Original subtitles

[English subtitles are available]

[Plot Love]

[Episode 15]

Su Bei killed my daughter!

Her crime should not be tolerated!

I must let her pay with her life!

Su Bie, get the fuck out!

[Su Bei, Pay for my daughter's life with yours]

Pay with your life!

Pay for my daughter's life with yours!

Su Bei, get the fuck out!

Pay for my daughter's life with yours!

[Nanxi Eminence Group Co., LTD]

Su Bei, get the fuck out!

Sir, what do you want to do?

What do I want to do?

She killed my daughter.

It's unfair to let her be alive.

It must be a misunderstanding.

Misunderstanding? I shall let you pay for it!

Pay for my daughter's life with yours!

-Get off me.\-How's your hands?

-Move. - Have you got injured?

I'm fine.

Move, quickly!

Get off me!

We're investigating it

to find out the truth!

You have my words!

But before we find out the truth,

I won't let anyone hurt her.

Isn't it clear enough?

Seven years ago,

it was because of you

that my beloved daughter lost her life.

It's justified in making you pay for it with your life.

Su Bei,

pay for my daughter's life with yours!

Get off me!

Get off me!

Leave here!

I won't let you get away with it!

-Move. - Pay with your life!

Move, quickly!

Pay with your life！

Go！

Seven years ago,

as soon as we got married,

I joined in the costume designing competition

on behalf of the Eminence.

At that time, Zhao Rui just entered the workplace

and joined in the competition for the Gu's Group.

Then both of us made it to the final

and became the top two fighting for the champion.

But something shocking happened!

On the final,

the clothes she designed for the competition

was completely the same

as mine.

The sponsor of the competition

asked us to present evidence

to prove our own innocence.

Since I

took out both the original

and the final versions

of my design,

she was confirmed to be the one

that plagiarized my design.

But no one had expected that

she was so stubborn that

she chose suicide to prove her innocence.

Overnight,

the public opinion was turned against me.

Everyone began

to regard me as the one

that committed plagiarizing

and forced her to death.

And Eminence also became

the target of public criticism.

For all these years,

I've been comforting myself

I didn't plagiarize anyone's design,

nor did I force anyone to death,

so I'm innocent.

But after all Zhao Rui lost her life.

Today, when I saw her father

being old and haggard,

I really can't help

feeling guilty

about all these.

[Eminence Group]

This guy, named Sun Yulin,

was the champion of the competition

seven years ago.

He and Zhao had the same master.

In terms of talent, Zhao Rui had an edge over him.

Thus she got hired by the Gu's Group early.

But since no company signed with Sun Yulin,

[List of Personal Information for Investigation: Sun Yulin]

he can only join in the competition as an individual.

After the scandal of plagiarizing was exposed,

Su Bei was disqualified from the competition,

while Zhao Rui committed suicide.

Thus he finally became the champion.

So

how's Su Yulin doing?

That's exactly the key point!

Many designers stood out

from the competition.

Basically, the top ten

now are doing a great job in the fashion industry.

But Sun Yulin chose a totally different path

after getting the champion.

He left the fashion industry and opened a restaurant.

[Fashionable Hunan Cuisine]

Hope you can come once again.

-Thanks - Welcome your next coming.

Okay!

Recently,

The wife of Eminence Group's President, Su Bei,

has been once again in the spotlight.

[Nanxi Entertainment Front] [Hidden Truth of Plagiarism Scandal Surfaces]

And it results from a plagiarism scandal

seven years ago.

It's reported that

Su Bei not only plagiarized the victim Zhao Rui's design,

but also forced Zhao Rui

to death.

Though there's now no evidence

to prove whether it's true or not,

investigations into it will continue.

And we're looking forward to

Ms. Su Bei's appearance

and response.

Is the news shocking?

Who are you?

Let's have a talk.

I knew nothing about it.

If you knew nothing,

why were you so sure that Su Bei plagiarized?

Do you have the evidence?

How could I have the evidence?

Everyone said so.

You can't say everyone was lying!

Would you lie?

I have no reason to lie.

You could profited most from the scandal.

Isn't this reason sufficient enough?

But,

it's not easy to swallow the huge pie

falling on you from the sky, right?

What was the real reason for

a new star in designing like you

to give up the promising career

but to open a restaurant?

If you‘re not here for dinner, please leave.

