chicken

or fried chicken?

My mom is not here,

and I can finally eat fried chicken.

Go, go, go. Let's go.

You know,

Gu's Group is in disarray now.

The company's net profit has plummeted.

If at this point

Liu Qianying terminated her contract with us,

companies that value Liu Qianying's online traffic

would follow suit.

So about Liu Qianying,

can you help me slow it down?

I can only do my best in this matter.

I can't control what the company decides.

OK.

I'll thank you in advance.

I can only promise to try my best.

So keep the expectations low.

It would be nice if you're willing to help.

I‘ll be waiting for it.

Fried chicken!

Why did you order the hot wings?

I told you I couldn't eat spicy food.

Why can't you do it well?

Are you listening to me?

Although I'm a kid,

but can you adults

show me some respect?

Hello.

I have your son now.

Nut.

I'm talking to you very seriously.

Your son is now...

Are you through?

[Block this Caller]

I told you.

It's not gonna work.

You'd better take me home.

I can't eat well here,

and I can't sleep well.

There are no games to play,

and no friends to play with.

You.

What do you want?

Hello.

What?

My brother ran away?

OK. I see.

My brother got out of the detention today.

My father was going to send him abroad.

I didn't expect

he stole away on the way

when no one was looking.

Didn't your brother get caught?

How did he get out?

I don't know the details.

All I know is my father took some money

to cover his deficit.

And his assistant Zhao Long

confessed the crime,

saying he did all those things.

You have to be careful.

My brother is a very vindictive man.

You took me.

You get no money,

and you'll go to jail.

Didn't your mother tell you?

You will go to jail for doing bad things.

Prison is horrible.

I have to find him. I've got to go.

Hello?

Hey.

Don't hang up. Hear me out.

I have your son.

If you want him alive,

come to the construction hovel with Lu Nan immediately.

If you dare to call the police, I'll kill him.

What?

Hello?

Hello?

What happened?

Is Chris with you right now?

No.

He's probably out playing.

What happened?

I help you. Who do you want to call?

Lu Nan.

[Lu Nan]

[Gu Yan]

Hello.

Hello.

Where are you?

Why do you use his cellphone?

Lu Nan, go to the construction hovel right now.

Immediately!

Chris was kidnapped.

Maybe it's Gu Chengze.

I'll tell my father.

And I'll get to you later.

What happened?

Chris was kidnapped. Gu Chengze did it.

- Chris. Chris. - Chris.

Let me go! Let me go!

Chris!

Stop!

Save me!

Don't be afraid! Mommy's here!

Well.

Your kid is here.

Stop!

Come on.

Let's make a deal.

I'll give you what you want.

You want money, right?

I'll give you whatever you want.

I'm short of money now.

But I don't want money today.

Lu Nan,

seeing your son being in my hand,

you're freaked out?

You can be scared too, huh?

Lu Nan,

I...

I...

Save people first.

We'll talk about it later.

Tell me,

what do you want?

You're straightforward.

But I'm afraid you can't do it.

My son.

I would sacrifice my life for him.

Manly!

Here. Kneel down.

I'm talking to you.

I ask you to kneel down.

All that rhetoric was for nothing?

Lu Nan. Lu Nan.

Why weren't you so obedient before?

Come on.

Slap yourself.

Satisfied?

No.

What do you want?

Come on.

Slap

until I'm satisfied.

No!

The commanding president of Eminence

also has this day!

Arrogant!

Aren't you the best browbeater?

Being a coward now?

I'm telling you

don't mess with everyone you met.

Restrain yourself.

And keep a low profile.

If I post this video,

you're gonna be the laughingstock of Nanxi.

Harder! Put some elbow into it.

OK.

I'm satisfied.

When you want to get angry in the future,

think about today,

think about when you're ashamed.

Restrain yourself.

I'm kind.

Playing,

is just to have fun.

Go. Pick up the child.

You dare to call the police!

Go!

Mommy, save me!

