Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:54,930 --> 00:01:00,100
[PLOT LOVE]
3
00:01:00,140 --> 00:01:03,120
[Episode 14]
4
00:01:03,370 --> 00:01:10,890
[Eminence Group]
5
00:01:10,700 --> 00:01:11,330
Let's go.
6
00:01:11,330 --> 00:01:12,170
Okay.
7
00:01:18,140 --> 00:01:18,660
Mr. Su.
8
00:01:20,980 --> 00:01:22,100
He's been under a lot of stress.
9
00:01:22,100 --> 00:01:23,500
Don't give him coffee.
10
00:01:23,940 --> 00:01:25,360
The tea is invigorating.
11
00:01:25,650 --> 00:01:26,830
Bring it to him.
12
00:01:28,460 --> 00:01:28,900
By the way,
13
00:01:30,020 --> 00:01:30,940
don't tell him I made the tea.
14
00:01:52,509 --> 00:01:54,150
[Eminence Group VS Gu's Group·Rround 2]
15
00:02:24,980 --> 00:02:26,010
I declare
16
00:02:27,100 --> 00:02:28,940
Eminence Group
17
00:02:32,780 --> 00:02:33,700
the winner of the second round.
18
00:02:43,030 --> 00:02:45,390
[Eminence Group]
19
00:03:33,660 --> 00:03:34,460
Lu Nan,
20
00:03:38,329 --> 00:03:39,260
don't go.
21
00:03:40,780 --> 00:03:42,140
You're here to see me.
22
00:03:42,980 --> 00:03:44,340
Does that mean you've forgiven me?
23
00:03:46,700 --> 00:03:47,660
It's all in your head.
24
00:03:48,300 --> 00:03:49,890
I'm here to check on the design progress.
25
00:03:53,140 --> 00:03:53,740
Don't worry.
26
00:03:54,260 --> 00:03:56,140
I'm already working on the second draft.
27
00:03:57,180 --> 00:03:58,579
I will keep my promise
28
00:03:59,140 --> 00:04:00,610
to help you establish cooperative relationship with Sia.
29
00:04:01,300 --> 00:04:02,620
Even so,
30
00:04:02,620 --> 00:04:03,620
it doesn't require you to stay up late at work.
31
00:04:04,460 --> 00:04:06,820
Let me know if you find it difficult.
32
00:04:07,060 --> 00:04:08,170
But don't put on an act like this,
33
00:04:09,220 --> 00:04:11,700
making it look like Eminence is pushing its employees to work.
34
00:05:01,580 --> 00:05:03,300
He hasn't seen you in days.
35
00:05:03,740 --> 00:05:04,420
Today
36
00:05:04,580 --> 00:05:05,540
he insisted on waiting for you.
37
00:05:05,540 --> 00:05:06,810
He just fell asleep.
38
00:05:08,460 --> 00:05:10,740
I'm such a bad mother.
39
00:05:13,980 --> 00:05:15,780
Bei Bei, you're back.
40
00:05:18,980 --> 00:05:21,620
I miss you so much.
41
00:05:21,780 --> 00:05:23,060
I miss you too.
42
00:05:23,980 --> 00:05:25,620
It must be tiring
43
00:05:26,140 --> 00:05:27,460
to be so busy every day.
44
00:05:28,860 --> 00:05:29,930
I have you,
45
00:05:30,180 --> 00:05:32,340
so I don't feel tired at all.
46
00:05:34,060 --> 00:05:34,740
Well,
47
00:05:35,060 --> 00:05:36,700
I just had a dream that
48
00:05:37,100 --> 00:05:41,490
you and Dad took me to the amusement park.
49
00:05:45,490 --> 00:05:49,500
Mom, are you and Dad getting a divorce?
50
00:05:52,010 --> 00:05:52,820
Chris.
51
00:05:54,500 --> 00:05:56,100
I made a mistake
52
00:05:56,580 --> 00:05:58,260
that upset your father
53
00:05:58,580 --> 00:06:01,020
and he probably won't forgive me.
54
00:06:01,580 --> 00:06:04,780
My Bei Bei is the best person in the world.
55
00:06:05,100 --> 00:06:06,300
If there's a mistake,
56
00:06:06,300 --> 00:06:08,900
it must be Dad who made it,
57
00:06:10,380 --> 00:06:13,140
because Bei Bei is perfect.
58
00:06:15,580 --> 00:06:16,500
Mom loves you.
59
00:06:17,180 --> 00:06:18,620
You're the best thing
60
00:06:18,940 --> 00:06:20,460
that ever happened to me.
61
00:06:21,340 --> 00:06:23,700
I love you too, Mom.
62
00:06:30,790 --> 00:06:32,430
[Eminence Group VS Gu's Group·Rround 3]
63
00:06:57,820 --> 00:06:58,700
This dress
64
00:06:59,340 --> 00:07:01,060
perfectly blends
65
00:07:01,060 --> 00:07:02,300
Chinese Han Dynasty elements
66
00:07:02,300 --> 00:07:03,700
with the style of Sia,
67
00:07:04,020 --> 00:07:04,980
which is
68
00:07:05,460 --> 00:07:07,340
exactly what we're looking for.