Sometimes, a word may

mean nothing to you,

but it may be able to

save another one's life.

I had a diarrhea again!

Again?

It must be the cuisine's problem.

Manager！

Where is the manager?

I'm coming.

Sir,

is there something wrong？

Isn't it clear?

My wife had a diarrhea

after eating your cuisine.

There must be something wrong with the cuisine.

No, that's impossible.

Our cuisines are all made of

natural, organic and pollution-free materials.

The meat was purchased this morning.

You're lying.

My wife has been like this, can't you see?

Wait, sir,

I think you must have misunderstood me.

I mean,

nothing like this has ever happened before

in my restaurant.

Go to the police office with me!

Let's make it clear in front of the police.

Please listen to me...

Shall we talk outside?

Did you hire that person to slander me?

Now you know how miserable it can be

when being slandered？

Why did you do that?

Do you know how hard it is for me

to run this restaurant?

I have poured everything I have

into it.

But now you're trying to destroy it

just because I refused to testify for you.

What about Su Bei?

Her dream of being a designer

was destroyed by you.

Then she could only struggle abroad

for seven years, bearing the ill name.

Do you think it was easy for her?

I'm not acquainted with Su Bei.

Fine,

it's okay

if you don't know her well.

Then what about Zhao Rui?

You two learned designing from the same master,

don't you know her?

Seven years ago,

if you had told the truth,

then

the three of you would have already become

excellent designers in the fashion industry,

and Zhao Rui wouldn't have died.

It was just because of your selfishness

that three of you...

Enough!

I didn't expect Zhao Rui would commit suicide.

If I had known it,

I wouldn't have lied.

Zhao Rui has already died,

and nothing can bring her back to life.

But,

if you don't want this to happen again,

and want to make up the mistake seven years ago,

there's still an chance for you to fix it.

You should stand out and tell the truth.

[Mirrored in the lucid and smooth brook/N the bamboos appear to be more verdant while the lotus seems to be more fragrant]

After being committed plagiarizing 7 years ago,

Su Bei had to give up her dream of being a designer.

After so many years of hard work,

when she can realize the dream soon,

she gets slandered again.

Being harmed twice for the same thing,

Su Bei can be more desperate now

than Zhao Rui was.

Give me some time to think about it!

The press conference

will be held tomorrow.

Hope you can attend it.

[Fashionable Hunan Cuisine]

Hope you can make the right choice.

Sun Yulin,

I need to talk to you.

About what happened seven years ago,

do you really know nothing about it?

You don't need to talk to him anymore.

No!

He must know something about it.

Don't you feel guilty at all

seeing Zhao Rui die for no reason?

She was so nice a girl.

Su Bei,

I have told you

I would handle this,

don't you believe me？

Sorry,

after all I'm the one involved.

Don't leave yourself vulnerable

to anyone,

or you should just stay behind me,

and let me protect you.

Trust me.

You should learn to dance with the wind

when it's windy,

and hold an umbrella

when it's rainy.

Our life can not only be full of expectations,

but also be with some unexpected surprises.

When did you learn to comfort others in this way?

With so wide ocean in front of you,

and so profound words ringing in your ears,

you must feel much better now.

Sorry,

I got you worried.

I'm willing to worry about you.

W...what's wrong?

It doesn't matter.

I'm not that vulnerable.

Let's go.

It's already 39 degrees Celsius.

You're really in good health, aren't you?

Take the medicine!

No!

I'll get well tomorrow if you stay with me tonight.

It's too bitter!

I don't want to drink it.

I didn't expect

President Lu is even afraid of bitterness.

Bitter?

It's not bitter...

If I can drink in this way, it will be sweet.

Come on,

you're still sick.

Just lie down

and sleep!

I don't want you to sleep on the floor.

It will be cold and hard to sleep there.

It doesn't matter.

Are you avoiding me?

I'm sick,

how can you

leave me alone on the bed?

Don't act cute!

It won't be of use.

Lie down.

You said it's cold on the floor.

So I come to warm you.

[Great double hit]

[Weapon]

[Game over] [Score: 158]

Are you a fool?

Don't you know it's a bomb?

It's so round,

and it looks like a pomegranate.

It's a game for little children,

and it's not suitable for me to play it.

Hold it!

I'm in a bad condition for I'm sick today.

Fine,

I won't blame you being foolish anymore.

Hey, boy!