Go!

Don't hurt him, please!

Mommy.

Don't want your child?

Don't want your child?

Stand back!

Mommy!

Let the police go, or I'll kill him!

Calm down!

I tell the police

to let them go.

Don't hurt him!

Let the police go!

Mommy!

Gu Chengze!

You've challenged my bottom line over and over again.

Do you think I‘m afraid to do something to you?

How do you know it's me?

Chris!

Mommy.

Don't cry.

Don't cry. It's Ok now.

You called the police?

Yes.

I think it's only right to call the police.

Mommy.

I hope so.

Don't cry.

Don't cry.

Come on, time for bed.

Bei Bei,

will you stay with me?

OK. Mommy won't go.

Bei Bei.

I want to go back to Italy.

Why, babe?

What brings you back to Italy?

Bei Bei.

This is not my home.

Daddy doesn't love me either.

Why did you say that?

Why doesn't daddy love you?

Bei Bei.

He didn't save me.

He doesn't love me.

Sorry, Chris. It's mommy's fault.

Mommy didn't tell daddy that

Chris is his child.

So daddy didn't save you.

Forgive mommy, Ok?

Does he really hate Chris that much?

Daddy likes you very much!

How could he hate you?

Daddy and mommy promise that

we'll be good to you in the future, Ok?

I only want Bei Bei.

Chris.

Get some sleep. You will be fine when you wake up tomorrow.

Sleep.

Come on.

Did he sleep?

I didn't expect

I was wrong.

I'll love him

and make up for him.

You're gonna be a good father.

Why didn't you tell me?

When I knew I was pregnant seven years ago,

I called you.

But it was Lu Fei'er who answered it.

She told me

you never wanted to

hear from me.

I didn't know

you became a vegetable.

I was heart-broken.

And I almost lost the baby.

I haven't contacted you again.

You should have told me when you came back.

As his father,

I have the right to know.

I didn't tell you

because I was afraid you would take him away from me.

He's the only reason

that keeps me alive in this world.

I can't imagine

living

without him.

Don't you think

you're being selfish?

You only think of yourself.

Have you ever thought of me and the baby?

He needs a father.

And I

should do what a father needs to do.

I wanted to tell you,

but I never had the right opportunity.

Later on,

I was more and more afraid to face this problem.

I was afraid of affecting your condition,

and I was even more afraid that you would ignore me.

Do you really underestimate my love for you?

Sorry.

Fool.

I never want

your sorry.

Chris, morning.

Why don't you have breakfast?

I have no appetite at the sight of you.

You can't skip breakfast.

Come on. Daddy will have breakfast with you today.

This is Bei Bei's seat.

This is also Bei Bei's seat.

Bei Bei can't take

two seats.

You're being unreasonable.

You used to be unreasonable.

Fine, where do you want me to sit?

There.

OK.

If I sat over there,

would you be happier?

That depends on your performance.

Mommy made your favorite drumsticks today.

Thank you, Bei Bei. I love drumsticks!

Why are you sitting there?

I'm in a good mood today.

And it's the best

to see my son

from this side.

We two look very much alike and he's as handsome as I am.

Chris,

you can't do that to daddy.

It's impolite.

Can I sit here?

Come on.

Drumstick.

It's so ugly. I don't want to eat it.

Mommy can eat it.

Mommy likes drumstick.

Come on.

This drumstick is really not good enough for my son.

Come on.

Daddy will eat it for you.

Here.

You can eat this.

It's worthy of you, beautiful and cute.

By the way,

I want to go to the hospital to see Auntie Lan in the afternoon.

I‘d like to ask for leave.

I want to go there, too.

No.

The hospital is full of germs.

You're with me today.

Bei Bei.

I don't want to be with a stranger.

I'm your father.

I need a new dad!

Actually mommy thinks the old daddy is fine.

Come on.

Eat your breakfast. Sit down.

I want to see my great-grandson!

My great-grandson!