69
00:07:07,700 --> 00:07:08,420
So,
70
00:07:08,700 --> 00:07:11,060
I declare Eminence Group
71
00:07:11,450 --> 00:07:12,700
the winner of the third round.
72
00:07:26,900 --> 00:07:28,030
[Another shocking scandal of Eminence: President's wife's plagiarism]
73
00:07:27,140 --> 00:07:29,140
Some netizens have revealed that Su Bei, the Eminence president's wife,
74
00:07:28,030 --> 00:07:29,080
[killed a promising designer!]
75
00:07:29,140 --> 00:07:32,020
the famous agent, and the current president of Eminence Starlight Agency,
76
00:07:31,940 --> 00:07:33,120
[Another shocking scandal of Eminence: President's wife's plagiarism]
77
00:07:32,020 --> 00:07:33,980
when participated in the design competition seven years ago,
78
00:07:33,120 --> 00:07:33,870
[killed a promising designer!]
79
00:07:33,980 --> 00:07:35,940
plagiarized the work of Zhao Rui, the defending champion,
80
00:07:36,250 --> 00:07:37,140
and after the event,
81
00:07:37,140 --> 00:07:38,940
she used the forces behind Eminence
82
00:07:38,980 --> 00:07:40,860
to unite interest groups to force Zhao Rui to death.
83
00:07:45,340 --> 00:07:46,470
[Another shocking scandal of Eminence: President's wife's plagiarism]
84
00:07:46,470 --> 00:07:47,230
[killed a promising designer!]
85
00:07:54,909 --> 00:07:56,800
[Another shocking scandal of Eminence: President's wife's plagiarism]
86
00:07:56,800 --> 00:07:57,980
[killed a promising designer!]
87
00:07:57,980 --> 00:08:00,080
[An agent who can't design is not a good actress.]
88
00:07:58,930 --> 00:08:00,300
These trolls
89
00:08:00,080 --> 00:08:02,050
[Su Bei is so pretentious.]
90
00:08:00,540 --> 00:08:02,020
swear without knowing anything.
91
00:08:03,740 --> 00:08:05,250
And those who "revealed" the news
92
00:08:05,620 --> 00:08:07,300
was actually making up a story about you.
93
00:08:18,580 --> 00:08:20,660
An agent who can't design is not a good actress.
94
00:08:20,660 --> 00:08:22,020
Su Bei is so pretentious.
95
00:08:22,460 --> 00:08:23,580
What kind of designer is she?
96
00:08:23,860 --> 00:08:26,490
She was kicked out of design circle seven years ago over plagiarism.
97
00:08:26,740 --> 00:08:27,530
Don't know
98
00:08:27,530 --> 00:08:29,140
which hapless designer's work she copied this time.
99
00:08:29,300 --> 00:08:31,380
I have proof here. Click on the link below for details.
100
00:08:31,580 --> 00:08:32,860
Mary Sue's experience taught me that
101
00:08:33,140 --> 00:08:34,500
you have to be either tolerant or ruthless
102
00:08:34,620 --> 00:08:35,940
to stand firm in this world.
103
00:08:37,210 --> 00:08:38,299
Aren't you angry?
104
00:08:38,419 --> 00:08:40,500
It happened seven years ago.
105
00:08:40,980 --> 00:08:42,500
There're even pictures to show the "truth".
106
00:08:42,860 --> 00:08:43,580
It seems that someone
107
00:08:43,580 --> 00:08:45,340
bears me a grudge.
108
00:08:45,860 --> 00:08:47,140
The people on the board
109
00:08:47,140 --> 00:08:48,740
like to look for trouble.
110
00:08:49,500 --> 00:08:50,100
Who knows
111
00:08:50,620 --> 00:08:52,220
what's gonna happen this time.
112
00:08:52,700 --> 00:08:55,020
The cooperation with Sia is very important.
113
00:08:55,140 --> 00:08:56,380
We have to find a way
114
00:08:56,380 --> 00:08:58,060
to restore Eminence's reputation.
115
00:08:59,780 --> 00:09:01,460
As for Su Bei
116
00:09:02,340 --> 00:09:03,500
tell her to resign,
117
00:09:04,090 --> 00:09:05,500
and to make up for all the damage
118
00:09:05,820 --> 00:09:07,780
she's done to the company.
119
00:09:09,180 --> 00:09:09,900
Uncle Ding,
120
00:09:10,260 --> 00:09:12,220
are you getting too old to think straight?
121
00:09:12,780 --> 00:09:14,260
Just because a trivial matter like this happened,
122
00:09:14,260 --> 00:09:15,820
and you're trying to fire her.
123
00:09:16,380 --> 00:09:17,980
If something happens to me,
124
00:09:17,980 --> 00:09:19,820
would you also kick me out immediately?
125
00:09:22,460 --> 00:09:23,260
Lu Nan,
126
00:09:23,820 --> 00:09:25,020
you're different.
127
00:09:25,180 --> 00:09:26,500
Don't change the subject.
128
00:09:26,900 --> 00:09:27,780
This cooperation
129
00:09:27,780 --> 00:09:29,900
matters to the listing of our company.