Bei Bei,

you're here!

Chris, you should stay away from me

for I have had a cold,

and you may get infected.

Bei Bei,

did you kiss Nan Nan?

Teacher told us that

only through kissing can one be infected.

Come,

have some fruits.

Let's go to play games

on the iPad.

Come on.

I'll play with you!

Let's continue the game.

It makes me foolish if I keep playing with you.

I want to play this.

Hold it! Please hold it!

You're the dad,

and I'm your kid.

The big superman and the small superman

are to save the earth and protect Bei Bei.

Let Auntie send you back home later, okay?

Can't I be with you?

Bei Bei and Nan Nan are sick

and may infect you.

Good boy!

Fine, I shall go to pack.

Sorry.

Sorry for what?

Sorry for our kid!

You should resent me.

I'll try my best to make up for you.

Now that you want to get back together with Lu Nan as soon as possible,

you should tell him

about Chris.

Otherwise, when it's found out by others,

everything will be different.

Actually,

there's one thing

I

have been thinking about...

It doesn't matter

if you don't want to tell me now.

I'll wait

until the day when you're willing to tell me.

[Eminence Group]

Forget it!

Don't call him anymore!

Sorry

for causing trouble to Eminence again.

Since I'm your husband,

then it's my duty to do all these.

Let's go!

No matter what happens,

let's face it together.

Come with me!

[Press Briefing]

They come!

[Lu Nan] [Su Bei]

Ms. Su,

about you being accused

of plagiarizing and forcing

an excellent young designer to death,

can you explain it?

Was your going abroad seven years ago

for getting away with it?

Mr. Lu,

are you trying to cover it up?

First of all,

I appreciate you for coming here.

About what happened seven years ago,

I have no intention to cover it up.

And Su Bei's going abroad had no relation with it.

It's true that the issue was strange.

But Su Bei didn't commit plagiarizing.

The opposite side has died,

and can't contradict you.

So what does Mr. Lu have

to prove Ms. Su's innocence?

Except the manuscripts of my design 7 years ago,

I do have no other compelling evidence

to show you the truth.

But it's not for I can't find the evidence,

but for my respect to the dead.

I don't want to look into it anymore.

It was a pity for

Zhao Rui's death.

I hope she can rest in peace.

Are you admitting indirectly

to being the plagiarist?

Are you truly respectful of the dead?

For you've returned back to the designing industry.

Don't you feel guilty at all?

[Nanxi Finance and Economics]

-Yes - That's right.

What else is there to say?

It was my daughter Zhao Rui that plagiarized.

Sir, you...

Ms. Su,

- What's happening? - Right.

Ms. Su,

sorry for

wronging you.

Ladies and gentlemen,

I'm Zhao Rui's father.

First of all,

thanks for your concerning about what happened to Zhao Rui.

Today I coming here

is to tell you

Su Bei was wronged.

She's wronged?

How can it be like this?

The plagiarist

was actually my daughter Zhao Rui.

Zhao Rui?

Seven years ago,

Rui Rui entered into a large company

as soon as she graduated.

I thought from then on

my daughter and I could live a better life.

But unfortunately,

I contracted a fatal disease.

[Seven years ago]

[Ward]

Don't think too much.

It's actually very simple.

Nobody will be able to tell

who's the actual plagiarist.

They can only guess.

At that time,

you'll not only be the champion

but also get the bonus to save your father.

Even if you won't get the championship,

at least you can use the money I give you

for your father's treatment.

Seeing your father's present condition,

I suppose he must be treated immediately.

Listen to me,

you should do as what I told you.

Unbelievable!

Yes, it is!

These are the names of those

who helped me at that time.

I have kept all of them in this notebook.

[Benefactor: Lu Fei'er, 30,000 yuan, July. 26th, 2012]

Ms. Su,

I also want to say sorry to you.

If it were not for me losing my mind,

and hiding the truth,

you wouldn't have to be wronged for seven years.

[Costume Designing Manuscript]

I'm Sun Yulin,

a classmate of Zhao Rui,

and also the champion of the competition in that year.

This is the manuscript of Zhao Rui's design

for that competition.

Her signature and the date were all on it.

Obviously,

this is the preliminary manuscript

of Zhao Rui's design for the final

seven years ago.

[Seven years ago]

How's it going?

You've also finished?

Congratulations!

What?

Afraid of being plagiarized by me?