Great Grandma's baby!

Look at him.

At first sight,

his eyes and eyebrows are just like the child of Lu's family!

His face is so delicate,

exactly the same as Nan Nan

when he was little.

No wonder

great grandma felt so close

the first time I saw you.

Blood is really sticker than water.

Grandma.

The baby's eating.

You can hold him later.

Fine, fine, fine. Come here.

My sweet baby.

Have a drumstick.

Eat more.

Eat a lot

and you'll grow tall.

Grandma, why don't you eat with Chris, too?

I don't know what you want to do.

You hid our child for six years.

Fortunately, my great-grandson

is very healthy.

Otherwise,

what am I supposed to tell Nan Nan's parents?

Great Grandma, will you stay with me today?

Fine, fine, fine.

I

am not going anywhere.

I’ll be at home

with my sweet baby.

Great Grandma, egg.

Ok.

This is for you.

Delicious.

My precious darling, who taught you that?

Bei Bei taught me to peel eggs for you.

What else did your mother teach you?

A lot of things!

I'll tell you all about it later.

Fine, fine, fine.

Here. Eggs.

Great Grandma takes a bite.

And the baby takes a bite.

[Complex Building]

Lu Nan finally knows

Chris is his son.

I still love him.

The three of us

can finally be together.

Auntie Lan,

please wake up.

You have been tired for all your life.

I want you to enjoy the life.

Sister, there you are!

The flower is so beautiful.

Yes. Master Lan likes flowers best!

Auntie will see it someday.

And I'll bring whoever did this to justice.

They can't be spared!

Jiajia,

your earrings are really nice.

You're in love, aren’t you?

N...no.

Jiajia,

sorry.

I was negligent before.

You should have your own life.

Auntie Lan would be so happy

when she wakes up and knows you're in love.

[Eminence's Group]

Bro, did I do something wrong?

It's scary that you look at me like that.

No,

I think

you look very nice today.

Bro,

sorry

to let you see this.

It's Ok.

Put it on.

Yun Fan, you don't have a son, do you?

Then do you know

what it feels like to have a son?

How could I know that?

I don't even have a wife,

let alone the son.

Poor you.

I‘ll give you a few days off,

and you go back and have a son.

Brother,

are you serious?

Do you think it's making man with clay and I can control the speed?

I'm telling you,

having a son

really feels different.

Because he's part of your life,

keeping you alive

and making your life much more meaningful.

Yes, yes, yes.

It's good to be a father.

It's excellent to be a father.

It's wonderful to be a father.

I can't stand it.

Here, here, here.

Come here. Be quick.

Does my son look like me?

Spunky and handsome.

What's the point?

How much you hated him before.

How much you'll be hated now.

It's so obvious that you took this photo secretly.

Go and buy all the toys

for six-year-old boys.

You are not allowed to leave

until you finished it.

Are you still going to the party tonight?

No, I'll go home to be with my son.

A good daddy.

Responsible.

Chris is so happy

to have you as his father.

[Eminence Joy Division]

Great news!

The boss is with his son tonight.

Everybody, let's have a good time!

Maggie.

Hang out tonight?

I have a date with my next ex-boyfriend tonight.

Fortunately, a lot of radishes responded to me.

Next?

I also have a next ex-girlfriend.

Cheers.

Cheers.

This is a really nice place.

The heaven on earth!

Looking around,

I'm the prettiest guy in the place.

You're an old man.

The wrinkles could even kill a fly.

You still have the nerve to say you're pretty.

I don't know who gave you that confidence.

At least I look like a man.

Unlike you, you don't even look like a woman.

Who are you talking about, sissy boy?

E...

Everybody is looking at you. No violence.

I never hit a woman.

I think you two make a nice couple.

One is sadism. The other is Masochism. A good match.

- He? - She?

Go, let's dance.

Dance. Dance.

Have a drink.

Let's go, the prettiest guy.

Coming.

Come on, let's have fun together.