130
00:09:30,100 --> 00:09:31,210
It's such a big thing,
131
00:09:31,210 --> 00:09:33,300
and I'm sure you will make reasonable decisions.
132
00:09:33,700 --> 00:09:34,460
We can cooperate with Sia
133
00:09:34,570 --> 00:09:36,260
all because Su Bei turned the tide.
134
00:09:37,220 --> 00:09:39,900
Without her, there would be no cooperation with Sia in the first place.
135
00:09:41,020 --> 00:09:42,220
I'm sure you all know
136
00:09:42,220 --> 00:09:43,580
Su Bei is my wife.
137
00:09:44,500 --> 00:09:45,460
As a husband,
138
00:09:46,060 --> 00:09:47,660
I'll stand by her.
139
00:09:48,220 --> 00:09:50,620
How is Sia?
140
00:09:52,100 --> 00:09:53,820
Given the situation now,
141
00:09:54,820 --> 00:09:55,940
they have intention to
142
00:09:55,940 --> 00:09:57,620
terminate the cooperation with Eminence.
143
00:10:00,940 --> 00:10:01,890
At the moment,
144
00:10:02,330 --> 00:10:03,660
working with Eminence
145
00:10:03,660 --> 00:10:05,460
will affect their brand image,
146
00:10:05,620 --> 00:10:07,220
and I can understand that.
147
00:10:07,540 --> 00:10:08,940
But the partnership
148
00:10:09,140 --> 00:10:10,780
has a big impact on Eminence.
149
00:10:11,260 --> 00:10:12,420
We can't just sit here and do nothing.
150
00:10:13,140 --> 00:10:14,090
Seven years go,
151
00:10:14,500 --> 00:10:15,500
I was slandered without fighting back.
152
00:10:16,100 --> 00:10:16,740
Now,
153
00:10:17,140 --> 00:10:18,620
I won't allow myself to be trampled upon.
154
00:10:21,450 --> 00:10:22,940
As long as I can prove my innocence,
155
00:10:23,860 --> 00:10:24,740
they won't have a reason
156
00:10:24,740 --> 00:10:25,820
to turn us down.
157
00:10:29,260 --> 00:10:30,220
Now that
158
00:10:31,380 --> 00:10:33,010
the mastermind has exposed himself,
159
00:10:35,340 --> 00:10:37,580
then we can follow the trail,
160
00:10:38,300 --> 00:10:39,780
starting with the evidence.
161
00:10:40,140 --> 00:10:41,740
Luckily you knew that Director Guo had a conspiracy,
162
00:10:41,900 --> 00:10:42,740
and made a preparation
163
00:10:43,540 --> 00:10:44,700
to call the mainstream media
164
00:10:45,460 --> 00:10:46,700
to delete trending posts.
165
00:10:47,660 --> 00:10:49,260
Also, make a statement in the name of the company
166
00:10:49,660 --> 00:10:51,930
that those who made up the story
167
00:10:52,620 --> 00:10:54,380
shall be held accountable according to law.
168
00:10:54,940 --> 00:10:56,100
Won't that stir up public outrage?
169
00:10:56,260 --> 00:10:57,940
First of all, public opinion should be directed to other topics,
170
00:10:58,700 --> 00:10:59,900
which means we should deflect the public's attention.
171
00:11:01,100 --> 00:11:02,700
And have an investigation into the Gu's Group.
172
00:11:03,060 --> 00:11:04,140
Is it really a coincidence that
173
00:11:04,580 --> 00:11:06,140
it happened right after we started working with Sia?
174
00:11:06,750 --> 00:11:07,620
How about Gu Chengze?
175
00:11:07,890 --> 00:11:08,780
He' busy with making money.
176
00:11:08,980 --> 00:11:10,820
He's very enthusiastic about good business.
177
00:11:11,740 --> 00:11:12,530
Then 7 years ago...
178
00:11:16,700 --> 00:11:17,130
Wait,
179
00:11:19,300 --> 00:11:20,090
I need to talk to you.
180
00:11:22,050 --> 00:11:23,220
[Resignation Letter Divorce Agreement]
181
00:11:24,500 --> 00:11:25,660
Please sign your name.
182
00:11:27,000 --> 00:11:28,600
[Resignation Letter Divorce Agreement]
183
00:11:30,460 --> 00:11:31,380
What do you mean by that?
184
00:11:33,740 --> 00:11:36,180
The scandal has been under control for now,
185
00:11:36,660 --> 00:11:38,140
but has not been fully resolved,
186
00:11:38,620 --> 00:11:39,820
and it could erupt again at any moment.
187
00:11:40,860 --> 00:11:41,340
So...
188
00:11:43,100 --> 00:11:44,220
So we'd better get a divorce,
189
00:11:45,420 --> 00:11:46,940
and I'll take all the consequences.
190
00:11:48,180 --> 00:11:49,700
I'll make sure it won't affect
191
00:11:50,100 --> 00:11:51,300
Eminence at all.
192
00:11:59,380 --> 00:11:59,800
[Divorce Agreement Man: Lu Nan Woman: Su Bei]
193
00:11:59,800 --> 00:12:02,620
[Resignation Letter Applicant: Su Bei November 2, 2019]
194
00:12:04,340 --> 00:12:05,540
You want to run away when things went wrong?