It seems that there isn't enough time.

There're only three hours left

before we enter the field.

You can still sleep for two hours.

Do have a rest!

[Costume Designing Manuscript]

So，

which of you can explain to me

why these two designs

are so similar?

They're totally the same except the color.

Yes, they are too similar.

[Su Bei] [Zhao Rui]

So there's no way to...

Totally the same except the color...

[Costume Designing Manuscript] [Zhao Rui, March. 19th, 2012]

Here's the thing.

Seven years ago,

Su Bei gave up being a designer.

Now, this issue is raked up again.

I'm afraid that

if I don't tell the truth,

the same tragedy will happen again.

Sorry,

it was all my fault.

I killed Rui Rui

and I let you being wronged.

I should kneel down in front of you.

Mr. Zhao,

-Don't do that, Mr. Zhao - I'm sorry.

I took the wrong advice before.

I didn't know the truth

until Yulin came to tell me.

It's not your fault.

If Zhao Rui knows in heaven that

you're now in good health,

she must be very happy.

Ms. Su Bei,

-Do you know who set you up? -Right!

Was it out of a personal vendetta?

Please answer our questions, Ms. Su Bei.

Please!

Right!

It has been seven years since it happened,

and I don't want to look into it anymore.

Please tell more to us.

-Please - Enough!

Since we've figured out the truth,

the press briefing is over now.

Yun Fan,

keep it safe.

Send journalists back.

Let's go.

-Well, it's over now. -Don't leave.

[Blossoming Banquet Hall]

Don't leave!

Don't leave.

You okay?

Yes,

let's go.

Let me carry you.

You don't need to...

Let me carry you.

Come!

It's so nice to have you by my side.

Then you should well cherish me.

Otherwise...

What?

Otherwise,

you'll really lose me.

What?

Afraid of it?

No,

I'm just thinking about

how to well cherish you.

Then you should really think about it.

Lu Nan,

tonight...

Wait for a second!

Grandma has come back home,

and Lu Fei'er is now in the flower shop alone.

Don't let grandma know

this issue.

Oh,

what did you say about tonight?

I want to have dinner with you tonight.

But I don't know whether you have time or not.

I'll always have time

left for you.

But,

I have something important to deal with first.

You'll have to wait for me.

I'll wait for you no matter how late it is.

Okay!

Let's go！

Let's go!

[Seven years ago]

[Examination Room]

Manager Gu!

How's your dad?

The surgery was successful!

Thanks for your care, Manager Gu.

Since your dad's good,

I think now we should deal with

the things between you and the Gu's Group.

Do you know how much loss your plagiarizing

has brought to the Gu's Group?

Manager Gu, I...

The Gu's Group is not a charity.

So there're only two choices for you.

One is

to pay for the loss of the Gu's Group.

The other one is

to find out the evidence

to prove your innocence.

Don't forget that

the public will only sympathize

the weak.

[Gu's Group] [Gu Yan Manager]

You got lucky this last time.

Next time,

I'm sure to ruin you.

Brother?

Why do you come here?

How can you laugh so happily now?

You're good, huh?

Brother!

What's wrong?

Seven years ago,

it was you that paid off Zhao Rui,

and framed Su Bei for plagiarizing!

I...

You know me.

Without evidence,

I wouldn't come to ask you about it.

Yes,

it was me.

You dare to do anything now, right?

I did everything for you.

You're mine.

From the moment our parents adopted me,

you could only belong to me.

You and me

grew up together.

You protected me,

and have been caring about me.

Without Su Bei,

we could have been together forever.

Are you crazy?

No, I'm not crazy.

I just want to force Su Bei to leave.

Only when she leaves,

can you come back to me.

So you forced Zhao Rui to death?

Don't you know

it's a life?

Have you ever thought about the result?

I didn't force her to death.

She committed suicide herself.

I just gave her some money.

And she was willing to do it.

I never forced her into doing anything.

Lu Fei'er.

Brother,

without Su Bei,

I wouldn't have done so.

You're still looking for excuses for yourself.

If it were not for Su Bei's mercy on you,

you would already be in prison now.

Her mercy on me?

I don't need her mercy.

She thinks she has won?

She thinks she can take you

away from me?

No way!

I won't allow her to do so!

You're truly hopeless.

I've already bought air tickets for you.

Leave here as soon as possible.