195
00:12:05,740 --> 00:12:06,940
I'm not running away.
196
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
I never thought of running away.
197
00:12:09,340 --> 00:12:10,060
It's just
198
00:12:10,820 --> 00:12:12,540
the best solution for now.
199
00:12:16,860 --> 00:12:18,180
I've got the paperwork ready.
200
00:12:19,220 --> 00:12:20,540
I can leave today.
201
00:12:21,780 --> 00:12:22,900
All I need is your signature.
202
00:12:24,860 --> 00:12:25,780
If this is what you want,
203
00:12:27,130 --> 00:12:28,020
I'll let you go.
204
00:12:44,980 --> 00:12:46,420
Ungrateful woman.
205
00:13:08,390 --> 00:13:09,980
[Seven years ago]
206
00:13:09,820 --> 00:13:10,380
Su Bei.
207
00:13:11,300 --> 00:13:11,940
Su Bei.
208
00:13:12,060 --> 00:13:12,860
Su Bei.
209
00:13:14,270 --> 00:13:14,850
[Divorce Agreement Man: Lu Nan Woman: Su Bei]
210
00:13:16,370 --> 00:13:17,630
[Divorce Agreement Man: Lu Nan Woman: Su Bei]
211
00:13:17,880 --> 00:13:18,590
[Woman (signature): Su Bei]
212
00:13:36,460 --> 00:13:38,060
That's how you left me seven years ago,
213
00:13:39,010 --> 00:13:40,380
and you're still treating me like that seven years later.
214
00:14:08,360 --> 00:14:11,470
[Nanxi City Hospital Outpatient]
215
00:14:15,860 --> 00:14:17,820
You're always hard on me
216
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
and boss me whenever you like.
217
00:14:20,210 --> 00:14:22,500
But when you're with Su Bei, you act like an idiot!
218
00:14:23,700 --> 00:14:24,660
You're lying in bed now,
219
00:14:24,860 --> 00:14:26,090
and she doesn't even come to see you.
220
00:14:26,380 --> 00:14:27,300
She is so unfeeling,
221
00:14:27,770 --> 00:14:29,250
so why do you still miss her?
222
00:14:35,330 --> 00:14:36,060
How is he?
223
00:14:38,660 --> 00:14:40,300
Why do you care?
224
00:14:41,980 --> 00:14:43,460
I just want to see him.
225
00:14:47,900 --> 00:14:49,340
Now you feel sorry for him?
226
00:14:49,780 --> 00:14:51,020
Lu Nan is just reluctant to admit he cares about you,
227
00:14:51,460 --> 00:14:52,570
but he is always there for you.
228
00:14:53,460 --> 00:14:55,620
Everyone on the board was pressuring him,
229
00:14:56,060 --> 00:14:58,500
but he protected you at the expense of offending all of them.
230
00:14:58,860 --> 00:14:59,540
What about you?
231
00:15:09,000 --> 00:15:10,220
The doctor just called me.
232
00:15:10,650 --> 00:15:11,290
I don't want to see you here
233
00:15:11,540 --> 00:15:12,580
when I get back.
234
00:15:26,060 --> 00:15:26,660
Lu Nan,
235
00:15:27,580 --> 00:15:29,220
please wake up.
236
00:15:30,780 --> 00:15:31,980
I really regret it.
237
00:15:42,740 --> 00:15:43,260
Why are you here?
238
00:15:43,620 --> 00:15:45,530
You're awake, Lu Nan. Do you still have a headache?
239
00:15:46,260 --> 00:15:47,180
I don't need your pity.
240
00:15:47,700 --> 00:15:49,220
I'll send you the divorce papers after I sign them.
241
00:15:53,460 --> 00:15:55,460
I know several famous doctors abroad.
242
00:15:56,500 --> 00:15:58,570
You need early treatment.
243
00:15:58,900 --> 00:16:00,220
If you have nothing else to say, you should go.
244
00:16:00,740 --> 00:16:01,300
My illness
245
00:16:01,660 --> 00:16:02,570
is nothing for you to worry about.
246
00:16:06,820 --> 00:16:07,820
You just leave when I tell you to?
247
00:16:07,820 --> 00:16:08,900
You do as I say all of a sudden?
248
00:16:10,420 --> 00:16:11,700
Don't be mad.
249
00:16:12,860 --> 00:16:14,740
It's not worth it.
250
00:16:15,140 --> 00:16:16,380
I don't need you to tell me if it's worth it.
251
00:16:17,220 --> 00:16:17,820
Go away.
252
00:16:20,650 --> 00:16:21,260
Go.
253
00:16:51,100 --> 00:16:52,170
Seeing him in a coma,
254
00:16:53,580 --> 00:16:54,580
I realized
255
00:16:55,500 --> 00:16:56,570
I really cared about him.
256
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
I used to think
257
00:17:01,180 --> 00:17:02,500
if he didn't remember me,
258
00:17:04,020 --> 00:17:05,140
I would leave him alone.
259
00:17:06,300 --> 00:17:07,750
But then I found out that
260
00:17:08,569 --> 00:17:09,859
I couldn't do it.
261
00:17:11,540 --> 00:17:12,819
So I want to
262
00:17:13,500 --> 00:17:14,619
follow my heart.
263
00:17:15,619 --> 00:17:16,900
I want to get him back.
264
00:17:19,140 --> 00:17:19,619
OK.
265
00:17:20,260 --> 00:17:21,300
Then we'll get him back.
266
00:17:24,619 --> 00:17:26,180
But he's so angry with me.
267
00:17:27,420 --> 00:17:28,460
What can I do?
268
00:17:30,500 --> 00:17:31,050
It's OK.
269
00:17:31,780 --> 00:17:33,100
We'll help you figure it out.
270
00:17:37,740 --> 00:17:38,380
Bei Bei.
271
00:17:40,740 --> 00:17:43,780
Don't worry. I'll help you.
272
00:18:23,060 --> 00:18:24,460
Hey, what are you doing here?
273
00:18:25,220 --> 00:18:27,170
Bei Bei went on a blind date with someone else.
274
00:18:28,260 --> 00:18:29,140
It's none of my business.
275
00:18:35,700 --> 00:18:36,740
This is the address.
276
00:18:41,270 --> 00:18:42,820
[Yonghong International Hotel]
277
00:18:57,940 --> 00:18:59,460
Sir, can I help you?
278
00:18:59,940 --> 00:19:00,900
Beauty, are you alone?
279
00:19:03,620 --> 00:19:04,570
Can I sit here?
280
00:19:08,140 --> 00:19:08,940
Who are you!?
281
00:19:18,420 --> 00:19:19,900
We are still married and you're looking for someone else.
282
00:19:20,380 --> 00:19:21,140
Are you that desperate?
283
00:19:22,380 --> 00:19:23,180
If you want to go on a blind date,
284
00:19:23,660 --> 00:19:25,140
you can wait until I become your ex-husband.
285
00:19:28,620 --> 00:19:29,570
You go over there and wait for me.
286
00:19:30,210 --> 00:19:30,980
Make it quick.
287
00:19:38,900 --> 00:19:40,980
The blind dater left and you're waiting for the next one?
288
00:19:44,780 --> 00:19:46,220
This blind date scene
289
00:19:46,220 --> 00:19:47,420
is like a marriage proposal.
290
00:19:48,090 --> 00:19:48,930
You're so eager to get married?
291
00:19:49,900 --> 00:19:50,540
I'd like to see
292
00:19:50,540 --> 00:19:51,860
which man will be interested in you.
293
00:19:53,900 --> 00:19:54,810
He has come.
294
00:20:01,540 --> 00:20:02,570
I'm eager to get married.
295
00:20:03,660 --> 00:20:05,780
But I just want to marry you again.
296
00:20:09,090 --> 00:20:10,100
What are you trying to do?
297
00:20:12,980 --> 00:20:13,580
Mr. Lu.
298
00:20:14,980 --> 00:20:15,940
I admit,
299
00:20:16,500 --> 00:20:17,260
before,
300
00:20:17,260 --> 00:20:18,860
I lied to you because I misunderstood you.
301
00:20:19,980 --> 00:20:20,900
I left.
302
00:20:21,420 --> 00:20:23,340
My intention was to help you keep the Eminence
303
00:20:23,580 --> 00:20:24,740
and this cooperation.
304
00:20:26,380 --> 00:20:28,180
I don't want you to get hurt because of me.
305
00:20:29,690 --> 00:20:31,740
But when I made up my mind to leave,
306
00:20:32,210 --> 00:20:33,100
I found that
307
00:20:33,740 --> 00:20:34,820
my heart was in pain.
308
00:20:35,700 --> 00:20:36,540
I was very reluctant.
309
00:20:37,900 --> 00:20:39,060
And I was not that strong.
310
00:20:41,420 --> 00:20:41,980
So,
311
00:20:43,620 --> 00:20:44,980
instead of leaving alone,
312
00:20:46,340 --> 00:20:48,140
I would rather face my heart.
313
00:20:50,140 --> 00:20:50,820
Mr. Lu.
314
00:20:51,980 --> 00:20:52,740
I wonder
315
00:20:53,260 --> 00:20:55,700
if you would like to work with me
316
00:20:56,700 --> 00:20:57,860
for this relationship.
317
00:21:03,100 --> 00:21:04,060
No.
318
00:21:05,010 --> 00:21:06,460
I know it's hard for you,
319
00:21:07,580 --> 00:21:09,340
but I'll prove it to you.
320
00:21:28,620 --> 00:21:30,940
The Marketing Department proposes to increase marketing investment.
321
00:21:30,940 --> 00:21:33,620
Mr. Lu, what do you think?
322
00:21:37,500 --> 00:21:38,140
Mr. Lu.
323
00:21:38,380 --> 00:21:39,540
Where are we going to eat tonight?
324
00:21:43,980 --> 00:21:44,500
Mr. Lu.
325
00:21:45,940 --> 00:21:46,380
Mr. Lu.
326
00:21:47,420 --> 00:21:47,890
Mr. Lu.
327
00:21:49,540 --> 00:21:50,580
Do as you say.