And I don't want to see you anymore.

I've been with you for twenty years,

but you still value Su Bei more than me.

I won't go!

I won't leave you,

nor will I leave home.

If you leave,

I can tell grandma you need to study abroad

considering that you have been my sister.

But if you don't leave,

I'll cut our relation as brother and sister.

You can decide yourself.

[To reach towards the sun through integration; To fight for the world with knowledge]

You may be unable to imagine

what kind of childhood

a girl regarded as a bastard could have.

At that time,

my life was in darkness,

until one day Auntie Lan came into my life.

At that time,

she just got engaged.

But she insisted in bringing me to her home.

And it was because of me

that her marriage was ruined

She wasted her most precious youth

on looking after me.

And it was also because of me

that she even didn't get married all her life.

So

when I knew that

she had become a vegetable,

I was almost out of mind.

Lu Nan,

please forgive me for what I did.

I bitterly regret ever

making those choices and decisions.

Because I really didn't know

what I should do.

It was also my fault.

I should have protected you well.

But it was Auntie Lan that helped me protect you.

If I hadn't forgotten you,

I would have risked my life

to help Auntie Lan.

So,

let's leave the past where it is.

From now on,

I'll protect you,

be with you

and never let anyone

hurt you.

Mr. Lu,

today,

I'd like to thank you.

♫See you through the mist♫

♫sometimes being far while sometimes being close♫

♫I follow behind you♫

♫being very careful♫

♫just like holding a candle♫

♫with a faint glow♫

♫For I'm so afraid of♫

♫losing you♫

♫The way back home♫

♫is so desolate♫

♫As the streetlights come on♫

♫there's gradually no people♫

♫When the cold air comes♫

♫all leaves will fall♫

♫I hope so much to see you♫

♫when I turn around♫

♫We all thought it would be luckier♫

♫to own than to lose♫

♫So we took off our guards naively♫

♫and gave ourselves to each other♫

♫If we go back to the beginning♫

♫will we meet again♫

♫will we get used to waiting♫

♫We wouldn't believe♫

♫beautiful dreams could break so easily♫

♫We thought if we firmly kept the memory♫

Mr. Lu,

I‘ll never let you go!

♫then it would be enough♫

♫We could just hide those worries deep in heart♫

I'm willing

to always be with you.

♫Tears come out and drop gently to the ground♫

♫Time's like heavy rain♫

♫being used to watering lies♫

♫I still can't imagine the end♫

♫thinking our story will continue♫

♫Seeing you going far away♫

♫I deceive myself that♫

[Bungee Jumping]

♫I'm incapable of♫

♫hearing anything from you♫

♫Even being sober, I can't help missing you♫

Why Nan Nan hasn't come yet?

No matter how important the business is,

it can't be more important than seeing you off.

This guy...

Grandma,

brother must be very busy with his business.

Besides,

I'll come back one day.

Fei'er,

do look well after yourself

when being in a foreign country alone.

Grandma knows that

you're economical.

But

you should buy anything you need.

When you arrives,

remember to call me.

Grandma,

after I leave,

you should take good care of yourself.

Don't go out at night

for your knees

are afraid of coldness.

And you have high blood pressure,

don't forget it.

Please do take good care of yourself.

Okay！

It's time to depart.

I really don't want you to leave.

You can go now, my kid!

Call me as long as you arrives!

Or I'll be worried about you.

Go, my kid!

See you, grandma.

[INTL/HKG/MFM/TWN DEP]

Remember to call me！

Be careful!

[INTERCONTINENTAL]

[Signing Ceremony]

[Amy]

[Lu Nan]

[The first party: Eminence Group] [Signature of corporate representative: Lu Nan]

[The second party: Thea Group] [Signature of corporate representative: Amy]

Congratulations!

It's our great honor to cooperate with Thea.

And congratulations to you

for being able to cooperate with Eminence,

a Group full of potential.

Also congratulations to you!

For the truth has been revealed.

Thank you, Amy.

Okay, friends,

let's take photos now.

Okay!

Okay!

Please look this way!

Could you please look this way?

This way please!

Let's take one more photo!

This way please！

Okay!

Ok, thanks.

-Ok, thanks -Ok, thanks.

Please look this way!

Please look this way!

Please be closer to each other!

Okay, great, thanks!

[INTL/HKG/MFM/TWN DEP]

Please be closer to each other.