328
00:21:53,020 --> 00:21:54,780
I asked where are we going for dinner tonight.
329
00:21:59,340 --> 00:22:01,130
Workaholics also have their moments in a daze?
330
00:22:02,260 --> 00:22:03,260
Because of Su Bei again?
331
00:22:07,580 --> 00:22:08,220
She...
332
00:22:09,220 --> 00:22:09,940
confessed her love to me.
333
00:22:11,580 --> 00:22:13,060
She confessed her love to you?
334
00:22:13,860 --> 00:22:14,540
Are you sure?
335
00:22:16,420 --> 00:22:18,060
She's not playing any tricks again, is she?
336
00:22:18,700 --> 00:22:19,260
Right?
337
00:22:19,700 --> 00:22:20,860
You think there's something wrong too.
338
00:22:24,420 --> 00:22:26,220
Although I often think she has an axe to grind,
339
00:22:27,260 --> 00:22:28,420
every time she looks at me,
340
00:22:29,620 --> 00:22:30,380
I think,
341
00:22:31,140 --> 00:22:32,180
she loves me.
342
00:22:35,140 --> 00:22:36,020
If that's true,
343
00:22:36,620 --> 00:22:37,460
what do you think?
344
00:22:38,180 --> 00:22:39,140
If that's not true,
345
00:22:39,540 --> 00:22:40,460
what are you gonna do?
346
00:22:44,780 --> 00:22:46,930
You! Put all your eggs in one basket!
347
00:22:50,020 --> 00:22:50,340
By the way.
348
00:22:50,980 --> 00:22:52,260
I'm making progress on what you told me.
349
00:22:53,450 --> 00:22:55,700
Amy and Gu's Group have been seeing a lot of each other lately.
350
00:22:56,620 --> 00:22:57,220
They're almost
351
00:22:57,940 --> 00:22:59,020
on the verge of working together.
352
00:23:01,570 --> 00:23:04,510
[Yonghong Grand Spa Thermal Resort]
353
00:23:05,100 --> 00:23:06,580
Take a look at this contract.
354
00:23:09,100 --> 00:23:10,220
I know what you mean.
355
00:23:11,260 --> 00:23:12,620
But about Annie,
356
00:23:13,460 --> 00:23:14,540
there's nothing I can do.
357
00:23:15,860 --> 00:23:17,300
You understand Su Bei.
358
00:23:18,380 --> 00:23:19,740
If you can be friends,
359
00:23:20,500 --> 00:23:21,820
there must be mutual recognition.
360
00:23:22,820 --> 00:23:24,780
Apart from whether she did it or not,
361
00:23:25,810 --> 00:23:27,540
it would be unfair
362
00:23:27,540 --> 00:23:28,500
to convict her
363
00:23:29,180 --> 00:23:30,580
before we get to the bottom of this.
364
00:23:36,180 --> 00:23:38,020
I know Sia value the Chinese market.
365
00:23:38,580 --> 00:23:40,330
This is the best concession Eminence can make.
366
00:23:42,210 --> 00:23:43,340
If you want,
367
00:23:43,740 --> 00:23:44,700
we can negotiate the benefits.
368
00:23:48,780 --> 00:23:49,940
You're really good.
369
00:23:50,740 --> 00:23:52,020
If I don't say yes,
370
00:23:52,530 --> 00:23:54,020
wouldn't I just reject the benefits?
371
00:23:55,450 --> 00:23:56,090
But,
372
00:23:57,180 --> 00:23:58,180
I need to talk to the headquarters.
373
00:23:59,900 --> 00:24:00,900
Just give me a few more days
374
00:24:01,420 --> 00:24:02,500
and I'll sort this out.
375
00:24:03,740 --> 00:24:04,380
I'll do my best.
376
00:24:05,620 --> 00:24:06,140
Thank you.
377
00:24:08,460 --> 00:24:10,940
Annie is so happy to have you as her husband.
378
00:24:27,210 --> 00:24:27,580
Hello?
379
00:24:28,180 --> 00:24:28,860
Hello, Annie.
380
00:24:30,260 --> 00:24:32,100
I bought you a week.
381
00:24:32,900 --> 00:24:33,930
If you can't prove your innocence
382
00:24:34,100 --> 00:24:35,460
by the end of the week,
383
00:24:36,220 --> 00:24:37,020
our cooperation
384
00:24:37,180 --> 00:24:38,460
can only go so far.
385
00:24:39,660 --> 00:24:40,500
Thank you, Amy.
386
00:24:41,540 --> 00:24:42,300
You're welcome.
387
00:24:42,940 --> 00:24:44,210
Thank Lu Nan if you want.
388
00:24:44,700 --> 00:24:45,490
I envy you
389
00:24:45,780 --> 00:24:46,940
for having such a good husband.
390
00:25:37,260 --> 00:25:38,420
Did you come to my house to play hide-and-seek?
391
00:25:40,260 --> 00:25:42,060
I see you haven't had a good meal recently.
392
00:25:43,460 --> 00:25:45,500
I just want to cook a meal for you.
393
00:25:53,140 --> 00:25:53,700
Get out.
394
00:25:54,180 --> 00:25:55,260
Take your food out with you.
395
00:26:03,380 --> 00:26:03,890
Let me go.
396
00:26:04,620 --> 00:26:05,860
Don't be angry.
397
00:26:06,410 --> 00:26:08,740
I'll say it again. Let go of me.
398
00:26:09,100 --> 00:26:10,460
I know I was wrong.
399
00:26:10,780 --> 00:26:12,020
Or you can hit me.
400
00:26:12,820 --> 00:26:13,660
Su Bei.
401
00:26:13,660 --> 00:26:15,300
Don't say things that don't make sense.
402
00:26:15,300 --> 00:26:16,420
You and I already have...
403
00:26:23,500 --> 00:26:24,620
Let's make peace.
404
00:26:37,860 --> 00:26:38,540
Lu Nan.
405
00:27:07,050 --> 00:27:09,990
[Tianyuan]
406
00:27:10,140 --> 00:27:11,860
Let us drink a toast to Mr. Gu.
407
00:27:11,940 --> 00:27:12,680
- Wish him
- To Mr. Gu.
408
00:27:12,680 --> 00:27:13,740
- a successful start.
- To Mr. Gu.
409
00:27:13,740 --> 00:27:14,620
- A successful start.
- OK.
410
00:27:14,930 --> 00:27:15,550
- Come on.
- Come on.
411
00:27:15,550 --> 00:27:16,140
Cheers.
412
00:27:16,140 --> 00:27:16,810
Cheers.
413
00:27:19,380 --> 00:27:20,060
Today,
414
00:27:20,060 --> 00:27:21,860
you can have fun here!
415
00:27:22,260 --> 00:27:23,660
Everything's on me.
416
00:27:23,660 --> 00:27:24,440
- Thank Mr. Gu.
- Thank Mr. Gu.
417
00:27:24,440 --> 00:27:25,860
Thank Mr. Gu.
418
00:27:27,270 --> 00:27:27,920
Come on.
419
00:27:28,070 --> 00:27:28,720
Come on.
420
00:27:30,060 --> 00:27:30,690
Have another drink.
421
00:27:30,690 --> 00:27:31,390
Come on. Cheers.
422
00:27:31,390 --> 00:27:32,060
Cheers.
423
00:27:32,480 --> 00:27:33,300
Let me pour it for you.
424
00:27:35,930 --> 00:27:36,300
Dad.
425
00:27:37,020 --> 00:27:37,340
What?
426
00:27:38,660 --> 00:27:39,340
What did you say?
427
00:27:39,340 --> 00:27:40,020
What did you say?
428
00:27:40,020 --> 00:27:41,860
Have you misappropriated the company's money lately?
429
00:27:41,860 --> 00:27:42,500
Yes.
430
00:27:42,900 --> 00:27:44,140
I embezzled some money.
431
00:27:44,140 --> 00:27:45,420
I made an investment.
432
00:27:45,420 --> 00:27:47,620
I just want to help the company make more profits.
433
00:27:47,620 --> 00:27:49,420
What profits! It's all lost!
434
00:27:49,780 --> 00:27:51,380
Lost? Impossible!
435
00:27:51,820 --> 00:27:52,860
How can it be impossible?
436
00:27:53,260 --> 00:27:54,740
Go back and check it out for yourself.
437
00:28:03,140 --> 00:28:03,580
Get out.
438
00:28:03,980 --> 00:28:04,420
Get out.
439
00:28:10,180 --> 00:28:10,940
Stand there.
440
00:28:12,900 --> 00:28:14,180
You told dad about it?
441
00:28:14,860 --> 00:28:15,420
Brother.
442
00:28:16,620 --> 00:28:17,580
What are you talking about?
443
00:28:20,220 --> 00:28:21,100
It's better not you.
444
00:28:22,580 --> 00:28:23,650
If I find something,
445
00:28:25,020 --> 00:28:25,940
get the hell out of Gu's family.
446
00:28:52,820 --> 00:28:53,620
What did you find?
447
00:28:56,580 --> 00:28:57,580
Here's the proof you asked for.
448
00:28:59,440 --> 00:29:01,830
[Gu's Group（Confidential Files）]
449
00:29:00,580 --> 00:29:02,100
Gu Chengze's investment failure
450
00:29:01,830 --> 00:29:03,090
[Financial Profit and Loss Analysis]
451
00:29:02,420 --> 00:29:03,420
has been found out by my father,
452
00:29:04,010 --> 00:29:05,180
and he is now locked up at home.
453
00:29:06,220 --> 00:29:07,940
I thought he was just being bossy.
454
00:29:08,500 --> 00:29:10,180
I didn't expect he would do something like this.
455
00:29:12,540 --> 00:29:13,860
And Sanglan Costume.
456
00:29:14,780 --> 00:29:15,180
Sorry.
457
00:29:21,220 --> 00:29:22,260
It has nothing to do with you.
458
00:29:23,130 --> 00:29:23,740
Thank you.
459
00:29:25,340 --> 00:29:26,260
I'm glad I can help you.
460
00:29:33,780 --> 00:29:34,860
If I remember correctly,
461
00:29:35,340 --> 00:29:37,260
Manager Gu should be in Gu's Group now.
462
00:29:38,780 --> 00:29:40,220
This is Eminence's downstairs.
463
00:29:40,860 --> 00:29:42,050
You've gone a long way.
464
00:29:43,180 --> 00:29:44,460
The coffee here is good
465
00:29:44,940 --> 00:29:45,700
and the people are nice.
466
00:29:48,540 --> 00:29:50,380
If you don't get back,
467
00:29:50,660 --> 00:29:52,460
I'm afraid Gu Chengze is going to find you again.
468
00:29:56,460 --> 00:29:57,580
Well, I'll leave you two alone.
469
00:29:58,460 --> 00:29:59,220
I got to go.
470
00:30:07,050 --> 00:30:07,940
Aren't you busy?
471
00:30:08,900 --> 00:30:09,780
You think,
472
00:30:09,780 --> 00:30:11,450
you said you were leaving so you didn't have to work?
473
00:30:16,220 --> 00:30:17,060
Are you jealous?
474
00:30:18,940 --> 00:30:21,330
I came to see him about Gu Chengze.
475
00:30:21,500 --> 00:30:22,460
You don't have to explain to me
476
00:30:22,460 --> 00:30:23,450
why you found him.
477
00:30:23,860 --> 00:30:24,930
I'm just trying to remind you that
478
00:30:25,820 --> 00:30:27,100
we‘re still married.
479
00:30:27,580 --> 00:30:28,940
And it's inappropriate for you
480
00:30:29,180 --> 00:30:30,220
to meet strange men.
481
00:30:33,220 --> 00:30:34,260
What about
482
00:30:34,740 --> 00:30:36,580
your meeting with strange women?
483
00:30:36,780 --> 00:30:37,660
When did I...?
484
00:30:40,540 --> 00:30:41,460
Mine was different.
485
00:30:43,740 --> 00:30:44,620
I think it's the same.
486
00:30:45,140 --> 00:30:46,020
Because I'm jealous.
487
00:30:47,100 --> 00:30:47,780
So,
488
00:30:48,500 --> 00:30:50,660
this time we even it out.
489
00:30:53,820 --> 00:30:54,980
Do you think this is going to work on me?
490
00:30:55,660 --> 00:30:56,580
I haven't forgiven you yet.
491
00:30:59,900 --> 00:31:00,700
Fine.
492
00:31:01,020 --> 00:31:01,820
Mr. Lu.
493
00:31:02,060 --> 00:31:04,180
Take your time to get angry and I'll take it.
494
00:31:21,420 --> 00:31:22,180
Mr. Gu.
495
00:31:23,540 --> 00:31:25,020
You're so handsome today.
496
00:31:26,070 --> 00:31:26,680
Open the door.
497
00:31:28,170 --> 00:31:29,260
You can't go in there.
498
00:31:29,660 --> 00:31:30,140
You can't go in.
499
00:31:30,140 --> 00:31:30,980
Who's so noisy?
500
00:31:30,980 --> 00:31:31,330
Get out!
501
00:31:31,900 --> 00:31:32,580
What are you doing!
502
00:31:33,580 --> 00:31:34,300
Gu Chengze.
503
00:31:34,680 --> 00:31:35,920
You're involved in a commercial fraud.
504
00:31:36,220 --> 00:31:36,620
[Police]
505
00:31:36,620 --> 00:31:37,500
Please come with us
506
00:31:37,500 --> 00:31:38,540
and cooperate with the investigation.
507
00:31:44,020 --> 00:31:45,180
I already gave it to the police.
508
00:31:46,220 --> 00:31:46,940
In the afternoon,
509
00:31:46,940 --> 00:31:48,220
Gu Chengze
510
00:31:48,620 --> 00:31:49,780
has been summoned into custody.
511
00:31:51,260 --> 00:31:52,500
I also reported
512
00:31:52,500 --> 00:31:53,620
his embezzlement.
513
00:31:53,620 --> 00:31:54,380
Count it as interest.
514
00:31:56,860 --> 00:31:57,740
But,
515
00:31:58,300 --> 00:31:59,620
why did Gu Yan help you?
516
00:32:01,580 --> 00:32:02,620
Not exactly a favor.
517
00:32:02,940 --> 00:32:03,900
It's mutual benefit.
518
00:32:06,300 --> 00:32:07,020
By the way,
519
00:32:07,460 --> 00:32:09,380
How's you and Lu Nan?
520
00:32:11,050 --> 00:32:14,410
I'm still working on it. But it's starting to pay off.
521
00:32:20,780 --> 00:32:22,580
Su Bei killed my daughter!
522
00:32:22,780 --> 00:32:23,700
A life for a life!
523
00:32:24,020 --> 00:32:25,140
I want her dead!
524
00:32:25,140 --> 00:32:26,620
Su Bei, come out!
525
00:32:25,650 --> 00:32:31,230
[Su Bei A Life for a Life]
526
00:32:27,020 --> 00:32:27,900
A life for a life!
527
00:32:27,900 --> 00:32:28,860
A life for a life!
528
00:32:29,420 --> 00:32:31,540
Su Bei, get out!
32419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof